Misurazione della distanza.

Misurazione della distanza.
Sempre un passo più avanti. È una tradizione Leica.
Tutto partì
dall'idea ...
Sommario
Parliamo di noi
Storia
Panoramica sui prodotti
Benvenuti
04
06
08
La gamma dei telemetri
Sistema balistico ABC®
Geovid HD-B 42
Geovid HD 42
Geovid HD 56
Rangemaster CRF 1600-B
Rangemaster CRF 1000-R
12
14
20
24
32
40
Altri prodotti
Leica Sport Optics
48
... di integrare un telemetro laser in un binocolo ad alte
prestazioni. Niente di paragonabile era mai stato realizzato, e in più si trattava di un territorio completamente
inesplorato per i tecnici Leica che nel 1992 si imbarcarono in un simile progetto. I risultati aprirono nuove
strade: il lancio del Geovid impose Leica come leader
dell‘innovazione nel campo delle ottiche sportive.
La nostra passione per la caccia ci ha spinti a migliorare
continuamente queste tecnologie per rimanere all'avanguardia nella telemetria. Al Geovid fece seguito una
gamma di dispositivi Leica dedicati alla misurazione
delle distanze. Ciascuno si è dimostrato preciso, robusto,
duraturo e perfetto per rispondere alle necessità dei
cacciatori più esigenti.
In linea con la nostra tradizione di innovazione continua,
abbiamo il piacere di presentarvi un altro importante
passo in avanti, che segna un nuovo punto d'arrivo nella
telemetria laser. Il nostro esclusivo sistema balistico
incorporato in due notevoli prodotti vi consente di misurare la distanza e preparare il tiro con la massima
precisione e il minimo sforzo. Per ogni tipo di caccia.
Seguiteci nelle prossime pagine, accompagnandoci in
una spedizione nella Valle di Grossarl, in Austria. Guardate i nostri prodotti in azione – in impegnative condizioni sul campo – e scoprite perché i nostri telemetri
restano i più apprezzati dagli esperti, come indispensabili strumenti per una caccia di successo.
Il vostro team Leica Sport Optics
03
Platzhalter
wird eventuell ersetzt
Per noi, progresso significa ...
992
1
Presentazione del primo binocolo al mondo con
telemetro integrato: il Geovid 7 x 42. Misura
distanze fino a circa 1.000 metri ed è dotato
di bussola incorporata.
2000
Il Rangemaster LRF 800 è il primo telemetro
monoculare sul mercato. La sua eccezionale
qualità ottica e il design compatto lo rendono
immediatamente un classico.
2002
Leica lancia due nuovi prodotti: L'ancora più
potente Rangemaster LRF 1200, che misura
fino a 1.100 metri, e il Pinmaster, un telemetro
sviluppato in particolare per il golf, che usa la
logica del primo bersaglio per misurare la
distanza dalla bandierina.
2003
I Rangemaster LRF 900 scan e LRF 1200 scan
offrono la novità della scansione, che aggiorna
continuamente i dati della distanza mentre si
tiene premuto il tasto di misurazione.
... non restare mai fermi. Così applichiamo le nostre
competenze, l'esperienza e l'entusiasmo per sviluppare
prodotti sempre migliori, nuove idee e soluzioni innovative.
Ciascuno dei nostri telemetri riflette la nostra filosofia:
la continua innovazione è la chiave per rendere la tecnologia più intelligente e utile. I nostri progettisti studiano sempre nuovi modi per realizzare ottiche migliori,
meccaniche più robuste e comandi più intuitivi. Perché
sappiamo che questo è il modo migliore per creare
apparecchi di alta precisione che permettano ai nostri
clienti di vivere al meglio i momenti irripetibili.
04
2004
I modelli Geovid 8 x 42 BRF e 10 x 42 BRF
restano ancora oggi i binocoli con telemetro
integrato più compatti e facili da usare.
aspetto che ne fa i primi telemetri utilizzabili
comodamente tanto dai mancini quanto dai
destri.
2
009
Arriva la gamma Geovid HD: lenti alla fluorite
assicurano i massimi livelli di fedeltà cromatica
e contrasto. Vengono lanciati anche il Rangemaster CRF 800 e il nuovo Pinmaster.
2010
Presentazione del Rangemaster CRF 1600,
un nuovo punto di arrivo come prestazioni,
precisione e affidabilità.
2
011
Il Rangemaster CRF 1000 rimpiazza il Rangemaster CRF 800. Grazie all'evoluto display a
LED e al trattamento AquaDura®, è ideale come
modello di accesso al segmento superiore.
2
012
Un livello di precisione senza precedenti viene
raggiunto dal Rangemaster CRF 1600-B, il telemetro ad alte prestazioni con sistema balistico
intelligente leader di mercato.
2005
I luminosi Geovid 8 x 56 BRF e 15 x 56 BRF sono
i più leggeri e compatti binocoli con telemetro
delle rispettive categorie.
2
013
Una rivoluzione tra le ottiche sportive: I binocoli con telemetro Geovid 8 x 42 HD-B e Geovid
10 x 42 HD-B vantano un esclusivo sistema balistico e uno slot integrato per scheda microSD.
Per qualsiasi livello di esperienza, ogni tipo di
caccia e ogni situazione, garantiscono la massima precisione e la migliore flessibilità.
2006
Lancio commerciale degli straordinariamente
compatti Rangemaster CRF 900 e CRF 1200.
Ambedue i modelli si impugnano in verticale,
Grazie al sistema balistico integrato, il Rangemaster CRF 1000-R si guadagna un posto nella
lista dei desideri per una caccia di successo
su territori montani.
05
I nostri telemetri.
Dal 1992 ad oggi.
2013: LEICA RANGEMASTER CRF 1000-R
2012: LEICA RANGEMASTER
CRF 1600-B
2011: LEICA PINMASTER II
2011: LEICA RANGEMASTER CRF 1000
2013: LEICA GEOVID 8 x 42 HD-B
2013: LEICA GEOVID 10 x 42 HD-B
2010: LEICA RANGEMASTER CRF 1600
2009: LEICA GEOVID 8 x 42 HD
2009: LEICA GEOVID 8 x 56 HD
2005: LEICA GEOVID 8 x 56 BRF
2009: LEICA GEOVID 15 x 56 HD
2009: LEICA GEOVID 10 x 42 HD
2009: LEICA RANGEMASTER CRF 800
2009: LEICA PINMASTER
2006: LEICA RANGEMASTER CRF 900
2006: LEICA RANGEMASTER CRF 1200
2005: LEICA GEOVID 15 x 56 BRF
2003: LEICA RANGEMASTER
LRF 1200 SCAN
2004: LEICA GEOVID 8 x 42 BRF
2003: LEICA RANGEMASTER
LRF 900 SCAN
2004: LEICA GEOVID 10 x 42 BRF
2002: LEICA PINMASTER
2002: LEICA RANGEMASTER LRF 1200
1992: LEICA GEOVID 7x 42 BDA
06
1992: LEICA GEOVID 7 x 42 BD
2000: LEICA RANGEMASTER LRF 800
07
Svettanti verso
le nuvole ...
... le magnifiche montagne della valle austriaca
del Grossarl luccicano nel sole del mattino. La
tonificante aria di montagna, i lussureggianti prati
verdi e gli aspri dirupi conferiscono alla regione
una spiccata personalità.
BENVENUTI
La “Valle della Carità” si distende dall'ingresso del
Parco Nazionale Alti Tauri, 70 chilometri a sud di
Salisburgo, in Austria. Nel corso dell'anno, questo
notevole paesaggio attira entusiasti sportivi, uomini e donne, con la promessa di un'impegnativa
caccia in montagna. Negli intricati boschi di
conifere si nascondono camosci, caprioli e galli
cedroni, mentre le marmotte fanno le proprie
tane oltre la linea degli alberi.
Il successo nella caccia si affida in gran parte ad
un affidabile telemetro. Quali che siano la sfide
che vi trovate ad affrontare, vi serve una precisa
misurazione sulla quale fare affidamento senza
riserve. Leica Sport Optics crea telemetri dei quali
ci si può fidare. Sono perfettamente adatti alle
necessità dei cacciatori più esigenti come voi:
robusti e duraturi, sono sempre pronti ad accettare la sfida. È per questo che da oltre 20 anni i
telemetri Leica Sport Optics prendono parte alle
più riuscite cacce in montagna.
08
09
È ancora presto in questa autunnale mattina di ottobre, l'aria è fredda
e umida. La scorsa notte è piovuto e si è visto anche qualche fiocco
di neve. Max, l'esperto di inseguimento e Thomas, un cacciatore proveniente da Erding in Baviera, si portano sul terreno di caccia. Sono
accompagnati da un'affidabile compagna, Elli la labrador. È piena di
energia, ma è sempre all'erta e pronta ad obbedire.
10
11
Il nuovo sistema balistico ABC®.
Una rivoluzione nella
misurazione della distanza.
ABC® – Advanced Ballistic Compensation
Concepito su misura per le singole esigenze del cacciatore,
il sistema ABC® offre tre applicazioni balistiche tra le quali
scegliere:
Applicazione 1 –
Alzo/Holdover
Se usate un classico reticolo da caccia, la correzione del
punto d'impatto è calcolata in base al valore dell'alzo. Così
in aggiunta alla distanza dal bersaglio, sarete informati
dell'alzo – in pollici o centimetri – per compensare la
traiettoria del proiettile. Dato che il valore è sempre calcolato in relazione al bersaglio, saprete sempre esattamente
di quanto mirare più in alto.
*cm
Geovid 8 x 42 HD-B, Geovid 10 x 42 HD-B, CRF 1600-B
Applicazione 2 –
Distanza corretta con angolo di sito/EHR
Cacciando in montagna o in ambienti con pendenze ragguardevoli, una precisa lettura della distanza orizzontale è
essenziale per un tiro di successo. Questa informazione è
a portata di mano e naturalmente, come in tutte le altre
applicazioni, considera automaticamente la temperatura e la
pressione atmosferica.
Sviluppato da Leica, l'esclusivo sistema Advanced Ballistic Compensation (ABC®) offre una precisione ineguagliata. ABC® offre ai cacciatori la massima accuratezza unita alla migliore flessibilità. Calcola il valore
dell'alzo con una precisione e una velocità inarrivabili, per poi visualizzarli nel formato che preferite. Grazie
a questa tecnologia rivoluzionaria, potete prepararvi ogni volta con fiducia ad un tiro pulito e sicuro –
perfino sulle lunghe distanze.
*a 300 m
di distanza lineare
Applicazione 3 –
Numero di clic
Vi sono tre diversi formati di visualizzazione tra i quali scegliere, in modo da selezionare quello più adatto
all'equipaggiamento in uso, alle preferenze personali e all'ambiente operativo. ABC® calcola i valori scelti
con estrema precisione, regolandosi automaticamente per la temperatura, la pressione atmosferica e
l'angolo di pendenza. Volendo, è anche possibile vedere singolarmente questi parametri premendo un
pulsante.
Nonostante la sua sofisticazione, il sistema risulta facilissimo da usare. Questa nuova generazione di tecnologia telemetrica affascinerà ogni appassionato di caccia. Mettete alla prova i nuovi modelli Geovid HD-B
42 e il Rangemaster CRF 1600-B.
12
Geovid 8 x 42 HD-B, Geovid 10 x 42 HD-B, CRF 1600-B, CRF 1000-R (regolazione
per temperatura e pressione atmosferica non inclusa)
Se usate una torretta balistica, potete determinare il numero
di clic necessari alla precisione del tiro, naturalmente in
automatico in base anche all'angolo di sito, alla temperatura
e alla pressione atmosferica.
Selezionate fra cinque impostazioni:
1 MOA, MOA, ¼ MOA, 10 mm/100 m, 5 mm/100 m
*clic
(impostazione
MOA)
Geovid 8 x 42 HD-B, Geovid 10 x 42 HD-B, CRF 1600-B
13
NOVITÀ!
Geovid HD-B 42.
Rivoluzione nell'ottica, nel
design, nella misurazione.
Per 20 anni, Leica ha scritto la storia nel mondo della telemetria. I nostri ingegneri sono stati in grado di
mettere a punto nuove tecnologie di grande efficacia, aprendo ancora una volta nuove strade: i Geovid
HD-B. Questi binocoli con telemetro dispongono del nuovo e superiore sistema balistico ABC® più un
lettore di schede microSD. Il design ergonomico offre un'eleganza innovativa e un comfort tangibile. Il
Geovid HD-B rappresenta una rivoluzione nella telemetria: massima flessibilità e precisione senza confronti a notevolissime distanze.
Importante innovazione nei binocoli con telemetro, il lettore integrato di schede microSD vi consente di
programmare gli specifici dati balistici per il vostro fucile – come calibro, munizionamento e carica - in
modo che l'arma e il binocolo funzionino in perfetta armonia. Determinare il punto d'impatto è più facile,
sicuro e accurato di quanto sia mai stato prima. La visualizzazione è intuitiva, chiara e soprattutto personalizzabile. Il sistema ABC® può calcolare i risultati per tre differenti formati di correzione, affinché
siate pronti per qualsiasi situazione di caccia. Qualunque scegliate, la temperatura, la pressione atmosferica e l'angolo d'inclinazione sono considerati automaticamente nel calcolo. Potete vedere questi dati
anche singolarmente con la semplice pressione di un pulsante.
Modelli:
LEICA Geovid 8 x 42 HD-B,
LEICA Geovid 10 x 42 HD-B (illustrato)
14
l sentiero si snoda lungo una stretta valle, che poi si apre in una più ampia
gola. Pascoli alpini si distendono a partire dall'ingresso. Più si sale e più il
passaggio si restringe. Il bosco di abeti e larici offre protezione e cibo agli
animali, oltre ad essere rifugio dai predatori e dal tempo inclemente.
15
Geovid HD-B 42.
Prestazioni tecnologiche e
ottiche impareggiabili.
Operativo con due pulsanti:
ideale disposizione ergonomica –
facile da usare anche per i mancini
Visualizzazione a LED:
i dati sono chiari e ben leggibili –
anche fuori dall'asse ottico
Ergonomia grazie al ponte aperto:
il ponte curvo completamente ridisegnato assicura che il binocolo si
Sistema balistico ABC®:
impugni con naturalezza, rendendo più
massima precisione e personalizza-
comode anche le lunghe osservazioni
zione – per ogni tipo di equipaggiamento e situazione venatoria
(consultare le pagine 12/13)
Involucro in magnesio:
leggero per osservare senza
affaticamento, eppure
robusto per affrontare le
condizioni più ostili
Balistica al più alto livello – precisione e personalizzazione
Il sistema balistico ABC® è un'eccezionale innovazione. Infatti permette di calcolare i
valori di correzione del punto d'impatto con una facilità mai vista. Il programma balistico
elabora tutte le relative informazioni balistiche in una frazione di secondo. Con la sola
pressione di un pulsante, fornisce l'esatta correzione del punto d'impatto nel formato
desiderato – perfetto per tutti i tipi di equipaggiamento, ogni pratica venatoria e ogni
situazione di caccia. Nessun altro telemetro può offrire un simile livello di funzionalità.
Sistema Perger Porro:
Scheda MicroSD – per la massima precisione
nuovi prismi offrono immagini
Eccezionali prestazioni
eccezionalmente brillanti e ad
ottiche:
Facilissima da usare, questa caratteristica offre vantaggi tangibili. Calcolate nel modo
più semplice la curva balistica usando lo strumento online: basta inserire il calibro, la
carica e il campo di azzeramento del vostro munizionamento. Ora la curva può essere
salvata nella scheda microSD e caricata nel vostro Geovid HD-B. Non serve altro – siete
subito pronti al tiro, senza alcuna programmazione aggiuntiva una volta effettuata la
misurazione della distanza. Anche calibri e cariche inusuali non presentano problemi.
alto contrasto con esclusiva
altissimo contrasto e rimar-
tridimensionalità – per una
chevole dettaglio anche nelle
visione senza confronti
più impegnative condizioni di
luce; riflessi eliminati grazie
AquaDura®:
all‘efficiente soppressione
trattamento ottico idrorepellente e
delle luci parassite
antisporco che assicura chiarezza di
visione e facilita la pulizia delle lenti
Scheda MicroSD:
Design ergonomico – per osservazioni senza affaticamento
La nuova concezione ergonomica a ponte aperto stabilisce nuovi standard nell'ergonomia
e nel design. Le mani impugnano l'apparecchio nel modo più naturale, senza dover tenere
angolati i polsi. L'involucro curvo sta nel palmo in modo così confortevole che l'uso dei
comandi risulta del tutto intuitivo. Anche nelle lunghe osservazioni immobili, rimanete
comodi e rilassati.
16
maggiore accuratezza grazie ai dati balistici
personalizzati – non serve programmazione
Campo utile:
aggiuntiva, basta semplicemente inserire la
Risultati accurati fino a 1.825 metri – questa
scheda per essere pronti
distanza di misurazione senza precedenti apre
possibilità completamente nuove per orientarsi
in territori sconosciuti
17
Dati tecnici.
Telemetro
18
Leica Geovid 8 x 42 HD-B
Leica Geovid 10 x 42 HD-B
Codice
40 047
40 049
Contenuto della confezione
tracolla sagomata in neoprene,
tappi lenti frontali, tappi oculari,
borsa in Cordura
tracolla sagomata in neoprene,
tappi lenti frontali, tappi oculari,
borsa in Cordura
Ingrandimento
8 x
10 x
Diametro lente frontale
42 mm
42 mm
Pupilla di uscita
5,2 mm
4,2 mm
Fattore crepuscolare
18,3
20,5
Campo visivo a 1.000 m
130 m
114 m
Minima distanza di messa
a fuoco
5 m
5 m
Compensazione diottrica
± 4 diottrie
± 4 diottrie
Misurazione della distanza:
Campo utile
da 10 m a circa 1.825 m (2.000 iarde)
da 10 m a circa 1.825 m (2.000 iarde)
Precisione di misurazione
± 1 m a 500 m,
± 2 m a 1.000 m,
± 0,5 % oltre 1.000 m
± 1 m a 500 m,
± 2 m a 1.000 m,
± 0,5 % oltre 1.000 m
Visualizzazione
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
Conchiglie oculari
estraibili a rotazione
si, staccabili,
con 4 scatti di fermo
si, staccabili,
con 4 scatti di fermo
Oculari per portatori
di occhiali
si
si
Messa a fuoco
messa a fuoco interna con
barilotto centrale
messa a fuoco interna con
barilotto centrale
Sistema prismatico
Sistema Perger Porro
Sistema Perger Porro
Rivestimento ottico
Trattamento multistrato HDC®,
rivestimento AquaDura®
Trattamento multistrato HDC®,
rivestimento AquaDura®
Tenuta stagna
Impermeabile fino a 5 m
Impermeabile fino a 5 m
Corpo
magnesio
magnesio
Dimensioni (L x A x P)
125 x178 x 70 mm
125 x174 x 70 mm
Peso
975 g
980 g
Laser
laser a luce invisibile di sicurezza,
conforme con EN e FDA Classe 1
laser a luce invisibile di sicurezza,
conforme con EN e FDA Classe 1
Modalità di misurazione
modo scansione, misurazione singola
modo scansione, misurazione singola
Sistema balistico
si, distanza orizzontale equivalente,
correzione punto d‘impatto (alzo),
regolazione clic/MOA
si, distanza orizzontale equivalente,
correzione punto d‘impatto (alzo),
regolazione clic/MOA
Alimentazione
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
Autonomia della batteria
circa 2.000 misurazioni a 20 °C
circa 2.000 misurazioni a 20 °C
Accessori
adattatore per treppiede (42 220),
tracolla galleggiante (42 163)
adattatore per treppiede (42 220),
tracolla galleggiante (42 163)
Una pausa sul pendio permette di verificare le condizioni.
La nebbia sta svanendo? A distanza, la vallata è ancora
quasi del tutto offuscata. Le cime delle montagne sono
completamente nascoste da una spessa coltre di nubi.
19
Geovid HD 42.
Compatto e universale.
Siete affascinati dalla sfida della caccia su terreni selvaggi e accidentati? Allora potete contare
sul Geovid HD 42. Compatto, leggero e perfetto per precise misurazioni di distanza, si guadagnerà
subito un posto permanente nella vostra dotazione per la caccia.
Apprezzerete la costruzione compatta e leggera, che assicura una visione confortevole anche
nell'uso prolungato, insieme alla proverbiale robustezza Leica. Il Geovid HD 42 è progettato per
condizioni estreme. Tanto in ambienti ostili quanto in condizioni di tempo avverso: il Geovid HD
42 non vi abbandonerà mai.
Ambedue i modelli vantano ampi campi di visione, ideali per scrutare aree estese. Grazie alle
innovative lenti alla fluorite, offrono una visione nitida e tridimensionale dell'immagine. Possono
misurare distanze fino a 1.300 metri.
I vantaggi in sintesi
ccezionali prestazioni e affidabie
lità in tutte le condizioni meteo
telemetro laser incorporato con
portata fino a 1.300 metri
ampio campo visivo, eccellenti
prestazioni ottiche
ottima soppressione delle luci
parassite
facilissimi da usare
trattamento idrorepellente e
antisporco AquaDura®
robusto involucro in alluminio per
la massima resistenza agli impatti
Modelli:
LEICA GEOVID 8 x 42 HD,
LEICA GEOVID 10 x 42 HD (illustrato)
20
Ci si prende un momento di riposo presso il ruscello;
reintegrando la scorta d'acqua. L'autunno ha fatto cadere
numerose foglie nel ruscello; eppure la limpida acqua di
montagna resta ottima e deliziosamente ristoratrice.
21
Dati tecnici.
22
Telemetro
Leica Geovid 8 x 42 HD
Leica Geovid 10 x 42 HD
Codice
40 036 (versione in metri)
40 037 (versione in iarde)
40 038 (versione in metri)
40 039 (versione in iarde)
Contenuto della confezione
tracolla sagomata in neoprene,
tappi lenti frontali, tappi oculari,
batteria, borsa in Cordura
tracolla sagomata in neoprene,
tappi lenti frontali, tappi oculari,
batteria, borsa in Cordura
Ingrandimento
8 x
10 x
Diametro lente frontale
42 mm
42 mm
Pupilla di uscita
5,2 mm
4,2 mm
Fattore crepuscolare
18,3
20,5
Campo visivo a 1.000 m
125 m
110 m
Minima distanza di messa
a fuoco
circa 5,6 m
circa 5,6 m
Compensazione diottrica
± 4 diottrie
± 4 diottrie
Misurazione della distanza:
Campo utile
da 10 m a circa 1.300 m (1.400 iarde)
da 10 m a circa 1.300 m (1.400 iarde)
Precisione di misurazione
± 1 m a 350 m,
± 2 m a 700 m,
± 0,5 % oltre 700 m
± 1 m a 350 m,
± 2 m a 700 m,
± 0,5 % oltre 700 m
Visualizzazione
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
Conchiglie oculari
estraibili a rotazione
si, staccabili,
con 2 scatti di fermo
si, staccabili,
con 2 scatti di fermo
Oculari per portatori
di occhiali
si
si
Messa a fuoco
messa a fuoco interna con
barilotto centrale
messa a fuoco interna con
barilotto centrale
Rivestimento ottico
Trattamento multistrato HDC®,
rivestimento AquaDura®
Trattamento multistrato HDC®,
rivestimento AquaDura®
Tenuta stagna
Impermeabile fino a 5 m
Impermeabile fino a 5 m
Corpo
alluminio, riempito con azoto
alluminio, riempito con azoto
Dimensioni (L x A x P)
125 x173 x 70 mm
125 x168 x 70 mm
Peso
circa 950 g, batteria inclusa
circa 945 g, batteria inclusa
Laser
laser a luce invisibile di sicurezza,
conforme con EN e FDA Classe 1
laser a luce invisibile di sicurezza,
conforme con EN e FDA Classe 1
Modalità di misurazione
modo scansione, misurazione singola
modo scansione, misurazione singola
Sistema balistico
no
no
Alimentazione
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
Autonomia della batteria
circa 2.000 misurazioni a 20 °C
circa 2.000 misurazioni a 20 °C
Accessori
adattatore per treppiede (42 220),
tracolla galleggiante (42 163)
adattatore per treppiede (42 220),
tracolla galleggiante (42 163)
Elli non pensa a dissetarsi. Impaziente,
si guarda intorno sul pendio – pronta
all'imminente caccia.
23
Geovid HD 56.
Luminosi e compatti.
Per i cacciatori più smaliziati, il Geovid HD 56 è il classico senza rivali tra i binocoli con telemetro. Grazie
all'impressionante luminosità, alla tridimensionalità delle immagini, all'elevato dettaglio e all'ampia
pupilla di uscita, è particolarmente adatto all'impiego all'alba e al crepuscolo. Anche in luce scarsa,
è possibile identificare il bersaglio e prepararsi a tirare senza problemi.
Entrambi i modelli sono relativamente compatti e dispongono di rivestimento antiurto in gomma, per
cui stanno comodamente in mano nella più totale sicurezza. L'involucro in alluminio li protegge in modo
ottimale dai possibili urti.
Le lenti alla fluorite dei Geovid HD 56 forniscono una fantastica fedeltà cromatica e un contrasto impareggiabile. Il Geovid HD 56: ottiche di straordinaria precisione, ad alte prestazioni.
I vantaggi in sintesi
ideale per la caccia da appostamento, il
tiro con appoggio e sulle lunghe distanze
(Geovid 15 x 56 HD)
per le massime prestazioni in condizioni
di luce scarsa (Geovid 8 x 56 HD)
telemetro laser incorporato con portata
fino a 1.300 metri
compatti, leggeri ed ergonomici – per
osservare senza affaticamento
ottiche superiori, ampio campo visivo
lenti alla fluorite per una qualità
d'immagine impeccabile col massimo
contrasto
Modelli:
LEICA GEOVID 8 x 56 HD (illustrato),
LEICA GEOVID 15 x 56 HD
24
La salita è segnata da rocce su entrambi i lati. Ad ogni
metro di quota guadagnato crescono le aspettative dei
cacciatori. Nel bosco echeggia il richiamo stridulo di
una ghiandaia; per il resto, il silenzio è totale.
25
Dati tecnici.
Telemetro
Leica Geovid 8 x 56 HD
Leica Geovid 15 x 56 HD
Codice
40 041 (versione in metri)
40 042 (versione in iarde)
40 043 (versione in metri)
40 044 (versione in iarde)
Contenuto della confezione
tracolla sagomata in neoprene,
tappi lenti frontali, tappi oculari,
batteria, borsa in Cordura
tracolla sagomata in neoprene,
tappi lenti frontali, tappi oculari,
batteria, borsa in Cordura
Ingrandimento
8 x
15 x
Diametro lente frontale
56 mm
56 mm
Pupilla di uscita
7 mm
3,7 mm
Fattore crepuscolare
21,2
28,2
Campo visivo a 1.000 m
118 m
75 m
Minima distanza di messa
a fuoco
circa 5,6 m
circa 5,9 m
Compensazione diottrica
± 4 diottrie
± 4 diottrie
da 10 m a circa 1.300 m
(1.400 iarde)
da 10 m a circa 1.300 m
(1.400 iarde)
Precisione di misurazione
± 1 m a 350 m,
± 2 m a 700 m,
± 0,5 % oltre 700 m
± 1 m a 350 m,
± 2 m a 700 m,
± 0,5 % oltre 700 m
Visualizzazione
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
Conchiglie oculari
estraibili a rotazione
si, staccabili,
con 2 scatti di fermo
si, staccabili,
con 2 scatti di fermo
Oculari per portatori
di occhiali
si
si
Messa a fuoco
messa a fuoco interna con
barilotto centrale
messa a fuoco interna con
barilotto centrale
Rivestimento ottico
Trattamento multistrato HDC®,
rivestimento AquaDura®
Trattamento multistrato HDC®,
rivestimento AquaDura®
Tenuta stagna
Impermeabile fino a 5 m
Impermeabile fino a 5 m
Misurazione della distanza:
Campo utile
26
Corpo
alluminio, riempito con azoto
alluminio, riempito con azoto
Dimensioni (L x A x P)
135 x182 x 68 mm
134 x 210 x 70 mm
Peso
circa 1.100 g, batteria inclusa
circa 1.300 g, batteria inclusa
Laser
laser a luce invisibile di sicurezza,
conforme con EN e FDA Classe 1
laser a luce invisibile di sicurezza,
conforme con EN e FDA Classe 1
Modalità di misurazione
modo scansione,
misurazione singola
modo scansione,
misurazione singola
Sistema balistico
no
no
Alimentazione
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
Autonomia della batteria
circa 2.000 misurazioni a 20 °C
circa 2.000 misurazioni a 20 °C
Accessori
adattatore per treppiede (42 220),
tracolla galleggiante (42 163)
adattatore per treppiede (42 220),
tracolla galleggiante (42 163)
Infine, sulle montagne si apre un cielo azzurro e si è fatto
molto più caldo. I picchi innevati su un lato e la limpida
visione della vallata sull‘altro tolgono il respiro.
27
A 1.200 metri, una breve pausa. L'aria profuma di neve. Sul ripido
pendio si può scorgere il primo gruppetto di camosci, ma subito
scompaiono dietro la parete rocciosa. Mancano soltanto 400 metri
prima di potersi fermare per uno spuntino.
28
29
Un pranzo di mezzogiorno a 1.620 metri sul livello del mare.
Al villaggio raccontano che questa umile e rustica baita abbia
più di 400 anni. È perfetta per dare inizio alla caccia, mentre
una discussione finale definisce gli ultimi dettagli del piano.
Ben ristorati, ci si avvia verso il torreggiante dirupo.
30
31
Rangemaster CRF 1600-B.
Precisione assoluta
in ogni caccia.
Il CRF 1600-B è la nuova generazione del nostro collaudato telemetro CRF 1600 e rappresenta un nuovo livello di sofisticazione tecnologica. Che siate in montagna o su un
altopiano accidentato – quando l'accurata misurazione della distanza è essenziale, il
CRF 1600-B vi fornisce tutti i dati necessari per un colpo sicuro. Con una precisione
senza precedenti.
Ogni aspetto del sistema balistico ABC® integrato è intelligente e funzionale. Potete
scegliere fra tre applicazioni balistiche, su misura per le singole esigenze e le specifiche
situazioni di caccia. In tutte le tre opzioni, il sistema tiene conto automaticamente delle
misurazioni relative ad angolo di inclinazione, temperatura e pressione atmosferica, per
una precisa correzione del punto d'impatto.
Il CRF 1600-B è facilissimo da usare: indipendentemente dal tempo, dalla luce e dalle
condizioni di visibilità, è sempre pronto ad entrare in azione. E grazie alle ottiche straordinarie, fornisce un'immagine nitida e brillante – perfino sulle lunghe distanze.
LEICA
Rangemaster
CRF 1600-B
32
L'arrampicata è ardua e il terreno è piuttosto scivoloso per i continui
sgocciolamenti dall'imponente parete rocciosa. Speriamo che non si
stacchi un masso. Sul terreno si notano tracce di caprioli e camosci;
una conferma che si sta seguendo la pista giusta.
33
Rangemaster CRF 1600-B.
Un centro perfetto.
Sistema balistico ABC®:
massima precisione e personalizzazione – per
ogni tipo di equipaggiamento e situazione di
caccia (consultare pagine 12/13)
Ottiche innovative:
l'immagine chiara e brillante assicura
comodità nelle osservazioni prolungate;
Visualizzazione a LED:
con dettagli di eccezionale chiarezza
ottima leggibilità – il controllo
anche al crepuscolo
automatico della luminosità si
adatta alla luminosità dell'ambiente
sul bersaglio
AquaDura :
®
trattamento idrorepellente
e antisporco che assicura
chiarezza di visione e
facilita la pulizia delle lenti
Calcoli balistici – precisi e affidabili
ll sistema balistico ABC® rappresenta un'innovazione epocale. Infatti permette di calcolare
i valori di correzione del punto d'impatto con una facilità mai vista. Il preciso calcolatore
balistico elabora tutte le relative informazioni balistiche in una frazione di secondo. Con
la sola pressione di un pulsante, fornisce l‘esatta correzione del punto d'impatto nel
formato desiderato – perfetto per equipaggiamenti di ogni genere, ogni tipo di fucile e
ogni situazione di caccia.
Funzionamento semplice e affidabile – sempre e ovunque
Il CRF 1600-B è essenziale per ogni uscita di caccia. I suoi punti di forza sono evidenti
in tutte le condizioni meteo. In ogni situazione otterrete le misurazioni più precise. È un
passo più avanti della concorrenza, poiché impiega sempre la stessa semplice modalità
di misurazione in qualsiasi condizione meteorologica, assicurando letture semplici e
razionali in chiari caratteri con illuminazione a LED. Con questa tranquillità mentale,
potete dedicare maggiore attenzione agli altri dettagli.
Ergonomia:
il design ergonomico si traduce in
osservazioni rilassate e prive di tremolii
anche per lunghi periodi, per i mancini
come per i destri
Peso:
l'uso della fibra di carbonio
Ottiche fenomenali – per immagini chiare e brillanti
Leica significa prestazioni ottiche senza rivali, all'avanguardia nel mondo. Vetro alla
fluorite, lenti asferiche e trattamenti ottici allo stato dell'arte assicurano immagini straordinariamente dettagliate e scolpite, di una chiarezza impareggiabile anche a grandi
distanze. La visualizzazione a LED offre il migliore valore di trasmissione, per cui avete
sempre il massimo contrasto e la migliore luminosità anche in luce scarsa.
34
e del magnesio riduce il
peso a soli 185g
Operatività:
sicurezza e facilità
d'uso; sempre pronto
in ogni situazione
Campo utile:
misurazioni di assoluta precisione fino
a 1.460 metri grazie alla sofisticata
progettazione ottica ed elettronica
35
Dati tecnici.
36
Telemetro
Leica Rangemaster CRF 1600-B
Codice
40 534
Contenuto della confezione
borsa in Cordura,
tracolla e batteria
Ingrandimento
7 x
Diametro lente frontale
24 mm
Pupilla di uscita
3,4 mm
Campo visivo a 1.000 m
115 m
Estrazione pupillare
15 mm
Angolo di campo obiettivo
6,6°
Compensazione diottrica
± 3,5 diottrie
Misurazione della distanza:
Campo utile
da 10 m a circa 1.460 m (1.600 iarde)
Modalità di misurazione
modo scansione, misurazione singola
Precisione di misurazione
± 1 m a 366 m,
± 2 m a 732 m,
± 0,5 % oltre 732 m
Sistema balistico
si, distanza orizzontale equivalente,
correzione del punto d'impatto,
regolazione clic/MOA
Oculari per portatori di occhiali
si
Visualizzazione temperatura
si
Visualizzazione pressione
barometrica
si
Visualizzazione angolo
d'inclinazione
si
Visualizzazione
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
Conchiglie oculari
pieghevoli in gomma
Sistema prismatico
prismi a tetto con trattamento
a correzione di fase P40
Rivestimento ottico
Rivestimento AquaDura®
sulla lente esterna
Tenuta stagna
Impermeabile fino a 1 m
di profondità
Involucro
plastica rinforzata in carbonio
Struttura
magnesio
Dimensioni (L x A x P)
113 x 75 x 34 mm
Peso
circa 185 g
Laser
laser a luce invisibile di sicurezza
conforme con EN e FDA Classe 1
Commutazione metri/iarde
si
Alimentazione
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
Autonomia della batteria
circa 3.000 misurazioni a 20 °C
Con i propri binocoli, i cacciatori scrutano i dirupi scoscesi.
Ed eccoli: un intero branco si sta spostando lungo la parete
rocciosa. Si può udire il richiamo di un camoscio, ma la
distanza è ancora eccessiva per un tiro di precisione.
37
Cenge rocciose, massi affilati e un ripido pendio: con estrema
cautela, i cacciatori mettono un piede davanti all'altro. Un solo
passo falso potrebbe avere conseguenze fatali. Un vento gelido
in arrivo dal ghiacciaio sferza i volti.
38
39
Rangemaster CRF 1000-R.
La misurazione essenziale.
Distanza corretta con l'angolo
di sito.
NOVITÀ!
Facilissimo da usare – il CRF 1000-R è il modello ideale per il cacciatore di montagna che cerca la
semplicità senza rinunciare alla precisione.
Quando il bersaglio si trova in posizione inclinata rispetto alla vostra, è essenziale che le misurazioni
della distanza siano corrette con precisione. Il CRF 1000-R misura con precisione la distanza lineare e
la distanza corretta rispetto all'angolo di sito. Con notevole precisione e versatilità, la distanza orizzontale equivalente (EHR) può essere calcolata da 10 a 600 metri, per cui il CRF 1000-R è ideale anche per
la caccia con l'arco. Basta premere un pulsante per visualizzare la distanza dal bersaglio e la distanza
orizzontale equivalente; allo stesso modo si può cambiare l'unità di misura.
Altre caratteristiche comprendono un ampio campo visivo, per un rapido rilevamento del bersaglio anche
a grande distanza, e un'innovativa visualizzazione a LED con regolazione automatica della luminosità.
I LED sono particolarmente utili in difficili condizioni d'illuminazione, poiché risultano nettamente più
nitidi e chiari, pur senza oscurare il bersaglio.
I vantaggi in sintesi
ideale modello per chi inizia, adatto
per la caccia con l'arco e il fucile,
dotato di funzionalità balistiche di
base da 10 a 600 metri
misura la distanza lineare e quella
orizzontale
ottica 7 x 24-mm con compensazione diottrica integrata
permette un puntamento di precisione e flessibilità nelle applicazioni
impiego intuitivo e semplice, con
visualizzazione dell'angolo di inclinazione e commutazione iarde/metri
innovativa visualizzazione a LED
con regolazione automatica della
luminosità
LEICA RANGEMASTER CRF 1000-R
40
Infine: ecco giunto il momento. Lo zaino è disteso su un masso,
il fucile completo di cannocchiale trova un valido appoggio su di
esso. La preda è in vista. Max misura l'esatta distanza, verifica che il
bersaglio si possa recuperare e quindi autorizza il colpo. Il grazioso
maschio si staglia come una statua sul ripido dirupo, più in alto
rispetto al gruppo di femmine. La tensione nell‘aria è palpabile.
41
Un momento da celebrare. I due
cacciatori si godono il successo
nella caccia.
42
43
Dati tecnici.
44
Telemetro
Leica Rangemaster CRF 1000-R
Codice
40 535
Contenuto della confezione
borsa in Cordura,
tracolla e batteria
Ingrandimento
7 x
Diametro lente frontale
24 mm
Pupilla di uscita
3,4 mm
Campo visivo a 1.000 m
115 m
Estrazione pupillare
15 mm
Angolo di campo obiettivo
6,6°
Compensazione diottrica
± 3,5 diottrie
Misurazione della distanza:
Campo utile
da 10 m a circa 915 m (1.000 iarde)
Modalità di misurazione
modo scansione, misurazione singola
Precisione di misurazione
± 1 m a 375 m,
± 2 m a 750 m,
± 0,5 % oltre 750 m
Sistema balistico
si, distanza orizzontale equivalente
Oculari per portatori di occhiali
si
Visualizzazione temperatura
no
Visualizzazione pressione
barometrica
no
Visualizzazione angolo
d'inclinazione
no
Visualizzazione
display a LED con 4 caratteri
e luminosità controllata in base
alla luce ambiente
Conchiglie oculari
pieghevoli in gomma
Sistema prismatico
prismi a tetto con trattamento
a correzione di fase P40
Rivestimento ottico
Rivestimento AquaDura®
sulla lente esterna
Tenuta stagna
Impermeabile fino a 1 m
di profondità
Involucro
plastica rinforzata in carbonio
Struttura
magnesio
Dimensioni (L x A x P)
113 x 75 x 34 mm
Peso
circa 185 g
Laser
laser a luce invisibile di sicurezza
conforme con EN e FDA Classe 1
Commutazione metri/iarde
si
Alimentazione
1 x pila a bottone al litio 3 V/CR2
Autonomia della batteria
circa 3.000 misurazioni a 20 °C
È ora di puntare verso casa, prima che faccia tardi. Una coltre
di foschia sta apparendo come per incanto sul bosco e sulla
vallata. Un'emozionante giornata di caccia sta volgendo al
termine. Un giorno che sarà ricordata a lungo.
45
Leica Sport Optics.
Prodotti con perfezione.
Ultravid HD
Che scegliate l'Ultravid HD 32, l'Ultravid HD 42 o l'Ultravid HD 50, questi binocoli di
alta gamma offrono il massimo di quanto si possa ottenere con la tecnologia moderna.
Le lenti alla fluorite garantiscono una superlativa fedeltà cromatica e un perfetto contrasto, per un'immagine brillante con dettagli di nitidezza tagliente. Queste prestazioni
sfruttano anche l'efficiente soppressione delle luci parassite. La loro robusta costruzione
li rende adatti all'uso in ogni condizione meteo. In più, sono assolutamente impermeabili
e rivestiti in gomma per garantire la presa migliore. Il trattamento AquaDura® protegge
al meglio le lenti da acqua e sporco.
Sono disponibili anche i modelli Ultravid BL/BR – i riferimenti di qualità fra i binocoli
compatti.
Trinovid 42
I Trinovid 42 e i compatti Trinovid BCA sono partner totalmente affidabili anche nelle
condizioni più ostili: in qualsiasi situazione, sono sempre pronti per l'azione. I modelli
Trinovid forniscono prestazioni ottiche sbalorditive, grazie anche alla precisione nella
progettazione dei dettagli, come il barilotto centrale multifunzionale brevettato per una
messa a fuoco rapida e intuitiva e la correzione diottrica. L'involucro in magnesio
riempito con azoto resiste a tutte le insidie ambientali.
Cannocchiali da puntamento ER i
Quali che siano le sfide poste dalle condizioni meteo, il cannocchiale ER i è sempre
all'altezza, con una brillante fedeltà cromatica e un contrasto perfetto. La ‘i’ nella sigla
“ERi” significa ‘illuminato’, in riferimento al punto illuminato che rende l'uso di questi
cannocchiali più sicuro, più istintivo e più efficace. La commutazione manuale è dolce e
silenziosa, grazie all'ampia ghiera rivestita in gomma. L'ampia lente dell'obiettivo, con
la sua ottima trasmissione luminosa, li rende eccezionali in condizioni di luce scarsa,
estendendone l'uso al crepuscolo inoltrato. Inoltre, i cannocchiali da puntamento ER i
dispongono della più lunga estrazione pupillare della categoria: 10 cm, fornendo sicurezza aggiuntiva soprattutto con armi di grosso calibro.
Digiscoping
La perfetta combinazione di osservazione e fotografia. A livello mondiale, Leica è l'unico
marchio al massimo livello ad offrire tutti i componenti necessari per un completo corredo da digiscoping: un cannocchiale di altissima qualità, la fotocamera compatibile e
l'adattatore per collegarli, il treppiede e la speciale testa messa a punto per il digiscoping.
Così equipaggiati, potrete catturare la magia della natura e portarla a casa per godervela nei dettagli più spettacolari ogni volta che ne avrete voglia.
Marchi di fabbrica di Leica Camera Group / “Leica” e denominazioni dei prodotti = ® Marchi registrati / © 2013 Leica Camera AG /
ci riserviamo i diritti di apportare variazioni nella costruzione, nelle caratteristiche e nella gamma senza obbligo di preavviso.
Materiali e colori potrebbero differire da quelli delle illustrazioni stampate / Ideazione e design: G2 Germany, Frankfurt am Main /
Codice catalogo: 91 734 tedesco, 91 736 inglese UK, 91 737 francese, 91 738 italiano
46
Catalogo completo per i cacciatori.
È disponibile presso il vostro
rivenditore autorizzato Leica.
Leica Camera Italia Srl I Foro Buonaparte 59 I 20121 Milano I ITALIA
Telefono +39 045 82 21 07 1 I Fax +39 045 82 20 101 I www.leica-sportoptics.com/it

Download Report