{lytvwyvkv{{pG YWX[ molto di più su www.edilkamin.com 1 3 2 5 2 1 LAINATE - Milano (Italia) 2 GABBIONETA - Cremona (Italia) 4 CONTROGUERRA - Teramo (Italia) 5 GERONA (Spagna) 8 SARVAR (Ungheria) 9 BUDAPEST (Ungheria) 4 Sede centrale Lainate (Italia) 8 9 L’ALTA QUALITÀ DEL NOSTRO FUOCO. Fondata nel 1963, Edilkamin costituisce oggi uno dei più grandi gruppi europei nella produzione di caminetti e stufe e può vantare una tecnologia all’avanguardia in ogni fase di lavorazione. Dal taglio lamiere effettuato con 7 modernissimi impianti laser, alla saldatura eseguita su altrettante poVWD]LRQLURERWL]]DWHÀQRDOODYHUQLFLDWXUDUHDOL]]DWDFRQ VRÀVWLFDWLURERWRJQLRSHUD]LRQHqFRQWUROODWDQHLPLnimi dettagli e con un alto grado di specializzazione. 10 3 NUVOLERA - Brescia (Italia) 10 ATENE (Grecia) RISCALDARE BENE, RISCALDARE TUTTI. $JOLHOHYDWLVWDQGDUGTXDOLWDWLYLVLDIÀDQFDXQDSROLWLFD di abbattimento dei costi: una produzione su scala industriale, dislocata in tutto il territorio europeo con 5 stabilimenti produttivi e oltre 400 dipendenti, consente a Edilkamin di proporre prodotti economicamente competitivi. 3HUFKp VH LO QRVWUR RELHWWLYR q TXHOOR GL IRUQLUH VWXIH H FDPLQHWWL HIÀFLHQWL VROLGL H WHFQRORJLFL YRJOLDPR anche che il nostro fuoco possa essere a portata di ogni tasca. 3 LE CERTIFICAZIONI LA TECNOLOGIA s L s G (GLONDPLQq certificata UNI EN ISO 9001: sistema di qualità aziendale europeo nella versione globale (progettazione, produzione, commercializzazione). Tutti i PRODOTTI Edilkamin secondo necessità, oltre alla marcatura CEYHQJRQRFHUWLÀFDWLLQ base alle norme: EN 13229 - (focolari chiusi) EN 13240 - (stufe a legna) EN 14785 - (stufe a pellet) EN 303-5 - (caldaie a legna e a pellet) VKF&HUWLÀFD]LRQH6YL]]HUD FLAMME VERTE 0DUFKLR GL FHUWLÀFD]LRQH francese BlmSchV - Requisiti tedeschi per gli apparecchi per il riscaldamento domestico 15 a BV-G - Legge austriaca sulle emissioni PCT&HUWLÀFD]LRQH5XVVD BAFA - Ministero dell’energia tedesco AGEVOLAZIONI E INCENTIVI G kl{yhpvul pywlmG \WL psGjvu{vG{lytpjvG {pGyptivyzhG GGG XWWL }hpGz|GGG UUG GGs˅pujlu{p}vG GGH 4 SISTEMA LEONARDO® SISTEMA GALILEO Gestiscono in automatico la combustione del pellet. Rilevano in continuo i principali SDUDPHWULGHOODFRPEXVWLRQHLQÁXHQ]DWL da: FDUDWWHULVWLFKHGHOODFDQQDIXPDULD (curve, lunghezza, forma, diametro..) FRQGL]LRQLDPELHQWDOLYHQWRSUHVVLRQH atmosferica, installazione in alta quota..) FDUDWWHULVWLFKHGHOSHOOHWHVVHQ]DGHO legno, compattezza, grado di umidità..) e intervengono di conseguenza per garantire un funzionamento ottimale e risparmio di combustibile. 3C SYSTEM Combustore ceramico catalitico: garantisce alti rendimenti, basse emissioni e una ridotta quantità di cenere, limitando la pulizia e quindi aumentando l’autonomia. DOMOKLIMA Sistema domotico per il riscaldamento che consente la gestione dei diversi componenti di un impianto di riscaldamento: pannelli solari, pannelli radianti a pavimento, puffer, bollitore per acqua calda sanitaria, ecc. e-BRUSHER Sistema di pulizia del crogiolo dalle incrostazioni conseguenti la combustione del pellet. Si tratta di un sistema assolutamente innovativo “Brevettato da Edilkamin” che sfrutta una doppia azione della coclea GLDOLPHQWD]LRQHGHOSHOOHW,OVLVWHPDq talmente performante da consentire una autonomia anche di mesi senza interventi manuali per la pulizia del crogiolo. LEGENDA SIMBOLI LA PRODUZIONE Focolare Dimensione (LXPXH) cm TERMOSTUFE a PELLET e a LEGNA Capacita’ serbatoio kg Potenza utile kw Consumo kg/h CALDAIE a PELLET e a LEGNA Autonomia oraria h Ø uscita fumi cm TERMOCAMINI a PELLET e a LEGNA Volume riscaldabile m3 Peso con imballo kg H P L Dimensioni (LXPXH) cm Telecomando con display Radiocomando con display Telecomando Produzione acqua calda sanitaria per Bagni e cucine Produzione acqua calda per alimentare Termosifoni e pannelli radianti 5 Termosifone Centralina Domoklima {G G GGGGGGGGGhkGhjx|h 6 Pannello solare termico Impianto idrosanitario Pannelli radianti a pavimento Stazione solare Puffer Serbatoio pellet Caldaia Stazione produzione acqua calda sanitaria hjx|hGjhskhGwlyG{|{{pGnspG|{pspp Le termostufe e le caldaie a pellet e a legna Edilkamin producono acqua calda per alimentare i termosifoni e i pannelli radianti a pavimento di tutta la casa. Inoltre, si abbinano ai moderni pannelli solari per creare un impianto di riscaldamento di ultima generazione. Con l’utilizzo di appositi kit, possono produrre acqua calda sanitaria per i bagni e per la cucina, che può anche essere accumulata in appositi bollitori per essere sempre disponibile alla temperatura desiderata. u|v}hGhip{hpvulGvGypz{y|{{|yhpvulf Le termostufe e le caldaie a pellet e a legna Edilkamin si possono installare anche con impianto idraulico già esistente: sono perciò la scelta ideale non solo in caso di nuova abitazione, ma anche in caso di ristrutturazione. 7 {lytvz{|mlGhGwlssl{ pkyvmslhGj : ghisa/ alluminio : 27 kg : 11,3 : 9 all’acqua : 1,7-2,7 kg/h : 9-14 h : 8 cm, femmina : m3 295 H P L : cm 55(L)x55(P)x99(H) : 179, 188, 214 kg : Slim, optional S G : si 7RSHÀDQFKLLQFHUDPLFDELDQFRRSDFR Legenda simboli a pag. 4 8 7RSHÀDQFKLLQFHUDPLFDURVVD kW 11,3 7RSHÀDQFKLLQSLHWUDROODUH Pannello sinottico “reclinabile” Fianchi in alluminio grigio e top in ceramica grigio scuro 9 {lytvz{|mlGhGwlssl{ Ventilazione forzata disattivabile. ipqv| : ghisa : 21 kg : 15 : 12 all’acqua : 1-3,4 kg/h : 5-18 h : 8 cm, maschio : m3 390 : 230 kg Bijoux, 236 kg Strass 210 kg Tresor, 246 kg Cameo H P L : cm 62(L)x61(P)x107(H) : in dotazione SL Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna : si z{yhzz BIJOUX Fianchi, top e inserti in ceramica rossa 10 Fianchi e top in pietra ollare kW 15 Ventilazione forzata disattivabile. {ylzvy Dati tecnici come Bijoux vedi (pagina 10) BIJOUX, STRASS, TRESOR E CAMEO Producono aria calda per riscaldare anche il locale di installazione (disattivabile). vuGGvmm jhtlv Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica bianco panna TRESOR Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica grigia TRESOR Fianchi in acciaio grigio, top e inserti in ceramica rossa Fianchi e top in pietra arenaria 11 {lytvz{|mlGhGwlssl{ m|qp : acciaio/ ghisa : 26 kg : 18 : 16 all’acqua : 1,2-4,1 kg/h : 6-19 h : 8 cm, maschio : m3 470 : 325 kg (Fuji, Ande), 270 kg (Ural),305 kg (Alpen) H P L : cm 68(L)x60(P)x115(H) : in dotazione SL Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio |yhs FUJI Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna 12 : si FUJI Fianchi, top e inserti in ceramica rossa Fianchi in acciaio grigio scuro, top e inserti in ceramica grigio scuro kW 18 hukl Dati tecnici come Fuji vedi (pagina 12) Fianchi, top e inserti in ceramica rossa hswlu ANDE Fianchi, top e inserti in ceramica bianco panna ANDE Fianchi, top e inserti in ceramica cuoio Fianchi, top e inserti in pietra ollare 13 {lytvz{|mlGhGwlssl{ Ventilazione forzata disattivabile. khpz NOVITÁ : acciaio/ vermiculite : 30 kg : 20 : 16 all’acqua : 1-4,2 kg/h : 7-30 h : 8 cm, maschio : m3 520 : 300 kg H P L : cm 100(L)x40(P)x121(H) : in dotazione S L : si Inserti in ceramica rossa Legenda simboli a pag. 4 14 Inserti in ceramica nero lucido Inserti in ceramica bianco panna Ventilazione forzata disattivabile. tln kW 20 23 : ghisa/ acciaio : 40 kg : 23 : 20 all’acqua : 1,6-5,3 kg/h : 7-23 h : 8 cm, maschio : m3 600 : 280 kg H P L : cm 59(L)x61(P)x121(H) : in dotazione SL : si Ceramica pergamena Ceramica bianco panna Ceramica bordeaux 15 {lytvz{|mlGhGwlssl{ Kit produzione acqua calda sanitaria istantanea incorporato. tvu{ylhs : acciaio/ refrattario : 60 kg : 24 : 21 all’acqua : 1,6-5,3 kg/h : 11-36 h : 10 cm, maschio : m3 625 : 360 kg (Montreal)- 390 kg (Quebec) 370 kg (Toronto) H P L : cm 63(L)x71(P)x126(H)(Toronto-Quebec) : cm 64,5(L)x74(P)x124(H)(Montreal) : in dotazione SL Fianchi in ceramica bordeaux con decoro classico Legenda simboli a pag. 4 16 : si : si x|lilj Fianchi, top e inserti in ceramica panna o rossa {vyvu{v Fianchi in acciaio, top e inserti in ceramica rossa o panna kW Kit produzione acqua calda sanitaria istantanea incorporato. kl{yvp{ 24 32,6 : acciaio/ refrattario : 60 kg : 32,6 : 29,3 all’acqua : 2,1-7,4 kg/h : 8-27 h : 10 cm, maschio : m3 850 : 390 kg (Detroit)-370 kg (Boston) 359 kg (Miami) H P L : cm 63(L)x71(P)x126(H)(Boston-Detroit) : cm 64,5(L)x74(P)x124(H)(Miami) : in dotazione SL : si : si Fianchi, top e inserti in ceramica rossa o panna ivz{vu tphtp BRUCIATORE Innovativo combustore ceramico con catalizzatore 3C SYSTEM Fianchi in acciaio, top e inserti in ceramica panna o rossa Fianchi in ceramica bordeaux con decoro classico 17 jhskhplGhGwlssl{ Installazione a vaso chiuso (CS) ilypunQQ ilypunGws|z khsshz centralina Domoklima GRAPHICA in dotazione NOVITÁ acciaio/ vermiculite acciaio/ ghisa acciaio/ ghisa 60 kg 60 kg 12 15 0,9-3 kg/h 1-3,4 kg/h 18-66 h 17-75 h 8 cm, maschio 8 cm, maschio m3 315 m3 315 m3 380 195 kg 300 kg 300 kg cm 54,5(L)x75(P)x130(H) cm 54,5(L)x75(P)x130(H) -- -- in dotazione si si si -- -- -- si si -- 55 kg 12 0,9-2,8 kg/h 19-58 h 8 cm, maschio H P L SL cm 50(L)x70(P)x120(H) Legenda simboli a pag. 4 18 GmpuvGlzh|yptlu{vGzjvy{l QQ kW Installazione a vaso chiuso (CS) ihzpjQQ ihzpjGws|z 12 18 centralina Domoklima GRAPHICA in dotazione NOVITÁ H P L SL acciaio/ ghisa acciaio/ ghisa 60 kg 60 kg 18 18 1-4 kg/h 1,3-4,2 kg/h 14-57 h 14-46 h 8 cm, maschio 8 cm, maschio m3 470 m3 470 258 kg 300 kg cm 60(L)x64(P)x126(H) cm 54,5(L)x75(P)x130(H) in dotazione -- si si -- -- -- si Le caldaie BERING sono abbinabili a SISTEMA 19 jhskhplGhGwlssl{ Installazione a vaso chiuso (CS) v{{h~h h{shu{h thpthGX[ ® NOVITÁ H P L SL acciaio/ refrattario acciaio/ refrattario acciaio 100 kg 100 kg 100 kg 24 32,3 14 1,7-5,7 kg/h 2,1-7,4 kg/h 0,9-3,2 kg/h 17-57 h 13-46 h 30-108 h 10 cm, maschio 10 cm, maschio 10 cm, maschio m3 625 m3 840 m3 365 355 kg 355 kg 459 kg cm 63(L)x89(P)x126(H) cm 63(L)x89(P)x126(H) cm 111(L)x67(P)x160(H) -- -- -- si si si si si -- -- -- si Legenda simboli a pag. 4 20 kW thpthGY[ jhsnhy centralina Domoklima GRAPHICA optional ® vyshukv 14 32,3 centralina Domoklima GRAPHICA optional NOVITÁ H P L SL acciaio acciaio/ refrattario acciaio/ refrattario 100 kg 100 kg 100 kg 24 24 32,3 1,6-5,5 kg/h 1,7-5,7 kg/h 2,1-7,4 kg/h 18-61 h 17-57 h 13-46 h 10 cm, maschio 10 cm, maschio 10 cm, maschio m3 625 m3 625 m3 840 475 kg 385 kg 385 kg cm 111(L)x67(P)x160(H) cm 66(L)x91(P)x126,5(H) cm 66(L)x91(P)x126,5(H) -- -- -- si si si -- si si si si si Le caldaie CALGARY, ORLANDO e MAXIMA sono abbinabili a SISTEMA 21 zlyih{vpGwlyGjhskhplGhGwlssl{ khGY\WG khG\WWG khG_WWG (B) (A) SERBATOIO CON CAPACITÀ 250 kg. Legenda simboli a pag. 4 22 SERBATOIO (A) CON CAPACITÀ 500 kg. (A) SERBATOIO (A) CON KIT AGGIUNTIVO (B) CAPACITÀ 300 kg per trasformazione serbatoio da 500 a 800 kg. {lytvjhtpuvG hGwlssl{ khGXWWWG kW 15,7 pkyvwlssiv Installazione a vaso chiuso (CS) (C) (B) (A) acciaio SERBATOIO (A) CON KIT AGGIUNTIVO (C) CAPACITÀ 200 kg per trasformazione serbatoio da 800 a 1000 kg. 15,7 / 12,6 all’acqua 1-3,5 kg/h 8-27 h 8 cm, maschio 405 m3 201 kg H P L cm 72(L)x56(P)x118(H) in dotazione SL si 23 {lytvz{|mlGhGslnuh Installazione a vaso aperto rspthVG~hyt : acciaio : cm 34(L)x33(P)x44(H) : 19,7 : 11,6 acqua : 2,2-5,5 kg/h : 15 cm, maschio - superiore : m3 515 : 275 kg base - 305 kg scaldavivande/ 250 kg base - 274 kg scaldavivande H P L : cm 64(L)x56(P)x108(H)-base : cm 64(L)x56(P)x127(H)-scaldavivande KLIMA BASE: inserti e top in pietra ollare KLIMA scaldavivande Inserti e top in pietra ollare 24 WARM base Inserti e top in ceramica ambra o rossa WARM scaldavivande Inserti e top in ceramica rossa o ambra {lytvz{|mlGhGslnuh kW Installazione a vaso chiuso (CS) con serpentina rspthGjzVG ~hytGjz 14 19,7 : acciaio/vermiculite : cm 34(L)x33(P)x44(H) : 14 : 10 acqua :1,7-4 kg/h : 15 cm, maschio - superiore : m3 365 : 278 kg base - 308 kg scaldavivande/ 253 kg base - 276 kg scaldavivande H P L : cm 64(L)x56(P)x108(H)-base : cm 64(L)x56(P)x127(H)-scaldavivande WARM CS - SCALDAVIVANDE: inserti e top in ceramica ambra o rossa WARM CS base Inserti e top in ceramica rossa o ambra KLIMA CS base Inserti e top in pietra ollare KLIMA CS scaldavivande Inserti e top in pietra ollare 25 jhskhpl {lytvjhtpupG Installazione a vaso chiuso (CS) lulynGws|z {olytvmpyl {olytvmpyl Installazione a vaso aperto/ chiuso (CS) Anta piano Portellone piano refrattario, cm 59(L)x38(P)x53(H) refrattario, cm 59(L)x38(P)x53(H) 14,8/ 9 all’acqua 14,8/ 9 all’acqua 1,7-4,2 kg/h 1,7-4,2 kg/h 20 cm, femmina 20 cm, femmina 21: 230 kg, 26: 265 kg, 30: 300 kg, 34: 335 kg 307,5 kg 369 kg 545/680/780/885 m3 m3 385 m3 385 cm 80(L)x65(P)x181(H) cm 92(L)x68(P)x181(H) ghisa 21: cm 30(L)x29(P)x40(H) 26: cm 30(L)x39(P)x40(H) 30: cm 30(L)x49(P)x40(H) 34: cm 30(L)x59(P)x40(H) 21/26/30/34 2,5-5/3-6/3-7/3,5-8 kg/h 15 cm, maschio H P L 21: cm 47(L)x46(P)x109(H) 26: cm 47(L)x56(P)x109(H) 30: cm 47(L)x66(P)x109(H) 34: cm 47(L)x76(P)x109(H) Legenda simboli a pag. 4 26 hGslnuh kW 14,8 34 Installazione a vaso aperto/chiuso (CS) oYvjlhuvGX\* oYvjlhuvGjzVX\* oYvjlhuvGYZ* oYvjlhuvGjzVYZ* oYvjlhuvGY_* oYvjlhuvGjzVY_* acciaio/ ghisa cm 52(L)x40(P)x40(H) acciaio/ ghisa cm 60(L)x50(P)x40(H) acciaio/ ghisa cm 78(L)x63(P)x40(H) 14,8 / 12,1 all’acqua 22,2 / 18,2 all’acqua 27,8 / 22,8 all’acqua 1,5-6,3 kg/h 1,5-7,8 kg/h 22 cm, femmina 25 cm, femmina m3 385 m3 580 m3 725 240 kg 285 kg 325 kg cm 88(L)x68(P)x147(H) cm 106(L)x78(P)x147(H) 1,5-4,5 kg/h 18 cm, femmina H P L cm 74(L)x62(P)x135(H) oYvjlhuv La caldaia avvolge completamente il focolare, DXPHQWDQGRODVXSHUÀFLH di scambio con l’acqua, per un eccezionale rendimento. * Completo di attacco per girarrosto (girarrosto optional) 27 {lytvjhtpupGhGslnuh Installazione a vaso aperto/chiuso hjx|h{vukvGws|z* 22 - 22/cs (29 - 29/cs) acciaio/ghisa cm 56(L)x47(P)x50(H) acciaio/ghisa 27/ 18,8 all’acqua 2,5-7 kg/h 3-8 kg/h 20 cm, femmina 25 cm, femmina m3 600, (705) m3 600 m3 705 234/ 246 (cs) kg 254 kg 302/ 309 kg cm 80(L)x68(P)x138,5(H) cm 99(L)x78(P)x138,5(H) cm 80(L)x68(P)x138,5(H) (solo a vaso aperto) cm 99(L)x80(P)x138,5(H) * Completo di attacco per girarrosto (girarrosto optional) Legenda simboli a pag. 4 28 PRISMATICO 29 - 29/cs installazione solo a vaso aperto 23/16,1 all’acqua 20 cm, (25 cm) femmina H hjx|h{vukv* acciaio/ghisa cm 72(L)x61(P)x50(H) 2,5-7, (3-8) kg/h P PRISMATICO 22 cm 56(L)x49(P)x50(H) 23-(27)/16,1-(18,8) all’acqua L hjx|h{vukv* kW hjx|h{vukv* hjx|h{vukv* installazione solo a vaso aperto installazione solo a vaso aperto SFERA 22 LATO VETRATO 29 23 27,8 hx|hthpGY_G NOVITÁ H P L acciaio/ghisa acciaio/refrattario acciaio/ghisa cm 56(L)x60(P)x50(H) cm 76(L)x61(P)x50(H) 23/ 16,1 all’acqua 27/ 18,8 all’acqua 27,8/22,8 all’acqua 2,5-7 kg/h 3-8 kg/h 8 kg/h 20 cm, femmina 25 cm, femmina 25 cm, femmina m3 600 m3 705 m3 670 254 kg 319 kg 325 kg cm 83(L)x76(P)x138,5(H) cm 99(L)x78(P)x138,5(H) cm 108(L)x99(P)x178(H) * Completo di attacco per girarrosto (girarrosto optional) 29 pukpjlGhuhsp{pjv TERMOSTUFE A PELLET ALPEN ....................................... ANDE ....................................... BIJOUX ....................................... BOSTON ....................................... CAMEO ....................................... DAISY ....................................... DETROIT ....................................... FUJI ....................................... IDROFLEXA C ....................................... MEG ....................................... MIAMI ....................................... MONTREAL ....................................... QUEBEC ....................................... STRASS ....................................... TORONTO ....................................... TRESOR ....................................... URAL ....................................... 13 13 10 17 11 14 17 12 8 15 17 16 16 10 16 11 12 TERMOSTUFE A LEGNA KLIMA/ WARM .................................. 24 KLIMA CS/ WARM CS .................................. 25 TERMOCAMINI A PELLET IDROPELLBOX ....................................... 23 TERMOCAMINI A LEGNA ACQUATONDO .................................. AQUAMAXI 28 ....................................... H2OCEANO ....................................... THERMOFIRE ....................................... 28 29 27 26 CALDAIE A PELLET ATLANTA ....................................... BASIC ....................................... BASIC PLUS ....................................... BERING ....................................... BERING PLUS ....................................... CALGARY ....................................... DALLAS ....................................... MAXIMA 14 ....................................... MAXIMA 24 ....................................... ORLANDO ....................................... OTTAWA ....................................... 20 19 19 18 18 21 18 20 21 21 20 SERBATOI .................................. 22-23 CALDAIE A LEGNA ENERGY PLUS ....................................... 26 30 (',/.$0,16S$6LULVHUYDODIDFROWjGLPRGLÀFDUHLQTXDOXQTXHPRPHQWRVHQ]DSUHDYYLVROHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHHGHVWHWLFKHGHJOLHOHPHQWLLOOXVWUDWLHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjSHU eventuali errori di stampa presenti nel catalogo. Le immagini sono puramente indicative. Per una corretta installazione, seguire quanto riportato sulle schede tecniche. In sede di fornitura, le parti in marmo o pietra dei rivestimenti possono presentare delle differenze rispetto alle immagini contenute in questo catalogo. LD 945089 30.02.14/B Rivenditore:
© Copyright 2024 Paperzz