Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio 6720808405 (2014/06) No HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 1 6720808405 13.06.2014 2 6720808405 13.06.2014 3 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 1 A Grundgerät HLS Basic unit HLS L´unite de base HLS Unita di base HLS 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 4 6720808405 Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni HLS216/8 re HLS216/8 li Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine HLS116/6 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HLS116/6 li Pos n n 1 Leistungsreduzierblech 6 kW 8 718 590 778 1 Leistungsreduzierblech 8 kW 8 718 590 779 n n 2 Luftschieberstange 8 718 590 780 n n n n 3 Luftschiebergriff 8 718 590 809 n n n n 4 Luftanschlusskasten kpl 8 718 592 626 n n n n 5 Kuppel S 145RD Teil1 Mod89040059 4111240 n n n n Zubehör 5 Kuppel S 180RD t2 H107-h307 Mod89040091 4111260 n n n n Zubehör 6 Kuppel W 145RD Mod89040060 4111244 n n n n Zubehör 7 Dichtschnur 9x1000, GP 4047045 n n n n 8 Kuppel Befestigungs-Set M8 8 718 592 770 n n n n 9 Rosteinheit kpl 8 718 592 706 n n n n 10 Rundrost 8 718 592 704 n n n n 11 Rüttelstange 8 718 592 705 n n n n 12 Aschekasten 8 718 592 628 n n n n 63039963 n n n n Spraydose UHT600 schwarz 150ml 8 718 592 619 n n n n Verbrennungsluftstutzen senkrecht verp 8 718 593 156 n n n n Zubehör Verbrennungsluftstutzen waagerecht verp 8 718 593 157 n n n n Zubehör 15 Verbrennungsluftstutzen Grundgerät HLS Basic unit HLS L´unite de base HLS Unita di base HLS HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 Zubehör 5 1A 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 1 B Grundgerät HWS Basic unit HWS L´unite de base HWS Unita di base HWS 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 6 6720808405 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni HWS216/8 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HWS216/8 li Pos 1 Leistungsreduzierblech 8 kW 8 718 590 779 n n 2 Luftschieberstange 8 718 590 780 n n 3 Luftschiebergriff 8 718 590 809 n n 4 Luftanschlusskasten kpl 8 718 592 626 n n 9 Rosteinheit kpl 8 718 592 706 n n 10 Rundrost 8 718 592 704 n n 11 Rüttelstange 8 718 592 705 n n 12 Aschekasten 8 718 592 628 n n 14 Abgasrohr 63016316 n n 15 Verbrennungsluftstutzen 63039963 n n Spraydose UHT600 schwarz 150ml 8 718 592 619 n n Reinigungsbuerste HWS. 8 718 593 153 n n Verbrennungsluftstutzen senkrecht verp 8 718 593 156 n n Zubehör Verbrennungsluftstutzen waagerecht verp 8 718 593 157 n n Zubehör Zubehör Grundgerät HWS Basic unit HWS L´unite de base HWS Unita di base HWS HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 7 1B 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 1 C Grundgerät HLG Basic unit HLG L´unite de base HLG Unita di base HLG 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 8 6720808405 Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni HLG416/12 re HLG416/12 li Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine HLG316/10 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HLG316/10 li Pos n n 1 Leistungsreduzierblech 10 kW 8 718 594 156 1 Leistungsreduzierblech 12 kW 8 718 594 157 n n 2 Luftschieberstange 8 718 590 780 n n n n 3 Luftschiebergriff 8 718 590 809 n n n n 4 Luftanschlusskasten kpl 8 718 595 021 n n n n 5 Kuppel S 145RD Teil1 Mod89040059 4111240 n n n n Zubehör 5 Kuppel S 180RD t2 H107-h307 Mod89040091 4111260 n n n n Zubehör 6 Kuppel W 145RD Mod89040060 4111244 n n n n Zubehör 7 Dichtschnur 9x1000, GP 4047045 n n n n 8 Kuppel Befestigungs-Set M8 8 718 592 770 n n n n 63039963 n n n n Spraydose UHT600 schwarz 150ml 8 718 592 619 n n n n Verbrennungsluftstutzen senkrecht verp 8 718 593 156 n n n n Zubehör Verbrennungsluftstutzen waagerecht verp 8 718 593 157 n n n n Zubehör 15 Verbrennungsluftstutzen Grundgerät HLG Basic unit HLG L´unite de base HLG Unita di base HLG HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 9 1C 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 2 Fronttür Fronr door Porte d'entrée Porta anteriore 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 10 6720808405 n n n n HWS216/8 re HWS216/8 li HLS216/8 re HLS216/8 li HLS116/6 re HLS116/6 li HLG416/12 re HLG416/12 li Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine HLG316/10 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HLG316/10 li Pos n 1 Tuergriff Linksanschlag 8 718 590 777 1 Türgriff Rechtsanschlag 8 718 592 771 2 Innenscheibe Heizeinsatz 8 718 590 725 n n n n n n n n n n 3 Sichtscheibe Heizeinsatz 8 718 590 726 n n n n n n n n n n 4 Türkonsole für Linksanschlag 8 718 592 620 n 4 Türkonsole für Rechtsanschlag 8 718 592 621 5 Türzugfeder kpl 8 718 592 622 n n n n n n n n n n 6 Fronttür Guß für Linksanschlag 8 718 592 624 n 6 Fronttür Guß für Rechtsanschlag 8 718 592 625 7 Dichtungsset 8 718 592 623 n n n n n n n n n n 8 Türverschluß kpl 8 718 592 629 n n n n n n n n n n 9 Scheibenbefestigungsschienen 8 718 592 627 n n n n n n n n n n Türgriff Rechtsanschlag für Nische verp 8 718 591 077 Türgriff Linksanschlag für Nische verp 8 718 591 078 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Zubehör Zubehör Fronttür Fronr door Porte d'entrée Porta anteriore HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 n n n n n n n n n Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni 11 2 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 3 A Schamotte HLS/HWS Fireclay Chamotte Argilla refrattaria 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 12 6720808405 HWS216/8 re HWS216/8 li HLS216/8 re HLS216/8 li Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine HLS116/6 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HLS116/6 li Pos 1 Set Brennraumauskleidung oben 8 718 590 736 n n n n n n 2 Set Brennraumauskleidung Mitte 8 718 590 737 n n n n n n 3 Set Brennraumauskleidung Mulde 8 718 590 738 n n n n n n Schamotte HLS/HWS Fireclay Chamotte Argilla refrattaria HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni 13 3A 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 3 B Schamotte HLG Fireclay HLG Chamotte HLG Argilla refrattaria HLG 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 14 6720808405 1 Set Brennraumauskleidung oben 8 718 594 153 n n n n 2 Set Brennraumauskleidung Mitte 8 718 594 154 n n n n 3 Set Brennraumauskleidung unten 8 718 594 155 n n n n Schamotte HLG Fireclay HLG Chamotte HLG Argilla refrattaria HLG HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni HLG416/12 re HLG416/12 li Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine HLG316/10 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HLG316/10 li Pos 15 3B 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 4 Frontplatte Front plate Panneau frontal Frontalino 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 16 6720808405 HWS216/8 re HWS216/8 li HLS216/8 re HLS216/8 li HLS116/6 re HLS116/6 li HLG416/12 re HLG416/12 li Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine HLG316/10 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HLG316/10 li Pos Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni 1 Blendrahmen BxH 470x706 lack schwarz 8 718 590 279 n n n n n n n n n n Zubehör 2 Frontplatte BxH 420x790 lack schwarz 8 718 590 284 n n n n n n n n n n Zubehör 3 Frontplatte BxH 480x830 lack schwarz 8 718 590 260 n n n n n n n n n n Zubehör 4 Frontplatte BxH 470x895 lack schwarz 8 718 589 771 n n n n n n n n n n Zubehör Schraubensatz 8 718 593 109 n n n n n n n n n n Zubehör Frontplatte Front plate Panneau frontal Frontalino HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 17 4 6720808405 Ersatzteilliste Spare parts list 5 Wärmetauscher Heat exchanger Échangeur thermique Scambiatore di calore 13.06.2014 Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio HLS116/216 HWS216 HLG316/416 18 6720808405 Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni HWS216/8 re Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni HWS216/8 li Pos 8 718 593 125 n n Zubehör 63011413 n n Zubehör Sicherheitswaermetauscher. 8 718 593 494 n n Entlüftungsventil 8 748 511 013 0 n n 6 NTC-Kesselfühler 20kOhm/Haltefeder 8 718 590 197 n n 7 Umlenkblech Wasserwaermetauscher 8 718 593 453 n n 8 Tauchhülse R1/2" 100 DA8 8 718 583 509 n n 1 Anschlussset HWS 2 Ablaufsicherung Therm m 4m Kapillare 3 5 Wärmetauscher Heat exchanger Échangeur thermique Scambiatore di calore HLS116/216 HWS216 HLG316/416 13.06.2014 19 5 6720808405 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Pos Description Denomination Descrizione 1A Element of construction 1 Plate for gate to prevent airflow 6kW Groupe de construction Gruppo di construzione Tôle 6 kW Lamierino 6 kW 1 Plate for gate to prevent airflow 8kW 2 Rod for air slider Tôle 8 kW Lamierino 8 kW Air tige amortisseur Air asta ammortizzatore 3 Handle for air slider 4 Case f air distributor cpl. Poignée coulissante Air Maniglia scorrevole Air Caisson Camera aria 5 Coupler OFF cast iron, vertical outlet, 6 Coupler OFF cast iron, horizontal Coupole S 145RD Cupola S 145RD Coupole S 145RD Mod89040060 Cupola S 145RD Mod89040060 7 Packing cords GP 9x1000 8 Fixing parts kit coupler M8 Cordon d'étanchéité GP 9x1000 Cordone di tenuta GP 9x1000 Kit de montage dome M8 Set di montaggio dome M8 9 Grating cpl 10 Grate round Rosteinheit kpl Grille Griglia 11 Rod vibration 12 Box ash TIge vibrante Leva Cendrier Ceneraio 15 combustion air adator cpl. Spray can UHT600 black 150ml Conduite d'air frais extérieure Vaporiser UHT600 noir Spruzzo UHT600 nera 150ml combustion air adaptor vertically pack Verbrennungsluftstutzen senkrecht verp combustion air adaptor horizontal pack Verbrennungsluftstutzen waagerecht verp 1B Element of construction 1 Plate for gate to prevent airflow 8kW Groupe de construction Gruppo di construzione Tôle 8 kW Lamierino 8 kW 2 Rod for air slider 3 Handle for air slider Air tige amortisseur Air asta ammortizzatore Poignée coulissante Air Maniglia scorrevole Air 4 Case f air distributor cpl. 9 Grating cpl Caisson Camera aria 10 Grate round 11 Rod vibration Grille Griglia TIge vibrante Leva 12 Box ash 14 Flue pipe blueline Cendrier Ceneraio Tuyau d'évacuation de gaz Tubo fumi 15 combustion air adator cpl. Spray can UHT600 black 150ml Conduite d'air frais extérieure Rosteinheit kpl Vaporiser UHT600 noir Spruzzo UHT600 nera 150ml brush for cleaning HWS combustion air adaptor vertically pack Verbrennungsluftstutzen senkrecht verp combustion air adaptor horizontal pack Verbrennungsluftstutzen waagerecht verp 1C Element of construction 1 Plate for gate to prevent airflow 10 kW 1 Plate for gate to prevent airflow 12 kW 2 Rod for air slider Groupe de construction Gruppo di construzione Air tige amortisseur Air asta ammortizzatore 3 Handle for air slider 4 Case f air distributor cpl. Poignée coulissante Air Maniglia scorrevole Air 5 Coupler OFF cast iron, vertical outlet, 6 Coupler OFF cast iron, horizontal Coupole S 145RD Cupola S 145RD Coupole S 145RD Mod89040060 Cupola S 145RD Mod89040060 7 Packing cords GP 9x1000 8 Fixing parts kit coupler M8 Cordon d'étanchéité GP 9x1000 Cordone di tenuta GP 9x1000 Kit de montage dome M8 Set di montaggio dome M8 15 combustion air adator cpl. Spray can UHT600 black 150ml Conduite d'air frais extérieure Vaporiser UHT600 noir Spruzzo UHT600 nera 150ml combustion air adaptor vertically pack Verbrennungsluftstutzen senkrecht verp combustion air adaptor horizontal pack Verbrennungsluftstutzen waagerecht verp 2 Element of construction 1 Door handle for left hinge Groupe de construction Gruppo di construzione Poignée HE Manopola HE 1 Door handle for right hinge 2 Glass sight inside packed Poignée gauche charnieres à droite Manopola sinistra con cardini a destra Vitre intérieure Lastra interna 3 Glass sight viewing packed 4 Door console for left hinge Volet Rondella Console gauche Cerniera sinistra 4 Door console for right hinge 5 Door clip cpl. Console droite Cerniera destra Ressort de traction Molla 6 Door front cast for left hinge 6 Door front cast for rigth hinge Porte gauche Porta sinistra Porte droite Porta destra 13.06.2014 20 6720808405 Übersetzungsliste List of translations Pos Description 7 Gasket set 8 Door seal cpl. 9 Pane fastening rail Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Denomination Descrizione Jeu de joints Set guarnizioni Serrure de porte Serratura Rondelle de fixation Rondella di fissaggio Handle with right hinge for recess pack Türgriff Rechtsanschlag für Nische verp Handle with left hinge for recess pack Türgriff Linksanschlag für Nische verp 3A Element of construction 1 Combustion_chamber stones top Groupe de construction Gruppo di construzione Garniture de chambre de combust superior Rivestimento della camera di comb superi Garniture de chambre de combust milieu Rivestimento della camera di comb interm Garniture de chambre de combust bas Rivestimento della camera di comb sotto Groupe de construction Gruppo di construzione 4 Element of construction 1 Frame WxH 470x706 paint black Groupe de construction Gruppo di construzione 2 Front plate WxH 420x790 paint black 3 Front plate WxH 480x830 paint black Frontplatte BxH 420x790 lack schwarz 4 Front plate WxH 470x895 paint black Screw set Frontplatte BxH 470x895 lack schwarz 5 Element of construction 1 Connecting kit HWS Groupe de construction Gruppo di construzione Kit de raccordement HWS Set di collegamento HWS 2 Thermal outlet locking device with 3 Heat_exchanger safety Dispositif de sortie thermique avec des Échangeur thermique Scambiatore di calore 5 Vent valve 6 Sensor NTC 20kOhm with spring DEGAZEUR RAPIDE V2 Valvola di scarico Sonde de chaudière NTC 20kOhm Sonda caldaia NTC 20kOhm 7 Baffle plate water heat exchanger 8 Sensor well R1/2" 100 DA8 Tôle Lamierino Doigt de gant R1/2" 100 DA8 Pozzetto ad immersione R1/2" 100 DA8 2 Combustion_chamber stones middle 3 Combustion_chamber stones bottom 3B Element of construction 1 Combustion chamber stones top 2 Combustion chamber stones middle 3 Combustion chamber stones bottom 13.06.2014 Blendrahmen BxH 470x706 lack schwarz Frontplatte BxH 480x830 lack schwarz 21 6720808405 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Chaudiere Apparecchio Types de chaudieres Tipo apparecchi Bestell-Nr. Ordering no. Numero de commande N° d'ordine Land Country Pay Paese Heizeinsatz HLS116-6 Linksan 8 718 586 601 Deutschland,Luxemburg,Schweiz Heizeinsatz HLS216-8 Linksan 8 718 588 721 Deutschland,Luxemburg,Schweiz Heizeinsatz HLS 116-6 Rechtsan 8 718 590 450 Deutschland,Luxemburg,Schweiz,Österreich Heizeinsatz HLS 216-8 Rechtsan 8 718 590 451 Deutschland,Luxemburg,Schweiz,Österreich Heizeinsatz HWS216-8 Linksan 8 718 593 135 Deutschland,Luxemburg,Schweiz,Österreich Heizeinsatz HWS216-8 Rechtsan 8 718 588 722 Deutschland,Luxemburg,Schweiz,Österreich Heizeinsatz HLG316-10 Linksan 8 718 596 050 Deutschland,Schweiz,Österreich Heizeinsatz HLG316-10 Rechtsan 8 718 593 627 Deutschland,Schweiz,Österreich Heizeinsatz HLG416-12 Linksans 8 718 593 629 Deutschland,Schweiz,Österreich Heizeinsatz HLG416-12 Rechtsan 8 718 593 630 Deutschland,Schweiz,Österreich 13.06.2014 22 Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni 6720808405 13.06.2014 23 6720808405 x 13.06.2014 24 6720808405
© Copyright 2024 Paperzz
