AGRI CUL TURE INDU STRY CLEA NING

NEWS
November
2014
AGRI
CUL
TURE
AR 245 bplfp - AR 275 bplfp
Diaphragm BLUEFLEX
CLEA
NING
AR 185 bplfp - AR 160 bplfp
Remote
Mounted
Air
Chamber
RP
RG - RGX
VIP
56/ 58 SERIES
INDU
STRY
RTV 14 SERIES
10 NEW SERIES
AGRI
CUL
TURE
POMPE
AR160 BP LFP
AR185 BP LFP
AR160 BPLFP AND
AR185 BPLFP
PUMPS
NEW BLUEFLEX
DIAPHRAGMS
Le caratteristiche della mescola
BlueFlex sono: una elevata
resistenza meccanica, una
notevole resistenza alla abrasione
e una elevata resistenza chimica
nei confronti di acidi, basi, alcoli,
chetoni, detergenti e acqua salata.
La mescola e il profilo delle
membrane BlueFlex sono frutto
di alcuni anni di prove di durata,
con tutti i modelli di pompe, sia
nelle sale test Annovi Reverberi
sia in campo presso clienti che,
in tutto il mondo, operano con
le loro macchine irroratrici nelle
condizioni più critiche per la
pompa.
The BlueFlex diaphragms are
the result of a long standing
research and development project
with a leading manufacture of
polymers. The characteristics of
the new diaphragms The special
polymer compound and form of
the diaphragm, which has been
extensively tested both in our test
labs and in the field, has given
excellent results with sprayers
working in the most demanding
conditions.
The Blue Flex diaphragms will be
available for all AR pump models.
CAMERA ARIA
A DISTANZA
REMOTE MOUNTED
AIR CHAMBER
La camera aria a distanza Annovi
Reverberi è stata pensata per
garantire la riduzione delle pulsazioni
del circuito di mandata anche
quando la pompa, per esigenze di
layout della macchina irroratrice,
si trova in posizione inaccessibile.
Posizionando la camera aria a
distanza in un punto accessibile,
si può controllarne agevolmente
la corretta pressione di gonfiaggio
ed eseguire la sostituzione della
membrana con facilità. La camera
aria a distanza Annovi Reverberi è
disponibile anche con membrane
BlueFlex.
The remote mounted air chamber
has been designed to be fitted away
from the pump manifold in cases
where space is limited or where the air
chamber is in a hard to access position.
The air chamber reduces the minimal
pump pulsations to ensure a perfect
spray application. The correct pressure
can be easily checked as required.
The air chamber diaphragm will also
be available with the new Blue Flex
polymer compound.
Si tratta di pompe a quattro
membrane, con circuito modulare in
Poliammide rinforzato che, insieme
a componenti in Acciaio inox 316L e
tenute in fluoropolimero, garantisce
una elevata resistenza chimica anche
ai fertilizzanti più aggressivi sul
mercato e con pressioni di lavoro fino
a 15 bar. Le prestazioni, in termini
di portata, sono di 165 l/min per la
AR160bp LFP e di 183 l/min per la
AR185bp LFP. La meccanica è quella
collaudata delle versioni in Alluminio
plastificato. Viteria inox e una ampia
gamma configurazioni e di accessori
a disposizione. Disponibili da
Gennaio 2015.
A new range of 4 diaphragm pumps
with modular manifolds made of
re-inforced nylon combined with AISI
316 stainless steel parts in contact with
the spray solution. Special O ring seals
offer the highest resistance to the most
aggressive spray chemicals on the
market. Maximum working pressure 15
bar. The flow of the AR 160 LFP pump
is 165 litres per minute per and 183
litres per minute for the AR185bp LFP.
The internal components are the tried
and tested internal components of the
AR 160 and AR 185 pumps with the
plastic coated aluminium manifolds.
The head bolts are inox. The pumps
are available for delivery from January
2015 onwards.
POMPE
AR245 BP LFP
AR275 BP LFP
NEW PUMPS
AR245 BPLFP
AND AR275 BPLFP
Si tratta di pompe a tre membrane,
con circuito modulare in Poliammide
rinforzato, componenti in Acciaio
inox 316L e tenute in fluoropolimero,
completano la gamma LFP
Annovi Reverberi, rivolta a quanti
effettuano trattamenti con i
fertilizzanti, diserbanti, fitofarmaci
e antiparassitari più aggressivi sul
mercato. Con pressioni massime di
lavoro fino a 15 bar. Le prestazioni, in
termini di portata, sono di 240 l/min
per la AR245bp LFP e di 278 l/min
per la AR175bp LFP. La meccanica è
la più robusta della gamma Annovi
Reverberi. Disponibili da Gennaio
2015, anche con membrane
BlueFlex, viteria inox e una ampia
gamma configurazioni e di accessori
a disposizione.
A new range of 3 diaphragm pumps
with modular manifolds made of
re-inforced nylon combined with AISI
316 stainless steel parts in contact
with the spray solution. Special seals
offer the highest resistance to the most
aggressive spray chemicals on the
market. These pumps are designed
for the most demanding applications
where the work is very intensive, be it
applying, liquid fertlisers, pesticides,
fungides and weed killers. Maximum
working pressure is 15 bar and the
flows are 240 litres per minute for the
AR245bp LFP e di 278 litres per minute
for the AR275bp LFP. Availalable from
January 2015 onwards, also with Blue
Flex diapgìhagm, and inox head bolts.
INDU
STRY
POMPE
SERIE RP A
PIATTELLO
OSCILLANTE
RP WOBBLE PLATE
PUMPS
Pompa a piattello oscillante di
dimensioni compatte per l’utilizzo su
idropulitrici con motore a scoppio,
sia ad asse orizzontale che ad asse
verticale, per utilizzo hobbystico.
Il corpo pompa e testa pompa sono
realizzati in lega di alluminio ad alta
resistenza, sia per raggiungere delle
prestazioni ragguardevoli per questa
classe di pompe che per contenere i
costi. Il piattello oscillante è realizzato
sempre in lega di alluminio con un
particolare trattamento antiusura,
al fine di garantire il funzionamento
corretto cin i motori a scoppio.
I componenti interni sono
sovradimensionati ed in grado di
garantire una buona affidabilità
anche in condizioni di utilizzo
gravoso.
Compact wobble-plate pump for
use on both horizontal and verticaloperating internal combustion engine
DIY high pressure cleaners.
The pump body and head are in
high-strength aluminium alloy, both
to achieve impressive performance
for pumps in this class and to keep
costs down. The wobble plate is also
in aluminium alloy with a special
wear-resistant coating, to ensure
trouble-free operation with internal
combustion engines.
Internal components are oversized
and able to guarantee excellent
reliability even in heavy-duty
conditions.
POMPE
SERIE RTV
RTV SERIES
PUMPS
Pompa con sistema biella –
manovella di grosse dimensioni per
l’utilizzo su impianti da lavaggio
fissi o mobili, dove siano necessarie
portate elevate come ad esempio nei
mezzi lavastrade, ecc. Si tratta di una
pompa di nuovo disegno con portata
fino a 160l/min, disegnata per
lavorare a bassa velocità in modo da
garantire un miglior funzionamento
ed una maggiore durata.
Il disegno della pompa è di tipo
classico, con l’albero a gomiti
realizzati in acciaio ad alta resistenza
e supportato da due cuscinetti
a rulli conici di alta qualità e
sovradimensionati. Le bielle sono
realizzate in una speciale lega
antifrizione.
Il corpo pompa ed i coperchi laterali
sono realizzati in lega di alluminio ad
alta resistenza per pressofusione e
con trattamento di anodizzazione.
I pistoni di guida sono realizzati in
una speciale qualità di ghisa con
proprietà antifrizione, in modo da
garantire un’elevata scorrevolezza
dei pistoni stessi e ridurre le
possibilità di perdite di olio.
I pistoni sono in ceramica integrale
ed è previsto un sistema di tenuta a
doppia guarnizione.
Le valvole sono di costruzione
robusta e dimensionate in modo da
garantire elevati rendimenti anche
con alte portate.
Large-sized crank-connecting rod
mechanism pump for use on fixed
or movable high pressure cleaning
systems where high flow rates are
required, such as on street cleaning
vehicles, etc.
It is a new-design pump with flow rate
up to 160 l/min., designed to operate
at low speed in order to ensure better
performance and a longer lifetime.
The pump is of conventional design,
with crankshaft in high-strength
steel supported by two high-quality,
oversized tapered roller bearings. The
connecting rods are in a special lowfriction alloy.
The pump body and side covers are
in anodised die-cast high-strength
aluminium alloy.
The pistons are in a special low-friction
cast iron to ensure exceptionally
smooth piston operation and reduce
the risk of oil leaks.
The pump features one-piece ceramic
pistons and a double gasket sealing
system.
The valves are of rugged construction
and sized to ensure high efficiency
even with high flow rates.
Medium-sized crank-connecting rod
mechanism pump for use on high
pressure cleaning systems, such as in the
construction industry, etc.
This pump, for use up to 500 bar, is
derived from the existing RG series
pumps, with a new-design head with the
intake valves placed above the pistons to
generate higher-than-normal pressures.
This new head configuration also
simplifies valve maintenance even
without intake plugs.
The pump is of conventional design,
with crankshaft in high-strength steel
supported by two high-quality, oversized
tapered roller bearings. The connecting
rods are in a special low-friction alloy.
The pump body and side covers are
in anodised die-cast high-strength
aluminium alloy.
The pump features one-piece ceramic
pistons and a double gasket sealing
system. The valves are of rugged
construction to withstand the high
operating pressures.
POMPE
SERIE RG - RGX
RG - RGX SERIES PUMPS
Pompa con sistema biella – manovella
di medie dimensioni per l’utilizzo su
impianti da lavaggio ad alta pressione,
come ad esempio nel settore edile, ecc
Si tratta di una pompa per utilizzo
fino a 500bar derivata dalle attuali
pompe della serie RG, dove la
differenza consiste in una testa di
nuovo disegno con le valvole di
aspirazione posizionate sopra ai
pistoni per poter raggiungere pressioni
più elevate del solito. L’architettura
di questa nuova testa permette
inoltre una facile manutenzione delle
valvole, anche senza la presenza
dei tappi di aspirazione. Il disegno
della pompa è di tipo classico, con
l’albero a gomiti realizzati in acciaio
ad alta resistenza e supportato da
due cuscinetti a rulli conici di alta
qualità e sovradimensionati. Le bielle
sono realizzate in una speciale lega
antifrizione. Il corpo pompa ed i
coperchi laterali sono realizzati in
lega di alluminio ad alta resistenza
per pressofusione e con trattamento
di anodizzazione. I pistoni sono in
ceramica integrale ed è previsto
un sistema di tenuta a doppia
guarnizione. Le valvole sono di
costruzione robusta per reggere le alte
pressioni di utilizzo.
CLEA
NING
14 SERIES
PETROL DRIVEN
MACHINE
56/58 SERIES
HOTWATER
Idropulitrice ad acqua calda
ideale per usi non intensivi presso
piccoli garage, fattorie o botteghe
di artigiani. Disponibile in 4
modelli monofase o trifase, 2 poli,
dotato di pompa con pistoni in
ceramica e testa in ottone. Utilizzo
facilitato grazie al quadro comandi
posizionato vicino al manubrio.
Mobilità facilitata grazie alle ruote
di gomma di grandi dimensioni.
Carter resistente in plastica ABS e
caldaia verticale in acciaio inox e
regolazione della temperatura di
utilizzo. Accessori standard: tubo
A.P 10 mt, pistola+lancia, dispositivo
detergente in bassa pressione.
The 56/58 series is a compact and
innovative hot water unit ideal for
sporadic use in garages, farms and
workshops. It is available in 4 versions
both single phase and three phase, 2
poles, complete with triplex plunger
pump with brass head and ceramic
pistons. Easy to start up by acting on
the control panel positioned near the
handle bars. Excellent mobility due
to large rubber wheels. Very resistant
plastic casing and vertical stainless
steel boiler. Equipped with 10mt h.p.
hose, gun+lance and low pressure
chemical detergent device.
Gruppo carrello dotato di motore
HONDA per garantire prestazioni
professionali e risultati ottimali.
Questa gamma di macchine con
motore a scoppio è ideale per
tutti quelli utilizzi dove non vi è la
possibilità di connessione alla rete
elettrica e dove non vi è sufficiente
potenza. Possibilità di adescare
l’acqua da una tanica o da un
pozzo/fiume. Utilizzo perfetto in
cantieri edili o nel settore agricolo.
Complete Honda engine chassis
guaranteed to ensure long working
life and high reliability. This range
with the gasoline engine is ideal
for use in all those places where
electricity may not be an option
or may simply not be powerful
enough to ensure sufficient cleaning.
Self-priming and suction ability
allows you to draw water from a
tank a well or a river. Ideal for use in
construction sites or in agriculture.
10 NEW
SERIES
La nuova serie 10 è composta da
unità caratterizzata da una spiccata
mobilità e da uno stile ergonomico.
Il manico ripiegabile rende queste
macchine particolarmente versatili
nel rimessaggio. L’altezza complessiva
dell’idropulitrice assicura un utilizzo
ergonomico durante la pulizia. E’
corredata di porta accessori. La lancia
con getto regolabile è ideale per
rimuovere lo sporco più resistente.
L’attacco filettato in ottone assicura
la compatibilità con gli altri accessori
professionali Annovi Reverberi.
The new 10 series has excellent mobility
and ergonomic design. The foldable
handle makes this machine very easy
to store away. The overall height of the
washer ensures maximum cleaning
power. It is equipped with an accessory
holder for accessories such as lance
with adjustable spray nozzle ideal for
removing the most stubborn of stains.
The brass threaded fitting is suitable for
connection with other AR professional
accessories.
Idropulitrice compatta e dalle
prestazioni professionali. Ideata per
utilizzi domestici e non solo, rimuove
lo sporco più resistente con facilità.
Nuovo design e nuova pompa a
pistoni con testa in ottone. Ideale per
la mobilità in cantieri grazie alla sua
impugnatura ergonomica.
Tre principali modi di utilizzo: appeso
al muro tramite una pratica staffa in
metallo – con o senza avvolgitubo e
con ganci per rimessaggio accessori.
Possibilità di applicare il gruppo
pompa su un pratico carrello tramite
sistema di incastro/rilascio diretto.
Compact and powerful h.p. washer.
Ideal for frequent cleaning and removal
of stubborn dirt around the house. New
design featuring new triplex plunger
pump with brass head. Ideal for use
in workshops thanks to its ergonomic
design. Three main ways of use : it
can be hung on a wall on top of metal
brackets; can be used with or without
the hose-reel and gun holder; it can be
fitted into a practical metal chassis with
easy lock/unlocking system.
90368-LR
NEW VIP

Download Report