COLLECTION AND PUMPING STATIONS
DIRTY WATER
NOCCHI VACUSYSTEM
STAZIONI DI RACCOLTA E SOLLEVAMENTO ACQUE DI SCARICO
I VACUSYSTEM 200 sono stazioni
automatiche di pompaggio già
assemblate e pronte per l’impiego.
Particolarmente adatte quando le acque
provenienti da scarichi sono raccolte ad
un livello inferiore rispetto al collettore
fognario principale. Assemblate con
elettropompe sommergibili della serie
PRIOX.
The VACUSYSTEM 200 are pre-assembled ready-for-use auto
Particularly suitable when the water from drains is collected at
main sewer.
The standard pumping station consists of PRIOX submersible
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Electric p
•La stazione di pompaggio di serie si
compone di:
- Dry motor
- Level of prote
- Class F insula
- Single phase
capacitor per
thermal prote
motor winding
- Completely in
chamber
- Speed of rota
- Self lubricatin
•Serbatoio: in polietilene di capacità
di 175 l, con coperchio di chiusura
completo di guarnizione che
garantisce la tenuta del liquido ed
eventuali formazioni di gas.
•Collettori di entrata da DN 110, uscita
in PVC 2” e attacco tubo di sfiato DN
50
MOTORE
•Motore a secco
•Grado di protezione IP68
•Classe di isolamento F
Usage lim
- Type of liquid:
solids of a ma
of 40 mm
- Maximum liqui
- Minimum drain
•Pompa sommergibile PRIOX 300/9 M
AUT, PRIOX 460/13 M AUT
•Alimentazione monofase con
condensatore permanentemente
inserito e protezione termica
incorporata nell’avvolgimento del
motore
COLLEC
DIRTY W
Design features
The VACUSY
The standard pumping station consists of: Particularly su
- Tank
main sewer.
in polyethylene with a capacity of 175 l.
The standard
The closing lid is supplied with O-ring.
It warrants liquid seal and possible gas locks.
- DN 110 inlet, 2” outlet and DN 50 vent connection
- PRIOX 300/9 AUT, PRIOX 460/13 M AUT submersible pu
•Camera connessione cavi
completamente isolata
•Cuscinetti a sfera autolubrificati
•Velocita di rotazione 2850 giri/1’
DATI DI IMPIEGO
PRIOX DESIGN FEATURES
•Tipo di liquido: acque di scarico
con corpi solidi in sospensioni di
dimensioni massime 40 mm
Component
Pump casing
Material
Suction base
X 5 CrNi 1810 (AISI 304) St
Impeller
X 5 CrNi 1810 (AISI 304) Ca
X 5 CrNi 1810 (AISI 304) St
•Temperatura massima del liquido
40°C
Power cable
10 m H07 RN-F
Motor shaft
X 12 CrNi 1809 (AISI 416) S
Mechanical seal
Silicon carbide
•Livello minimo di prosciugamento 60
mm
Counterface
Silicon carbide
Secondary seal
NBR rubber lip seal
V-ring sand protection
NBR rubber
•Coperchio calpestabile
TABELLA MATERIALI
Design
Componente
The standard
- Tank
in polyethy
The closing
It warrants
- DN 110 inle
- PRIOX 300
Materiale
1
Corpo pompa
Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
2
Base di aspirazione
Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
3
Girante
Fusione di Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
4
Cavo di alimentazione
10 m H07 RN-F
5
Albero motore
6
Tenuta meccanica
Grafite
Acciaio Inox X 12 CrNi 1809 (AISI 416)
7
Controfaccia
Ceramica
8
Tenuta secondaria
a labbro in gomma NBR
9
Parasabbia V-ring
PRIOX DE
Lubrificate in
camera d’olio
Componen
Pump casin
Suction bas
Gomma NBR
Impeller
Power cabl
101
Motor shaft
Mechanical
Counterfac
NOCCHI VACUSYSTEM
STAZIONI DI RACCOLTA E SOLLEVAMENTO ACQUE DI SCARICO
PRESTAZIONI IDRAULICHE
14
12
10
8
460
/13
6
300
/9
4
H[m]
2
0
5
0
20
15
10
100
25
300
200
400
30
Q[m3/h]
500
Q[l/min]
TABELLA DELLE PRESTAZIONI
Potenza
motore (P2)
Potenza
motore (P1)
VOLT
In
(A)
μF
HP
kW
HP
kW
VS 200-P 300
0,8
0,6
1,2
0,9
1 ~ 230 V
4,1
12,5
VS 200-P 460
1,4
1
2,2
1,6
1 ~ 230 V
7,2
20
Q
L/1’
50
100
150
200
150
300
400
m3/h
3
6
9
12
15
18
24
7,7
6,4
5
3,8
2,3
1
11,8
10,8
9,8
8,5
7
5,5
O
P
m.c.a. /
m.c.w.
MODELLO
2
MISURE DI INGOMBRO E PESI
Dimensioni in mm.
MODELLO
102
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
Q
R
S
Peso
(Kg)
VS 200 - P 300 M
500
380
250
100
185
250
130
410
350
800
410
350
635
515
720
185
85
27
VS 200 - P 460 M
500
380
250
100
185
250
130
410
350
800
410
350
635
515
720
185
85
29,2
NOCCHI VACUSYSTEM
STAZIONI DI RACCOLTA E SOLLEVAMENTO ACQUE DI SCARICO
DISPOSITIVO DI DISCESA
COLLECTION AND PUMPING STATIONS F
DIRTY WATER
The VACUSYSTEM 200S are pre-assembled ready-for-use auto
Particularly suitable when the water from drains is collected at
main sewer.
The standard pumping station consists of PRIOX submersible
• CONNECTING FOOT
I VACUSYSTEM 200 S sono stazioni
automatiche di pompaggio già
assemblate e pronte per l’impiego.
Particolarmente adatte quando le acque
provenienti da scarichi sono raccolte ad
un livello inferiore rispetto al collettore
fognario principale. Assemblate con
elettropompe sommergibili della serie
PRIOX.
MOTORE
Electric p
DATI DI IMPIEGO
- Dry motor
- Level of prote
- Class F insula
- Single-phase
capacitor per
thermal prote
winding
- Completely in
chamber
- Self lubricatin
Speed
of rota
COLLECT
•Tipo di liquido: acque di scarico
con corpi solidi in sospensioni di
dimensioni massime 40 mm
•Temperatura massima del liquido
40°C
•Livello minimo di prosciugamento 60
mm
DIRTY WA
•Coperchio calpestabile
Usage
lim
The VACUSYS
•Motore a secco
•Grado di protezione IP68
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
•Classe di isolamento F
•Serbatoio:
•Alimentazione monofase con
condensatore permanentemente
inserito e protezione termica
incorporata nell’avvolgimento del
motore
•in polietilene di capacità di 175 l, con
coperchio di chiusura completo di
guarnizione che garantisce la tenuta
del liquido ed eventuali formazioni di
gas.
•Camera connessione cavi
completamente isolata
•Collettori di entrata da DN 110, uscita
2” e attacco tubo di sfiato DN 50
•Cuscinetti a sfera autolubrificati
•Dispositivo di discesa
•Velocita di rotazione 2850 giri/1’
•Quadro elettrico di comando e
protezione (per elettropompe trifase)
•Galleggiante con 10 m di cavo 2x1 H07
RN-F (per elettropompe trifase)
•Pompa sommergibile: PRIOX 300/9
M AUT, PRIOX 460/13 M AUT, PRIOX
300/9 T, PRIOX 460/13 T
TABELLA MATERIALI
Componente
Materiale
1
Corpo pompa
Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
2
Base di aspirazione
Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
3
Girante
Fusione di Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
4
Cavo di alimentazione
10 m H07 RN-F
5
Albero motore
6
Tenuta meccanica
Carbone di Silicio
7
Controfaccia
Carbone di Silicio
8
Tenuta secondaria
a labbro in gomma NBR
9
Parasabbia V-ring
su
- Particularly
Type of liquid:
main
solidssewer.
of a ma
of 40standard
mm
The
- Maximum liqui
- Minimum drain
• CONNE
Design features
- The standard pumping station consists of:
- Tank
in polyethylene with a capacity of 175 l.
The closing lid is supplied with O-ring.
It warrants liquid seal and possible gas locks.
- DN 110 inlet, 2” outlet and DN 50 vent connection
- Connecting foot
- Electric panel
for the control and protection of
three-phase electric pumps.
- Float switch
with 10 m of 2 x 1 H07 RN-F cable
(for three-phase pumps)
- PRIOX Submersible Pump
Models:
- Priox 300/9 M AUT, Priox 300/9 T
- Priox 460/13 M AUT, Priox 460/13 T
PRIOX DESIGN FEATURES
Component
Pump casing
Material
Suction base
X 5 CrNi 1810 (AISI 304) Sta
Impeller
X 5 CrNi 1810 (AISI 304) Ca
Design
X 5 CrNi 1810 (AISI 304) Sta
- The standar
Power cable
- Tank
10 m H07 RN-F
Motor shaft
X 12 CrNi 1809The
(AISIclosing
416) St
in polyethyle
Mechanical seal
Silicon carbide It warrants li
Counterface
Silicon carbide- Connecting
- DN 110 inle
Secondary seal
- Electric
pan
NBR rubber lip
seal
V-ring sand protection
NBR rubber
Acciaio Inox X 12 CrNi 1809 (AISI 416)
for the contr
three-phase
- Float switc
with 10 m of
(for three-ph
- PRIOX Sub
Models:
- Priox 300/9
- Priox 460/13
Lubrificate in
camera d’olio
PRIOX DES
Gomma NBR
103
Componen
Pump casin
Suction bas
NOCCHI VACUSYSTEM
STAZIONI DI RACCOLTA E SOLLEVAMENTO ACQUE DI SCARICO
PRESTAZIONI IDRAULICHE
14
12
10
8
460
/13
6
300
/9
4
H[m]
2
0
5
0
20
15
10
100
25
300
200
400
30
Q[m3/h]
500
Q[l/min]
TABELLA DELLE PRESTAZIONI
Potenza
motore (P2)
VS 200 S-P 300 M
Potenza
motore (P1)
HP
kW
HP
kW
0,8
0,6
1,2
0,9
In
(A)
μF
1 ~ 230 V
4,1
12,5
VOLT
VS 200 S-P 300 T
0,8
0,6
1,2
0,9
3 ~ 400 V
1,55
VS 200 S-P 460 M
1,4
1
2,2
1,6
1 ~ 230 V
7,2
VS 200 S-P 460 T
1,4
1
2
1,45
3 ~ 400 V
2,4
Q
L/1’
50
100
150
200
250
300
400
m3/h
3
6
9
12
15
18
24
7,7
6,4
5
3,8
2,3
1
m.c.a. / m.c.w.
MODELLO
20
7,7
6,4
5
3,8
2,3
1
11,8
10,8
9,8
8,5
7
5,5
2
11,8
10,8
9,8
8,5
7
5,5
2
MISURE DI INGOMBRO E PESI
Dimensioni in mm.
MODELLO
VS 200 S - P 300 M
104
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
500
380
250
100
185
250
130
410
350
800
410
350
635
515
720
185
85
Peso
(Kg)
37
VS 200 S - P 300 T
500
380
250
100
185
250
130
410
350
800
410
350
635
515
720
185
85
39
VS 200 S - P 460 M
500
380
250
100
185
250
130
410
350
800
410
350
635
515
720
185
85
38,8
VS 200 S - P 460 T
500
380
250
100
185
250
130
410
350
800
410
350
635
515
720
185
85
40,6
NOCCHI VACUSYSTEM
STAZIONI DI RACCOLTA E SOLLEVAMENTO ACQUE DI SCARICO
2 ELETTROPOMPE, 2 DISPOSITIVI DI DISCESA,QUADRO ELETTRICO DI COMANDO E PROTEZIONE
I VACUSYSTEM 500 sono stazioni
automatiche di pompaggio già
assemblate e pronte per l’impiego.
Particolarmente adatte quando le acque
provenienti da scarichi sono raccolte ad
un livello inferiore rispetto al collettore
fognario principale. Assemblate con
elettropompe sommergibili della serie
PRIOX.
MOTORE
DATI DI IMPIEGO
•Tipo di liquido: acque di scarico
con corpi solidi in sospensioni di
dimensioni massime 40 mm
•Temperatura massima del liquido
40°C
•Livello minimo di prosciugamento 60
mm
•Coperchio calpestabile
•Motore a secco
•Grado di protezione IP68
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
•Classe di isolamento F
•Serbatoio:
•Alimentazione monofase con
condensatore permanentemente
inserito e protezione termica
incorporata nell’avvolgimento del
motore
•in polietilene di capacità di 550 l, con
coperchio di chiusura completo di
guarnizione che garantisce la tenuta
del liquido ed eventuali formazioni di
gas.
•Camera connessione cavi
completamente isolata
•Collettori di entrata da DN 110, uscita
2” e attacco tubo di sfiato DN 50
•Cuscinetti a sfera autolubrificati
•Dispositivo di discesa
•Velocita di rotazione 2850 giri/1’
•Quadro elettrico di comando e
protezione (per elettropompe trifase)
•Galleggiante con 10 m di cavo 2x1 H07
RN-F (per elettropompe trifase)
•Pompa sommergibile: PRIOX 300/9 M,
PRIOX 460/13 M, PRIOX 300/9 T, PRIOX
460/13 T
TABELLA MATERIALI
Componente
Materiale
1
Corpo pompa
Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
2
Base di aspirazione
Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
3
Girante
Fusione di Acciaio Inox X5 CrNi 1810 (AISI 304)
4
Cavo di alimentazione
10 m H07 RN-F
5
Albero motore
6
Tenuta meccanica
Acciaio Inox X 12 CrNi 1809 (AISI 416)
Carbone di Silicio
7
Controfaccia
Carbone di Silicio
8
Tenuta secondaria
a labbro in gomma NBR
9
Parasabbia V-ring
Gomma NBR
105
NOCCHI VACUSYSTEM
STAZIONI DI RACCOLTA E SOLLEVAMENTO ACQUE DI SCARICO
PRESTAZIONI IDRAULICHE
14
12
10
8
460
/13
6
300
/9
4
H[m]
2
0
5
0
20
15
10
100
25
300
200
400
30
Q[m3/h]
500
Q[l/min]
TABELLA DELLE PRESTAZIONI
Potenza
motore (P2)
Potenza
motore (P1)
VOLT
In
(A)
μF
12,5
HP
kW
HP
kW
VS 500 TWIN-P 300 M
0,8
0,6
1,2
0,9
1 ~ 230 V
4,1
VS 500 TWIN-P 300 T
0,8
0,6
1,2
0,9
3 ~ 400 V
1,55
VS 500 TWIN-P 460 M
1,4
1
2,2
1,6
1 ~ 230 V
7,2
VS 500 TWIN-P 460 T
1,4
1
2
1,45
3 ~ 400 V
2,4
Q
L/1’
50
100
150
200
250
300
400
m3/h
3
6
9
12
15
18
24
7,7
6,4
5
3,8
2,3
1
m.c.a. / m.c.w.
MODELLO
20
7,7
6,4
5
3,8
2,3
1
11,8
10,8
9,8
8,5
7
5,5
2
11,8
10,8
9,8
8,5
7
5,5
2
MISURE DI INGOMBRO E PESI
Dimensioni in mm.
MODELLO
Peso
(Kg)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
VS 500 TWIN - P 300 M
650
600
695
850
915
500
80
815
415
1140
655
77,5
310
495
280
89,4
VS 500 TWIN - P 300 T
650
600
695
850
915
500
80
815
415
1140
655
77,5
310
495
280
89,4
VS 500 TWIN - P 460 M
650
600
695
850
915
500
80
815
415
1140
655
77,5
310
495
280
93,8
VS 500 TWIN - P 460 T
650
600
695
850
915
500
80
815
415
1140
655
77,5
310
495
280
93,8
106

Download Report