RDC - The Grille Shop

EF
FI
CIEN
CY
RDC
50%
PREZZI / PRICES
ORIZZONTALE
HORIZONTAL
VERTICALE
VERTICAL
A
A
RDC 500
-
-
RDC 1000
-
-
RDC 1500
-
-
RDC 2000
-
-
RDC 3000
-
-
RDC 4000
-
-
REK
Modello / Model
Struttura:
La struttura portante è realizzata
con profili di alluminio e
pannellatura afonica in lamiera
zincata con isolamento termoacustico. Le unità sono provviste
di un pannello asportabile per
accedere all’interno ed effettuare
le operazioni di manutenzione
ordinaria e straordinaria.
Recuperatore di calore:
Il recuperatore è del tipo statico
a flussi incrociati interamente
realizzato in alluminio. In
corrispondenza dello stesso
e prevista una vasca per il
drenaggio della condensa.
Filtri:
Le unità sono provviste di serie
con celle filtranti ondulate
in fibra sintetica classe G4,
telaio in acciaio zincato e reti di
protezione in filo di acciaio zincato
elettrosaldato.
Ventilatori:
I ventilatori sono del tipo
centrifugo a doppia aspirazione
con motore elettrico direttamente
accoppiato. I motori sono a 3
velocità mentre le giranti sono
bilanciate sia staticamente che
dinamicamente per ridurre al
minimo le vibrazioni ed il rumore.
Structure:
The frame is made of aluminium
and galvanized steel panels
soundproof with thermo-acoustic
insulation. The units are equipped
with a removable panel for access
to the interior and make routine
and extraordinary maintenance.
Heat recovery:
The recuperator is static crossflow all-aluminium. On the same
is expected a condensate drain
basin.
Filters:
The units are equipped with
standard filter cells wavy synthetic
fiber efficiency G4, galvanized
steel frame and safety nets in
electro galvanized steel wire.
Fans:
The fans are centrifugal double
suction with an electric motor
directly couple. The motors are
3 speed while the wheels are
both statically and dynamically
balanced to minimize vibration
and noise.
>304<
Modello
Model
A
R3V
46,35
TABELLA TECNICA DATI GENERALI / GENERAL TECHNICAL DATA TABLE
500
1000
1500
2000
3000
4000
Portata aria MC/H - Nominal air flow MC/H
500
1000
1500
2000
3000
4000
Pressione statica utile PA - Useful static pressure PA
150
260
190
110
160
120
46
49
50
51
51
52
Rumorosità irraggiata a 2 MT DBA - Noise radiated to 2 meters DBA
VENTILATORE DIRETTAMENTE ACCOPPIATO (DATI PER SINGOLO VENTILATORE)
FANS (DATA FOR EACM FAN)
Potenza nominale (w) - Installed power (W)
155
373
373
373
550
550
2
4
4
4
6
6
Giri (1/min) - Round (1/MIN)
2700
1350
1350
1350
950
950
I nominale (A) - Current (A)
0,7
2,7
2,7
2,7
6
6
Tensione (V) - Rated voltage (V)
230
230
230
230
230
230
50
50
50
50
50
50
3
3
3
3
3
3
G4
G4
G4
G4
G4
G4
Poli (nr) - Poles (NR)
Frequenza (Hz) - Frequency (HZ)
Velocità (nr) - Speeds (NR)
FILTRI - FILTERS
Acrilici ondulati efficienza - Corrugated acrylic efficiency
IMPORTANTE:
Ciascun ventilatore deve essere provvisto di regolatore a 3 posizioni (R3V).
Sono quindi necessari 2 regolatori per ciascuna unità.
IMPORTANT:
Each fan shall be provided with a special 3 position selector (R3V).
2 selectors are required for each unit.
EF
CIEN
CY
FI
50%
TABELLA SELEZIONE RAPIDA / TABLE DIALING
500
1000
1500
2000
3000
4000
PRESSIONE STATICA UTILE (pa) - USEFUL STATIC PRESSURE (pa)
200
440
300
420
400
360
500
150
290
600
280
700
275
800
280
900
270
1000
260
250
1100
230
1200
220
1300
210
1400
200
1500
190
REK
PORTATA ARIA (mc/h) - AIR FLOW (mc/h)
220
1600
210
1700
190
1800
170
1900
140
2000
110
250
2100
250
2200
230
2300
220
2400
210
2500
200
2600
190
2700
180
2800
170
2900
170
3000
160
190
3100
180
3200
180
3300
170
3400
170
3500
160
3600
150
3700
140
3800
140
3900
130
4000
120
>305<
EF
FI
CIEN
CY
RDC
50%
DISEGNI / DRAWINGS
RDC 500 O / peso-weight Kg 70
RDC 500 V / peso-weight Kg 75
Vista frontale A-A
Vista frontale B-B
Vista frontale A-A
Vista frontale
B-B
VISTA LATERALE / SIDE VIEW
A-A
Vista
VISTA FRONTALE / FRONT VIEW
A-Afrontale
310
20
20
190
75
105
900
20
Ø 200
420
20
350
20
75
20
105
A
150
420
B
130 Ø 200
Ø 200 130
190
75
310 350
350
SCARICO Ø 1/2”
Ø 200 900
450
Vista in pianta
390
VISTA FRONTALE / FRONT VIEW B-BB
A20
REK
100
130 Ø 200
ontale A-A
75
Ø 200 75
75
20
350
130
20
100
420
420
20
20
20
50
VISTAVista
IN PIANTA
/ PLAN VIEW
in pianta
420
900
75 Ø 200 75
20 420
VISTA LATERALE / SIDE VIEW B-B
75
20
20 B
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
420
100
Vista frontale B-B
900
20
SCARICO Ø 1/2”
310 350
130 Ø 200
Ø 200 130
900
420
SCARICO Ø 1/2”
A
B
Ø 200 130 20
20
75
20
900
20
71
130
390
450
390
420
SCARICO Ø 1/2”
310 A
310 350
20
20
75
80
20
20
420
Ø 200 900
A
B
420
900
130
100
420
75
75
Ø 200
A
B
20
390
450
VISTA FRONTALE / FRONT VIEW
20
20
900
420
420
20
20
A
B
450
20
390
A
B
20
900
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
>306<
20
20
100
20
20
EF
CIEN
CY
FI
50%
RDC 500
TABELLA PORTATA / PRESSIONE STATICA UTILE - TABLE AIR FLOW / USEFUL STATIC PRESSURE
Pressione Statica Utile
Useful Static Pressure
mc/h
pa
200
440
300
420
400
360
500
150
RENDIMENTO INVERNALE / WINTER PERFORMANCES
RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMANCES
Aria Esterna: -5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: -5°C / Expulsion Air: 22°C
Aria esterna: 35°C - 50% U.R. / Aria espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor air: 35°C - 50% R.H. / Expulsion air: 26°C - 50% R.H.
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
mc/h
%
°C
Kw
mc/h
%
200
57,6
300
56,7
10,5
1,1
200
10,3
1,7
300
400
500
55,7
10
2,2
54,8
9,8
2,7
Aria Esterna: 0°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 0°C / Expulsion Air: 22°C
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
°C
Kw
67,1
29
0,4
65,8
29,1
0,6
400
64,6
29,2
0,7
500
63,3
29,3
0,9
Aria esterna: 32°C - 50% U.R. / Aria espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor air: 32°C - 50% R.H. / Expulsion air: 26°C - 50% R.H.
200
58,7
12,9
0,9
200
66,2
28
0,3
300
57,7
12,7
1,4
300
65
28,1
0,4
400
56,8
12,5
1,8
400
63,8
28,2
0,5
500
55,8
12,3
2,2
500
62,5
28,2
0,6
Aria Esterna: 5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 5°C / Expulsion Air: 22°C
200
59,8
15,2
0,7
300
400
58,9
15
1,1
57,9
14,8
1,4
500
56,9
14,7
1,7
PRESTAZIONI DI RECUPERO ENERGETICO CERTIFICATE EUROVENT
ENERGY RECOVERY PERFORMANCES EUROVENT CERTIFIED
>307<
REK
Portata Aria / Air Flow
EF
FI
CIEN
CY
RDC
50%
DISEGNI / DRAWINGS
RDC 1000 O / peso-weight Kg 90
RDC 1000 V / peso-weight Kg 95
Vista frontale B-B
Vista frontale
VISTA FRONTALE
FRONT VIEW A-A
Vista frontale/ A-A
40
Ø 250
20
1150
20 190
95
A
SCARICO Ø 1/2”
520
90
20
20
20
90
430
20
REK
155
Vista frontale A-A
90
95
20
20
168 Ø 250
390
40
20
20
520
20
430
545
40
SCARICO
20 DRAIN
CONDENSATE
520
Vista in pianta
545
545
Vista frontale B-B
520
520
20
1100
155 Ø
250
SCARICO Ø 1/2”
430
545
90
90
390
1150
20
545
545
20
20
95
545
100
20
545
A
20
100
20
390
95
A
430
Vista frontale B-B
VISTA
430 LATERALE / SIDE VIEW B-B
20
Ø 250
90
520
95
545
545
1150
20
20
545
545
20
A
20
95
90
A
A
20
168
20
1150
Ø 250
20
20
90
A
B
1150
Vista frontale
VISTA FRONTALE
/ FRONT VIEW
Ø 25095 90
Vista frontale
20
20
20
1150 40
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
Vista frontale B-B
20
20
20
A
A
20
95
545
Vista
90
20
20 40
520
20
B
545
20
520
168
Ø 250 155
VISTA IN PIANTA
/ PLAN VIEW
Vista in pianta
20
B
20
SCARICO Ø 1/2”
B
20
545
545
Ø 250 20
168
B
95
20
520
Vista in pianta
20
20
20
90
1100
Ø 250 90
430
A
90
1100
SCARICO Ø 1/2”
Ø 250
Vista frontale B-B
VISTA FRONTALE
/ FRONT VIEW B-B
95
20
520
520
20
430
20
20
545
Ø 250 90
Ø 250 155
390
90
545
20
20
155 Ø 250
190
B
40
520
20
VISTAVista
LATERALE
/ SIDE VIEW A-A
Vista
frontale
frontale
B-BA-A
A
545
Ø
20
B
95
545
20
20
20
545
545
1150
20
20
20
168
90
Ø 250
90
A
Ø 250
B
20
20
100
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
>308<
545
1150
20
155
100
39
430
EF
CIEN
CY
FI
50%
RDC 1000
TABELLA PORTATA / PRESSIONE STATICA UTILE - TABLE AIR FLOW / USEFUL STATIC PRESSURE
Pressione Statica Utile
Useful Static Pressure
mc/h
pa
500
290
600
280
700
275
800
280
900
270
1000
260
RENDIMENTO INVERNALE / WINTER PERFORMANCES
RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMANCES
Aria Esterna: -5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: -5°C / Expulsion Air: 22°C
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Aria Esterna: 35°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 35°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
mc/h
%
°C
Kw
mc/h
%
°C
Kw
500
52,2
9,1
2,6
500
60,7
29,5
0,9
600
51,7
9
3,1
600
60,1
29,6
1
700
51,3
8,8
3,5
700
59,5
29,6
1,2
800
50,7
8,7
4
800
58,8
29,7
1,3
900
50,4
8,6
4,5
900
58,2
29,8
1,5
50
8,5
4,9
1000
57,6
29,8
1,6
1000
Aria Esterna: 32°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 32°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
Aria Esterna: 0°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 0°C / Expulsion Air: 22°C
500
53,2
11,7
2,1
500
59,9
28,4
0,6
600
52,7
11,6
2,5
600
59,3
28,4
0,7
700
52,3
11,5
2,9
700
58,7
28,5
0,8
800
51,7
11,4
3,3
800
58,1
28,5
0,9
900
51,3
11,3
3,6
900
57,5
28,6
1
50,8
11,2
4
1000
56,9
28,6
1,1
1000
Aria Esterna: 5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 5°C / Expulsion Air: 22°C
500
54,2
14,2
1,6
600
53,7
14,1
1,9
700
53,2
14,1
2,2
800
52,6
13,9
2,5
900
52,2
13,9
2,8
1000
51,7
13,8
3,1
PRESTAZIONI DI RECUPERO ENERGETICO CERTIFICATE EUROVENT
ENERGY RECOVERY PERFORMANCES EUROVENT CERTIFIED
>309<
REK
Portata Aria / Air Flow
EF
CIEN
50%
DISEGNI / DRAWINGS
RDC 1500 O / peso-weight Kg 100
RDC 1500 V / peso-weight Kg 105
Vista frontale
Vista frontale B-B
Vista frontale B-B
48
Vista frontale
A-A VIEW A-A
VISTA FRONTALE
/ FRONT
Ø 355
155 20
20
155
VISTA LATERALE
SIDE VIEW A-A
Vista frontale/A-A
45
A
640
90
20
Vista
450frontale B-B
Ø 355
20
48
B
Vista frontale B-B
545
545
90
1150
1150
410 450
48
545
90
A
90
20
100
20
20
Ø 355
Ø 355
410
90
450
Vist
Vista frontale B-B
VISTA LATERALE / SIDE VIEW B-B
20
545
545
SCARICO
48
410 450
Ø 355
A
B
20
VISTA INVista
PIANTA
/ PLAN VIEW
in pianta
20
155
1150 545
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
B
A
20
A
640
20
20
545
450
A
A
48
1150
20
Ø 355 48
48 Vista
frontale
Vista frontale B-B
B
20
20
100
A
20
545
90
1150
1150
545
SCARICO Ø 1/2”
100
CONDENSATE DRAIN
A
Ø 355
90
SCARICO Ø 1/2”
450
20
ta in pianta
Ø 355
48
48
20
B
20
Ø 355 20
48
48
45
1150
Vista in pianta
VISTA FRONTALE / FRONT VIEW B-B
90
Ø 355
48
20
20
20
A
REK
SCARICO Ø 1/2”
545
90
Ø 355
20
450
48
20
45
B
48
545
20
48
20
1150
ntale A-A100
50
FI
CY
RDC
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
VISTA FRONTALE / FRONT VIEW
Ø 355
545
Vista fr
48
20
20
155
A
20
B
45
640
545
20
20
20
545
450
90
20
Ø 355
A
20
100
48
Ø 355
B
20
20
48
100
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
>310<
1150
545
1150
20
90
EF
CIEN
CY
FI
50%
RDC 1500
TABELLA PORTATA / PRESSIONE STATICA UTILE - TABLE AIR FLOW / USEFUL STATIC PRESSURE
Pressione Statica Utile
Useful Static Pressure
mc/h
pa
1000
250
1100
230
1200
220
1300
210
1400
200
1500
190
RENDIMENTO INVERNALE / WINTER PERFORMANCES
RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMANCES
Aria Esterna: -5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: -5°C / Expulsion Air: 22°C
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Aria Esterna: 35°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 35°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
mc/h
%
°C
Kw
mc/h
%
°C
Kw
1000
55,3
9,9
5,5
1000
63,8
29,3
1,8
1100
54,8
9,8
5,9
1100
63
29,3
1,9
1200
54,3
9,6
6,4
1200
62,3
29,4
2,1
1300
53,7
9,5
6,9
1300
61,6
29,5
2,2
1400
53,2
9,4
7,3
1400
60,9
29,5
2,4
52,7
9,2
7,8
1500
60,1
29,6
2,5
1500
Aria Esterna: 0°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 0°C / Expulsion Air: 22°C
Aria Esterna: 32°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 32°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
1000
56,3
12,4
4,4
1000
63
28,2
1,2
1100
55,8
12,3
4,8
1100
62,3
28,3
1,3
1200
55,2
12,1
5,2
1200
61,6
28,3
1,4
1300
54,7
12
5,6
1300
60,9
28,3
1,5
1400
54,1
11,9
6
1400
60,2
28,4
1,6
53,6
11,8
6,3
1500
59,5
28,4
1,7
1500
Aria Esterna: 5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 5°C / Expulsion Air: 22°C
1000
57,3
14,7
3,4
1100
56,8
14,7
3,7
1200
56,2
14,6
4
1300
55,6
14,5
4,3
1400
55,1
14,4
4,6
1500
54,4
14,3
4,9
PRESTAZIONI DI RECUPERO ENERGETICO CERTIFICATE EUROVENT
ENERGY RECOVERY PERFORMANCES EUROVENT CERTIFIED
>311<
REK
Portata Aria / Air Flow
EF
FI
CIEN
CY
50%
DISEGNI / DRAWINGS
RDC 2000 O / peso-weight Kg 110
RDC 2000 V / peso-weight Kg 115
Vista frontale
Vista frontale B-B
Vista frontale A-A
VISTA FRONTALE
/ FRONT
Vista frontale
A-A VIEW A-A
Ø 355
35
VISTA LATERALE / SIDE VIEW A-A
20
1150
80
80
35 ØB-B
355
Vista frontale
80
A
SCARICO Ø 1/2”
B
80
20
Ø 355
Ø 355
80
460 500
20
35
35
80
20
500
640
REK
0
RDC
1150
20
20
450
VISTA FRONTALE
/ FRONT
VIEW B-B
Vista frontale
B-B
Vista
in pianta
80
80
100
B
500
73
Ø 355
80
73
500
35
Ø 355
1150
20
20
545
Ø 355
80
B
80
100 Vista frontale B-B
80
A
20
545
545
1150
460 500
SCARICO Ø 1/2”
80
20
Ø 355
1150
35
545
545
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
nta
B
A
A
545
A
20
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
VISTA IN PIANTA / PLAN
1150VIEW
640
A
545
450
80
20
1150
A
20
80
Vista in pianta
Vista f
460 500
35
Ø 355
B
20
20
20
20
VISTA LATERALE / SIDE VIEW B-B
20
20
20
460
80
500
Vista frontale B-B
20
20
100
20
Ø 355
500
35
20
545
SCARICO Ø 1/2”
A
20
Vista
20 frontale A-A
545 Ø 355
A
73
545
B
Ø 355
20
73
500
A
1150
Ø 355
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
Vista frontale
Vista frontale B-B
20
20
100
Vista
VISTA FRONTALE / FRONT VIEW
35
80
20
35
B
A
640
20
1150
A
B
20
100
73
Ø 355
500
>312<
Ø 355
450
80
73
20
100
545
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
545
1150
1
20
80
Ø
EF
CIEN
CY
FI
50%
RDC 2000
TABELLA PORTATA / PRESSIONE STATICA UTILE - TABLE AIR FLOW / USEFUL STATIC PRESSURE
Pressione Statica Utile
Useful Static Pressure
mc/h
pa
1500
220
1600
210
1700
190
1800
170
1900
140
2000
110
RENDIMENTO INVERNALE / WINTER PERFORMANCES
RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMANCES
Aria Esterna: -5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: -5°C / Expulsion Air: 22°C
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Aria Esterna: 35°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 35°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
mc/h
%
°C
Kw
mc/h
%
°C
Kw
1500
53,7
9,5
7,9
1500
61,5
29,5
2,6
1600
53,2
9,4
8,4
1600
60,9
29,5
2,7
1700
52,7
9,2
8,8
1700
60,2
29,6
2,9
1800
52,3
9,1
9,3
1800
59,6
29,6
3
1900
51,8
9
9,7
1900
59
29,7
3,1
51,4
8,9
10,1
2000
58,3
29,7
3,3
2000
Aria Esterna: 0°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 0°C / Expulsion Air: 22°C
Aria Esterna: 32°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 32°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
1500
54,6
12
6,5
1500
60,8
28,4
1,7
1600
54,1
11,9
6,8
1600
60,2
28,4
1,8
1700
53,6
11,8
7,2
1700
59,6
28,4
1,9
1800
53,2
11,7
7,5
1800
59
28,5
2
1900
52,7
11,6
7,9
1900
58,3
28,5
2,1
52,2
11,5
8,2
2000
57,7
28,5
2,2
2000
Aria Esterna: 5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 5°C / Expulsion Air: 22°C
1500
55,6
14,4
5
1600
55,1
14,4
5,3
1700
54,6
14,3
5,5
1800
54,1
14,2
5,8
1900
53,6
14,1
6,1
2000
53,1
14
6,3
PRESTAZIONI DI RECUPERO ENERGETICO CERTIFICATE EUROVENT
ENERGY RECOVERY PERFORMANCES EUROVENT CERTIFIED
>313<
REK
Portata Aria / Air Flow
EF
FI
CIEN
CY
RDC
50%
DISEGNI / DRAWINGS
RDC 3000 O / peso-weight Kg 120
RDC 3000 V / peso-weight Kg 125
Vista frontale B-B
Vista frontale B-B
Ø 355
VISTA FRONTALE
/ FRONT
A-A
Vista frontale
A-A VIEW
Vista frontale
50
160
Ø 355
20
20
1400
Ø 355
Vista frontale A-A
120
20
120
160
790
1
50
50
20
20
1400
670
REK
400
133
20120
100
133
Ø 355 133
Ø 355
550
20
Vista/frontale
B-B VIEW B-B
VISTA FRONTALE
FRONT
Ø 355
Ø 355 20
20
120
120
670
1400 1400
133
120
100
Ø 355
120
580
620
580 620
20
Vista frontale B-B
VISTA LATERALE / SIDE
VIEW B-B
580 620
50
Ø 355
133
120
20
670
20
SCARICO
20
550
CONDENSATE DRAIN
Vista in pianta
20 A
10020
20
B
670
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
Vista in pianta
Ø 355 20
133670
670
50
120
670
620
A
B frontale B-B
Vista
670
SCARICO Ø 1/2”
20
Ø 355
B
20
A
A
20
790
20
20
A
20
670
670
790
1400
VISTA IN PIANTA / PLAN VIEW
20
B
A
670
550
670
120
A
20
1400
100
20
133
Ø 355
20
20
20
133
670
790
1400
20
20
20
VISTA FRONTALE
Vista frontale/ FRONT VIEW
Ø 355
550
120
A
50
20
790
670
SCARICO
CONDENSATE D
Vista frontale B-B
A
B
2
670
SCARICO Ø 1/2”
Vista in pianta
a frontale A-A
120
620
670
670
Ø 355
Ø 355
50 Ø 355
133
B
A
120
20
VISTA LATERALE / SIDE VIEW A-A
V
20
50
20
20
B
A
160
1400
670
790
20
20
550
670
120
Ø 355
B
A
100
133
Ø 355
133
20
20
20
100
670
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
>314<
1400
670
1400
20
120
100
EF
CIEN
CY
FI
50%
RDC 3000
Portata Aria / Air Flow
Pressione Statica Utile
Useful Static Pressure
mc/h
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
pa
250
250
230
230
210
200
190
180
170
170
160
RENDIMENTO INVERNALE / WINTER PERFORMANCES
RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMANCES
Aria Esterna: -5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: -5°C / Expulsion Air: 22°C
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
mc/h
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
%
56,8
56,2
55,7
55,3
54,8
54,5
54,2
53,9
53,6
53,3
53
Temperatura Rinnovo
Aria Esterna: 35°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 35°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
Temperature
Renewalair
Potenzialità
Recuperata
Capacity Recovered
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
°C
10
10
9,9
9,8
9,8
9,7
9,6
9,6
9,5
9,4
9,3
Kw
11,3
11,7
12,2
12,6
13
13,4
13,9
14,4
14,8
15,3
15,7
mc/h
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
%
64,3
64
63,7
63,3
62,8
62,4
62
61,6
61,2
60,9
60,5
Aria Esterna: 0°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 0°C / Expulsion Air: 22°C
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
57,3
57
56,6
56,2
55,8
55,4
55,1
54,8
54,5
54,2
53,8
12,4
12,4
12,3
12,3
12,2
12,2
12,1
12,1
12
11,9
11,8
Temperatura Rinnovo
Temperature
Renewalair
Potenzialità
Recuperata
Capacity Recovered
°C
29,2
29,2
29,3
29,3
29,3
29,4
29,4
29,5
29,5
29,5
29,6
Kw
3,9
4
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
4,7
4,8
5
5,1
Aria Esterna: 32°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 32°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
8,9
9,3
9,7
10,1
10,5
10,9
11,3
11,7
12
12,4
12,8
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
63,8
63,4
63
62,6
62,1
61,7
61,3
60,9
60,6
60,2
59,8
28,1
28,1
28,2
28,2
28,2
28,3
28,3
28,3
28,4
28,4
28,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
3,3
3,4
Aria Esterna: 5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 5°C / Expulsion Air: 22°C
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
58,5
58,1
57,8
57,4
56,9
56,4
56,1
55,8
55,5
55,2
54,7
14,9
14,9
14,8
14,8
14,7
14,6
14,5
14,5
14,4
14,4
14,3
6,5
6,9
7,3
7,6
8
8,4
8,7
9
9,3
9,5
9,8
PRESTAZIONI DI RECUPERO ENERGETICO CERTIFICATE EUROVENT
ENERGY RECOVERY PERFORMANCES EUROVENT CERTIFIED
>315<
REK
TABELLA PORTATA / PRESSIONE STATICA UTILE - TABLE AIR FLOW / USEFUL STATIC PRESSURE
EF
FI
CIEN
CY
RDC
50%
DISEGNI / DRAWINGS
RDC 4000 O / peso-weight Kg 140
Ø 355 50
20
20
120
A
720
B
50 Ø 355
120 Ø 355
160
133
133
1500
20
20120 Ø 355
a frontale A-A
100
1500
133
133
133
620
720
590
A
20
20
20
120
B
Ø 355 120
Vista in pianta
Vista frontale B-B
20
100
B
720
SCARICO Ø 1/2”
133
720
120 Ø 355
1500
20 20
20
580
620
VISTA LATERALE
/ SIDE
VIEW B-B
Vista frontale
B-B
580 620
Ø 355 50
120
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
A
20
Ø 355 120
20 20
720
720
50
120
100
580 620
133
1500
620
20
720
B
133
A
VISTA IN PIANTA
/ PLAN VIEW
Vista in pianta
A
20 20
720
A
1500
20
20
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
Vista in pianta
20 20
720
SCARICO Ø 1/2”
Ø 355
Vista frontale B-B
VISTA FRONTALE / FRONT VIEW B-B
120
720
850
20
A
B
590
720
120
A
100
133
20
133
620
A
Ø 355 50
A
120
1500
Vista fr
20
20
720
50 Ø 35
20
B
A
20
20
120
100
133
133
620
1500
590
Ø 355
B
A
20
160
850
720
20
20
100
720
SCARICO
CONDENSATE DRAIN
720
1500
7
SCARICO
CONDENSATE
Vista frontale
VISTA FRONTALE
/ FRONT VIEW
Vista frontale B-B
B
>316<
20
20
1500
1500
20
Ø 355 120
580 6
20
50
720
20
20
620
850
50
20
Vista frontale
A-A VIEW A-A
VISTA LATERALE
/ SIDE
20
1500
160
REK
SCARICO Ø 1/2”
Vista frontale B-B
Vista frontale
VISTA FRONTALE
/ FRONT
VIEW A-A
Vista frontale
A-A
Vista frontale B-B
120
RDC 4000 V / peso-weight Kg 150
20
120
100
EF
CIEN
CY
FI
50%
RDC 4000
TABELLA PORTATA / PRESSIONE STATICA UTILE - TABLE AIR FLOW / USEFUL STATIC PRESSURE
Portata Aria / Air Flow
Pressione Statica Utile
Useful Static Pressure
Portata Aria / Air Flow
Pressione Statica Utile
Useful Static Pressure
mc/h
pa
mc/h
pa
3000
190
3600
150
3100
180
3700
140
3200
180
3800
140
3300
170
3900
130
3400
170
4000
120
3500
160
RENDIMENTO ESTIVO / SUMMER PERFORMANCES
Aria Esterna: -5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: -5°C / Expulsion Air: 22°C
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Aria Esterna: 35°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 35°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
Portata Aria
Air Flow
Rendimento
Efficiency
Temperatura Rinnovo
Potenzialità
Recuperata
Temperature
Capacity Recovered
Renewalair
mc/h
%
°C
Kw
mc/h
%
°C
Kw
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
55,4
55,2
55
54,7
54,5
54,2
54
53,8
53,5
53,3
53
10
9,9
9,8
9,8
9,7
9,6
9,6
9,5
9,5
9,4
9,3
16,4
16,9
17,3
17,8
18,3
18,7
19,2
19,6
20,1
20,5
20,9
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
63,5
63,2
62,9
62,5
62,2
61,9
61,5
61,2
60,9
60,6
60,2
29,3
29,3
29,3
29,4
29,4
29,4
29,5
29,5
29,5
29,6
29,6
5,3
5,5
5,6
5,8
5,9
6,1
6,2
6,4
6,5
6,6
6,8
Aria Esterna: 0°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 0°C / Expulsion Air: 22°C
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
57,4
57,1
56,9
56,6
56,4
56,1
55,8
55,6
55,3
55,1
54,8
14,8
14,7
14,7
14,6
14,6
14,5
14,5
14,4
14,4
14,4
14,3
Aria Esterna: 32°C - 50% U.R. / Aria Espulsione: 26°C - 50% U.R.
Outdoor Air: 32°C - 50% R.H. / Expulsion Air: 26°C - 50% R.H.
10,3
10,6
10,9
11,1
11,4
11,7
12
12,3
12,5
12,8
13,1
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
62,8
62,5
62,2
61,8
61,5
61,2
60,9
60,6
60,2
59,9
59,6
28,2
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,3
28,4
28,4
28,4
28,4
3,6
3,7
3,8
3,9
4
4,1
4,2
4,2
4,3
4,4
4,5
Aria Esterna: 5°C / Aria Espulsione: 22°C
Outdoor Air: 5°C / Expulsion Air: 22°C
3000
3100
3200
3300
3400
3500
3600
3700
3800
3900
4000
56,4
56,2
55,9
55,7
55,4
55,2
54,9
54,7
54,4
54,2
53,9
12,4
12,4
12,3
12,2
12,2
12,1
12,1
12
12
11,9
11,9
13,3
13,7
14,1
14,5
14,8
15,2
15,6
15,9
16,3
16,6
17
PRESTAZIONI DI RECUPERO ENERGETICO CERTIFICATE EUROVENT
ENERGY RECOVERY PERFORMANCES EUROVENT CERTIFIED
>317<
REK
RENDIMENTO INVERNALE / WINTER PERFORMANCES
EF
ORZ 1
ORZ 2
ORZ 5
ORZ 3
(standard)
ORIENTAMENTO VERSIONE ORIZZONTALE
CONFIGURATIONS HORIZONTAL VERSION
ORZ 1
FI
CIEN
CY
RDC
ORZ 6
ORZ 4
ORZ 7
50%
ORIENTAMENTO VERSIONE VERTICALE
CONFIGURATIONS VERTICAL VERSION
ORZ 2
ORZ 3
ORZ 6
ORZ 7
ORZ 5
ORZ 4
ORZ 6
ORZ 7
VRT 1
ORZ 8
VRT 2
VRT 2
VRT 3
VRT 4
VRT 3
(standard)
ORZ 5
ORZ 8
VRT 1
C
BxA
VRT 2
C
VRT 4
VRT 3
REK
VRT 1
BxA
C
GRUPPO POST TRATTAMENTO ESTIVO
SUMMER COOLING GROUP
BxA
Aria Ingresso: 29,5°C - 65% U.R. / Acqua Ingresso: 7°C / Acqua Uscita: 12°C
Air Inlet: 29,5°C - 65% U.R. / Water In: 7°C / Water Out: 12°C
Modello
Model
RDC 500
U.R.
Temperatura
Aria Uscita
Aria Uscita
Exit Air
Exit Air Relative
Temperature
Humidity
Dimensioni
Dimensions
Potenzialità
Capacity
Portata
Acqua
Water Flow
Perdita Carico
Lato Acqua
Pressure Drop
Water Side
Diametro
Attacchi
Diameter
Water
Connections
Base
Gruppo
Base Group
Altezza
Gruppo
Height Group
A
B
C
Spessore
Gruppo
Thickness
Group
BxA
C
°C
%
Kw
mc/h
kpa
pollici/inches
mm
mm
mm
A
16,6
94
4,48
0,77
9,2
3/4
600
310
300
-
RDC 1000
16,9
94
8,72
1,49
8,4
3/4
750
370
300
-
RDC 1500
16,2
94
13,9
2,39
28,6
3/4
1000
370
300
-
RDC 2000
16
94
18,9
3,23
20,3
1
1100
430
300
-
RDC 3000
16,2
94
27,7
4,74
7
1 1/4
1350
550
300
-
RDC 4000
16
95
37,6
6,45
11
1 1/4
1400
610
300
-
C
BATTERIA POST-RISCALDAMENTO ALTA TEMPERATURA
POST- HEATING HIGH TEMPERATURE COIL
BxA
Aria Ingresso: 8°C / Acqua Ingresso: 70°C / Acqua Uscita: 60°C
Air Inlet: 8°C / Water In: 70°C / Water Out: 60°C
Modello
Model
RDC 500
Temperatura
Aria Uscita
Exit Air
Temperature
Potenzialità
Capacity
°C
Kw
26,3
3,17
Dimensioni
Dimensions
Perdita Carico
Lato Acqua
Pressure Drop
Water Side
Diametro
Attacchi
Diameter
Water
Connections
mc/h
kpa
0,28
0,5
Portata Acqua
Water Flow
Altezza
Base Passaggio
Passaggio Aria
Aria
Height Air
Base Air Passage
Passage
C
Spessore
Thickness Air
Passage
A
B
C
pollici/inches
mm
mm
mm
3/4
250
240
130
BxA
C
A
BxA
RDC 1000
25,5
6,07
0,53
2,7
3/4
400
240
130
RDC 1500
26,2
9,47
0,83
8,8
3/4
600
240
130
-
RDC 2000
25,9
12,4
1,09
17,7
3/4
600
300
130
-
RDC 3000
25,6
18,4
1,62
7,9
3/4
650
420
130
RDC 4000
>318<
26,6
25,8
2,27
20,2
3/4
800
480
130
-
BxA
-
C
EF
RDC 500
RDC 1000
°C
Kw
mc/h
kpa
pollici/inches
31,4
4,06
0,72
6,5
3/4
7,97
Perdita Carico
Lato Acqua
Pressure Drop
Water Side
Altezza
Base Passaggio
Diametro
Passaggio Aria
Aria
Attacchi
Height Air
Diameter Water Base Air Passage
Passage
Connections
A
Potenzialità
Capacity
31
50%
Dimensioni
Dimensions
Temperatura
Aria Uscita
Exit Air
Temperature
Portata Acqua
Water Flow
C
BxA
Aria Ingresso: 8°C / Acqua Ingresso: 45°C / Acqua Uscita: 40°C
Air Inlet: 8°C / Water In: 45°C / Water Out: 40°C
Modello
Model
CIEN
1,41
CY
BATTERIA POST-RISCALDAMENTO BASSA TEMPERATURA
POST- HEATING LOW TEMPERATURE COIL
FI
6
3/4
C
Spessore
Thickness Air
Passage
B
C
mm
mm
mm
350
180
160
500
BxA
C
240
A
BxA
160
-
RDC 1500
31,5
12,2
2,16
19
3/4
750
240
160
-
RDC 2000
31,9
16,6
2,92
13,5
1
850
300
160
-
RDC 3000
32,1
25,1
4,43
5
1 1/4
1000
420
160
RDC 4000
32,2
33,6
5,93
7,5
1 1/4
1150
480
160
C
-C
-
BxA
C
BATTERIA POST-RISCALDAMENTO ELETTRICA TRIFASE
POST - HEATING ELECTRICAL COIL 400 VOLT
BxA
Aria Ingresso: 8°C / Alimentazione: 400 Volt - 50 Hz
Air Inlet: 8°C / Electrical Data: 400 Volt - 50 Hz
Modello
Model
Temperatura Aria
Uscita
Exit Air Temperature
Potenzialità
Capacity
Stadi
Levels
°C
Kw
NR.
C
Dimensioni
Dimensions
Base Passaggio Aria Altezza Passaggio Aria
Spessore
Base Air Passage
Height Air Passage Thickness Air Passage
A
B
C
mm
mm
mm
RDC 500
20
2,1
1
250
240
140
RDC 1000
20
4,2
2
400
240
140
BxA
AC
-
BxA
RDC 1500
20
6,2
2
600
240
140
-
RDC 2000
20
8,4
3
600
300
140
-
RDC 3000
20
12,6
3
650
420
140
-
RDC 4000
20
16,8
3
800
480
140
-
C
BxA
C
BATTERIA POST-RISCALDAMENTO ELETTRICA MONOFASE
POST - HEATING ELECTRICAL COIL 230 VOLT
BxA
Aria Ingresso: 8°C / Alimentazione: 230 Volt - 50 Hz
Air Inlet: 8°C / Electrical Data: 230 Volt - 50 Hz
Modello
Model
Dimensioni
Dimensions
C
Temperatura
Aria Uscita
Exit Air Temperature
Potenzialità
Capacity
Stadi
Levels
Base Passaggio
Aria
Base Air Passage
Altezza Passaggio
Aria
Height Air Passage
A
B
C
°C
Kw
NR.
mm
mm
mm
Spessore
Thickness Air Passage
BxA
C
RDC 500
20
2,1
3
250
240
140
RDC 1000
20
4,2
3
400
240
140
RDC 1500
20
6,2
3
600
240
140
A
BxA
-
RDC 2000
20
8,4
3
600
300
140
-
RDC 3000
20
12,6
3
650
420
140
-
RDC 4000
20
16,8
3
800
480
140
-
>319<
REK
BxA
EF
FI
CIEN
CY
RDC
50%
GRUPPO FILTRAZIONE A TASCHE
BAG FILTERS GROUP
C
Dimensioni / Dimensions
Modello
Model
Efficienza
Efficiency
Perdite Carico Aria
Pressure Drop Air Side
Pa
Base Modulo
Base Group
Altezza Modulo
Height Group
Spessore Modulo
Thickness Group
A
B
C
mm
mm
mm
RDC 500
F7
30
700
380
500
RDC 1000
F7
50
700
380
500
BxA
AC
-
BxA
RDC 1500
F7
40
1350
380
500
-
RDC 2000
F7
50
1350
380
500
-C
RDC 3000
F7
50
1350
600
500
-
RDC 4000
F7
70
1350
600
500
-
BxA
REK
C
SISTEMA FREE-COOLING / FREE-COOLING SYSTEM
BxA
B
C
SERRANDA DI BY-PASS MOTORIZZATA
MOTORIZED BY-PASS DAMPER
A
Dimensioni / Dimensions
Modello
Model
A
B
C
Prezzo
Price
Prezzo senza servomotore
Price without servomotor
mm
mm
mm
A
A
RDC 500
900
1050
440
-
-
RDC 1000
1150
1300
520
-
-
RDC 1500
1150
1300
540
-
-
RDC 2000
1150
1300
590
-
-
RDC 3000
1400
1550
710
-
-
RDC 4000
1500
1650
710
-
-
>320<
EF
CIEN
CY
FI
SISTEMA BASE
Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e
testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni:
• ON/OFF ventilatori
• Selezione 3 velocità ventilatori
• Segnalazione necessità pulizia filtri
Il sistema proposto è completo di display LCD retroilluminato
remotabile.
SISTEMA FREE COOLING
Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e
testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni:
• ON/OFF ventilatori
• Selezione 3 velocità ventilatori
• Gestione automatica By-Pass in funzione Free-Cooling
• Segnalazione necessità pulizia filtri
Il sistema proposto è completo di display LCD retroilluminato
remotabile.
BASIC SYSTEM
Control and power system wired on board the machine and
tested in the factory able to manage the following functions:
• ON / OFF fans
• Select 3-speed fans
• Report filters need cleaning
The proposed system is equipped with backlit LCD display
remote.
FREE COOLING SYSTEM
Control and power system wired on board the machine and
tested in the factory able to manage the following functions:
• ON / OFF fans
• Select 3-speed fans
• Automatic By-Pass function for Free-Cooling
• Report filters need cleaning
The proposed system is equipped with backlit LCD display
remote.
SISTEMA RISCALDAMENTO/RAFFRESCAMENTO
Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e
testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni:
• ON/OFF ventilatori
• Selezione 3 velocità ventilatori
• Gestione batteria riscaldamento/raffrescamento a punto fisso
in mandata
• Segnalazione necessità pulizia filtri.
Il sistema proposto è completo di display LCD retroilluminato
remotabile.
COOLING/HEATING SYSTEM
Control and power system wired on board the machine and
tested in factory able to manage the following functions:
• ON/OFF fans
• Select 3-speed fans
• Cooling/Heating coil management fixed point in supply
• Report filters need cleaning.
The proposed system is equipped with backlit LCD display
remote.
SISTEMA TRATTAMENTO ARIA
Sistema di regolazione e potenza cablato a bordo macchina e
testato in fabbrica in grado di gestire le seguenti funzioni:
• ON/OFF ventilatori
• Selezione 3 velocità ventilatori
• Gestione automatica By-Pass in funzione Free-Cooling
• Gestione batteria di scambio termico con regolazione a punto
fisso in mandata
• Segnalazione necessità pulizia filtri
Il sistema proposto è completo di display LCD retroilluminato
remotabile.
AIR HANDLING SYSTEM
Control and power system wired on board the machine and
tested in the factory able to manage the following functions:
• ON / OFF fans
• Select 3-speed fans
• Automatic By-Pass function for Free-Cooling
• Management of the coil with fixed point in the supply
• Report filters need cleaning
The proposed system is equipped with backlit LCD display
remote.
Termoregolazione / Thermoregulation
A
Sistema Base / Basic System
-
Sistema Free Cooling / Free Cooling System
-
Sistema Riscaldamento-Raffrescamento / Cooling-Heating System
-
Sistema Trattamento Aria / Air Handling System
-
>321<
REK
50%
SISTEMA REGOLAZIONE / CONTROL SYSTEM

Download Report