Immagina di correre su un verde tappeto erboso
puntinato di fiori colorati, mentre il vento ti accarezza il viso.
Immagina sopra di te un maestoso cielo terso e pulito,
che sovrasta le alte cime.
Immagina limpidi torrenti seguire instancabili le curve dolci
e sinuose della valle e di abbandonarti alla delicata melodia
dello scrosciare delle acque.
Immagina montagne sontuose, imbiancate da ghiacciai perenni,
che tanto sanno, quanto nascondono. E non temere, ma lasciati
rapire dal silenzio di questi spazi infiniti...
Immagina di sedere vicino all’alpeggio, dinanzi a te
il gregge al pascolo, e di farti cullare dal suono dei campanacci.
Immagina di vivere momenti di convivialità in un ambiente
naturale unico, godendo delle numerose iniziative e
manifestazioni in programma, di trascorrere lunghe notti estive
a ballare a ritmo di musica, o a ridere alle battute di un comico
famoso o - perché no? - a commuoverti davanti a un film...
Lasciati emozionare da momenti unici,
lasciati conquistare dal fascino sobrio di questo
paese di montagna.
La Thuile.
Lascia che il tuo cuore abbia qualcosa da ricordare.
CASCATE Rutorine:
THUILE
DA 150 ANNI UN TESORO DI LA
ioni,
me con gite, escurs
Festeggiamo insie
e Rutorine
legati alle cascat
ti
en
ev
ed
ze
en
er
conf
ileventi.it
www.lathuile.it
- www.lathu
rte
la thuile e séez, le po
del piccolo san bernardo
ll’area del Piccolo San
Porte de
La Thuile e Séez: le due
Bernardo
e iniziative comuni
percorsi culturali, tradizioni
r
pe
o
lier
nta
ro
nsf
tra
zio
Uno spa
ww.lathuile.gov.it
www.otseez.com - w
legenda
f
feste tradizionali
e fiere
C
cultura
S
SPORT
M
musica
I
intrattenimento
N
NAtura
MINIMO IMPATTO
MASSIMO RISPETTO!
Con questa brochure
stai rispettando la natura!
Tutta la filiera di produzione garantisce
il minimo impatto ambientale: non solo
carta riciclata ma anche completamente
riciclabile! La copertina non è plastificata
e la rilegatura ha solamente
un punto metallico e niente colla!
Inoltre, si è abbattuto sensibilmente
l’inquinamento, emettendo meno CO2,
producendo meno rifiuti, risparmiando
acqua e legno. Ad esempio: piantare
un albero per ogni albero abbattuto,
utilizzare luci a basso consumo, utilizzare
imballaggi riciclabili e biodegradabili,
utilizzare trasporti poco inquinanti,
riciclare quanto più materiale possibile.
I dati sono sorprendenti!
Valutali tu stesso (tabella qui a fianco)
nell’ENVIRONMENTAL CALCULATOR
ABBI CURA DELLA NATURA,
IL TUO FUTURO DIPENDE DA ESSA!
(WWF 1980)
A
animazione
per bambini
Alla scoperta di tutti e cinque i
comuni dellaValdigne,laValle del
monte Bianco. La Salle, Morgex,
Pré-Saint-Didier, La Thuile e
Courmayeur, in collaborazione
con l’Office Régional du Tourisme e La
Comunità montanaValdigne mont Blanc.
Visitate i nostri Offices du Tourisme e
le nostre pro Loco: lì troverete tutte le
nostre proposte, le attrazioni e tutto ciò
che non potete davvero perdervi nella
vostra vacanza
Escursioni ai sentieri
delle miniere
ESCURSIONI AI SENTIERI
DELLE MINIERE
L’estate 2014 è ricca di eventi organizzati
nell’ambito del progetto Parcours culturels aux
portes du Petit Saint Bernard,progetto europeo
ALCOTRA 2006-2013 che il comune di La
Thuile ha intrapreso con il comune di Séez. Una
fra le azioni presenti è quella della sistemazione,
valorizzazione ed allestimento dei sentieri
delle miniere di La Thuile. Nel corso dell’estate
saranno organizzate 10 escursioni sui sentieri
delle miniere di antracite appena terminati.
I partecipanti saranno accompagnati da una
guida della natura sui percorsi che portano agli
imbocchi delle miniere, attive a partire dal XVIII
secolo.
Nel corso della passeggiata sarete condotti
lungo il tracciato principale che - da fine luglio
- sarà arricchito di pannelli esplicativi sulla vita
delle miniere e sul processo di estrazione.
Cinque isole tematiche intratterranno adulti
e bambini in attività naturalistiche e legate al
mondo minerario. L’apice della visita è l’arrivo
all’argano, grazie al quale i vagoncini di antracite
venivano portati alla quota altimetrica di Arpy
per arrivare, in galleria, alla teleferica che da
Arpy portava alla stazione ferroviaria di Morgex
e da lì agli altiforni della Cogne di Aosta.
APPUNTAMENTO
al piazzale kristal
TUTTI I MERCOLEDÌ
DAL 2 LUGLIO AL 3 SETTEMBRE
ALLE ORE 9.30
I percorsi sono di livello medio.
L’escursione è di mezza giornata.
Abbigliamento da escursionismo.
La prenotazione è obbligatoria
presso la biblioteca tel. 0165-885268
Le Cascate Rutorine:
da 150 anni un Tesoro
di La Thuile
ESCURSIONI ALLE CASCATE
RUTORINE E AI PIEDI
DEL GHIACCIAIO
Cade nell’estate 2014 il centocinquantenario
dell’ultima alluvione provocata dall’improvviso
svuotamento del Lago di Santa Margherita,
che per secoli ha devastato il paese di La
Thuile. L’evoluzione glaciale ha definitivamente
scongiurato questo pericolo: ora il torrente del
Rutor ha un percorso e una portata regolari,
che regalano ai visitatori lo splendido spettacolo
delle tre cascate. Una settimana di eventi da
metà luglio celebrerà la ricorrenza, proprio nel
periodo in cui, storicamente, la popolazione di
La Thuile saliva in processione al ghiacciaio per
scongiurare le alluvioni.
In agosto vari appuntamenti escursionistici
continueranno a sottolineare l’evento assieme
all’esposizione fotografica e documentaria nella
piazzetta Corrado Gex. Una guida della natura
vi accompagnerà lungo i nuovi sentieri aperti lo
scorso anno sulla sinistra orografica della Dora
fino al nuovo ponte sulla terza cascata. Di qui
l’ascesa fino al rifugio Deffeyes per rimirare a
distanza l’estensione e la bellezza del ghiacciaio
del Rutor. Ritrovo ore 8.00 presso La Joux.
Abbigliamento escursionistico, pranzo al sacco.
Gita di media difficoltà, richiede un po’ di
allenamento. Rientro nel tardo pomeriggio.
Info e iscrizione obbligatoria
presso la biblioteca tel. 0165-885268
Oltre alla passeggiata in occasione
della settimana del centocinquantenario
(26 luglio - vedi data specifica nella brochure)
le ulteriori date sono:
venerdì 1 agosto, venerdì 8 agosto,
venerdì 22 agosto, venerdì 29 agosto
L’estate per i Ragazzi
LA TANA DEI MONELLI
PER I BAMBINI
con il patrocinio e
la collaborazione
del comune di La Thuile
La nuova associazione “Mamme a La Thuile”
si occupa, con molte iniziative, del tempo
libero dei bambini dai 3 agli 11 anni. Ecco la
calendarizzazione schematica delle attività che
saranno proposte nei mesi di luglio e agosto
per allietare il tempo della vacanza dei vostri
figli in modo divertente e ludico. Le attività
sono a pagamento, secondo diverse opzioni:
mattina, pomeriggio, giornata intera.
Per dettagli e maggiori informazioni:
Consorzio Operatori Turistici,
al nuovo punto info in
Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto,
tel n. 0165.883049
Oppure:
mamma Ombretta al n. 329-1981460.
Gli eventi per bambini organizzati
dalla biblioteca li trovate nelle date
specifiche nell’ordine cronologico
della brochure
LUGLIO
il pallino indica
mattina
pomeriggio
lunedì 7 ENGLISH SCHOOL
PISCINA
..............................................................................
giovedì 10 MINI GOLF
TENNIS
..............................................................................
sabato 12 BABY BOULDER
BABY ZUMBA
..............................................................................
lunedì 14 ENGLISH SCHOOL
PISCINA
..............................................................................
giovedì 17 ATELIER DU CHOCOLAT
TENNIS
..............................................................................
sabato 19 JUNIOR MASTERCHEF
BABY MASTERCHEF
..............................................................................
lunedì 21 MOUNTAIN BIKE
PISCINA
..............................................................................
giovedì 24 BABY PILATES
TENNIS
..............................................................................
sabato 26 FISH DAY
FISH DAY
.............................................................................
lunedì 28 PLAY LAB
PISCINA
..............................................................................
giovedì 31 PLAY LAB
TENNIS
..............................................................................
AGOSTO
sabato 2 PLAY LAB
PASSEGGIATA ALLE MINIERE
..............................................................................
lunedì 4 PLAY LAB - 1°soccorso
PISCINA
..............................................................................
giovedì 7 PLAY LAB
TENNIS
..............................................................................
sabato 9 PLAY LAB
PASSEGGIATA NEI BOSCHI
..............................................................................
domenica 10 PLAY LAB
LETTURA
.............................................................................
lunedì 11 ECOLE FRANCAISE
PISCINA
..............................................................................
martedì 12 BABY SCHOOL MUSIC
LABORATORIO SCENOGRAFIA
..............................................................................
mercoledì 13 BABY SCHOOL MUSIC
LABORATORIO COSTUMI
..............................................................................
giovedì 14 PLAY LAB
CAMPO SPORTIVO
..............................................................................
venerdì 15 PLAY LAB
TOGA PARTY
..............................................................................
sabato 16 LABORATORIO COSTUMI
BABY SHOW
..............................................................................
domenica 17 BABY DANCE
JEUX D’ ANTAN
..............................................................................
lunedì 18 PLAY LAB
PISCINA
..............................................................................
martedì 19 PLAY LAB
BABY ZUMBA
..............................................................................
mercoledì 20 PLAY LAB
BABY BOULDER
..............................................................................
giovedì 21 PLAY LAB
BABY ZUMBA
..............................................................................
venerdì 22 PLAY LAB
JEUX SANS FRONTIERES
..............................................................................
sabato 23 CAMPO INDIANI
CAMPO INDIANI
..............................................................................
domenica 24 PLAY LAB
PLAY LAB
..............................................................................
lunedì 25 PLAY LAB
PISCINA
..............................................................................
martedì 26 LABORATORI ARTISTICI
laboratori artistici
..............................................................................
mercoledì 27 PLAY LAB
baby dance
..............................................................................
giovedì 28 PLAY LAB
TENNIS
..............................................................................
venerdì 29 PLAY LAB
BABY ZUMBA
..............................................................................
sabato 30 PLAY LAB
BABY BOULDER
..............................................................................
domenica 31 PLAY LAB
SALUT A’ BIENTOT
..............................................................................
Voglia di leggere...
Tutti gli appuntamenti sono alle ore 17,30 in Piazzetta del Planibel
LE PRESENTAZIONI DEI LIBRI
A CURA DELLA BIBLIOTECA
18 LUGLIO
L’ARTE È UN GIOCO
Franco Balan e i bambini.
Negli stessi anni in
cui Munari scriveva
“Fantasia” e indicava quali
strade percorrere per
sollecitare la creatività nei
più piccoli, Franco Balan entrava nelle scuole
valdostane perseguendo gli stessi obiettivi.
Nel volume, ideato dalla Cooperativa “Noi &
gli altri”, si illustra il suo approccio educativo
e creativo, ma anche relazionale e umano,
attraverso le fotografie dei lavori realizzati dai
bambini e le parole di chi ha avuto la fortuna
di condividere vita e esperienza con uno dei
nostri più preziosi artisti.
25 LUGLIO
PASSIONE SEPOLTA
DI E CON MAURIZIO
ROCCATO
Due scheletri ritrovati in
uno scavo archeologico
nella Bassa padana, stretti
in un eterno abbraccio di
sangue e polvere. Ma chi
erano? Perché e come sono morti? È possibile
che la scoperta della loro sepoltura possa
riscrivere la storia di alcuni eventi che hanno
preceduto la caduta dell’impero romano
d’occidente? Sul mistero indagano un ambizioso
archeologo e una brillante paleopatologa.
“Passione sepolta”, thriller ispirato ad una
storia vera, è il romanzo vincitore del concorso
letterario nazionale IoScrittore 2012.
28 LUGLIO
VIOLA E I SEGRETI
DELL’ORTO DI MONTAGNA
di e con Viviana Rosi
Francesca Schiavon
Illustrazioni di Brenda Ciardi
Un libro per bambini dedicato allaValle d’Aosta,
al suo ambiente naturale,
ai suoi orti e ai suoi
antichi villaggi. Un album
riccamente
illustrato
per conoscere da vicino
gli orti domestici del
territorio alpino e i saperi
contadini gelosamente
custoditi da chi vive in montagna.
Prodotti della terra a “chilometro zero”,“cestini
biologici” con frutta e verdura di stagione, l’Ape
come mezzo di trasporto che esalta i pregi della
“lentezza” sono tra gli ingredienti di una piccola
storia scritta e disegnata per trasmettere ai
giovani lettori l’amore e il rispetto per la terra
e per i suoi frutti.
Dopo la presentazione del libro seguirà un
laboratorio per bambini sull’orto di montagna.
5 AGOSTO
MY BASS GUITAR
DI E CON BENEDETTA BONFIGLIOLI
Noah non ha mai
conosciuto suo padre e
da sei mesi vive da solo.
Marinella vive sullo stesso
pianerottolo, l’ha preso
in affido e si occupa di
lui con pazienza. Noah
infatti è scostante e
scorbutico, a scuola si è lasciato bocciare e
fatica a mantenere le relazioni con gli amici,
ha abbandonato la squadra di calcio e l’unica
passione che ancora lo tiene vivo è la musica...
8 AGOSTO
DI’ AL TUO PROSSIMO CHE
NON E’ SOLO
di e con Alberto Corsani e Sabrina
Baral, in collaborazione
con la chiesa valdese.
Gli autori invitano a fare
un passo indietro, a non
lasciarsi trascinare dalla
foga degli eventi ma a
soffermarsi per cogliere
il senso che emana dai
piccoli eventi della vita
quotidiana, dove si cela
il messaggio prezioso, di una nuova via che ci
risollevi dal vuoto, dalla mancanza di senso,
dall’analfabetismo emotivo in cui ci troviamo
sommersi.
13 AGOSTO
H 18 - veranda Planibel
LA SCOMPARSA DEL DOTTORE
Storia e cronaca
di un’estinzione
di e con
Giorgio Cosmacini
Nei decenni seguiti al
secondo dopoguerra, la
figura del “mio dottore”,
come si usava dire, è
entrata via via in dissolvenza, si è svuotata, fino
a lasciare di sé, soprattutto nelle generazioni
più mature, soltanto un ricordo permeato di
rimpianto. Oggi “il dottore” non c’è più, ma
quello che conta è non rassegnarsi all’idea che
i suoi pregi e principi debbano considerarsi
un patrimonio irrimediabilmente perduto.
Lo sguardo è rivolto ai medici di domani, un
recupero dei valori di cui quella figura era
depositaria.
14 AGOSTO
BELLI E MALEDETTI
DI SIMONE PANIZZA
Belli e maledetti, è un
thriller ad ambientazione
internazionale. Jhonny,
l’attore piú bello di
Hollywood e Michelle,
la popstar del momento,
vivono un’esistenza a cinque stelle, tra alberghi
lussuosi, feste mondane e macchine sportive.
La loro vita è apparentemente perfetta ma un
evento cambierà per sempre le loro esistenze.
Belli e maledetti è una lettura scorrevole
e piacevole che porta allo stesso tempo a
riflettere sulla vita moderna.
16 AGOSTO
UNA VITA
SULLA GIUSTIZIA
Un libro scritto da un figlio,
avvocato, per omaggiare
suo padre a più di mezzo
secolo dalla sua morte.
Giuseppe Mancuso, già
giudice di sorveglianza
del carcere di Genova - Marassi fino al 1940,
seppe rinunciare per obiezione di coscienza alla
promozione a sostituto procuratore generale
da parte della Repubblica di Salò,sottraendosi al
giuramento rituale prima di assumere le funzioni
ed evitando così di applicare sentenze di morte
contro numerosi giovani disertori, partigiani ed
oppositori al regime. L’opera racconta la storia,
a molti sconosciuta, di un grande uomo di
Stato, di diritto e di pace. I suoi pensieri rivivono
in questa biografia che sottolinea l’umiltà e la
profondità del magistrato, il suo pensiero da
cui attingere le chiavi interpretative del nostro
vivere democratico.
18 AGOSTO
CODA DI RONDINE
LAURA COSTA DAMARCO
Il titolo rimanda al
mondo degli incastri
in legno, dei manufatti
destinati ad attraversare
le epoche e svela il gioco
di andirivieni cronologici,
di prima e dopo, che
danno forma a una storia
d’amore inusuale che, forse proprio per questo,
sopravvive all’usura del tempo. E’ la vicenda
canavesana di Alda Bosio e Oreste Costamagna
che si snoda tra il 1933 e il 1999 e si intreccia
inevitabilmente con i grandi fatti della Storia,
con i mutamenti di costume e mentalità che
attraversano la società e si insinuano nella
quotidianità di ciascuno.
22 AGOSTO
“NEW YORK È UNA FINESTRA
SENZA TENDE” E
“TUTTE LE MIE PREGHIERE
GUARDANO VERSO OVEST”
di e con Paolo
Cognetti
Due opere di Paolo
Cognetti su New York.
La prima è il frutto di
diversi viaggi compiuti
dall’autore. “Il risultato è
una mappa ottenuta per
accumulazione di appunti – piena di buchi,libri che
non ho letto, posti che non ho visitato. Del resto,
se scrivere una guida sulla città più raccontata al
mondo ha un senso, l’unico senso possibile è che
sia incompleta, particolare e mia”.
Nella seconda la città è vista come luogo
dalle mille luci e dai mille sapori, che alcuni
nutre e altri affama. Questo è il racconto di un
allegro smarrirsi, boccone dopo boccone, nella
condivisione come nella solitudine, tra cucine
che parlano tutte le lingue del mondo.
CINEMA AL SALONE ARLY
Quest’anno il cinema di prima visione
approda ad Arly anche nei mesi di luglio e
agosto. Le novità cinematografiche saranno
proiettate sullo schermo di Arly secondo le
programmazioni che troverete sul sito www.
lathuile.tv sui monitor di Arly e del Capoluogo,
sui pieghevoli e sulle locandine.
M
m us i ca
| domenica 6 | ORE 16,30 | SALONE ARLY
Saggio degli allievi
del Guitarensemble
Ia edizione del saggio degli allievi del
Guitarensemble, i ragazzi del corso estivo
di chitarra tenuto a La Thuile dal prof.
Gilbert Imperial e dai suoi collaboratori
dell’associazione Notation.
domenica 6 | 2 1 | salone arly | m u s i c a
Serata danzante con
Lauro e la sua Fisa
M
Una serata di ballo, accompagnati dalle note del bravissimo fisarmonicista Lauro.
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
C
L UNED Ì 7 | h 2 1 | salone arly | c u l t u r a
Le miniere
di La Thuile
Conferenza a cura della biblioteca comunale,
con la partecipazione di Lorenzo Berguerand
e Stefano Viaggio
Una serata alla scoperta delle miniere grazie
alla presenza del giornalista RAI Stefano
Viaggio che - attraverso l’ideazione, la ricerca
di vecchi filmati e la visione delle opere
ancora esistenti sul nostro territorio – ha
MERCO L ED Ì
realizzato un filmato Rai di grande interesse
per gli appassionati e per chi vuole capire
qualcosa in più sul nostro passato minerario.
Proiezione del filmato alla presenza
dell’autore e di Lorenzo Berguerand.
9
n a t u r a
|
Escursioni sui sentieri
delle miniere
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
N
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
s p o r t | da giovedì 10 a domenica 13 | strada grand entreves |
S
Enduro World Series 4
PROGRAMMA:
Giovedì e venerdì: Prove
sabato e domenica: Gare
Durante tutto l’evento la strada di Grand
Entreves diventerà un’unica vetrina per gli
sponsor legati al mondo della MTB.
Quest’anno con grande soddisfazione una
tappa dell’Enduro World Series sarà ospitata
a La Thuile. Si tratta di un circuito di gare di
coppa del mondo di moutain bike che nel
2014, oltre alla nostra località, tocca Chile,
Scozia, Francia, Colorado, Canada e, come
ultima tappa, Finale Ligure.
I ciclisti provenienti da tutto il mondo
si cimenteranno in quattro giorni di
allenamenti e gare
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
DOMENICA 13 | tutto il giorno | la thuile centro | feste
Commercianti in festa
f
a cura del Consorzio operatori turistici,
in collaborazione con ASCOM
e Camera di commercio regionale.
In occasione del giorno di chiusura
dell’evento Enduro World Series la via
principale del capoluogo si animerà di colori,
suoni e profumi. Ristoratori, commercianti
e artigiani di La Thuile esporranno i loro
prodotti da ammirare, comprare e... gustare.
Il gruppo folkloristico La Clicca di Saint
Martin de Corléans di Aosta allieterà la
giornata con balli e musica tradizionale.
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Festival
“Del Buen Vivir”
Con il patrocinio e la collaborazione
del Comune di La Thuile.
P R O G
14 Luglio
Il Festival del Buen Vivir nasce dalla volontà
di esaltare l’identità profonda di La Thuile,
il cui fascino risiede nell‘essenzialità degli
elementi che possiede.
“Apri la tua mente, incontra la natura
e coltiva il tuo spirito tra le più alte
vette d’Europa!”
H 10 - Hotel Chalet Eden
Conferenza/ Tavola Rotonda:
“Natura, Sport e Benessere,
una scelta di turismo
motivazionale per La Thuile”
Dopo una breve introduzione al turismo
motivazionale e alla filosofia del Buen Vivir
da parte della proprietaria dell’azienda
Ecuadoriana Caramel Clothing Co.
Renata Verdelli, seguiranno alcuni esempi
di coloro che hanno saputo fare della
propria scelta di vita consapevole una realtà
imprenditoriale. Info: tel. 0165 88 50 50
l
a
t
h
A
M
M
A
PERCORSO DEL BUEN VIVIR
· France Montagne: Fondata nel 2010,
l’associazione raggruppa i principali attori
francesi del turismo di montagna. La sua
mission é di movimentare il mercato
sollecitando nuovi turisti tra quelli che sono
potenziali clienti.
La realizzazione del Festival
è stata possibile grazie alla collaborazione di:
Maria Elena Udali, Marina Torchio,
Consorzio Operatori Turistici,
Hôtel Chalet Eden,
Funivie Piccolo San Bernardo,
MKEventi, con la partecipazione di
Henry Gregory (Ospizio Mauriziano)
e di AlterZone-Boardshop (La Rosière - Aime).
L u g l i o
R
· La Maison des Anciens Remèdes di
Jovençan: luogo di riferimento in Italia,
aperto a iniziative di riflessione, ricerca e
formazione sulle piante officinali e sulla
medicina tradizionale. La presentazione e la
dimostrazione pratica della creazione di un
balsamo per le labbra saranno tenute dalla
collaboratirice Fabienne Rosaire.
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
· Parc Animalier di Introd
Realtà imprenditoriale che ha saputo creare
dal “nulla” una richiesta turistica (esempio di
turismo motivazionale)
· Valgrisa: Dalla Valgrisenche, dove da
sempre si pratica l’antica arte della tessitura
a telaio, nasce Valgrisa, il primo marchio
di “pret à porter montagnard” delle Alpi
Occidentali. Saldamente radicata in Valle
d’Aosta, esprime passione per il territorio e
le sue eccellenze: dalla rarissima lana Rosset,
all’antica tradizione artigianale dei“tisserand”
della Valgrisanche e di Champorcher. Studio
della storia e valorizzazione di lavorazioni
autoctone, ai quali Valgrisa unisce la ricerca
di un design capace di reinterpretare ogni
capo come un classico contemporaneo, per
chi ricerca di uno stile intramontabile.
·Cooperativa Lou dzeut: Sul filo
della memoria di un’ antica tradizione la
cooperativa “Lou Dzeut” di Champorcher
continua la rinomata attività artigianale di
un tempo, tessendo a mano la tela di canapa,
confezionando e ricamando corredi e manufatti
che sottintendono una storia e una memoria
accertata che garantisce unicità e qualità ai
prodotti realizzati.
H 14.30
Pomeriggio dedicato
allo Sport ed al benessere
del corpo e della mente
Interverranno:
· Le Terme Pré Saint Didier
Dal 1800 le Terme ai piedi del Monte Bianco
sono conosciute per le proprietà rilassanti
delle loro acque e per anni furono il luogo di
villeggiatura preferito dai reali di casa Savoia.
La nobile eleganza del palazzo ottocentesco
e dell’attiguo edificio dell’Ancien Casinò è
stata esaltata attraverso il recupero delle
architetture originali combinate con le
più moderne tecnologie per regalare un
benessere totale e vivere magiche emozioni.
Oggi il centro termale comprende oltre
quaranta pratiche termali e un ampio giardino
esterno per un bagno sotto un’abbondante
nevicata e bagni di sole d’estate.
Personaggi sportivi
Federica Brignone, Abele Blanc,
Francesca Canepa
inoltre Coralie e Jennissa Pellissier:
fondatrici dell’associazione
“Volunteers into the world corporation”
spiegheranno le loro missioni umanitarie in
Nepal e il primo approccio alla chiropratica
Coffee Break
c/o Hôtel Chalet Eden a base di prodotti
bio dell’Azienda Agricola Genuinus:
L’azienda agricola che coltiva piccoli frutti per
la produzione di confetture, succhi di frutta,
salse per carni e formaggi e per dolci, aceti
alla frutta e sciroppi. Piante di noci, con le quali
viene prodotto l’olio, le erbe aromatiche.
h 18 - Hôtel Chalet Eden
Inaugurazione
esposizione artistica
“PRINCIPIO VEGETALE”
Sculture di Marina Torchio
Fotografie di Maria Elena Udali
Esposizione aperta dal 14 al 20 luglio
l
t
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
e
2
0
1
4
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
15 luglio
16 luglio
CIBO E SALUTE
BENESSERE DEL CORPO
E DELLA MENTE
h 10 - Hôtel Chalet Eden
(attività offerta dallo Chalet Eden)
Show Cooking & Lezione
di Cucina Naturale/Vegetariana
condotta dallo Chef di Alta cucina
Naturale Vegetariana Simone Salvini
h10 - Hôtel Chalet Eden
Introduzione all’esercizio
dello Yoga e della Meditazione
lezione pratica e teorica con
Eve Eichenberger
Attività a pagamento
Simone Salvini
specialista in cucina Ayurvedica, Capo Chef della
cucina del Ristorante Joia di Pietro Leemann
in Milano dove elabora piatti vegetariani
riconosciuti con una stella Michelin, Chef
docente dell’Associazione Vegetariani Italiana,
e dell’Istituto Europeo di Oncologia di Umberto
Veronesi.
Svolge corsi di cucina naturale vegetariana per
la Scuola di Cucina Alma ed è Executive Chef di
“Organic Academy”.
Dalle h 15 alle h 18
presso il maneggio
I nativi d’America
l’acchiappasogni
a cura dell’associazione CheVal d’Aoste
Le leggende e le abitudini delle tribù nomadi
delle Grandi Pianure attraverso la costruzione
del dream catcher (acchiappasogni)
utilizzando crine intrecciato, ferri di cavallo,
perline e simboli della cultura degli Indiani
d’America.
Attività a pagamento, info e iscrizioni:
Cell. 340.3081785
a seguire
pranzo Vegetariano
presso Le Coq au Vin Bio Ristorante,
preparato da Enrico Franchetti con
la supervisione e l’ausilio di Simone Salvini.
Attività a pagamento, info e prenotazione
presso Hôtel Chalet Eden
tel: 0165 88 50 50
h. 16.15 - lago d’Arpy
Appuntamento alle ore 15.30
presso Colle San Carlo
Corso di Pilates
all’aria aperta con la dott. Paola Olla
Attività a pagamento info
e prenotazione obbligatoria presso
l’Office du Tourisme tel: 0165 88 41 79
h 20.30 - salone Arly
Proiezione gratuita del film
“7 anni con gli Sciamani Siberiani”
di Anna Saudin e Costanzo Allione
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
h 21 - ZEPHYR INTERNATIONAL
CHAMBER MUSIC IN CONCERT
a cura della biblioteca
presso il salone Arly
ingresso gratuito
La mente si dilata al suono delle note dei
giovani musicisti che, sotto la direzione
artistica di Mack Mccray, si riuniscono
da tutto il mondo per perfezionarsi e
condurre un’intensa esperienza di musica
da camera raggiungendo nuovi stadard
di eccellenza in quanto a performance e
tecniche di esecuzione. Si esibiscono da
noi con un programma di elevato livello
qualitativo:
· Due Valzer, Opera 54 di Antonin Dvorák
per quartetto d’archi
· Quartetto per archi n. 2 di Zoltán Kodály
· Trio per pianoforte in re minore, opera
49 di Felix Mendelssohn
17 luglio
L’IMPORTANZA DELLE PIANTE
h 11 - Palco centrale
il sistema zootecnico
valdostano
L’azienda Valgrisa, in collaborazione con la
storica cooperativa di Champorcher Lou
Dzeut e Cinzia Finotto in qualità di relatore
per l’AREV (Associazione degli Allevatori
della Valle d’Aosta) presenteranno il
sistema zootecnico valdostano portando ad
esempio la realtà dell’allevamento ovino in
Valle d’Aosta e le caratteristiche della razza
autoctona Rosset, insegneranno l’arte di
estrazione della lana dalle pecore, la tessitura
del filo e la tessitura della canapa su telai
manuali di legno di antico modello.
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
a
Si potrà assistere al taglio della lana dalla
pecora e vedere con i propri occhi come
si utilizzano gli storici telai di legno utilizzati
tutt’ora dalla cooperativa Lou Dzeut.
Info e prenotazione obbligatoria presso
l’Office du Tourisme tel: 0165 88 41 79
h 14 - Piccolo San Bernardo
davanti al Bar du Lac
Passeggiata naturalistica al
Colle del Piccolo San Bernardo
con visita de giardino botanico Chanousia
accompagnati da Giuseppina Marguerettaz in
collaborazione con “La Maison des Ancièns
Remedes” de Jovancan.
Info e prenotazione obbligatoria
presso l’Office tel: 0165 88 41 79
Attività a pagamento.
h 17.30
Ospizio Piccolo San Bernardo
CONFERENZA “L’ Abbé Chanoux e
la sua vita trascorsa al Colle
del Piccolo San Bernardo
Storia, miti e leggende”
a cura di Jean-Luc Penna
h 19.30 - Rifugio Lo Riondet
Cena presso il ristorante
Lo Riondet
a base di piatti genuini della tradizione
valdostana, abbinata a una degustazione di
vini scelti dal someiller Eugenio Bigliocca; a
seguire degustazione di distillati e cioccolato,
in collaborazione con l‘azienda Cave du Roi,
Chocolat e ICAM.
Info e prenotazione attività presso
Rifugio Lo Riondet - tel. 0165 88 40 06
t
e
2
0
1
4
l u g l i o
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
18 luglio
h 22.30
Festa a La Rosière
con partecipazione dell’associazione
“LE 4 PIGNE,WE MAKE PARTY”
SPORT E AVVENTURA
h 10 - ritrovo pratone
antistante il palco
Giornata dedicata
agli sport estremi
Introduzione al Parapendio e
“Battesimo del Volo” in tandem con vista
sul Monte Bianco in collaborazione con
l’Associazione di Parapendio Valle d’Aosta.
Istruttori Andrea Caglieris e Luca Polo.
Info e prenotazione obbligatoria
presso l’Office - tel: 0165 88 41 79
attività a pagamento
20 luglio
LA NOTTE DELLE STELLE
h 13 - Poker di benessere
al ristorante La Clotze
Panorama mozzafiato, musica lounge, piscina
esterna riscaldata e desgustazione piatti a
base di frutta e verdura di stagione
h 20.30 - loc. Les Suches
Degustazione di formaggi
selezionati da Stefano Lunardi
dell’azienda Erba Voglio accompagnati
dai vini della Valle d’Aosta
c/o Ristorante Melèze.
Osservazione
delle Costellazioni
in alta quota
Info e prenotazione obbligatoria
presso l’Office - tel: 0165 88 41 79
H 10 - Giornata promozionale
al Parco Avventura e Rafting
nella Dora Baltea con le guide
della scuola di Rafting La Thuile
Info e prenotazione obbligatoria
presso scuola di Rafting:
3396163543 - 3331993662
attività a pagamento
h 21 - Salone Arly
I Preti e la nascita dell’Alpinismo
a cura di Don Paolo Papone
19 luglio
GEMELLAGGIO ESTIVO
TRA LA THUILE & LA ROSIèRE
h 10 - lungo la strada del Golf
di La Rosière con
AlterZone-Boardshop
Raduno di Street Longboard
Freestyle “Shred Le Golf”
Info ed iscrizioni sul sito www.dde69.fr
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
A
a n i m a z i o n e | g i o v e d ì 1 7 | h 1 7 | S A L O N E A R LY
Bolle in cucina
A cura della biblioteca.
Con la compagnia Eccentrici Dadarò
La cucina di un grande ristorante. Un
lavapiatti sommerso dal sapone tra tazze
e bicchieri, pentole e strofinacci. Suoni e
voci che ridono di là dalla porta. E dietro
quella porta un sogno... quello di essere
dall’altra parte, seduto a quella festa, a ridere
e cantare insieme agli altri. Quel lavapiatti
goffo e combinaguai assomiglia così tanto al
brutto anatroccolo che cercava di spiccare
il volo... Allora non resta che credere alle
favole! E sognare..sognare di fare proprio
come quell’anatroccolo, che una mattina
si svegliò e si scoprì cigno... Rievocando
l’affascinante atmosfera del cinema comico
muto degli anni ’20, raccogliendo la
magia della pantomima e della clownerie,
sorprendendo con bolle di sapone giganti e
bicchieri che suonano, lo spettacolo, ispirato
alla favola de “Il brutto anatroccolo”, tratta
con note leggere il tema della diversità, reale
o immaginata, il bisogno di essere accettati e
di far parte di un gruppo.
Spettacolo comico senza parole, durata 50
min., età da 3 agli 8 anni
giovedì 17 | H 15,30 / H 17,30 | Pasticceria Collomb | animazione
A
Un tuffo nel cioccolato
a cura dell’office du tourisme
LABORATORIO PER
BAMBINI DAI 4 AI 6 ANNI
Un tuffo nel cioccolato per i bambini che
potranno seguire le gesta di uno dei migliori
Maître chocolatier valdostani, imparando
giocando questa gustosissima arte!
I
t e a t r o | s a b at o 1 9 | h 2 1 | S A L O N E A R LY
Siamo fatti di stelle
DEDICATO A
MARGHERITA HACK
con il TEATRO DEGLI ACERBI
davvero intramontabile grazie alla sua personalità straordinaria. In scena una “Prof” e un’eccentrica allieva, Celeste, accomunate dalla passione
per i misteri del cosmo. Di lezione in lezione, tra
loro nasce un rapporto di affinità e affetto che, si
scoprirà, ha le sue origini proprio in quelle stelle affascinanti e lontane, che le due osservano...
Dialoghi ora dal tono spiritoso ora scientifico o
poetico, trasmessi con un linguaggio capace di
far “assaggiare” al pubblico, anche a quello dei
ragazzi, una scienza affascinante che ciascuno di
noi può cominciare ad esplorare… mettendosi
col naso all’insù e con un finale che, forse, non
sarebbe dispiaciuto a Margherita Hack!
con Patrizia Camatel e Giulia Masoero
testo di Roberta Arias
e Patrizia Camatel
canzoni e musiche di
Antonio Catalano e Matteo Ravizza
Un omaggio ideato, scritto ed interpretato da
donne per una grande donna del panorama culturale italiano e internazionale: Margherita Hack,
la nota astrofisica scomparsa nel 2013, “stella”
S
s p o r t | d o m e n i c a 2 0 | H 1 0 , 3 0 | la t h uile |
La Mont-Blanc granfondo
di ciclismo in alta valle
La gara di ciclismo che tocca i comuni dell’altaValle
d’Aosta con 138 km di pista e 3.800 m di dislivello.
La competizione arriverà da noi scendendo dal
C
Col San Carlo per poi proseguire verso Pré Saint
Didier, nell’ultimo tratto di gara. Il passaggio degli
atleti è previsto a partire dalle 10.30.
domenica 20 | H 15,30 | locanda colomb | corso cucina
Buono e facile
Una giornata per te....che ami cucinare
e per te che hai poco tempo.
La riuscita di un buon pranzo non richiede
doti da Chef, bastano poche e semplici azioni
per un risultato straordinario. Il segreto di un
ottimo piatto sta nella semplicità, nella qualità
dei prodotti e nella passione. Ricette, idee e
suggerimenti per un pranzo completo.
A cura di Buono e facile e Locanda Collomb.
Attività a pagamento - Imparerai in modo
semplice ad avere un buon feeling con i fornelli
e preparare piatti d’effetto.
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Le cascate Rutorine:
da 150 anni
un tesoro di La Thuile
A cura del comune di La Thuile e di Fondazione Montagna Sicura
E’ dal 1864 che la lingua del ghiacciaio del
Rutor si è ritirata definitivamente dalle
sponde del lago di Santa Margherita lasciando
fluire liberamente le acque di fusione.
Da allora La Thuile non teme più i danni
provocati da piene improvvise del torrente
del Rutor, il cui percorso è ormai regolare e
regala ai visitatori tre imponenti cascate.
rotte glaciali del Rutor, le caratteristiche
del nostro ghiacciaio e la sua storia. La
mostra rimarrà esposta per tutta l’estate.
DOMENICA 20
INAUGURAZIONE
ESPOSIZIONE
“LE CASCATE DEL RUTOR:
DA 150 ANNI UN TESORO
DI LA THUILE”
LUNEDÌ 21
A cura del comune di La Thuile e di
Fondazione Montagna Sicura
Alle ore 16,30 vi aspettiamo in Piazzetta
Corrado Gex per inaugurare la mostra
fotografica e documentaria dedicata alle
nostre imponenti cascate del Rutor. I
tecnici di Fondazione Montagna Sicura
vi guideranno fra i diversi pannelli e vi
spiegheranno l’origine delle cascate, le
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
INAUGURAZIONE
DEL NUOVO PONTE
SULLA TERZA CASCATA
Lo scorso autunno l’assessorato regionale
all’Agricoltura ha costruito il nuovo ponte
sulla terza cascata, in prossimità delle
rovine dell’antico ponte intorno al 1870
voluto dall’Abbé Chanoux. Nuovamente è
possibile passare da un versante all’altro
della valle del Rutor, anche grazie alla
t
e
2
0
1
4
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
MARTEDÌ 22
nuova sentieristica aperta la scorsa estate
sulla sinistra orografica della Dora che dà
la possibilità di percorrere, al di sopra della
prima cascata, due nuovi anelli.
Programma:
appuntamento alle 9,30 Piazzetta Corrado
Gex e inaugurazione ufficiale del nuovo
ponte
H10 - escursione accompagnata fino alla
terza cascata
H 12,30 circa - pranzo al sacco
in località Parcet
H 14.30 - concerto classico
all’aperto ai Parcet *
H 15,30 - seconda escursione
accompagnata dal Parcet al nuovo ponte e
ritorno, rientro libero
IL GHIACCIAIO DEL RUTOR
E LE SUE ACQUE
con i tecnici di Fondazione
Montagna Sicura e
la dott.ssa Augusta Cerutti
Il Rutor da sempre ha condizionato la vita
deiTchouillen, talvolta anche pesantemente,
con le alluvioni che periodicamente
riempivano il paese e la vallata tutta del
Valdigne. Il ghiacciaio è vivo, il ghiacciaio si
muove. Nel tempo il Rutor ha cambiato
più volte fisionomia, ha lavorato il territorio,
si è ritirato, si è espanso, le sue acque di
fusione, ora libere di defluire, formano le
attuali cascate!
Un excursus sull’origine del nome “Rutor”,
sul ghiacciaio e la sua evoluzione, sul lago
di Santa Margherita e le sue alluvioni e...
sulle cascate del Rutor.
* IL CONCERTO VEDRÀ L’ESIBIZIONE
DEL TRIO D’ARCHI SYNFONICA CHE
PRESENTERÀ IN UNO SCENARIO DI
NATURALE BELLEZZA
Mozart:
Preludio e Fuga op. 404° n.5
Schubert: String Trio D581
Beethoven: String Trio op 9 n. 3
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
MERCOLEDÌ 23
VENERDÌ 25
ESCURSIONE SUI SENTIERI
DELLE MINIERE
vedi
ESCURSIONE
GEO-NATURALISTICA
ALLE CASCATE
ED AI LAGHI DEL RUITOR
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
l’escursione
durerà
tutto
il giorno
GIOVEDÌ 24
I GHIACCIAI ALPINI
SILENZIOSI TESTIMONI
DEI CAMBIAMENTI CLIMATICI
a cura della biblioteca comunale, con il geologo
Gianni Boschis
“C’erano una volta i ghiacciai” potrebbe
essere l’inizio di una storia che presto si
racconterà ai più piccoli. Sensibili indicatori
dei cambiamenti climatici, i ghiacciai
alpini registrano da sempre l’andamento
delle temperature e le variazioni della
composizione atmosferica permettendoci
confronti con il passato e previsioni per
il futuro non roseo per loro e ancor più
per le popolazioni alpine che traggono
dall’acqua e dalla montagna risorse e
ragioni di vita.
Un excursus che, partendo dalle leggende
di paesi sepolti dai ghiacci, ci accompagnerà
attraverso glaciazioni, spettacolari anfiteatri
morenici e montagne scolpite dall’erosione
sino all’attuale agonia dei ghiacciai che ha
permesso, tuttavia, incredibili scoperte
storiche dal fronte della Prima Guerra
Mondiale sino agli aerei emersi dalle nevi
del Monte Bianco.
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
A cura della biblioteca.
Guide dell’escursione:
Franco Bonetto (geologo), Gianni Boschis
(geologo), Edi Busana (guida della natura) Ritrovo dei partecipanti presso la
frazione La Joux H 7,45 partenza H 8
Si percorre il tracciato dell’Alta Via n° 2
fino al Rifugio Deffeyes, con una salita di
circa 900 metri di dislivello su sentiero
ottimamente tracciato che permette di
ammirare le spettacolari Cascate del Rutor
sino al Rifugio Deffeyes, in prossimità del
quale avverrà la pausa pranzo. Nel primo
pomeriggio si inizia la discesa costeggiando
prima i Laghi del Rutor e des Seracs, poi il
Torrente Rutor fino al Plan de la Lière e
ricongiungendosi quindi al sentiero di salita
in corrispondenza del bivio per i Laghi di
Bellecombe. L’escursione, sportivamente
impegnativa, ripaga la fatica con paesaggi
mozzafiato, modellati dai ghiacciai al
cospetto del Grand Assaly e sullo sfondo
della catena del Bianco. Un’occasione per
toccare con mano un ambiente glaciale
che fu teatro di catastrofiche inondazioni
e che è oggi si trasformato in torbiere,
laghetti e praterie dense di fiori.
Rientro alle vetture verso le H 18
Dislivello: Circa 900 m in ambiente di
media-alta montagna, che richiede un
ottimo allenamento ed attrezzatura
escursionistica; pranzo al sacco.
Info e iscrizione obbligatoria
presso la biblioteca -Tel. 0165-885268
t
e
2
0
1
4
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
C
CULTURA | l u n e d ì 2 1 | H 2 1 | salone arly |
Archeologia di montagna
a La Thuile
tratta di un vero “cantiere-laboratorio” dove
mettere in pratica una metodologia di ricerca
scientifica assolutamente rigorosa: uno scavo
in altura infatti presenta problematiche assai
complesse, poiché non necessariamente
presuppone il ritrovamento di manufatti
eclatanti o monumentali, ma – sovente – di
tracce fragili e difficilmente interpretabili.
Nel corso della serata i professionisti coinvolti
nel progetto esporranno al pubblico – con
immagini e testimonianze - linee di ricerca,
obiettivi e stato di avanzamento dei lavori.
Incontro con i protagonisti
Grazie ad una convenzione firmata dalla
Soprintendenza per i Beni e le Attività culturali
della RegioneValle d’Aosta e il Dipartimento di
Studi Storici dell’Università di Torino, e grazie
al concreto sostegno del comune di La Thuile,
quest’estate parte il “Progetto Orgères”. A
1665 metri di quota è attivato un cantiere
di ricerca storico-archeologica composto da
studenti, docenti e ricercatori il cui obiettivo è
capire come, nei secoli, l’uomo abbia interagito
con un territorio così aspro e difficile. Si
VENERD Ì
M
2 5 | h 1 0 | S A L O N E A R LY | m u s i c a
Orchestra Josianne
Un trio giovane ma già di grande esperienza
propone un ricco repertorio musicale che
spazia dall’evergreen al liscio passando per
l’immancabile revival. Accompagnata da un
pianista con 30 anni di esperienza e un abile
saxofonista, Josianne propone un repertorio
che spazia a 360° ma che trova il suo punto di
forza soprattutto nella musica da ballo.
Molto apprezzata per la sua voce e per
l’empatia che crea col pubblico Josianne è una
ragazza che ormai da anni calca i palcoscenici
più ambiti del Piemonte e della Valle d’Aosta.
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
s a b ato 2 6 | h 2 1 | S A L O N E A R LY | i n t r at t e n i m e n t o
Un’ora di ordinaria follia
I
con Giovanni D’Angella di Zelig
I suoi monologhi nascono dalle piccole
insidie di ogni giorno, gioie e dolori
quotidiani raccontati con un pizzicotto
di autoironia e poi arrivano i miei
personaggi: Primo Delluscio il venditore
porta a porta di porte importate più
simpatico della Lombardia, Luigi Ginoli
un anziano tutto pepe sempre pronto
alla polemica e alle visite mediche. E poi
ci siete voi, gli amici del pubblico, la spalla
con cui giocare ad improvvisare battute,
capaci di rendere ogni serata unica e
irripetibile.
Dice del suo spettacollo “One ME Show...
un’ ospettacolo n’ uovo!!!”
Giovanni d’Angella ha frequentato il
Corso di teatro fisico con il Maestro
Kuniaki Ida (metodo Jacques Lecoq), si
è diplomato all’ “Accademia Nazionale
del Comico” e ha frequentato il corso
di recitazione con Quelli di Grock. Ha
all’attivo tante presenze live in Eventi
in piazze, centri commerciali, locali,
laboratori di cabaret (zelig piacenza e viale
monza, caffè teatro di verghera, circolone
di legnano, ridin’blu milano). In TV nel
2013 fa parte del cast di Metropolis su
Comedy Central e di”Zelig Circus 2013”
su Canale 5. Esilarante monologhista da
il meglio di sé nei live!
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
f
f i e r e | DOMENICA 2 7 | h 1 0 |
lungo dora
Festa dell’artigianato
di tradizione
E’ la festa dell’artigianato di tradizione: sono
esposti i prodotti dell’artigianato tipico
della Valle d’Aosta, alcuni artigiani daranno
dimostrazione della loro abilità . L’evento si
svolgerà per tutta la giornata nella via del
lungo Dora, in Capoluogo.
La Valle d’Aosta è una piccola realtà ricca
di solide tradizioni e gli artigiani ne
sono una testimonianza. Dalle loro
mani vengono creati splendidi e artistici
oggetti d’uso e di decorazione. Più di
100 espositori sapranno incantarvi.
Special guest: saranno ospiti alcuni
artigiani savoiardi, in un’ottica di festa
transfrontaliera. Dalle ore 9.00 alle ore
18.00, con la partecipazione durante
tutta la giornata del gruppo folcloristico
“Comité de Traditions”
DOMENICA 27 | PICCOLO SAN BERNARDO | cultura
Celebrazione
Commemorativa Anei
La Thuile nella chiesa parrocchiale verrà
celebrata la S. Messa in commemorazione
di tutti i defunti. Successivamente, nel
piazzale Cavalieri di Vittorio Veneto, alle
ore 12.00, alla presenza degli alpini, verrà
deposta una corona presso il Monumento
dei Caduti.
In ricordo dei 600.000 soldati italiani
deportati nei campi di concentramento
durante la seconda Guerra mondiale
l’Associazione Nazione Ex Internati
deporrà alle ore 10.00, al Piccolo San
Bernardo, una corona presso il monumento
degli ex internati. A seguire alle 11.00 a
L u g l i o
l
a
t
h
u
C
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
domenica 27 | ZONA LES SUCHES | c u lt ur a
C
Celebrazione Commemorativa
dell’eccidio di Terres-Noires
La zona di Les Suches conobbe
un’agghiacciante
tragedia:
nell’agosto
1944 l’esercito tedesco fu costretto ad
abbandonare la Savoia perché incalzato
dalle armate alleate. Per proteggersi nella
ritirata portò con sé 28 persone, originarie
di Moûtiers e con essi anche un sacerdote,
l’abate Muyard. Arrivati in territorio italiano
C
i nazisti si sbarazzarono dei loro ostaggi,
fucilandoli alle Terres-Noires. Ogni anno,
davanti al cippo che ricorda l’eccidio, le
associazioni degli ex partigiani, savoiardi e
valdostani, si riuniscono a ricordare l’evento.
H 11 - Commemorazione del massacro di
Terres-Noires: deposizione corone, funzione
religiosa e discorsi commemorativi.
c u l t u r a | MAR T ED Ì 2 9 | H 2 1 | S A L O N E A R L Y
Enduro World Series:
la Coppa del Mondo
di Mtb a La Thuile
a cura della biblioteca comunale
e dell’ASD mountain bike
Una serata che presenta con immagini e
filmati la gara mondiale di Enduro appena
svoltasi a La Thuile, nonché alcuni “assaggi”
di tutte le altre prove svolte nelle altre
competizioni mondiali, dal Cile al Canada.
Una serata per gli appassionati della
mountain bike che vede la partecipazione
degli
esperti del settore e degli
organizzatori dell’evento.
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
A
a n i m a z i o n e | MERCO L ED Ì 3 0 | h 1 7 | salone arly
Pianeta bimbo chiama terra
Ambientato nello spazio... un viaggio ai a cura della biblioteca comunale.
confini dell’impossibile, in soccorso ad uno Con Magic Bunny Show
strano e piccolo pianeta, abitato da piccoli
esseri che si fanno chiamare “BAMBINI”.
Un pianeta che ha dovuto fare i conti con
oggetti piovuti nella sua atmosfera, oggetti
strani, bizzarri... forse inutili.
Ma da dove arrivano questi oggetti? La
richiesta d’aiuto è stata inviata ovunque
nella galassia affinché qualcuno raccolga il
messaggio e si precipiti ad aiutare gli abitanti
prima che ne vengano definitivamente
sommersi!!!
M
MERCO L EDì 3 0 | H 2 1 | S A L O N E A R LY | m u s i c a
Duo Acosta - Imperial
A cura della biblioteca comunale e di Notations
Un concerto per chitarra e violino con
un repertorio che, partendo dalla musica
classica, conduce l’ascoltatore in un
viaggio tra i virtuosismi della musica di
Paganini, i ritmi coinvolgenti dell’Europa
dell’est, la vivacità del folclore argentino
e la passionalità del tango. Musiche di
Paganini, De Falla, Miletic. Piazzolla.
Lautaro Acosta - Violino
Gilbert Impérial - Chitarra
L u g l i o
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
giovedì 31 | DALLE 15 | PALCO CENTRALE | animazione
Giochi in Legno
A cure della Biblioteca di La Thuile
Grandi giochi in legno per far divertire
liberamente i bambini nel modo più antico
M
A
e semplice. Una modalità di gioco lontana
dall’era digitale moderna ma che sicuramente
sorprenderà i più piccoli e non solo.
g i ov e d ì 3 1 | H 2 1 | S A L O N E A R LY | m u s i c a
10Hp Band Tributo
a Battisti e Mogol
Chi di voi non ha mai canticchiato versi
come “motocicletta 10 hp, tutta cromata,
è tua se dici si!” o “Si, viaggiare, evitando
le buche più dure”?! Lucio Battisti è
uno dei cantautori italiani più amati di
sempre. Due ore di grande musica con il
meglio della produzione Battistiana in un
crescendo di grandi “Emozioni”!
La band ruota intorno all’incredibile voce
di Pino Torre (anche chitarra acustica),
unico vero ‘clone’ italiano del grande
Lucio che anche Mogol ha stentato a
riconoscere dall’originale. Le musiche
sono affidate a musicisti professionisti
provenienti da diversi stili (pop, jazz,
funk) e che hanno saputo riprodurre
fedelmente i suoni e le atmosfere del
mondo Battistiano: le tastiere e i cori
a Leo Martina (per sei anni con Paolo
Conte), mentre le chitarre e i cori Marco
Soria (diplomato alla Berklee di Boston
con tre anni di esperienza negli U.S.A.).
l
t
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
e
2
0
1
4
l u g l i o
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
N
n a t u r a | VENERD Ì 1 | cascate R utor
Escursione alle
cascate Rutorine
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
M
VENERD Ì 1 | H 2 1 | S A L O N E A R L Y | m u s i c a
Espetacular de Havana
Serata danzante dalle sonorità latine
proposte dal vivo e con tre ballerine che
dal palco daranno vita ad un entusiasmante
spettacolo di danza coinvolgendovi in
frizzanti coreografie! L’orchestra da Ballo
N
e Spettacolo “Espetacular de Havana”,
che per l’estate 2014 si avvale della
collaborazione di William de Cuba e delle
sue ballerine (in Italia fino al 30 Settembre
2014), è composto da 6 elementi e fa del
ballo tradizionale e di quello Sudamericano
il suo punto di forza, coinvolgendo il
pubblico con coreografie originali e
continui cambi d’abito per una serata
all’insegna della danza latino americana,
dell’allegria e del divertimento.
SA B AT O 2 | piccolo san bernardo | n a t u r a
Evento al Piccolo
San Bernardo
Un evento alla scoperta delle bellezze
naturali e storiche del Piccolo San
Bernardo tra cromlech e giardino botanico
Chanousia, mansio romane e Ospizio,
bunker della seconda guerra mondiale e
fortificazioni antiche.
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
Musica, animazione e illustrazione del
territorio per una giornata su questo colle,
terra di confine, via di comunicazione.
Info presso la biblioteca comunale
Tel. 0165-885268
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
SA B A T O 2 | H 2 1 | S A L O N E A R L Y | m u s i c a
Naïf
M
concerto acustico
In questo spettacolo Naif esprime al
massimo la sua essenza. Musica per chitarre
voci e tastiera che ripercorre il suo ampio
repertorio con alcune sorprese e cover
rivisitate con grande eleganza. Naif inizia
lo studio degli strumenti (voce, pianoforte,
chitarra e basso) da autodidatta studiando
sui dischi dei grandi artisti. Dal 2005, con
il primo disco “NAIF” inizia la sua carriera:
nel 2007 Tommy Barbarella, tastierista della
New Power Generation di Prince, scopre
Naif ‘cliccando’ sul suo Myspace e la porta
a Minneapolis, dove registra con Michael
Bland, Sonny Thompson e tanti altri storici
musicisti di Prince. Nello stesso anno,
durante il Lucca Summer Fest, Naif apre
il concerto di Lauryn Hill. Nel 2009 è una
dei vincitori di Musicultura con il brano “Io
sono il mare”. Dal 2010 Naif apre un altro
capitolo del suo percorso artistico: un tour
di 60 date in Francia, apparizioni televisive e
radiofoniche anche a livello internazionale.
In qualità di autrice firma brani per Paola
Turci, e Arisa, per la colonna sonora del
film “La peggior settimana della mia vita”
di Genovesi. Nel 2013, la metamorfosi: il
cambio estetico si proietta anche sulla sua
vita privata e sulla sua musica. Naif inizia
nuove collaborazioni artistiche come con
Evgueni Dimitrov, musicista produttore
bulgaro e l’incontro con il coro “il Mistero
delle voci Bulgare”. Naif è anche un artista
attiva nell’ambito dell’eco-sostenibilità: nel
2012 un suo brano è stato scelto come
inno della campagna “M’illumino di meno”
della trasmissione Caterpillar su Radio2 e
ha firmato l’inno della campagna di ecomobilità per la Fondation Grand Paradis.
l
t
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
f
fiere | sabato 2 e domenica 3 | dalle h 10 | capoluogo
Mercatino dei Sapori
E’ una mostra-mercato di prodotti
tipici regionali realizzata attraverso la
partecipazione di produttori di diverse
regioni italiane, ognuno dotato di proprio
banco espositivo e gazebo per la vendita
e degustazione di tali prodotti. Potrete
girovagare fra produttori di olio, vini e
distillati, prodotti caseari, salumi e insaccati,
fra produttori di miele, funghi e conserve,
pasta artigianale, dolci e prodotti da forno
tipici, ed ancora prodotti biologici. Ogni
espositore è stato selezionato valutando
la tipicità, l’eccellenza della produzione
e la provenienza territoriale, il carattere
artigianale e artistico della proposta. I sapori
d’Italia si uniscono dunque nella Piazza
Cavalieri di Vittorio Veneto, riempiendola
delle prelibatezze delle sue regioni
A
domenica 3 | H 16 | boschetto preylet | a n i m a z i o n e
Fiabe nel Bosco
evento a cura
dell’ Office du Tourisme
I D’ANTANOZ - Una storia avvincente
interpretata e raccontata da un personaggio
di un’originale famiglia montanara, guiderà
il pubblico attaverso cultura e tradizione,
artigianato e allevamento, alpinismo e
medicina popolare tipiche del patrimonio
valdosatano.
H. 16.00 Boschetto del Preylet
A GO S T O
1|2|
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
l u n e d ì 4 | h 2 1 . 3 0 | palco centrale | c u l t u r a
La notte delle Stelle
C
in collaborazione con l’Associazione Per amor del Cielo
La nostra serata col naso all’insù viene
così anticipata per riuscire comunque
ad osservare lo sciame di stelle che
“piovono” nel cielo. Dalle ore 21 alle ore
24 l’amministrazione comunale spegnerà
l’illuminazione pubblica in tutto il paese
per consentire a tutti di osservare al
meglio la volta celeste ed esprimere il
maggior numero di desideri.... A partire
dalle 21.30 sdraiatevi con noi nel prato
antistante al palco delle manifestazioni,
dotatevi di coperta, materassino, torcia
elettrica per gli spostamenti, termos e
C
c u l t u r a |
quanto altro vorrete per godervi la serata;
ascoltate le parole dell’esperto che illustrerà
il cielo e le sue costellazioni; lasciatevi
accompagnare dalle dolci note della musica
celtica; godetevi insomma una serata
emozionale e divulgativa allo stesso tempo!
Inoltre collaborate numerosi nel rendere
indimenticabile questa serata spegnendo le
illuminazioni interne ed esterne alle vostre
case. Al posto posizionate lumini, fiaccole,
torce sulle finestre o attorno alle vostre
abitazioni. Con il vostro aiuto l’atmosfera
sarà magica e il cielo sarà più vicino!
m a r t e d ì 5 | h 2 1 | salone arly
Tor des Geants,
la montagna e i protagonisti
si raccontano
A cura della biblioteca.
In collaborazione
con l’Assessorato Regionale
Turismo e Sport.
Con la partecipazione
dei Courmayeur Trailers
Il Tor des Géants, Giro dei giganti in
patois, è una gara di trail ultra xlong
ed è considerata la più dura al mondo.
Attraversa tutta la Valle d’Aosta sul
territorio di 34 comuni percorrendo i
sentieri delle Alte vie della regione, con
partenza ed arrivo a Courmayeur. La
serata, ricca di filmati e testimonianze, è
un’occasione per conoscere più da vicino
questo evento sportivo insieme a chi ne è
stato protagonista.
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
f
f i e r e | MERCO L ED Ì 6 | dalle h 9 , 3 0 | L ungo dora
Mercatino
dell’antiquariato
Gli
appassionati
sapranno
apprezzare i particolari oggetti
esposti, testimoni del tempo e
del cambiamento delle mode
e dei criteri artistici. I curiosi
avranno occasione di stupirsi e
lasciarsi affascinare. I numerosi
espositori vi aspettano in P.zza
Cavalieri di Vittorio Veneto e
sulla passeggiata del lungo Dora
con le loro bancarelle all’altezza
delle aspettative. Infatti è possibile
trovare davvero di tutto: dai vecchi
dischi in vinile ad oggetti della
tradizione contadina, dai mobili
antichi alle riviste di inizio ‘900
ingiallite dal tempo, da cartoline
d’epoca con scorci nostalgici a
ceramiche d’antan, oggetti preziosi,
stampe, francobolli e monete.
MERCO L ED Ì
6
N
n a t u r a
|
Escursioni sui
sentieri delle miniere
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
m e r c o l e d ì 6 | h 2 1 | salone arl Y | m u s i c a
M
Dall’alba al tramonto,
Synfonica in concerto
a cura della biblioteca comunale
Torna Synfonica, l’orchestra che da anni
ci incanta in inverno e in estate. Avremo
occasione di apprezzare la musica e il
talento di questi giovani musicisti con
il concerto in quartetto “Dall’alba al
tramont”
Haydn: quartetto op.76 n.4 “L’aurora”
Mozart: Eine Kleine Nachtmusik
Gershwin: Lullaby
g i ov e d i 7 | H 1 6 . 3 0 | S A L O N E A R LY | a n i m a z i o n e
A
Rosso come
cappuccetto rosso
A cura della biblioteca comunale.
Con la compagnia teatrale
Gli Alcuni
nelle proprie grinfie, tenterà di ingannarla
con i colori. Il giovane pubblico insieme a
Polpetta, a Caramella e ai Cuccioli andrà
in aiuto di Cappuccetto Rosso provando a
riconoscere i colori, a mescolarli, tentando
di ascoltare ciò che dicono e cercando di
capire a cosa possono servire. La storia di Cappuccetto Rosso è
conosciuta, ma questa volta però il lupo si
è evoluto e per far cadere la protagonista
l
a
t
1|2|3|4 |5|6|
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
C
c u l t u r a | g i o v e d ì 7 | H 2 1 | salone A R L Y
Tra cinque minuti in scena
DI LAURA
CHIOSSONE
Presentazione del film
con la partecipazione
del regista Luca Lucini
La tenera storia tra una
donna e una madre non
più autonoma, che intreccia fiction e vita reale in un confronto tra
generazioni tutto al femminile. Gianna è una
v
e
n
e
r
d
ì
8
figlia, con una madre anziana e molto ingombrante di cui prendersi cura. È anche un’attrice, con uno spettacolo teatrale da portare
in scena tra mille difficoltà. Non da ultimo è
una donna, con una storia d’amore in punta
di piedi cui è difficile trovare spazio. Il film,
come un gioco di scatole cinesi, racconta con
il sorriso il prendersi cura di qualcuno, mixando in modo originale e curioso i linguaggi
del documentario, del teatro e della fiction.
n
|
a t
Escursioni alle
cascate Rutorine
C
u
r
N
a
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
c u l t u r a | v e n e r d ì 8 | h 2 1 | salone arly
Nove livelli di antracite,
storia e testimonianza
conferenza a cura della biblioteca
e dell’ufficio Cave e miniere
dell’Assessorato all’ambiente
e territorio della Valle d’Aosta
sotto le montagne del paese. Decenni di
sfruttamento minerario - prima artigianale. poi industriale, con l’avvento della
Cogne - hanno plasmato un paese e una
popolazione.
La serata racconta con filmati inediti e con
testimoni di allora – ingegneri, periti, geometri e ex minatori - la vita ai tempi delle
miniere.
Le nostre miniere si sviluppavano su 9
livelli di cui due sotto il livello base. Si
estendevano da Terre Noire al col Croce,
centinaia di km di gallerie si intrecciavano
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
s a b at o 9 | H 2 1 | S A L O N E A R LY | m u s i c a
Lory Muratti
M
in concerto
Dove la musica si unisce alla letteratura.
Scintilla di Lory Muratti è un album di
nove tracce e un libro di nove capitoli,
un’avventura dentro la quale letteratura e
musica procedono affiancate. Due opere
autosufficienti, ma profondamente legate
da un unico filo conduttore: la stessa storia, lo stesso viaggio che dai laghi italiani
approda negli Stati Uniti e li attraversa
sulle orme della Beat Generation, la stessa rossa e sfuggente musa di nome “Scintilla”. Le stesse atmosfere e i medesimi
personaggi a permeare le pagine del romanzo, così come i testi delle canzoni. Un
l
a
t
h
u
1|2|3|4|5|6| 7 | 8 |
i
l
e
e
s
t
mondo fatto di note e parole, capace di
coinvolgere e catturare dal primo istante. Lory Muratti è un artista visionario.
Musicista e scrittore, con il lavoro “Hotel
Lamemoria” uscito in Italia per Mondadori crea un nuovo modo di comunicare attraverso musica e letteratura. Ha
collaborato con Leo Abrahams, Krisma,
Lorne Lanning, Marlene Kuntz ed Emidio
Clementi. Le sue installazioni musicali nel
mondo dell’arte lo hanno portato fino a
“Luminale Frankfurt 2010” e “Biennale di
Venezia 2011”.
a
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
N
n
a
t
u
r
a
v
|
e
n
e
r
d
ì
Escursioni alle cascate
Rutorine
8
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
s a b a t o
9
I
i n t r a t t e n i m e n t o
|
Festa delle 4 Pigne
info sulla pagina Facebook
I
t e a t r o m u s i c a | l u n e d ì 1 1 | H 2 1 | S A L O N E A R LY
La Vita avventurosa
di Lorenzo Da Ponte.
Il librettista di Mozart
Voce narrante Bruno Gambarotta
Flauto Giuseppe Nova
Pianoforte Giorgio Costa
Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart
Un concerto narrato in cui si racconta la
vita avventurosa di Da Ponte, intervallando
le parole con una fantasia di arie mozartiane.
Chi era Lorenzo Da Ponte? Colui che deve
la sua fama per essere stato il librettista
delle più celebrate Opere di Mozart, è
ovunque citato come personalità cangiante,
persona priva di scrupoli, opportunista
incallito, avventuriero immischiato in
A GO S T O
l
a
t
h
u
faccende di donne, e che avrebbe badato
soprattutto al proprio tornaconto, in
particolare ad accaparrarsi la sua parte
nella fama postuma di Mozart.
Bruno Gambarotta è scrittore, giornalista,
conduttore televisivo e radiofonico, grande
conoscitore dell’Opera, è anche autore e regista
di programmi per la radio e la televisione e,
oltre alla scrittura, fra i suoi maggiori interessi
figura la gastronomia, materia della quale si è
occupato anche per i suoi scritti. Ama definirsi
scrittore artigiano, ringraziando per lo spunto
il refuso di un tipografo del giornale torinese
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Pescara, alla Scuola di Saluzzo, alla Fondazione
Arts Academy di Roma ed Assistente al
Conservatorio Superiore di Ginevra, insegna
alla Fondazione Musicale di Aosta ed è Visiting
Artist del St. Mary’s College of Maryland, USA.
Diverse le sue registrazioni su CD (tra gli altri
con Maxence Larrieu, Bruno Canino, Arnoldo
Foà), dal 2005 incide per Camerata Tokyo.
Giorgio Costa si diploma sotto la guida di E.
Occelli con il massimo dei voti al Conservatorio
Verdi di Torino, segue corsi di perfezionamento
con Remo Remoli,Alberto Mozzati e con Fausto
Zadra all’Ecole Internationale de Piano di
La Stampa che erroneamente nel testo di
una sua intervista deformò l’originale scrittore
astigiano. Programmista, regista e direttore dei
programmi RAI, le sue doti di intrattenitore
e comico sono venute alla luce grazie a
Celentano e al suo Fantastico del 1987.
Giuseppe Nova Il Washington Post lo ha
definito “affascinante” la sua esecuzione nella
capitale statunitense, è considerato uno dei
più rappresentativi flautisti italiani della sua
generazione, dopo Diplomi in Italia e Francia,
ha esordito nel 1982 con l’Orchestra Sinfonica
della RAI. Di qui l’inizio di una brillante carriera
che lo ha portato in Europa, Stati Uniti, Giappone,
Cina, esibendosi in celebri sale e festival. Già
docente di Conservatorio, all’Accademia di
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
Losanna. Il desiderio di ampliare i suoi orizzonti
di riferimento, lo spinge a frequentare, dal 1985,
i corsi di Fenomenologia della musica tenuti da
Sergiu Celibidache all’Università di Magonza.
Nel 1988 prende parte alla Master Class di
Murray Perahia a Firenze. Solista e camerista,
spazia dai clavicembalisti ai contemporanei,
con particolare riguardo ai grandi autori dell’età
romantica. La sua attività concertistica diviene
intensa, riscuotendo consensi di pubblico e
di critica, in tutta Europa e Giappone. Ha
effettuato diverse registrazioni per la RAI e
attualmente è docente al Conservatorio di
Novara.
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
I
intrattenimento | martedì 12 | H 21 | PALCO CENTRALE ESTERNO
Cabaret con Bruce Ketta
e Rocco il Gigolò
Rocco Ciarmoli è amatissimo dai
giovani e con il suo spettacolo
“Da Tutina a Gigolò” sono tante le
storie che ha da raccontare. Tra un
personaggio comico e l’altro, può essere
veramente considerato un veterano
del palco di ‘Zelig’, su cui appare
dal 2001.
m e r c o l e d ì
Bruce Ketta è un artista dalla comicità
prorompente, i suoi monologhi sono
intervallati dal suo tormentone “So
cambiate le cose!” e il suo spettacolo
è imperniato sul personaggio che lo
ha fatto conoscere al grande pubblico:
il postino pugliese! Personaggio nato
proprio dalle sue origini e dalla
precedente esperienza professionale
di dipendente postale
delle Poste Italiane.
Lo abbiamo visto
protagonista
di
varie trasmissioni tv
tra cui: Zelig Circus,
Colorado,
Scorie,
Quelli che il Calcio,
Metropolis e Comedy
Central su Sky.
1 3
|
N
n a t u r a
Escursioni sui sentieri
delle miniere
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
animazione | m e r c o l e d ì 1 3 | H 1 5 / 1 8 | maneggio
I nativi d’america
e l’acchiappasogni
a cura dell’associazione
CheVal d’Aoste
– attività a pagamento
leggende e le abitudini delle tribù nomadi
delle Grandi Pianure, strettamente legate
ai cavalli. Utilizzerete materiali legati al
mondo equestre: crine intrecciato, ferri di
cavallo, perline e simboli della cultura degli
Indiani d’America.
Iscrizioni obbligatorie
al n. 340-3081785
Imparerete a costruire il dream catcher
(acchiappasogni), l’amuleto usato presso le
tribù dei nativi d’America e conoscerete le
M
A
m u s i c a | m e r c o l e d ì 1 3 | h 2 1 | salone arly
Le mani della musica
note di inizio novecento
in un racconto a tre voci
a cura della biblioteca comunale
e di Notations
La felicità sta in un altro posto è il romanzo
di Sara Loffredi. La sua protagonista suona
il pianoforte e la musica è uno dei leit motiv del romanzo, che si svolge per buona
parte a Napoli, intorno al 1910. La serata
si sviluppa in un continuo dialogo tra le
letture tratte dal romanzo e interpretate
dall’attrice Alessandra De Luca, e l’esecuzione di brani musicali al pianoforte a cura
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
di Massimo Bezzo. Il libro in musica sarà
commentato dall’autrice che “racconterà”
la sua opera e risponderà alle domande del
pubblico.
Un “concerto letterario” con le note della
canzone napoletana di inizio secolo e non
solo.
a
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
f
tradizione | giovedì 14 | H 20,45 |chiesa parocchiale
Processione dell’Assunta
a cura della Parrocchia di La Thuile
dell’Amicizia in loc. Pera Carà, vicino al
Soggiorno Firenze. La processione si avvierà
poi verso la Chiesa, alla luce dei Flambò
che verranno accesi nella notte. In caso di
condizioni meteo avverse l’appuntamento
è direttamente in Chiesa Parrocchiale.
Come ormai è tradizione la vigilia
dell’Assunta si tiene la processione che
da qualche anno vede l’appuntamento per
la partenza presso l’icona della Madonna
g i ov e d ì 1 4 | H 2 1 | PA L C O C E N T R A L E E S T E R N O | m u s i c a
M
Tra liga e Realtà
tributo a
Luciano Ligabue
non solo! Tra Liga e Realtà sono una
“banda” per usare termini “ligabuiani”, che
con amore, passione e convinzione rende
omaggio al rocker di Correggio in un tributo,
riproponendo i maggiori successi dal 1990
ad oggi, per celebrare ventiquattro anni di
carriera al top.
Hit come “Balliamo sul mondo”,“Tra palco e
realtà” e “Certe notti” hanno fatto cantare
e ballare milioni di fans. Tutt’ora Ligabue è
il Rocker italiano più amato del momento.
I suoi migliori successi, suoni, video, luci e
tanta grinta fanno di questo show una serata
imperdibile per tutti gli amanti di Luciano...e
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 14 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
tradizione
| venerdì 15 |
la t h uile
Festa delle Guide
La messa all’aperto sul palco del capoluogo
(in chiesa in caso di condizioni meteo
avverse) è preceduta da una sfilata
delle guide alpine e dei maestri di sci
M
f
che, dopo la celebrazione, in piazzetta
Corrado Gex, berranno insieme a
voi l’aperitivo dell’Assunta offerto
dall’Amministrazione Comunale.
m u s i c a | v e n e r d ì 1 5 | h 1 6 | palco centrale esterno
I Carisma in Concerto
I Carisma nascono nel 1986 con un repertorio
di brani di loro composizione e nel 1990
viene aggiunta la sezione fiati. Con la nuova
formazione la band partecipa alla rassegna
Decibel vincendo la finale regionale e in quella
nazionale di Cagliari presentata da Red Ronnie
e con la partecipazione di Gino Paoli, registra
su CD un brano di propria composizione:
Spettri. Negli ultimi anni il gruppo si è
impegnato a rivisitare brani noti di altri
autori, proponendo un repertorio di musica
leggera italiana e straniera presa a prestito
dagli anni sessanta ad oggi. Con questo nuovo
repertorio tiene concerti in numerose località
della Valle d’Aosta e del Piemonte ma anche
Genova, Mantova, Ginevra e Thonon.
l
t
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
I
teatro
| s a b at o 1 6 | H 2 1 | S A L O N E A R LY
Mariposa
delirio su una sedia di plastica
di Lucia Rossetti tratto
dall’omonimo romanzo, scritto
con Manuel Maria Turolla
su una sdraio in moplen, lo porterà a
prendere contatto con la malinconia
che accompagna la fugacità della vita. Da
una piccola vacanza ad Albenga nasce il
viaggio di ricerca di Alberto, un uomo
qualunque che parla di ognuno di noi. Il
processo di cambiamento lo trascina però
in una spirale di paradossi e situazioni
grottesche e assurde, che lo conducono
allo smarrimento totale. Una commedia
assurda, tragicomica che cattura lo
spettatore nella spirale della trama.
Ad Alberto non manca nulla per essere
felice: un lavoro, una casa, una moglie
e persino una seconda casa al mare,
ad Albenga. Ma Alberto desidera una
vita diversa, in cui poter realizzare i
suoi sogni più nascosti. Il suo viaggio,
struggente e tragicomico sproloquiare
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
domenica 17 | piccolo san bernardo | tr ad i zi on e
Fête des Berges
E’ la tradizionale festa al Piccolo San Bernardo
che si tiene la prima domenica dopo l’Assunta.
Di antiche origini, era l’occasione di scambio
e di fraternità fra le genti dei due versanti del
Colle, soprattutto fra i pastori degli alpeggi.
Anche oggi è una festa all’insegna dell’amicizia
e dello scambio transfrontaliero oltre che un
importante momento di folclore. Il programma
della giornata comincia con la S.Messa celebrata
nelle due lingue sul versante francese del Colle.
Gruppi folkloristici savoiardi e valdostani sfilano
sulla strada nazionale e si esibiscono in canti
C
e balli sui due versanti. Bancarelle di oggetti
tipici e di prodotti enogastronomici savoiardi
costellano i prati intorno al cromlech. Nel
pomeriggio, a partire dalle 13.30, ha luogo la
tradizionale bataille des reines con spettacolari
combattimenti che appassioneranno tutti:
pastori, residenti e turisti. La Fete des bergers
cattura sempre una gran quantità di pubblico,
richiamato per la particolarità transfrontaliera
della festa, dalla bellezza e dal fascino del colle,
dalle emozioni della Bataille. Migliaia di turisti
affollano i due versanti per tutta la giornata.
cultura | m a r t e d ì 1 9 | h 2 1 | salone arly
Il monitoraggio del
ghiacciaio del Rutor
A cura della biblioteca comunale.
Con Fondazione Montagna Sicura
I tecnici di Fondazione Montagna sicura
illustreranno nel corso della serata gli
studi fatti sul nostro ghiacciaio. Parleranno
del Rutor, della sua evoluzione recente,
m e r c o l e d ì
2 0
delle misure effettuate sul ghiacciaio: cosa,
come, perché... tutti i risultati e il check
up completo del suo stato di salute!
Non mancheranno cenni ai laghi glaciali
e alle cascate del Rutor, particolarmente
festeggiate in questa estate 2014!
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
n a t u r a
|
Escursione sui
sentieri delle miniere
l
a
f
t
h
u
i
l
e
e
s
t
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
a
t
e
2
0
1
4
N
A GO S T O
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
A
a n i m a z i o n e | m e r c o l e d ì 2 0 | H 1 7 | salone arly
La Bella e la Bestia
A cura della biblioteca comunale,
con la compagnia
Teatro del Canguro
rezza infatti Bella ha
dimostrato di essere capace di vedere
oltre l’apparenza e
di rifiutare l’ovvio e
il preconcetto...
Una storia narrata per
incantare i bambini a partire dai 5 anni.
Teatro d’attore e di figura.
E’ bastata una carezza e Bella ha rotto d’incanto quel maleficio che si chiama paura
e pregiudizio. E’ bastato quel gesto perché
la Bestia rivelasse d’un tratto tutta la sua
umanità e la sua “bellezza”. Con quella ca-
C
m e r c o l e d ì 2 0 | H 2 1 | salone arly | cultura
Incontro con
Giorgio Cosmancini e chiusura
della raccolta “Un libro per...”
a cura della biblioteca
e il ruolo da lui svolto nell’assistenza caritativa,
curativa e sanitaria ai malati, in un periodo
storico irto di contraddizioni, tra Riforma e
Controriforma, opulenza e miseria, catastrofi
naturali (carestie ed epidemie) e drammi
sociali (eventi bellici e conflitti politici).
La serata proseguirà con la consegna di
quanto raccolto tramite la biblioteca alla
“festa di fine stagione” e dall’iniziativa “Un
libro per”. Il ricavato quest’anno andrà a
sostenere il rifacimento del pavimento della
Chiesa parrocchiale. Parteciperà alla serata il
parroco don Eugenio Mateias.
E’ il consueto incontro col prof. Cosmacini
che da anni ci porta a riflettere su temi
di vasto respiro a lui cari. In questa serata
ci parlerà di Camillo de Lellis, proclamato
santo nel 1886,“patrono di tutti gli ospedali e
malati del mondo”, un uomo che ha donato
la vita per la cura dei malati. Il suo impegno,
acceso da un carisma fuori dal comune, ne
ha fatto un uomo ribelle per amore di Dio.A
quattrocento anni dalla sua morte, Cosmacini
lo ricorda presentandone la vita movimentata
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
M
m u s i c a | g i o v e d ì 2 1 | h 2 1 | salone arly
Serata danzante
con Lady Barbara
23 anni di carriera hanno confermato Lady
Barbara la “Regina” dei palchi delle più
importanti feste valdostane e non solo.Il suo
inconfondibile liscio-folk-moderno è ideale
per una serata frizzante da trascorrere
all’insegna della musica e del ballo. Barbara
Matteucci in arte Lady Barbara inizia la sua
carriera di musicista nel 1989 con il trio
“Tony & Barbara”. Nel 1997 dopo una lunga
esperienza live forma la sua orchestra
dal nome “Lady Barbara” che diventa
presto l’unica “orchestra spettacolo”
della Valle d’Aosta, sua regione natale
e alla quale dedica molte composizioni.
Molti sono i dischi realizzati, tra cui 6
cd firmate “Lady Barbara”. Numerose
anche le collaborazioni con altri
artisti e produttori: ultime in ordine
cronologico “Si fran counten” con
l’allievo amico Daniele Bionaz, “Lo
Carnival de Montagne” e “Un angelo di
nome Karol” dedicata a Papa Wojtyla
che preferiva la nostra valle d’Aosta per
le sue vacanze estive.
v
|
e
n
e
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
l
a
t
h
r
d
ì
2
2
n
a
t
u
r
a
N
Escursioni alle
cascate Rutorine
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
C
c u l t u r a | v e n e r d ì 2 2 | H 2 1 | S A L O N E A R LY
Paesaggi geologici
e storici
Con Franco Bonetto e Gianni Boschis
Presentazione
del
libro
promosso
dall’amministrazione comunale. Cinque
sentieri fra le bellezze storiche,
paesaggistiche e geologiche della valle di La
Thuile, dal ghiacciaio del Rutor con le sue
cascate al Piccolo San Bernardo e i suoi
laghi alpini, dal col croce al Mont du Parc
passando fra i resti delle fortificazioni e le
infrastrutture minerarie.
s a b at o 2 3 | piccolo san bernardo | n a t u r a
N
Escursione Geo-Naturalistica
al Piccolo San Bernardo
ed alle Pointe Rousse
paesaggio geologicamente
vario, fatto di rocce di antica
origine marina e continentale,
modellato dai ghiacciai e dalle
frane,impreziosito da praterie
alpine, torbiere e laghetti, tra
cui il Verney, il più profondo
della Valle d’Aosta. La Salita al
Colletto della Pointe Rousse
offre poi uno splendido panorama sul Monte
Bianco ed alcune sue vette come l’Aiguille
des Glaciers. Il rientro avviene passando per
il Lago Verney Dessus (2280 m) sempre con
sentiero in mezzo ai prati. Un dislivello di circa
500 m in ambiente di media-alta montagna, che
richiede un buon allenamento ed attrezzatura
escursionistica; pranzo al sacco.
Iscrizioni obbligatorie presso
la biblioteca - Tel.: 0165-885268
Guide dell’escursione: Franco
Bonetto (geologo), Gianni
Boschis (geologo), Edi Busana
(guida della natura)
Ritrovo dei partecipanti a
LaThuile, Piazza Cavalieri
VittorioVeneto, ore 8.30
partenza ore 8.45.
L’escursione offre lo spunto di
cimentarsi con uno dei percorsi più interessanti
della guida geoturistica. Oltre La Thuile, si
raggiunge in auto il Colle del Piccolo San Bernardo (2.200 m) dove si osservano i resti delle antiche
mansiones romane e i resti preistorici del
cromlech. Al termine della visita si riprende la
macchina e si ridiscende per un paio di tornanti
sotto il colle, imboccando una stradina sterrata
a sinistra per il Lago Verney. L’itinerario si snoda
in direzione del Vallone del Breuil attraverso un
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
sabato 23 e domenica 24 | h 21 | salone arly | sport
Sulla strada di Annibale
6° Raduno Fiat 500
S
Torna il raduno per le FIAT 500 d’epoca
e derivate “Sulla strada di Annibale”.
Diventato oramai un punto di ritrovo per
gli amici cinquecentisti di tante regioni
d’Italia, la sesta edizione si svolgerà lungo
tutto il week end e le strade di La Thuile si
animeranno con queste macchine divenute
un “classico” dell’automobilismo. Per
programma e info www.fiat500vda.it
M
m u s i c a | s a b a t o 2 3 | h 2 1 | salone arly
Omaggio a Fausto Papetti
“Un sax d’amare”
con Francesco Zino e la sua Band
Fausto Papetti, con 10 milioni di dischi
venduti, fu uno dei più grandi interpreti
di musica leggera abbinata allo strumento
del Sax. Le sue musiche echeggiano
ancora nella maggior parte dei locali
dove è richiesta un atmosfera elegante
e nelle case degli appassionati. In questo
spettacolo i quattro elementi della band
interpretano le più belle canzoni del
repertorio dell’artista.
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
S
s p o r t | da s a b ato 2 5 a d o m e n i c a 3 1
Ultra Trail
du Mont Blanc
Quest’ultimo percorso
transiterà
sul territorio di La Thuile
fra il Col Chavannes
e il Colle del Piccolo San Bernardo
il 27 agosto
tra le 9,30 e le 16,30
Il vertice mondiale della corsa in montagna,
intorno al più alto massiccio delle Alpi
UTMB (Ultra Trail du Mont Blanc):
168 km e 9.500 metri di dislivello positivo
tempo massimo 46 ore
CCC (Courmayeur, Champex, Chamonix):
100 km e 5.950 metri di dislivello positivo
tempo massimo 26 ore
PTL (Petite Trotte à Léon): 300 kilometri
e circa 24.000 m di dislivello positivo
tempo massimo 136 ore
TDS (Sur les Traces des Ducs de Savoie):
112 km e 7.150 metri di dislivello positivo
tempo massimo 31 ore
A GO S T O
l
a
t
h
u
www.ultratrailmb.com
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
La settimana
dell’enogastronomia
martedì 26 E
mercoledì 27 AGOSTO
AVVICINAMENTO
ALLA CUCINA
TRADIZIONALE VALDOSTANA
montagna... tutti i passi per realizzare gli
ottimi piatti della nostra cultura.
Dalle 17.00 alle 18,30
Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca.
Max 15 persone a pomeriggio
Dimostrazioni pratiche di preparazione
di piatti tipici della tradizione valdostana e
d’oltralpe: fonduta, seuppa alla valpellinentze,
tartiflette, utilizzo dei fiori e delle piante di
H 21
LES DAMES DE LA VILLE D’AOSTE
A cura della biblioteca.
Concerto del Coro “Les Dames de la Ville
d‘Aoste” – coro a voci pari femminili –
che proporrà, sfruttando ogni sfumatura
della vocalità, musica diversa spaziando
dal gospel al gregoriano, tipicamente
maschile, musica popolare tradizionale
così come brani di ogni epoca, dall’antica
alla contemporanea, sacra o profana, anche
con l’accompagnamento di strumenti.
l
t
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
MERCOLEDÌ 27 AGOSTO
ESCURSIONE SUI SENTIERI
DELLE MINIERE
VENERDÌ 29 AGOSTO
ESCURSIONE ALLE CASCATE
DEL RUTOR
vedi
ione
sez
zio
escursioni
a ini hure
broc
vedi
sezione
escursioni
a ini
broc zio
hure
GIOVEDÌ 28 AGOSTO
h 21 | ARLY
LA VALLE D’AOSTA IN CUCINA
A cura della biblioteca comunale
Presentazione del libro di ricette e
fotografico di Gianni Torrione. Tutte le
ricette tradizionali con i prodotti del nostro
territorio sono state descritte da ristoranti
e cuochi d’eccezione che operano in Valle
d’Aosta e sono accompagnate da splendide
fotografie.
La serata, che vede la partecipazione
dell’autore e fotografo dell’opera, sarà
articolata su diversi livelli: videoproiezioni,
presentazione delle ricette, show-cooking
e abbinamento dei piatti ai vini locali.
A GO S T O
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
CHOCOLATHUILE 2014
TRE GIORNI PER RISVEGLIARE I SENSI
MANIFESTAZIONE
FIERISTICA DEDICATA
AL CIOCCOLATO
29-31 AGOSTO 2014
La Thuile, che dal 2009 ha ricevuto il riconoscimento
di Città del Cioccolato, dal 29 al 31 di agosto 2014 ripropone
il grande evento goloso dell’estate giunto alla quarta edizione:
CHOCOLATHUILE2014.
Tre giorni di scoperta, degustazione, cultura, arte, creatività,
una mostra mercato con più di 30 espositori per cultori
della materia, per curiosi, o semplicemente per persone
che vogliono saperne di più.
Un viaggio gustoso, intrigante e coinvolgente
organizzato dal Comune di La Thuile in collaborazione
col Consorzio Operatori turistici, l’Office du Turisme, CNA
(Confederazione Nazionale Artigianato e Piccola e Media
Impresa), Icam Cioccolato, CIOCCHinBO (Associazione
maestri cioccolatieri), la pasticceria Chocolat di La Thuile.
Ristorazione a tema, eventi e conferenze, scuola
di cioccolato per i più piccoli, scuola di degustazione
e dimostrazioni scandiranno le tre giornate.
PROGRAMMA
Apertura Chocolathuile ore 10 - chiusura in serata.
Pranzo e cena: specialità dolci e salate a cura dei migliori
ristoranti di La Thuile all’interno del padiglione
Venerdì dalle ore 18 - Serata Danzante con Lauro e la sua fisa.
Sabato dalle ore 16 - concerto degli Orage, sul palco esterno
Domenica pomeriggio - estrazione premi dalle ore 15,30
A partire da ferragosto, a pranzo e a cena molti ristoranti
di La Thuile proporranno un menu a base di cioccolato
appositamente studiato per l’evento e distribuiranno
i biglietti per l’estrazione a sorte dei premi di domenica.
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
S
SPORT | sabato 30 | la thuile - piccolo san bernardo
Pedalata
non competitiva
La Thuile
Piccolo San Bernardo
L’undicesima edizione della Pedalata
non competitiva La Thuile – Piccolo
San Bernardo che come ogni anno si
svolge l’ultimo sabato di agosto. Questa
amichevole salita al Colle sui pedali
vuole ricordare Giorgio Menel (del quale
ricorre quest’anno il 12° anniversario
A GO S T O
l
a
t
h
u
della scomparsa) e Lelio Granier, entrambi
cittadini di La Thuile, amanti e profondi
conoscitori della montagna e della
bicicletta. All’arrivo è previsto un piatto
caldo riservato agli iscritti alla pedalata.
Per info
e iscrizioni 348-0357401
i
l
e
e
s
t
a
t
e
2
0
1
4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
s a b at o 3 0 | h 16 | palco centrale esterno | musica
L’Orage - Età dell’oro
M
Tour 2014
Reduci dal concerto del 1° maggio a Roma
e da un anno di successi mediatici con
grande ritorno discografico, dall’exploit
con De Gregori e da numerose altre
importanti collaborazioni come con
Jethro Tull, Goran Bregovic, Carlos Nunez
e i Lou Dalfin, L’Orage sono il punto di
fusione ideale tra il mondo folk, quello
della canzone d’autore e quello del rock
capaci di coniugare il piacere della canzone
d’autore e quello della musica strumentale
di eccellente fattura con la carica di una
festa paesana! Di loro Carmen Consoli ha
detto “Ascoltateli, sono grandi!”.
L’Orage è un gruppo musicale, una scoperta,
una sfida sfacciata al sistema discografico,
una musica che sembra venire da lontano,
una festa, una scommessa, un gruppo di
amici, un viaggio in territori non definibili
con classificazioni di genere. Dal successo
del videoclip “Come una festa” estratto dal
loro primo album omonimo, al pubblico
sempre più numeroso a tutti i concerti
fino ad arrivare al trionfo a Musicultura
2012 (alla kermesse marchigiana, la
più importante in Italia nel genere
canzone d’autore, L’Orage ha sbancato
aggiudicandosi il primo premio assoluto,
la Targa della Critica e il Premio per la
Migliore Musica con la canzone “Queste
Ferite sono Verdi”. L’organetto diatonico, il
violino, il clarinetto, la ghironda e gli altri
strumenti suonati dai due poliedrici fratelli
polistrumentisti Rémy e Vincent Boniface
si mescolano sul palco alla caratteristica
voce di Alberto Visconti e alle sue liriche
non ortodosse. E poi la forte base rock
costituita dal basso elettrico di Stefano
Trieste e dalla batteria di Florian Bua e le
raffinate atmosfere evocate dalle chitarre
elettriche e acustiche di Memo Crestani e
dalle percussioni scozzesi di Ricky Murray.
l
t
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
e
2
0
1
4
A GO S T O
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
M
m u s i c a | s a b a t o 3 0 | h 2 1 | salone arly
End of Summer Party
a cura dell’Associazione
Le 4 Pigne
Festa di fine stagione per salutare l’estate!
In coda a Chocolathuile festeggia in
musica con le 4 pigne. Per il programma
controlla le locandine e connettiti a
Facebook, sulla pagina del Bike park o su
quella de Le 4 pigne.
N
mercoledì 3 | h 16 | palco centrale esterno | Natura
Escursione sui sentieri
delle miniere
f
vedi
ione
sez
zio
escursioni
a ini hure
broc
t r a d i z i o n e
|
d o m e n i c a
7
Festa del Rutor
PARROCCHIA DI LA THUILE
Anche quest’anno si rinnovano i
festeggiamenti in occasione della festa
del Rutor, presso la cappellina dedicata a
San Grato e Santa Margherita, edificata
su un promontorio a picco sul lago Santa
Margherita come voto per scongiurare le
inondazioni che flagellavano La Thuile e il
a g o st o
s e tt e m b r e
l a
Valdigne a partire dal XVI° secolo.
Il programma prevede il ritrovo alla 7.00
presso La Joux per chi vuole salire in
compagnia. L’appuntamento altrimenti è
alle ore 11.00 per la Santa Messa presso
la cappellina. Seguirà il pranzo libero o
presso il rifugio.
Per info: parrocchia 0165-884114
t h u i l e
e s t a t e
2 0 1 4
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
s p o r t | da domenica 7 a domenica 14
Tor des Geans
S
Tor des Géants - endurance-trail della Valle
d’Aosta dal 7 al 14 settembre 2014.
La corsa in montagna più dura al mondo: 330km e
24.000 metri di dislivello positivo, tra le montagne
della Valle d’Aosta ai piedi delle più alte cime delle
Alpi, da percorrere in un tempo massimo di 150
ore.
Passaggio a La Thuile a partire dalle ore
12:15 del 7 settembre 2014
www.tordesgeants.it
S
v e n e r d ì 1 2 e s a b at o 1 3 | s p o r t
Pedalata non competitiva
La Thuile
Finale Ligure
a cura della scuola
di Mountain Bike
Mega trasferta in bicicletta con assistenza.
Da La Thuile a Finale Ligure in bicicletta:
appuntamento imperdibile per gli amanti
del ciclismo e non solo, un’opportunità
unica per chi vuole pedalare su alcuni
tratti delle tappe del Giro d’Italia. Durante
l’intero tragitto sono previsti punti di
sosta/pernottamento e assistenza tramite
ammiraglie. Partenza: venerdì ore 9
primo pernottamento nel cuneese
l
a
t
h
u
i
l
e
e
s
t
a
Arrivo:
sabato in giornata a Finale Ligure
Chiusura iscrizioni: 30 agosto.
Prezzo da definire.
Maggiori info su Facebook
e su locandine apposite.
t
e
2
0
1
4
s e tt e m b r e
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
esposizioni e luoghi di interesse
20 LUGLIO - FINE SETTEMBRE
IL GHIACCIAIO E LE SUE CASCATE
PIAZZETTA CORRADO GEX
Esposizione all’aperto presso la piazzetta Corrado Gex in Capoluogo in occasione del
centocinquantenario della portata e percorso attuali delle cascate del Rutor
INAUGURAZIONE COMPLETA
PREVISTA PER OTTOBRE 2014
MAISON BERTON
Esposizione permanente
Non una vera esposizione ma una Maison-Musée, una casa che diventa esposizione e museo di
sè stessa. Aprirà i battenti, anche se in modo parziale, nel mese di agosto con una presentazione
dell’abitazione dei fratelli Berton e una mostra temporanea sull’artigianato valdostano. I Berton,
collezionisti di arte e artigianato, hanno donato la loro casa al comune di La Thuile perché diventasse
patrimonio comune. Ingresso libero.
LE MINIERE DI ANTRACITE E D’ARGENTO
DI LA THUILE - ESPOSIZIONE PERMANENTE
Presso la Maison Debernard, a piano terra dell’edificio che ospita la Biblioteca Comunale, potrete
trovare mappe, foto, documentazione libraria e fotografica sulle due forme di estrazione mineraria che
hanno caratterizzato nel tempo la storia di La Thuile. Renzino, cultore e appassionato della materia, vi
illustrerà storia e materiali. Per info e orari: 338-6364774
CHANOUSIA GIARDINO BOTANICO
STORICO DEL PICCOLO SAN BERNARDO
Tutta l’estate, a partire dal 1° luglio è aperto al Piccolo San Bernardo il Giardino botanico Chanousia,
fondato dall’Abbé Chanoux nel 1897, che ha visto il suo massimo splendore prima della seconda
guerra mondiale. Grazie alla volontà di alcuni volontari e degli enti pubblici e privati che ancora oggi
lo sostengono finanziariamente e scientificamente, a partire dagli anni 70 il giardino è tornato a nuova
vita e oggi raccoglie intorno ai 1600 esemplari della flora alpina di tutto il mondo.
L’apertura è dalle 9.00 alle 18.00, l’ingresso è di € 3,00 per gli adulti, € 2,00 per gli studenti e i gruppi
di almeno 10 persone, gratis per i bambini sotto i 12 anni. Visite guidate due volte al giorno, alle 11
e alle 15 al costo di €1.
E’ possibile acquistare il biglietto scontato presso le Funivie aggiungendo €1 al biglietto delle seggiovie.
Per info e contatti: [email protected] - tel. +39 342 8252189
OSPIZIO DEL PICCOLO SAN BERNARDO
INGRESSO LIBERO
Da quest’estate, oltre al punto informativo è aperta una mostra multimediale avvolgente, immersiva
ed emozionale che illustra la storia, l’ambiente, la vita e le vicissitudini di cui il Colle è stato protagonista
nei secoli. L’ospizio sarò inoltre aperto al pubblico anche nelle sue parti finora inaccessibili: apre
finalmente la parte di struttura dedicata alla ricettività e alla ristorazione, con l’annessa specifica
programmazione di animazioni e iniziative culturali volte alla scoperta del Colle.
E PER LA VOSTRA ESTATE SPORTIVA E DI BENESSERE
Attività a pagamento
NOVITA’ PER L’ESTATE 2014
SALA BOULDER PRESSO IL KONVER/PIRAMIDE
A CURA DELL’ASSOCIAZIONE UP & DOWN
INFO E CONTATTI 340-1035130
PATTINAGGIO AL FAUBOURG A CURA DI SWICE
INFO E CONTATTI 338-2082156
INOLTRE:
A CURA DELLA POLISPORTIVA
corsi vari per le vostre attività fisiche e motorie, in palestra o all’aperto.
Maggiori info e calendario dettagliato sugli appositi manifesti nelle bacheche comunali
Irene Guardalà, in collaborazione con la Polisportiva,
nel mese di agosto, propone inoltre
lezioni di streatching/pilates e yoga
lezioni di Zumba
Per maggiori info contattare il n. 339-1257570
A cura della scuola di Mountain Bike
corso base e di avviamento di Mtb
corso freeride
escursioni con elettric bike e bici su strada
Per info e iscrizioni n. 339-3362228,
[email protected]
A CURA DEL MANEGGIO CHEVAL D’AOSTE IN LOCALITÀ ENTRÈVES
corsi di equitazione
trekking e passeggiate
animazioni
Info: 340-3081785
Naturalmente trekking/escursioni, arrampicate, ferrate, alpinismo
e ogni altra attività outdoor con le nostre guide:
Società delle guide alpine di La Thuile 340-0700010
Sirdar Montagne 366-2829117
www.sirdar-montagne.com
Zerovertigo 338-2722764
www.zerovertigo.com
Il Rafting più alto d’Europa
Info e prenotazioni 333-1993662 oppure [email protected]
Note
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Note
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

LE VIE DELLO SHOPPING MILANESE

1042

convocazione assemblea annuale ordinaria per approvazione

CG 2014 - Dublino Mount Temple VS

bollettino n.27 - Rotary Appiano Gentile

Brochure Eventi