Poste Italiane spa – sped.in abb.post. -45% D.L.353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1 - comma 1, LO/MI. Cepra - Centro direzionale Milanofiori - 1a Strada - Palazzo F3 - I-20090 Assago (MI) € 14,17 CONTIENE I.P. ISSN 1125-7458 settembre-ottobre 2014 n. 5 dalla foresta al prodotto finito PANNELLO Annual report Epf: guardiamo avanti! FOCUS Ottobre: mese di Sicam, mese di semilavorati... NEL MONDO Un viaggio in Turchia Seguendo Biesse Group SISTEMI DI ILLUMINAZIONE LOOX. LAMPADE LED PER MOBILI E AMBIENTI. www.hafele.it ”Free”, i nuovi meccanismi Häfele D opo il sucdevole e “Free Flap”, meccanismo per ante a ribalta. cesso rimorbido. scosso dalPer un comla famiglia fort ottima“Free” di “Häfele” nelle, la funziole precedenti fiere di ne di arresettore e in occasione sto multi-podell’ultimo Salone del sizione può Mobile di Milano alessere rel’interno di diverse cugolata con cine e bagni, Sicam precisione 2014 costituisce l’occasione e ulteriori soluzioni tecniin base al peso delle ante; in per lanciarne ufficialmente che quali i perni di centragquesto modo il frontale può l’intera gamma nella sua gio e le euroviti premontate essere arrestato in qualsiasul meccanismo rendono veste definitiva. si posizione (stop multipoLa famiglia “Free” rappre- l’installazione estremamente sizione). La cerniera intersenta una gamma di mec- facile e razionale. media è dotata di sicurezza canismi per ante a ribalta I meccanismi “Free” sono anti-schiacciamento per le completamente nuova, con- dotati di un sistema di chiudita e di regolazione per il cepita come sistema mo- sura assistita per aperture e preciso allineamento del dulare caratterizzato da una chiusure ammortizzate. L’elepannello anta inferiore. elevata flessibilità di utilizzo. mento di novità risiede quinUna scelta ideale quando le Ai meccanismi “Free Flap di nell’utilizzo di meccanismi ante basculanti del pensile, 1.7” e “3.15” sono stati af- che attutiscono il movimento anche di grandi dimensioni, fiancati “Free Fold”, “Free in entrambe le direzioni, sia devono essere sollevate soUp” e “Free Swing” che in fase di apertura che di pra il cappello del pensile, è completano la serie andan- chiusura. proposta da “Free swing”. do a coprire tutti i movi- “Free Fold” è un meccaniAdatto per pensili con altezza menti di apertura possibili. smo di apertura per pensili da 370 a 800 mm, necesTutti i meccanismi “Free” con altezze da 450 mm a sita di minimo sforzo per sono caratterizzati da sem- 1040 mm dotati di semianl’apertura ed è dotato di plicità di utilizzo e fluidità nei te pieghevoli, in grado di multi-posizione di arresto. movimenti, consentono sem- assicurare movimenti fluidi “Free Up” è il nuovo mecpre un accesso ottimale al e affidabili anche in precanismo di sollevamento mobile e sono adatti a tutte senza di ante dal peso rileverticale per ante per pensili le principali tipologie di ante, vante; la resistenza minie rappresenta la soluzione sia per materiali che per di- ma in fase di apertura ne ideale per tutti quei pensili rende infatti il funzionamensioni. posizionati inferiormente riIl montaggio a clip dell’anta mento estremamente graspetto a ulteriori elementi. Il “Free Swing”, per ante a basculanti. ridotto ingombro frontalmente al mobile in fase di movimentazione è l’altro elemento caratterizzante di questa apertura. La versione presentata in occasione di Sicam è quella motorizzata; esercitando una leggera pressione sull’anta o utilizzando l’apposito interruttore wireless liberamente posizionabile, l’anta si apre e si chiude in modo fluido senza alcun bisogno di intervenire manualmente. Silenzioso, con funzione integrata di auto-stop e movimento frenato fino alla chiusura, “Free up E” è un prodotto funzionale, facile da montare grazie all’installazione plug & play. L’anta può comunque essere aperta e chiusa manualmente in caso di interruzione di corrente. “Free Up” è adatto per pensili con altezza tra 320 a 600 mm da inserire in cucina, bagno e salotto. La funzione “push to open”, ovvero la possibilità di aprire ante prive di maniglia tramite una leggera pressione sulle stesse, è ottenuta utilizzando il meccanismo “Free flap” standard a cui viene semplicemente associato un dispositivo che spinge in fuori l’anta una volta premuto. www.hafele.com Padiglione 2, stand A10/B11. “Free Fold”, per due semiante pieghevoli. XYLON settembre-ottobre 2014 97 FOCUS Semilavorati e forniture Da Vauth Sagel il cassetto accessori per “Okoliner” L’offerta di sistemi di raccolta differenziata di casa Vauth-Sagel è soggetta a costanti ampliamenti e perfezionamenti. Uno dei bestseller mondiali del program-ma, “Ökoliner”, è stato recentemente integrato con l’innovativo cassetto per accessori, in cui possono essere inseriti e attrezzati, in modo variabile, contenitori di plastica esteticamente accattivanti. Ciò consente di sfruttare al meglio il ridotto spazio utile sotto il lavello e sopra il sistema di raccolta differenziata. Ne deriva una eccellente soluzione, valutata come tale anche dalla giuria dell’ ”interior innovation award”, che nel 2014 ha insignito il cassetto per accessori dell’omonimo premio di fama internazionale. Lo smaltimento di generi alimentari, materiali di consumo e utensili domestici fa parte dei lavori da svolgere ogni giorno in cucina. Per ottimizzare e facilitare in modo sostanziale queste “operazioni”, è necessario un sistema di raccolta diffe-renziata moderno, improntato alle esigenze individuali e facilmente adattabile alle proprie abitudini di vita, alle dimensioni del nucleo familiare e ai regolamenti comunali in materia di smaltimento e raccolta differenziata dei rifiuti. La soluzione ideale permette che il sistema comprensivo di tutti i necessari contenitori, sparisca dietro il frontale della cucina, dentro la base del lavello. “Ökoliner” colpisce per il suo frontale a estrazione totale con dispositivo ammortiz-zante, e si affida a un sistema guide Vauth-Sagel. I movimenti di apertura e chiusura sono agevoli e impercettibili. Un ulteriore fattore di comfort è dato dalle due altezze di montaggio, come pure dai numerosi, diversi volumi totali dei recipienti. Sulla scorta di tale flessibilità e di un sistema modulare, è dunque possibile adat-tarsi molto rapidamente ai regolamenti locali o a specifiche varianti di profondità richieste dal clien- te. A chiudere al meglio tale sistema di raccolta differenziata, un robusto coperchio in metallo con verniciatura a polvere a doppia mano. Posizionato al di sopra di “Ökoliner”, il nuovo cassetto per accessori non soltanto sfrutta in modo razionale lo spazio di contenimento disponibile, ma permette di organizzarlo con vaschette di plastica di varie dimensioni, da poter scegliere individualmente. Oltre che per le sue caratteristiche estetiche e qualitative, l’”Öko liner” allestito con il nuovo cassetto per accessori convince anche per la sua facilità di montaggio. Premiato con il sigillo di qualità Vauth-Sagel “EasyFit”, offre importanti vantaggi per il montaggio iniziale: le dettagliate istruzioni passo per passo consentono una installazione rapida e priva di complicazioni. Una sagoma supplementare, da attaccare sulla parete del corpo mobile, aiuta il montatore a posizionare ed eseguire i fori nel modo corretto. Entrambi gli elementi estraibili possono essere orientati in un secondo tempo mediante una regolazione tridimensionale, mentre il frontale può essere inserito nel telaio con la massima facilità e senza l’ausilio di attrezzi. www.vauth-sagel.de Padiglione 2, stand B10/C11. 88 XYLON settembre-ottobre 2014