Dilmano, dilbero Šopluk

BULGARIEN
Dilmano, dilbero
1.
Šopluk
// Dilmano, dilbero, Dilmano, dilbero,
kaži mi kak se sadi pipero
kaži mi kak se sadi pipero. //
Ref.: Da câfti, da vârže, da câfti, da vârže,
// da bereš, bereš, bereš ka sakaš,
da bereš, bereš, bereš ka sakaš. //
2.
// Pomuuni ga, pobucni ga. Pomuuni ga, pobucni ga.
Te taka se sadi, sadi pipero.
Te taka se sadi, sadi pipero. //
Dilmana, du hübsche, erzähl mir, wie man Pfeffer sät.
Ref.: Damit er blüht, damit er Frucht ansetzt, damit du ihn pflückst wie du ihn magst.
Steck ihn hinein, drücke ihn fest. So säen sie Pfeffer.
Folklore-Liederbuch für Kurzsichtige
(www.hopp-zwei-drei.de)
Seite 53