È record
Centomila visitatori
durante i tre giorni
in fiera e gli appuntamenti
del Fuori Salone.
da pagina 9 a pagina 11
La diciottesima edizione in scena a Rimini dal 5 all’8 novembre. Tra i temi caldi il Forum Raee.
Ecomondo diventa grande
Stati Generali della Green Economy
Al via la terza edizione
La nuova era dei Raee
Editore: Edizioni Turbo srl - Palazzo di Vetro - Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB) - Tel. +39 0362 600463/4/5 - Fax: +39 0362 600616 - Registrazione al Trib. di Milano n° 66 del 1° febbraio 2005 - Periodico quindicinale
Poste Italiane S.P.A. - Spedizione Abbonamento Postale D.L. 353/2003 Conv. in L 46/2004 Art. 1 - Comma 1 - LO/MI - Stampa: Italgrafica - Novara - Una copia 1,00 euro - In caso di mancato recapito, inviare all’ufficio postale di Roserio per la restituzione al mittente che si impegna a pagare la relativa tariffa.
periodico quindicinale
15 novembre 2014
anno 5 - numero 12
direttore responsabile
Angelo Frigerio
direttore editoriale
Riccardo Colletti
www.hitechweb.info
Quelli
dell’altra sponda
Polemiche in casa Inter,
non solo dopo l’addio di
Moratti. Pressioni sullo
staff tecnico. L’allenatore
Walter Mazzarri, in Tv, si
dice sereno: “A Milano la
gente mi ferma per strada
e mi fa i complimenti”.
Vero. Sono i milanisti.
A Milano il convegno organizzato dalla società Paola Gallas Networking
a pagina 5
Carta canta
hitech
magazine
speciale raee
Milan Games Week 2014
RETAIL, ELDOM, CONSUMER ELECTRONICS, ICT, ENTERTAINMENT
CLAMOROSA DECISIONE DEL TRIBUNALE DI MILANO
Siae, sconfitto
il monopolio
Copyright: i giudici danno
ragione a Soundreef, società
italiana con sede a Londra.
Il commento dell’avvocato
Guido Scorza: “Scritta
una pagina importante
nella storia della libertà
dei titolari dei diritti. Che possono
scegliere a quale collecting
society affidarne la gestione”.
“La tecnologia migliore
alla portata di tutti”
È questa la mission di D-Link.
A tu per tu con Alessandro Taramelli,
sales & marketing della società.
‘Google Tax’:
la Spagna
pronta a dire sì
A Madrid si attende l’ok della Camera
alla legge sulla proprietà intellettuale
MADRID
Il Senato di Madrid l’ha già votata. Ora è in discussione
alla Camera. E nulla lascia pensare a un dietro front. Si tratta della nuova legge sulla proprietà intellettuale promossa
dal governo spagnolo guidato da Mariano Rajoy, ossia un
provvedimento che accoglie le proteste degli
editori di quotidiani e siti web. E prevede per
questi una compensazione economica da
parte degli aggregatori di notizie (come Google News, appunto) che traggono benefici
finanziari diffondendo contenuti prodotti da
altri. L’esecutivo – che vanta maggioranza
assoluta in Parlamento - considera che gli
aggregatori di contenuti “vulnerano i diritti
Mariano Rajoy
degli editori”, mentre l’opposizione ritiene il
provvedimento – denominato ‘Google Tax’ –
risulta essere disegnato su misura per difendere gli interessi
dei grandi gruppi editoriali.
Non solo. Nonostante gli oltre 200 emendamenti, il testo
di riforma della Legge sulla Proprietà Intellettuale spagnola
– approvato con i 132 voti favorevoli del Partito Popolare,
90 quelli contrari – contiene anche l’inasprimento (...)
continua a pagina 2
a pagina 2
eldom
consumer electronics
pagina 6
SPECIALE NATALE
televisori
sistemi audio
accessori
“Doro, la nostra sfida
sul mercato italiano”
La società svedese, leader nella telefonia
semplificata, sbarca nel nostro Paese.
Parla Jérôme Arnaud, ceo e presidente.
floor care
cucina
personal care
TUTTE LE NOVITÀ
DA METTERE A SCAFFALE
LA GUIDA PRATICA
PER BUYER E RETAILER
da pagina 13 a pagina 28
SPECIALE NATALE
pagina 8
da pagina 29 a pagina 44
Siae, sconfitto
il monopolio
Clamorosa decisione del Tribunale di Milano
Copyright: i giudici danno ragione a Soundreef, società italiana con sede a Londra. Il commento
dell’avvocato Guido Scorza: “Scritta una pagina importante nella storia della libertà dei titolari
dei diritti. Che possono scegliere a quale collecting society affidarne la gestione”.
Soundreef batte Siae. Punto. Palla al
centro. Dunque, la società italiana, basata a Londra e fondata tre anni fa da Davide D’Atri e Francesco Danieli (rispettivamente 35 e 33 anni), ha sconfitto
nettamente in sede legale l’ente di Viale
della Letteratura.
Lo scorso 15 ottobre il Tribunale di
Milano ha emesso il suo verdetto. “Non
vi sono allo stato sufficienti elementi per
ritenere che la diffusione di musica da
parte di Soundreef nel territorio italiano
sia illecita in forza della riserva concessa
alla Siae dall’art. 180 L. Aut., né sembra
infatti potersi affermare che la musica …
gestita da Soundreef e da questa diffusa
in Italia in centri commerciali della Gdo
e simili, debba obbligatoriamente essere
affidata all’intermediazione di Siae. Una
simile pretesa entrerebbe in conflitto
con i principi del libero mercato in ambito comunitario e con i fondamentali
principi della libera concorrenza”. Bum!
Anzi, bum-bum!
È questo uno dei passaggi chiave della
decisione con la quale il Tribunale di Milano ha respinto le domande proposte
da una cantautrice e da una radio In Store, la Ros & Ros, che avevano chiesto ai
Giudici di inibire alla Soundreef la prosecuzione della propria attività in quanto – a loro dire – avrebbe rappresentato
una violazione dell’esclusiva della Siae
ed una condotta di concorrenza sleale.
Come si legge nella nota stampa firmata
da Soundreef, per ben due volte – nella
prima e nella seconda fase cautelare – il
Tribunale di Milano ha detto “no” alle
contestazioni e censure mosse all’attività di Soundreef. Non solo: ha escluso
la possibilità di addebitare a Soundreef
qualsiasi modalità di “comportamento
scorretto” che “per le modalità attuative, per la violazione della legge o delle
regole nazionali” sia idoneo a provocare a terzi un danno ingiusto. I giudici,
inoltre, hanno sottolineato e aggiunto
che, dal momento che Soundreef è una
collecting society inglese, “non può dirsi
che ricorra un obbligo per le collecting
Soundreef:
la scheda
È stata fondata nel 2011 da
Davide D’Atri e Francesco Danieli,
è registrata nel Regno Unito ed è
finanziata dalla compagnia d’investimento LVenture e da investitori privati. Soundreef autorizza
le aziende all’utilizzo di musica
per conto dei propri associati.
Oltre a rilasciare autorizzazioni
per l’utilizzo di musica, recupera e ripartisce royalty per conto
di autori, compositori, editori ed
etichette, garantendo finalmente
un’alternativa, in Italia, alla Siae.
In un unico semplice pacchetto,
Soundreef amministra sia i diritti di pubblicazione (diritti sul
copyright e sulle composizioni)
sia i diritti sulle registrazioni master, diritti connessi e affini per le
aziende che utilizzano musica di
sottofondo in tutto il mondo.
Infatti, utilizza i brani di musicisti internazionali per fornire
musica a migliaia di negozi in
tutto il mondo, eccetto Stati Uniti e Canada, raggiungendo oltre
145 milioni di clienti ogni mese e
pagando royalty su oltre 170mila
canzoni. Gli obiettivi principali di
Soundreef sono da un lato garantire ai possessori di diritti la completa trasparenza su come la loro
musica viene usata e sulle royalty
da loro guadagnate, dall’altro assicurare ai fruitori della musica licenze semplici a un costo effettivo.
society europee di operare in Italia solo
tramite accordi di reciprocità con la collecting society locale. Questa ipotesi si
pone come facoltà rimessa alle parti, ma
non come obbligo”.
L’avvocato Guido Scorza, che ha assistito Soundreef nel procedimento, non
ha esitato a parlare di “decisione storica”, sebbene delineata all’interno di un
procedimento cautelare, e ha aggiunto:
“Il Tribunale di Milano ha scritto una
pagina importante nella storia della libertà dei titolari dei diritti, che possono
scegliere a quale collecting society affidare la gestione dei propri diritti. L’idea
che possa essere lo Stato, riconoscendo
un’esclusiva, a sostituirsi all’autore in
questa scelta è, per un verso, anacronistica e, per l’altro verso, insostenibile
sulla base delle regole del mercato unico
europeo”.
Soddisfatto Francesco Danieli, ceo di
Soundreef: “Siamo sempre stati convinti
che la concorrenza, anche nel mercato
dell’intermediazione dei diritti d’autore,
sia legittima ed auspicabile perché produce effetti positivi soprattutto per i titolari dei diritti, spingendo le collecting
society ad operare meglio ed in condizioni di maggiore efficienza. La decisione del Tribunale di Milano ci conforta in
questa nostra convinzione”.
Con questa decisione del Tribunale
di Milano si scrive un passaggio importante sul caldissimo tema dell’intermediazione dei diritti anche in Italia. Infatti, dopo la liberalizzazione ex lege nel
mercato dei diritti connessi, un Tribunale riconosce che l’esclusiva della Siae
nel mercato dei diritti d’autore è meno
pervasiva e ampia di quanto, talvolta,
si sia creduto e lasciato intendere. Non
solo: ripropone proprio la necessità di
un regime sempre più competitivo nelle
collecting society, così da poter ridurre i
‘carrozzoni’ statali e/o parastatali, o comunque – come sostenuto da più parti,
in primis dall’Istituto Bruno Leoni – posizioni di vantaggio incrostate da tempo.
Riccardo Colletti
Woox Innovations,
esclusiva collaborazione con Mtv
Le rap battles della terza stagione
di Mtv Spit sono animate quest’anno
dalle cuffie e dagli speaker bluetooth a marchio Philips. In onda dal 5
ottobre, ogni domenica alle 23.00 su
Mtv (canale 8 del Dtt), il format che
ha avuto come protagonisti Ensi,
Moreno e Clementino si rinnova. E
viene accompagnato da Philips in
veste di main sponsor, con un placement esclusivo, uno spot televisivo
e un concorso mirato a ingaggiare
i consumatori. A introdurre e arbitrare le sfide ci sarà il rapper Marracash, che nel promo di lancio del
programma indossa le nuove cuffie
professionali Philips A5 – Pro, nate
dalla collaborazione con il dj di
fama mondiale Armin van Buuren
e pensate da un professionista per
i professionisti della musica. Protagonisti dello spot televisivo realizzato per l’occasione sono inoltre gli
speaker bluetooth portatili Philips
BR-1X e le cuffie Philips SHB9150
dotate di tecnologia wireless bluetooth con Nfc, perfetti per godere
ovunque in libertà della propria
colonna sonora preferita. A rafforzare il rapporto con il consumatore,
la campagna di sponsorizzazione
dell’evento si accompagna ad un’attivazione digital ed un concorso abbinato con la possibilità di vincere
tantissimi premi tra cuffie Philips
della serie A-Pro, meet and greet con
Marracash e, come super premio finale, un biglietto per partecipare al
concerto di Armin van Buuren presso lo Ziggo Dome di Amsterdam il 5
dicembre.
2
continua dalla prima
‘Google Tax’:
la Spagna pronta
a dire sì
(...) delle sanzioni contro l’interscambio e l’utilizzo di contenuti protetti e non autorizzati sul Web.
Con la promessa che entreranno in vigore dal prossimo 1° gennaio 2015, le sanzioni amministrative
massime raddoppiano e passano da 300mila a
600mila euro, mentre quelle minime salgono da
30mila a 151.001 euro.
Dunque, dopo il ridondante strombazzamento
echeggiato per mesi in Italia – con la proposta
dell’onorevole Francesco Boccia, presidente del
Partito Democratico della Commissione Bilancio
della Camera, che è stata… bocciata dal neo premier Matteo Renzi – la Spagna mette la freccia e
decide di accelerare in questa direzione. Ovviamente, il tam-tam è decollato velocemente. E in
molti preconizzano che il colosso di Mountain
View sia pronto a fare armi e bagagli per lasciare
la capitale iberica.
L’iniziativa, che sembra aver risvegliato qualche
interesse anche nel Bel Paese (dove pare Google arrivi a fatturare oltre un miliardo di euro, pressoché
esentasse, specialmente grazie alla pubblicità),
riaccende il dibattito sul tema delle agevolazioni
(o elusioni) fiscali. Come abbondantemente scritto
sullo scorso numero di Hitech Magazine, l’Unione
Europea sembra manifestare in questa direzione
la volontà di agire con maggiore forza, mettendo
nel mirino le multinazionali del settore che fissano
le loro sedi in paesi come Olanda, Lussemburgo e
Irlanda. E proprio da Dublino rimbalza la dichiarazione rilasciata dal ministro irlandese delle Finanze Michael Noonan. Che fa sapere di voler agire
per mettere la parola fine alle agevolazioni fiscali
tanto per Google come per altri colossi del calibro
di Apple, Microsoft e Oracle. Peccato, tuttavia, che
il processo identificato appaia decisamente lento,
visto che le multinazionali avranno tempo fino al
2020 per adeguarsi alla nuova normativa. Il lasso
temporale è considerato troppo lungo, visto che la
materia è scottante. In ballo ci sono milioni di euro
da recuperare per le casse dei vari governi, sempre
più alla ricerca di fondi.
Secondo alcune fonti, negli Usa Google avrebbe
risparmiato solo nel 2012 due miliardi di dollari di
tasse grazie alle sedi dislocate nei paradisi fiscali.
In Francia, il presidente François Hollande resta
sul piede di guerra (anche per cercare un po’ di
consensi visto il basso gradimento registrato dai
suoi concittadini) e si affretta a definire “inaccettabili” le strategie fiscali adottate dai colossi del
Web (e non solo).
Una nota conclusiva: le pratiche attuate, secondo molti esperti, risultano praticabili proprio per
‘falle’ che caratterizzano il sistema legislativo e fiscale del Vecchio Continente. Positivo dunque che
qualche illuminato governante decida di porre
rimedio. Meglio tardi che mai. Ma fino a un anno
fa, questi paladini dell’equità fiscale, di che cosa si
stavano occupando?
hitech
magazine
il caso
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
RETAIL, ELDOM, CONSUMER ELECTRONICS, ICT, ENTERTAINMENT
Direttore Responsabile: ANGELO FRIGERIO
Direttore Editoriale: RICCARDO COLLETTI
Editore: Edizioni Turbo Srl
Redazione: Palazzo di Vetro
Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB)
Tel. +39 0362 600463/4/5 - Fax: +39 0362/600616
Registrazione al Trib. di Milano n° 66
del 1° febbraio 2005 - Periodico quindicinale
Anno 5 - n° 12 - 15 novembre 2014
Stampa: Italgrafica - Novara
Una copia 1,00 euro - Poste Italiane S.P.A.
Spedizione Abbonamento Postale
D.L. 353/2003 - Conv. in L 46/2004 - Art. 1
Comma 1 - LO/MI
L’editore garantisce la massima riservatezza
dei dati personali in suo possesso. Tali dati saranno
utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio
di informazioni commerciali. In base all’Art. 13
della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere
rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a:
Edizioni Turbo S.r.l. Responsabile dati:
Riccardo Colletti
Corso della Resistenza, 23 - 20821 Meda (MB)
Il numero è stato chiuso il 29 ottobre 2014
scenari
Copia privata: protocollo d’intesa
tra Aires, Ancra e Siae
E’ stato firmato lo scorso 22 ottobre il protocollo
d’intesa tra Aires (Associazione Italiana Retailer
Elettrodomestici Specializzati), Ancra (Associazione Nazionale Commercianti Radio Televisione
Elettrodomestici Dischi e Affini) in coordinamento con Confcommercio – Imprese per l’Italia e Siae
(Società Italiana Autori ed Editori), con l’obiettivo
di monitorare il mercato dei prodotti per i quali è
previsto il compenso per copia privata. Il protocollo d’intesa – firmato dai presidenti Gino Paoli (Siae,
a sinistra nella foto), Alessandro Butali (Aires, a
destra nella foto), Paolo Galimberti (Ancra) – na-
sce con l’intento di contrastare azioni scorrette che
possano compromettere la giusta raccolta e la conseguente distribuzione dei diritti d’autore ai titolari e creare forme di concorrenza sleale. L’accordo
prevede la costituzione di un gruppo di lavoro per
individuare linee di tendenza del comportamento
delle aziende in tema di adempimenti previsti dalla
legge nel settore. Il gruppo di lavoro sarà formato da quattro componenti, due designati da Siae e
due designati congiuntamente da Aires e Ancra, ai
quali potranno unirsi altri soggetti a seconda delle
necessità.
I dati dell’Osservatorio eCommerce B2c promosso
dalla School of Management del Politecnico di Milano e da Netcomm
E-commerce: è boom
via smartphone
Continua la crescita in Italia: +17% nel 2014, con il valore delle vendite
che raggiunge quota 13,3 miliardi di euro. I settori in rialzo:
editoria (+34%), It e consumer electronics (+31%).
E la nave dell’e-commerce d’Italia va. Anzi, viaggia
con i motori a tutta forza. Già, prosegue la crescita delle vendite on-line B2C, incasellando nel 2014 un rialzo del 17% se consideriamo le vendite da siti italiani
(verso consumatori italiani e stranieri), per un valore
complessivo di 13,3 miliardi di euro. A cui si abbina un
incremento del 16% se consideriamo gli acquisti dei
clienti italiani (da siti italiani e da siti stranieri), per un
valore totale di 14,6 miliardi di euro. Il valore dell’ecommerce passa così dal 2,6 al 3,5% del totale vendite retail e cresce significativamente la penetrazione in
diversi settori merceologici: nell’editoria dal 4 al 7%,
nell’informatica dal 7,5 al 10,5% e nell’abbigliamento
dal 2,9 a quasi il 4%. Non solo. I device mobili sono
sempre più protagonisti: le vendite via smartphone registrano un incremento del 100% nel 2014 e superano gli 1,2 miliardi di euro, pari al 9% dell’e-commerce
complessivo. Se si aggiungono quelle via Tablet, l’incidenza delle vendite da dispositivi mobili raggiunge il
20% del totale. Sono questi i principali numeri presentati dall’Osservatorio eCommerce B2C, promosso dalla
School of Management del Politecnico di Milano e da
Netcomm, nel corso del convegno intitolato “L’eCommerce B2C in Italia: le Dot Com corrono, i retailer rincorrono”.
Nell’ultimo anno, in Italia, gli acquirenti online hanno superato i 16 milioni. Gli acquirenti abituali – ossia
quelli che effettuano almeno un acquisto al mese - sono
circa 10 milioni e generano il 90% circa del valore
dell’e-Commerce B2C, mentre quelli sporadici sono
6 milioni. In media spendono 1.000 euro all’anno. Se
confrontiamo i nostri 16 milioni di acquirenti con i web
shopper dei principali mercati eCommerce europei
non riscontriamo valori di spesa annua molto differenti: 1.100 euro/anno per quelli tedeschi, 1.000 euro/
anno per i francesi e 700 euro/anno per gli spagnoli.
Solo gli inglesi fanno registrare un valore degli acquisti annui decisamente superiore con quasi 2.000 euro
all’anno. Resta ancora differente la numerosità: in Uk i
web shopper sono 39 milioni, in Germania 44 e in Francia 29, ossia rispettivamente il 78, il 74 e il 59% degli
Internet User. Ma entriamo maggiormente nel dettaglio
dei numeri.
Le vendite da siti italiani – 13,3 miliardi di
euro nel 2014 – hanno fatto registrare una crescita pari
a circa 2 miliardi di euro, riconducibile per il 70% alla
vendita di prodotti e per il 30% alla vendita di servizi.
Tra i comparti di prodotto spiccano Abbigliamento e
Informatica ed Elettronica di consumo, che contribuiscono alla crescita complessiva con circa 350 milioni di
euro ciascuno. Tra i servizi emerge ancora il Turismo, a
cui è riconducibile un quarto della crescita totale, mentre restano sostanzialmente stabili gli altri settori (Assicurazioni, Ricariche telefoniche, Biglietteria per eventi e i servizi venduti attraverso i siti di Couponing). Il
risultato di queste dinamiche è nel 2014 un incremento
del peso dei prodotti sul totale dal 40 al 45%, un passo
importante verso la parità con i servizi, attesa a questo
punto per il 2015. Il paniere dell’e-commerce italiano si
sta quindi conformando a quello rilevato nei principali
mercati stranieri, dove i comparti di prodotto hanno un
peso più elevato rispetto ai servizi: si va dal 65% di Uk
e Usa, al 75% circa di Francia e Germania fino all’80%
di Cina e Corea del Sud.
Nel 2014 inizia a essere rilevante anche il contributo
di alcuni comparti, poco significativi in passato, ma con
un potenziale online notevole. In primis segnaliamo il
Food&Wine ‘gastronomico’, che nel 2014 vale oltre 200
milioni di euro, in crescita del 30%.
Nel 2014 anche il grocery (inteso come spesa da supermercato) fa qualche passo in avanti. Il valore complessivo del mercato cresce del 18% e raggiunge 160
milioni di euro, per un’incidenza sul totale vendite retail ancora trascurabile (0,1%).
L’export dell’e-commerce B2C italiano cresce del
24% e supera i 2,5 miliardi di euro. Le esportazioni
valgono quindi un quinto delle vendite da siti italiani e
sono imputabili per oltre il 50% al Turismo, grazie prevalentemente agli operatori del trasporto e ai portali
di hotel, e per circa un terzo all’Abbigliamento grazie
a operatori con spiccata vocazione internazionale e ai
produttori. I principali mercati di sbocco restano quelli
occidentali (Europa e Usa) con l’aggiunta del Giappone
e la Russia. Restano sostanzialmente non aggrediti gli
altri mercati, come ad esempio Cina e Sudamerica (Brasile in primis), e quasi assenti gli altri settori merceologici, come ad esempio il Food&Wine e il Design nonostante le interessanti potenzialità. Le Dot Com trainano
la crescita dell’eCommerce e, soprattutto nei comparti
di prodotto, acquisiscono una posizione dominante
rispetto ai retailer.
Le Dot Com incluse nella lista dei
primi 20 player dell’eCommerce italiano (ad esempio
Amazon, eBay, Expedia) generano da sole più di metà
dell’intera crescita, grazie ad un aumento del 22% rispetto al 2013 (superiore alla media del mercato).
Le Dot Com arrivano così a pesare per il 54% delle vendite. Il restante 46%, appannaggio delle imprese
tradizionali, è in realtà in gran parte costituito dal contributo delle imprese produttrici di servizi che da sole
pesano per il 32% delle vendite da siti italiani. Il peso
dei produttori (di prodotti) e dei retailer tradizionali è
quindi ridotto al 14%. Una rilevante spinta innovativa
per il settore sta arrivando dalle Startup: sono ben mille quelle finanziate e di queste 54 sono italiane.
Infine, nel 2014 la percentuale di insegne della grande distribuzione con un sito di e-commerce in ambito
non food sale al 55% (era il 53% nel 2013) e in ambito
food al 10% (8% nel 2013).
Raffaella Cordera
4
Smartphone
e wearable:
le novità Motorola
Sono stati presentati lo scorso 27 ottobre, nel
corso di un evento andato in scena allo spazio The
Room di Milano, i nuovi device Motorola distribuiti in Italia da Tech Data. Si tratta degli smartphone
Moto X e Moto G e dello smartwatch Moto 360.
“Siamo orgogliosi di poter presentare i nuovi
device Motorola potenziati e arricchiti di nuove
funzionalità”, ha commentato Enrico Pappolla, direttore della divisione mobile di Tech Data Italia,
presente all’evento. “La grande novità di quest’anno è che Motorola sceglie di entrare nel mondo
della tecnologia wearable con un device ineguagliabile, Moto 360: intuitivo, semplice e intelligente, in grado di rispondere alle molteplici esigenze
degli utenti. Un device adatto non solo al fitness,
ma indispensabile anche a tenere sotto controllo
gli aggiornamenti delle funzioni del telefono. Dispositivi d’avanguardia ad un prezzo accessibile,
che rispecchiano la mission di Motorola di voler
offrire la più ampia scelta agli utenti rispettando il
rapporto qualità prezzo”.
Il nuovo Moto X è dotato di un display Full HD
da 5.2” e di una scocca posteriore in legno, risulta maneggevole al tatto e offre all’utente performance di alto livello, grazie anche agli update più
veloci presenti nell’ultima versione di Android.
Moto G è invece disponibile da oggi con uno ampio schermo luminoso HD da 5” e con casse stereo
potenziate per godere al meglio dei video e delle
foto scattate. Tra i punti di forza del device ci sono
la lunga durata della batteria, il processore quadcore e l’ultimo sistema operativo Android.
Infine, l’ultima grande novità: Moto 360, orologio moderno dal design classico, supportato da
Android Wear, in grado di tenere l’utente costantemente aggiornato, senza mai distrarlo dalle sue attività. Grazie
al contapassi e al monitoraggio del battito cardiaco, Moto
360 tiene traccia dei passi
giornalieri e dell’andamento
cardiovascolare. La confezione
include inoltre un caricatore wireless che garantisce la durata
della batteria per tutto il giorno.
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
Milan Games Week 2014
È record
Centomila visitatori
durante i tre giorni in
fiera e gli appuntamenti
del Fuori Salone.
Record! E che record! Centomila visitatori, sì avete letto
bene: 100mila! Milan Games
Week 2014 – l’evento di riferimento del settore dei videogiochi in Italia, andato in scena dal
24 al 26 ottobre a Fieramilanocity, promosso da Aesvi e organizzato Fandango Club – ha fatto il
botto. Superando, probabilmente, le più rosee previsioni. E ha
chiuso il bilancio, per l’appunto,
con quasi 100mila visitatori e un
incremento di pubblico di oltre il
50% rispetto al 2013. Un grande
risultato, che premia gli sforzi
messi in campo nei tre anni precedenti e che portano Milan Games Week ad assurgere a evento
di grande portata per la piazza
fieristica di Milano, dimostrando
che c’è fame e voglia di videogioco. A farla da padrone sono stati
i contenuti e le numerose iniziative speciali che hanno animato
l’evento. Dall’anteprima nazionale di oltre 40 titoli di videogiochi attesi nei negozi tra la fine
del 2014 e il 2015, all’omaggio ai
titoli del passato di Milan Games
Week Retro; dalle finali mondiali
della FACEIT Counter‐Strike Global Offensive League, agli oltre
1.700 posti per i tornei; dal cosplay contest che ha animato il
palco centrale nel pomeriggio di
domenica, all’area Milan Games
Week Junior che ha accolto i piccoli videogiocatori in erba. Per
arrivare poi alle attività dedicate
agli sviluppatori di videogiochi
Made in Italy con Milan Games
Week Indie, un’area che ha ospitato una collettiva italiana di 18
titoli, e la tre giorni di conferenze e workshop dell’Italian Game
Developers Summit.
Grandi protagonisti della kermesse di quest’anno sono stati,
inoltre, due partner strategici:
Unieuro e Radio Deejay. Il primo
ha attirato migliaia di consumatori nel suo temporary shop con
imperdibili offerte; la seconda
ha trasmesso in diretta dalla
Milan Games Week Arena nei
pomeriggi di venerdì, sabato e
domenica con alcuni dei suoi più
noti speaker. Ma il fiore all’occhiello di questa edizione sono
state le serate del Fuori Milan
Games Week: un ricco palinsesto di eventi gratuiti che hanno
fatto conoscere ai milanesi gli
aspetti artistico‐culturali dei videogiochi attraverso le oltre 20
iniziative che hanno invaso la
città. Dalle serate al cinema con
proiezioni di pellicole originali di
titoli cult e serie tv in anteprima,
alle mostre di game art; dalle serate di retrogaming alla musica a
8bit, dalle tavole rotonde ai tour
negli studi di sviluppo di videogiochi. Per arrivare poi alla grande festa del Milan Games Week
Party realizzato nella suggestiva
cornice dell’HangarBicocca.
Milan Games Week si conferma
come la kermesse di riferimento
del settore dei videogiochi in Italia. Appuntamento al 2015.
Il Pc rialza la testa: migliorano i dati del terzo trimestre
Il mercato Pc va verso la stabilizzazione. Un buon segnale. Le
prime stime di Idc e Gartner, i due
principali monitoraggi dell’andamento del settore, segnano per il
terzo quarter dell’anno rispettivamente un decremento dell’1,7% e
dello 0,5%. Non male, se si considera che il forecast era di un calo
stimato in circa il 4%. Molti dei
trend registrati nel trimestre precedente sono andati consolidandosi, a partire dai risultati dei tre
top vendor, Lenovo, HP e Dell, che
registrano tutti una crescita anno
su anno.
Nord America e parte dell’area
Europa fanno, insomma, ancora
la parte dei leoni. A livello di vendor, lo scarto tra le stime dei due
analisti è minimo. La leadership di
Lenovo vale secondo Idc una market share del 20%, mentre Gartner
la stima al 19,8%. Seconda è HP
(rispettivamente 18,8% e 17,9%),
terza Dell (13,3% e 12,8%), quarta Acer (8,4% e 8,6%). L’unica differenza significativa è costituita
dalla quinta posizione, assegnata
nel primo caso a Apple (6,3%) e
nel secondo a Asus (7,3%). Il peso
degli altri player è addirittura
superiore al 33%, dunque corrispondente a un terzo del mercato.
Un’altra considerazione: è la prima volta che i primi cinque vendor
5
raggiungono da soli la quota dei
2/3 del fatturato mondiale del settore. A enfatizzare questa tendenza contribuisce - aspetto da non
sottovalutare - l’uscita dal mercato di alcuni player importanti
(Sony, prossimamente Samsung)
e il ridimensionamento dell’impegno di altri (Toshiba).
Da notare che sul territorio
Emea Lenovo ha fatto segnare
una crescita anno su anno del
45%, e ha consolidato anche la
sua quota nel quadrante Asia/
Pacifico, nonostante la diminuzione dei volumi in quella regione.
L’incremento registrato dal marchio cinese è a livello mondiale
superiore all’11%, secondo solo
a quello di Asus (+16,5). Anche
le quote di Dell e Acer registrano
crescite superiori al 9%, mentre
HP incassa un +4,4% (ma è leader
nei mercati trainanti, Usa e Emea)
e i brand fuori dalla top five perdono complessivamente il 15,5%.
Da notare che il peso dei primi
sei player, inoltre, negli Usa (HP,
Dell, Apple, Lenovo e Toshiba) è
del 78,4%, mentre per Emea i primi cinque (HP, Lenovo, Acer, Asus
e Dell) valgono il 63%. In termini
di volumi, il mercato Usa vale più
di 16,5 milioni di pezzi, contro i 24
milioni di Emea.
Andrea Dusio
intervista
A tu per tu con Alessandro Taramelli, sales & marketing della società
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
“La tecnologia migliore
alla portata di tutti”
È questa la mission che D-Link persegue con tenacia, dinamismo e una forte vocazione all’innovazione.
Lo dimostra la qualità delle referenze, sia nel campo della domotica, sia in quello dei router.
Alessandro Taramelli, qual è il bilancio del business per D-Link a questo punto dell’anno?
Molto buono. Siamo soddisfatti di poter dire che D-Link Italia è in crescita in
tutte le categorie di prodotto più innovative, rafforzando per esempio la posizione nel settore della sicurezza con la
videosorveglianza e nella connettività
con i router di ultima generazione dotati di wireless dual band con standard
AC. A livello strategico non intendiamo
percorrere la rincorsa al miglior prezzo
come unica strada, perché oltre al prodotto in sé, è importante poter contare
sulla competenza e professionalità dei
rivenditori, che consideriamo nostri
partner.
Quali sono i rapporti con il retail e
quali canali utilizzate per commercializzare i vostri prodotti?
La nostra divisione Consumer lavora
a stretto contatto con il retail per supportare al meglio il sell-out e individuare i prodotti più adatti. I nostri sforzi si
sono recentemente concentrati su una
più costante collaborazione con i protagonisti del settore per andare incontro
alle esigenze comuni e riuscire a portare un valore aggiunto alle loro comunicazioni.
In termini di comunicazione, quindi, come operate?
D-Link crede nell’importanza della comunicazione e nell’esperienza di acquisto sul punto vendita, tanto da investire
il 70% del budget di marketing proprio
in attività sul canale e solo il restante è
indirizzato a investimenti in pubblicità
“istituzionale”. A livello digital pensiamo alle recenti campagne Cash-back
(D-Link restituisce una somma di denaro direttamente sul conto corrente in
caso di acquisto di determinati prodotti), che hanno coinvolto soprattutto gli
attori della distribuzione. Anche in caso
di promozioni speciali e volantini promozionali, cerchiamo sempre di fare
informazione e proporre contenuti,
poiché siamo convinti che questo aiuti
sia noi sia chi deve comprare da noi per
rivendere. La segmentazione è un tema
caldo, pertanto lavoriamo diversificando i contenuti, per evitare una lotta fratricida tra e-commerce e canale fisico
cercando di proteggere gli investimenti
dei buyer dai rischi dovuti all’eccessivo
deprezzamento dei prodotti. Oltretutto,
siamo ben consapevoli dell’evoluzione
cui stanno andando incontro le catene della Gdo e della stessa Gds: solo la
consapevolezza che il mondo è in trasformazione permetterà di continuare
a coltivare il nostro rapporto proficuo
con il mondo del retail.
Nel corso della recente edizione
2014 di Ifa D-Link ha dato grande
spazio alla domotica. Quali le ragioni
alla base degli investimenti in questo settore?
D-Link ha maturato in questi anni una
forte esperienza nel mercato delle reti
domestiche e aziendali controllabili da
dispositivi mobili anche da remoto; nel
2010 è stata la prima azienda a lancia-
re la piattaforma di servizi cloud, completamente gratuita per tutti i clienti
‘mydlink’, che offre ai consumatori la
possibilità di controllare i prodotti di
videosorveglianza, di connettività e di
storage dal proprio smartphone o tablet. Oggi questa piattaforma cloud è
utilizzata da 2 milioni e mezzo di persone nel mondo e i prodotti appartenenti alla gamma mydlink, rappresentano
il core di D-Link per quanto riguarda
i prodotti per la casa e per il mercato
SMB.
E guardando alla prospettiva?
D-Link è pronta per l’ulteriore evoluzione verso il mercato Smart Home, sia
in termini concettuali sia di infrastrutture e servizi. La complessa piattaforma
‘mydlink’, con quattro anni di attività
alle spalle in cui si è sempre proceduto a migliorarla in base alle richieste
ed esigenze del mercato, rende D-Link
unica sul mercato e ci dà la possibilità
di espandere la gamma di prodotti con
grande fiducia. Il passaggio al nuovo
ecosistema ‘mydlink’ Home rappresenta un progresso per ‘mydlink’ tradizionale, poiché grazie a questa nuova app
gratuita, sarà possibile gestire in modo
smart i nuovi prodotti per l’automazione e il controllo della casa.
Sul versante dei router wi-fi, invece, quali sono le principali novità,
anche in vista del Natale?
Chi sul canale conosce la storia recente di D-Link sa bene che l’azienda pone
l’accento sul nuovo standard Wireless
AC, che permette di gestire contemporaneamente più dispositivi senza rallentamenti e riducendo le interferenze.
I più recenti prodotti D-Link sono wi-fi
e compatibili col servizio ‘mydlink’. Il
router diventa quindi il cuore della casa,
la porta attraverso cui gestire tutti i dispositivi. L’alta velocità di trasmissione
dati e l’assenza di lag, rendono i nuovi
router AC di D-Link perfetti soprattutto per i videogiocatori che richiedono
un’esperienza di online gaming senza
compromessi, e per tutti coloro che
vogliono portare lo streaming video a
livelli di fluidità mai visti prima. Per la
fine del 2014 è previsto l’arrivo di un
modem-router Adsl, ossia la tecnologia
ancora più diffusa in Italia per accedere
alla rete, che migliorerà la gestione dei
dispositivi e la velocità di connessione
e trasferimento dati. Pur rispettando la
mission che da sempre accompagna il
nostro brand e che intende ‘la tecnologia migliore alla portata di tutti’.
Ma qual è uno degli elementi distintivi della vostra offerta?
Una delle idee che differenzia D-Link
nel mercato dei router è sul versante
design: di solito i router sono oggetti
non particolarmente belli, che tendono
a essere nascosti negli angoli non visibili della casa. Abbiamo lavorato per offrire dei prodotti con un design curato
che, sotto un case a cilindro, nasconde
la migliore tecnologia disponibile. Semplici e intuitivi, sono oggetti che possono inserirsi in qualunque stile d’arredamento.
Alessandro Taramelli
6
Huawei:
un Talkband B1
in regalo con l’Ascend P7
Al via la campagna
Beko con
Alessandro Borghese
S’intitola ‘Compagni inseparabili’ la
promozione con cui Huawei regala un
Talkband B 1 a tutti coloro che acquistano un Ascend P7 nel periodo compreso tra il 17 ottobre e il 31 dicembre
2014 presso i punti vendita aderenti e i
siti e-commerce che esporranno il materiale pubblicitario. Per ricevere
il premio occorre
registrare il nuovo
Ascend P7 sul sito
www.huaweidevice.it, compilando
il form online e
caricando la prova d’acquisto, la
foto dell’Imei e del
seriale del device.
Non solo. Grazie
alla collaborazione con il Milan,
partirà a breve
anche una campagna dedicata ad
Ascend G7.
Da
segnalare
inoltre la nuova
nomina, in casa Huawei Italia, di Alessandro Cozzi (foto) in qualità di nuovo
direttore Enterprise Business Group di
Huawei Italia. Nella sua nuova posizione, Alessandro Cozzi avrà la responsabilità di confermare la leadership nelle
tecnologie di routing e switching e incrementare la presenza di Huawei nei
settori wireless e data centre.
È scattata lo scorso 26 ottobre la
campagna di comunicazione integrata
targata Beko e che si avvale dello chef
Alessandro Borghese in qualità di testimonial.
On air per 4 settimane sulle reti nazionali, la campagna televisiva sarà
integrata da una massiccia copertura
web e carta stampata e troverà il suo
naturale completamento sul punto
vendita con allestimenti dedicati ai prodotti. Ideata
e sviluppata
dall’agenzia
Tbwa\Italia,
con la regia di
Maki Gherzi,
la campagna
rappresenta il
connubio tra
lo chef – un
professionista
che sa fare la differenza, sia che cucini
per lavoro sia che lo faccia per gli amici
– e Beko, marchio giovane e dinamico
in continua evoluzione.
I prodotti Beko scelti per la campagna televisiva sono di gusto italiano.
Vale a dire il frigorifero con gelatiera
integrata che fa il gelato a casa come
in gelateria; il forno che cuoce a 310°
la pizza a casa come in pizzeria e la lavatrice che igienizza a 20°C per prendersi cura dei capi delicati anche a casa
come in lavanderia.
focus on
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
Intervista con Jérôme Arnaud, ceo e presidente
“Doro, la nostra sfida
sul mercato italiano”
La società svedese, leader nella telefonia semplificata, sbarca nel nostro Paese. Obiettivo:
rispondere alle esigenze degli utenti senior. In arrivo uno smartphone e due feature phone.
Leader a livello globale del mercato della
telefonia per utenti senior, la società svedese Doro approda ora sul mercato italiano.
Fondata a Stoccolma nel 1974, l’azienda è
specializzata dal 2007 nello sviluppo di telefonia mobile semplificata, ma offre anche
smart device, applicazioni, software, telefonia fissa e tele assistenza.
Hitech Magazine ha incontrato il ceo e
presidente Jérôme Arnaud.
Doro si rivolge agli utenti senior. Quali sono i criteri che definiscono questo
segmento di mercato?
Il segmento cosiddetto ‘senior’ è costituito dalle persone sopra i 65 anni, ma i nostri
prodotti sono destinati a tutte gli utenti che
non hanno familiarità con la tecnologia. E le
cui esigenze vengono spesso trascurate dai
player del mercato mobile. Nello specifico,
il nostro target di riferimento costituisce
circa il 60% della categoria ‘anziani’.
Qual è l’incidenza del segmento senior sul mercato globale europeo? E su
quello italiano?
La popolazione totale degli over 65 rappresenta circa il 16-17% della popolazione
europea. Una fetta importante del mercato,
dunque. La nostra mission è colmare il divario digitale e arricchire la vita quotidiana
di queste persone, accompagnandole alla
scoperta delle funzionalità offerte dai nostri prodotti. Anche perché il rapporto con
la tecnologia dell’utenza senior è senz’altro
in evoluzione e le persone di età superiore
ai 65 anni oggi sono molto più tecnologiche
rispetto a dieci anni fa. In Italia gli over 65
sono circa 15 milioni di persone, se consideriamo gli over 55 arriviamo a circa 20 milioni. Si tratta di un mercato molto ampio, in
crescita – si prevede che nei prossimi anni
la fascia over 65 raggiungerà i 18 milioni
di persone, ndr –, che spesso è difficile da
raggiungere e approcciare con prodotti tecnologici. Per esempio bisogna tenere conto
del fatto che l’acquisto e l’utilizzo di device
per utenti senior passa per lo più attraverso
i parenti e gli altri membri delle loro famiglie. Insomma è un target di mercato con
molte potenzialità, ma bisogna trovare il
modo giusto per gestirlo.
Con quale strategia Doro affronta il
passaggio dai feature agli smartphone,
che coinvolge gli utenti più anziani?
Da un lato continuiamo a credere e investire nel business a lungo termine dei featuDoro Liberto 820 è il primo smartphone realizzato
dall’azienda svedese,
con una vera e propria
guida che affianca gli
utenti per un rapido
apprendimento delle varie funzionalità.
Dal design sottile ed
ergonomico, Liberto
820 è il primo smart
device che integra il
pulsante di assistenza
dedicato sul retro, una
caratteristica propria
dell’azienda
svedese
che per prima l’ha introdotta
nei suoi easy phone.
Jérôme Arnaud
re phone. In questo campo i player si stanno
ritirando progressivamente, ci sono sempre meno attori sulla scena, e noi saremo
probabilmente gli ultimi, perché l’ultima
fetta di mercato a richiedere feature phone
sarà proprio quella delle persone anziane,
in cerca di strumenti facili da utilizzare e
gestire. Dall’altra parte c’è però anche la
necessità di sviluppare il comparto degli
smart device, smartphone, tablet, Pc. E’ un
settore in cui stiamo cercando di inserirci,
e il nuovo Liberto 820 rappresenta uno dei
primi passi in questa direzione.
In generale come va il business?
La società quest’anno compie quarant’anni e possiamo dirci soddisfatti dell’andamento complessivo. A oggi abbiamo venduto oltre 6 milioni di unità di dispositivi
mobili, il nostro fatturato è nell’ordine dei
130 milioni di euro - nel 2013 si è attestato a 128,9 milioni di euro – e negli ultimi
cinque anni siamo cresciuti del 24%. Oltre
all’Europa, siamo presenti anche in cinque
continenti e oltre 30 Paesi.
Siete pronti per lo sbarco nel mercato
italiano. Quali strategie seguirete? Quali
sono le vostre aspettative?
In Italia abbiamo appena iniziato, ma siamo molto fiduciosi e abbiamo grandi ambizioni. In altri Paesi europei rivestiamo già
un ruolo da protagonisti e ora aspiriamo a
raggiungere una posizione di rilievo anche
sul mercato italiano. La nostra intenzione è
Un poker in arrivo a scaffale
Doro PhoneEasy 508, dal
design ergonomico,
offre
numerose
funzioni
di
sicurezza, tra
cui la torcia
elettrica e la
possibilità di
aumentare il
volume della suoneria
telefonica affinché risulti
chiaro e forte
anche a coloro
che hanno problematiche all’udito.
di avvalerci anche in questa nuova avventura delle stesse strategie che abbiamo messo
in atto anche negli altri mercati e del nostro
portfolio di prodotti e servizi.
Quali le novità per il prossimo Natale?
Innanzitutto i due feature phone Doro
PhoneEasy 508 e Doro PhoneEasy 613, che
sono già disponibili negli store Vodafone di
tutto il Paese, grazie a un accordo esclusivo
siglato con questo operatore. La vera novità
però è Doro Liberto 820, disponibile in tutti
i canali di vendita, un vero e proprio smartphone che grazie a una funzione “training”
consente agli utenti di imparare in maniera
autonoma ad utilizzare le varie applicazioni, tramite una guida completa. Contestualmente anche per quanto riguarda il lato
dati, un altro prodotto decisivo per noi sarà
Doro Easy Pc, in arrivo sul mercato italiano nei primi mesi del 2015. L’interfaccia
di Doro Easy Pc è stata sviluppata direttamente da Doro, cercando di renderla semplice da utilizzare per gli utenti del nostro
target di riferimento. Abbiamo già iniziato
a commercializzare questo tipo di prodotto in Francia, Paese in cui sono stati individuati alcuni key dealer in grado di inserirlo
all’interno della loro rete di tele assistenza.
Questo è senz’altro un settore chiave su cui
puntare per il futuro, anche in Italia. La nostra gamma include poi una serie di altri
dispositivi presto disponibili in Italia, dai
classici flip phone al Doro Secure 580 pensato per le persone che hanno l’esigenza di
essere sempre sotto il controllo dei parenti.
Attraverso quali canali distribuirete i
vostri prodotti in Italia?
Abbiamo iniziato siglando un importante
accordo con Vodafone a livello europeo e
quello degli operatori sarà il primo canale
distributivo, oltre all’online. Ma il nostro
obiettivo è entrare anche nel retail, in cui c’è
un’importante quota di mercato caratterizzata dall’open market. Stiamo lavorando a
una strategia che ci consenta di distribuire i
nostri prodotti anche in questo canale.
In prospettiva quali sono le opportunità di sviluppo del mercato italiano?
In Italia un’opportunità di sviluppo importante per la nostra azienda si colloca
nei campi tele assistenza e tele care. Stiamo
contattando alcuni importanti organizzazioni che operano in questo ambito e sono
convinto che i nostri dispositivi si adattino
bene alle loro esigenze e possano entrare
nel loro portfolio.
Doro PhoneEasy 613 si caratterizza per il design clamshell
ergonomico, con forme
curve ed eleganti e
ampi tasti distanziati tra di loro.
Grazie alla fotocamera integrata,
è possibile scattare
foto da condividere
con i propri cari
attraverso il tasto
sms.
8
Doro Easy Pc è il primo computer touchscreen progettato
per avvicinare gli utenti senior al
mondo della tecnologia e dell’informatica. Semplice e intuitivo,
Easy Pc si caratterizza per le sue
forme eleganti e uno spessore
ridotto, oltre che per lo schermo
touchscreen da 15.6”.
newsline
Ces 2015: il 5 gennaio
il Press Day di inaugurazione
Fervono i preparativi per il 2015 International Ces, la principale manifestazione internazionale sulle nuove tecnologie prodotta dalla Consumer Electronics Association.
La kermesse avrà luogo anche quest’anno
a Las Vegas, dal 6 al 9 gennaio 2015, nelle
consuete location dei grandi hotel della “capitale del divertimento”. L’inaugurazione è
in programma per il 5 gennaio con il Press
Day durante il quale si svolgeranno le conferenze stampa in anteprima dei principali
brand espositori di quest’edizione, tra cui
Lg Electronics, Bosch, Sharp, Panasonic,
Qualcomm, Hisense, Toyota, Samsung, Stream TV Networks e Sony. Ma i primi incontri
stampa avranno luogo già il giorno prima, il
4 gennaio, al Mandala Bay con lo State of the
Consumer Tech Industry and 2015 Ces Trends to Watch, lo State of the Global CE Industry, e con il Ces Unveiled Las Vegas, il vero
e proprio svelamento del 2015 Ces. “Ogni
anno veniamo letteralmente elettrizzati
dalle presentazioni di prodotti innovativi ai
Press Day”, ha commentato Karen Chupka,
senior vice president dell’International Ces e
responsabile corporate business strategy di
Cea, “che rivelano le tendenze che vedremo
dispiegate in campo al Ces immediatamente
successivo e le tecnologie che alimenteranno
la nostra industria e accenderanno la curiosità dei consumatori nell’anno che seguirà”.
Asus: rimborso
fino a 200 euro sui vecchi Pc
Asus ha deciso di incrementare fino a un
massimo di 200 euro il rimborso previsto
per la campagna Trade In sul vecchio Pc, e
consentire a coloro che acquistano un notebook Asus con sistema operativo Windows
8 Pro di permutare notebook vecchi fino a
sei anni e di qualsiasi brand. Lo scopo è agevolare gli utenti nel processo di transizione
dai vecchi dispositivi a soluzioni più performanti. La promozione si applica unicamente
agli acquisiti effettuati presso rivenditori e
distributori italiani dal 17 ottobre fino al 30
novembre e per un massimo di cinque notebook permutabili a fronte dello stesso numero di unità acquistate, e stimate da Asus al
momento della permuta.
Candy porta la gamma
simply-Fi a Resorgentia
Candy ha partecipato a Experience Resorgentia, evento organizzato da Filmare GroUP
a Milano, Palazzo Giureconsulti nel week
end dal 17 al 19 ottobre. La tappa milanese è la seconda di un tour che sfilerà in 10
prestigiose location italiane con l’intento di
incoraggiare la ripresa economica del nostro
Paese partendo dalla casa, uno dei beni più
preziosi per gli italiani. Candy ha colto l’occasione per presentare le sue ultime novità:
gli elettrodomestici della gamma simply-Fi,
ideati per rendere più confortevole la vita di
ogni giorno, grazie alla connessione wi-fi che
permette di controllare i prodotti anche da
remoto.
Sony: al via gli open day
nei negozi di fotografia
Dal 25 ottobre al 23 dicembre, gli appassionati di fotografia possono partecipare
agli open day che Sony organizza in collaborazione con i migliori negozi di fotografia
di tutta Italia. Un viaggio alla scoperta delle
ultime novità in ambito fotografico targate
Sony, dalle ammiraglie della famiglia mirrorless full frame α7, alla α6000, che vanta
l’autofocus più veloce del segmento di riferimento, sino alla famiglia delle compatte
dalle altissime prestazioni, full frame e non,
della serie RX. Presso alcuni rivenditori è
anche previsto uno shooting con una modella, così da poter vivere in prima persona
l’esperienza dello studio fotografico. A ogni
partecipante sarà consegnato un buono
sconto del 10%, spendibile nella giornata
dell’evento, per l’acquisto di fotocamere
della serie α e RX oppure di obiettivi ad attacco A o ad attacco E.
Il concorso Ecolamp e Legambiente premia le classi più creative
caso, realizzare un disegno che rappresenti uno dei modi
corretti di conferire le lampadine non più funzionanti; nel secondo, ideare uno slogan, corredato o meno da grafica, per
incentivare la raccolta differenziata delle lampadine esauste. Le classi vincitrici, una per ciascuna categoria, saranno
premiate con materiali scolastici per un valore di 500 euro.
Gli elaborati saranno inoltre pubblicati sul sito istituzionale
di Ecolamp e sul sito di Legambiente Scuola e Formazione,
dove è già possibile consultare il regolamento. L’iscrizione al
concorso è gratuita e aperta agli istituti scolastici di ogni or-
hitech
newsline
Ecolight, cresce il riciclo
dei piccoli elettrodomestici
Arrivano segnali positivi nella raccolta dei rifiuti elettronici: dopo tre anni di stallo, sono
aumentati i piccoli elettrodomestici riciclati.
Secondo i dati resi noti dal consorzio Ecolight, nei primi nove mesi del 2014 la raccolta
complessiva dei rifiuti elettronici si è attestata intorno alle 150mila tonnellate, poco al di
sopra di quanto gestito nello stesso periodo
dell’anno scorso. Sostanzialmente stabili i
raggruppamenti R1 ed R2, ovvero frigoriferi
e congelatori per il primo e forni, lavatrici e
lavastoviglie per il secondo. In calo il raggruppamento R3, televisori e monitor. In crescita
invece, come detto, i Raee più piccoli, ovvero
quelli che appartengono al raggruppamento
R4, per i quali Ecolight ha registrato un incremento del 10% rispetto all’anno scorso,
arrivando a gestire quasi a 11.500 tonnellate.
“In un quadro che è stanzialmente fermo, ci
conforta il dato sulla raccolta di piccoli elettrodomestici, cellulari e Pc non più funzionanti:
+10%”, commenta Giancarlo Dezio, direttore
generale di Ecolight.
Cobat festeggia
i 25 anni di attività
Il Consorzio Nazionale Raccolta e Riciclo ha
celebrato lo scorso 26 settembre al Waldorf
Astoria Rome Cavalieri il suo 25esimo anno di
attività. Un esempio di eccellenza della green
economy italiana che, con oltre 700 Produttori/Importatori soci e 90 aziende autorizzate
alla raccolta a livello nazionale, effettua più di
150mila interventi ogni anno per l’avvio al riciclo dei rifiuti presso 7 impianti di recupero
del piombo e 11 per il trattamento dei Raee. Da
Consorzio obbligatorio leader in Europa nella
raccolta e nel riciclo delle batterie al piombo
esauste, Cobat ha esteso il proprio ambito di
operatività a pile e accumulatori esausti, Raee,
pannelli fotovoltaici giunti a fine vita e pneumatici fuori uso, divenendo il primo Consorzio
multifiliera in Italia, in grado di servire oltre
80mila produttori di rifiuto tra artigiani, officine, distributori e isole ecologiche.
Apparecchiature elettroniche:
nuovo obbligo di etichettatura
E’ entrato in vigore lo scorso 9 ottobre il
nuovo obbligo di etichettatura delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, e dei
pannelli fotovoltaici. Le apparecchiature dovranno recare un marchio che individua “in
maniera inequivocabile il produttore delle
Aee” , attestando che sono state immesse sul
mercato dopo il 13 agosto 2005 tramite un
simbolo che ne faciliti la raccolta differenziata.
Il marchio deve essere conforme alle direttive
europee e contenere almeno una delle seguenti indicazioni: nome o logo del produttore, numero di registrazione al Registro nazionale dei
soggetti obbligati al finanziamento dei sistemi
di gestione dei Raee. Per chi non rispetterà i
nuovi doveri sono previste sanzioni da 200 a
1.000 euro. La nuova norma è prevista dall’articolo 28 del Dlgs 49/2014, in attuazione della
Direttiva Europea 2012/19/UE sui Raee.
magazine
Sono milioni le sorgenti luminose vendute ogni anno in
Italia. Ma una volta esauste sappiamo come trattare questo rifiuto speciale? Da questa domanda nasce “Accendiamo
l’idea!”, il concorso a premi promosso da Ecolamp e Legambiente. Obiettivo: stimolare la creatività e l’ingegno degli studenti, per riflettere ed essere più consapevoli dell’importanza
della raccolta e dello smaltimento corretto delle lampadine.
Il concorso è rivolto agli alunni delle scuole primarie e ai ragazzi delle scuole secondarie di primo e secondo grado. Le
due differenti categorie di partecipanti dovranno, nel primo
dine e grado. Sarà possibile inviare gli elaborati entro la fine
del prossimo mese di novembre.
La giuria, che sarà composta da alcuni rappresentanti di
Legambiente e Ecolamp, valuterà i progetti principalmente
in base a due criteri: coerenza degli elaborati con il tema
dato e creatività espressa dai ragazzi. Le premiazioni si terranno a dicembre 2014. Ad oggi la squadra di Legambiente
Scuola e Formazione ha contattato oltre 11.000 scuole, a cui
sono state inviate informazioni sull’operazione e un invito a
prendere parte all’iniziativa.
speciale
raee
Ecomondo
diventa grande
La diciottesima edizione in scena a Rimini
dal 5 all’8 novembre. Tra i temi caldi il Forum Raee.
a pagina 10
Stati Generali della Green Economy
Al via la terza edizione
Oltre 100 relatori e 437 imprenditori a confronto sulla
green economy. Tutto pronto per la terza edizione degli Stati
Generali della Green Economy, dedicati al tema ´Lo sviluppo
delle imprese della green economy per uscire dalla crisi italiana´, in programma il 5-6 novembre a Ecomondo-Key Energy e Cooperambiente a Rimini Fiera. Con l’apertura dei lavori
riservata dal ministro dell´Ambiente Gian Luca Galletti e agli
interventi di rappresentati di istituzioni e organizzazioni europee, gli Stati Generali propongono sette sessioni tematiche
di approfondimento e consultazione. “Gli Stati Generali della
Green Economy”, ha commentato Gian Luca Galletti, ministro
dell´Ambiente, “sono il motore della conversione culturale,
e quindi politica ed economica, che sta ponendo l´economia
sostenibile al centro del progetto-paese. I dati parlano chiaro:
in anni di crisi gravissima, cresce, e vigorosamente, nel nostro paese un solo comparto, quello della green economy. È
cresciuto il volume d´affari ed è cresciuta soprattutto l’occupazione. Il governo sostiene
questa ´rivoluzione ambientale´ e vede
negli Stati Generali il laboratorio privilegiato del cambiamento”. “La direttrice dei contenuti di questa edizione”, ha
dichiarato Lorenzo Cagnoni, presidente
di Rimini Fiera, “è perfettamente aderente a ciò che oltre 90mila operatori italiani
ed esteri troveranno ad Ecomondo e nei cinque saloni che
in contemporanea l’accompagnano. Abbiamo concentrato
ogni sforzo per garantire alle imprese della green economy
strumenti di business e di sviluppo, indicheremo percorsi
e favoriremo nuove relazioni coi mercati internazionali più
appetibili. Questo siamo convinti sia il mestiere di una fiera
concreta ed efficiente”.
Interessanti i risultati dell´indagine sugli orientamenti
degli imprenditori della green economy condotta tra aprile
e maggio 2014 dalla Fondazione per lo Sviluppo Sostenibile in collaborazione con il Consiglio Nazionale della Green
Economy. Al sondaggio - articolato in 56 temi relativi a otto
argomenti strategici - hanno risposto 437 imprenditori che
gestiscono imprese per un totale di 64.573 dipendenti e con
un fatturato complessivo di 15 miliardi e 956 milioni. Il campione è eterogeneo e include imprese di diverse dimensioni
(micro, piccole, medie e grandi), distribuite su tutte le aree
del Paese, di tutti i settori più rappresentativi della green economy (agroalimentare di qualità ecologica, riciclo di rifiuti,
altri beni e servizi di elevata qualità ecologica, (...)
continua a pagina 10
9
A Milano il convegno organizzato
dalla società Paola Gallas Networking
La nuova era
dei Raee
Il tema della raccolta e del recupero dei Raee interessa una
filiera lunga e complessa. A fronte dell’emanazione del D.Lgs.
49/2014 le criticità e i nodi da sciogliere sono ancora tanti:
dallo scottante problema delle quantità disperse, che rende
lontano il raggiungimento degli obiettivi di raccolta imposti
dalla legge, alla disomogeneità nella concessione delle autorizzazioni per gli impianti di trattamento, al ruolo del canale
retail. Una discussione su questi temi è scaturita nel corso del
convegno intitolato “La nuova era dei Raee” organizzato da Paola Gallas Networking a Milano lo scorso 1° ottobre.
Marco Sala, operations manager Ecodom, ha illustrato nel
dettaglio il progetto WeeeLabex, nato con l’obiettivo di definire, raggiungere e mantenere nuovi standard di qualità per la
raccolta, il trasporto e il trattamento dei Raee. “Il progetto ha
due finalità”, ha sottolineato Marco Sala. “In primis, elevare il
livello di qualità dell’intera filiera e garantire che tutti gli attori
abbiano le stesse condizioni operative”. E questo mediante la
definizione di standard di raccolta, trasporto e trattamento e
con l’aiuto della WeeeLabex Organization, una realtà che ha il
compito di definire la modalità di applicazione delle norme e di
formare gli auditor. A oggi, 66 operatori di trattamento hanno
iniziato la procedura WeeeLabex e altri 28 (...)
continua a pagina 10
speciale raee
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
La diciottesima edizione a Rimini dal 5 all’8 novembre. Tra i temi caldi il Forum Raee.
Ecomondo diventa grande
La green economy trova a Rimini Fiera, dal 5 all´8 novembre, la sua piazza degli affari nazionali e internazionali. Va in scena la diciottesima edizione di Ecomondo, un
evento sempre più ritagliato su misura delle necessità delle imprese. Il salone internazionale di Rimini Fiera, leader
nell´area mediterranea per la lunga e articolata filiera
dell´ambiente, concentra i suoi contenuti sulle soluzioni
utili ad incrementare l´efficienza e a ridurre i consumi,
fino a definire processi più sostenibili e competitivi sui
mercati internazionali. Proprio nella direzione di fornire
risposte concrete alle imprese, Ecomondo ha organizzato
due ‘Focus Paese´ dedicati a Cina e Russia. La manifestazione è anche punto d’incontro privilegiato per la filiera
del mondo legato ai rifiuti elettrici ed elettronici.
Torna l’appuntamento con il tradizionale Forum Raee,
un momento di dibattito e confronto che quest’anno pro-
pone il seguente titolo: “Raee: risorsa preziosa. La gestione dei rifiuti tecnologici alla luce del recepimento della
Nuova Direttiva”. A cura di CTS Ecomondo, Assoraee (Fise
Unire) e Centro di Coordinamento Raee, il convegno è promosso da Anci. Anie, Fise Assoambiente, Confcommercio
e Federambiente. Come ogni anno il Forum Raee si pone
l’obiettivo di concentrare tutti i rappresentanti del sistema di gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici con l’intento di creare un momento di condivisione e riflessione sugli
argomenti di più stretta attualità. Quest’anno è stato caratterizzato dal recepimento della Direttiva 2012/19/CE,
attraverso il quale sono stati fissati obiettivi più ambiziosi
di raccolta e recupero, che dovranno spingere operatori
e pubbliche amministrazioni ad aumentare i loro sforzi
per migliorare la gestione di questa “risorsa preziosa”. Il
Forum Raee intende quindi focalizzare l’attenzione sulle
segue da pagina 9
segue da pagina 9
Stati Generali Green Economy:
al via la terza edizione
Gian Luca Galletti
(...) energie rinnovabili, efficienza energetica, servizi per l’ambiente. Ecco i dati
più significativi. Rispetto al rapporto tra
imprese e green economy, il 95% dichiara
che un´impresa green deve produrre con
processi produttivi di elevata qualità; il
94% dichiara che un´impresa tradizionale
può avviarsi verso una green economy se
realizza un serio programma di interventi
e di investimenti finalizzati a raggiungere
un´elevata qualità ecologica del processo
produttivo, dei beni e dei servizi prodotti.
Non solo: il 95% dichiara che, tra le finalità dell´economia, dovrebbero esserci
quelle di conservare il capitale naturale e
assicurare i servizi ecosistemici per avere
un futuro.
In merito alla crisi economica, il
92% degli intervistati afferma che la crisi
è profonda e sollecita cambiamenti perché
le vecchie strade non sono più sufficienti
per riaprire prospettive durature di sviluppo; per il 97% la crisi è aggravata dagli
sprechi nella spesa pubblica, dalla corruzione e dall´inefficienza della politica; il
90% afferma che innovare, differenziare,
convertire produzioni e consumi in direzione green potrebbe contribuire in modo
significativo ad alimentare una ripresa
economica; l´Italia può uscire meglio dalla
lunga recessione se trova la capacità di valorizzare la sua vocazione alla qualità e alla
bellezza, secondo il 94% degli intervistati.
Tra le politiche ambientali da mettere in
atto, per il 92% degli imprenditori la crisi
climatica è ormai un´emergenza globale
e richiede drastici tagli delle emissioni di
regole di qualità e sui controlli necessari per assicurare
una gestione dei Raee finalizzata alla valorizzazione delle
potenzialità economiche in essi custodite: ciò evidenziando anche la necessità di impedire la loro dispersione attraverso canali non sempre adeguati. In questo contesto,
viene presentato un Caso di Studio sull’importanza che le
Terre Rare, recuperabili dai Raee, rivestono per i settori
produttivi.
Ma non ci sarà solo Ecomondo a Rimini Fiera, dal
5 all´8 novembre prossimi. I sedici padiglioni saranno interamente occupati dalle manifestazioni dedicate
all´ambiente. In contemporanea si svolgeranno infatti
Key Energy (fiera internazionale per l´energia e la mobilità sostenibile), Key Wind (Salone dell´energia del vento),
Cooperambiente (salone del sistema cooperativo legato
all´ambiente) e H2R - Mobility for Sustainability.
La nuova era
dei Raee
gas di serra, una rivoluzione energetica
basata sul risparmio, l‘efficienza e le fonti
rinnovabili; il 99% dichiara che occorre risparmiare e usare in modo più efficiente le
risorse e i materiali, ridurre la produzione
di rifiuti, migliorare e aumentare la durata
e la riutilizzabilità dei prodotti, massimizzando il riciclo, valorizzando il recupero
e puntando a ridurre al minimo lo smaltimento; per ridurre i rischi di dissesto
idrogeologico, di frane e alluvioni occorre
gestire meglio, tutelare e fermare il consumo di nuovo territorio, utilizzando aree
già urbanizzate, bonificando e recuperando siti contaminati (98%).
Sul tema ‘Le
imprese della green economy e la società’,
per il 94% del campione la trasparenza e
la correttezza nei confronti dei clienti - e
più in generale i cittadini - sono comportamenti etici che hanno anche ricadute economiche positive. Quindi il 97% dichiara
che il personale, ai vari livelli, va attivamente e consapevolmente coinvolto negli
obiettivi aziendali ma anche nelle azioni
di responsabilità sociale.
Tra gli obiettivi
e gli orientamenti d´impresa è importante,
per il 95% del campione, essere in regola
con tutte le normative in tutti i settori, con
particolare attenzione a quella ambientale; innovare, differenziare e migliorare la
qualità ecologica dei prodotti (96%); minimizzare o eliminare gli impatti ambientali dei processi produttivi per prevenire
danni alla salute e all´ambiente (97%);
creare un ambiente attrattivo per i migliori talenti e per favorire un lavoro creativo e
responsabile (96%); realizzare un´attività
che sia duratura nel tempo, che generi utili, ma che sia anche utile e apprezzata dalla
comunità (97%).
Infine, per quel che riguarda le iniziative per il futuro delle imprese green per
il 94% degli intervistati è necessario promuovere l´ecoinnovazione degli impianti,
dei processi, dei beni e dei servizi.
(...) ne hanno dichiarato la volontà. Di
queste 66 realtà ben 24 sono italiane. Questo anche grazie al lavoro comune dei cinque sistemi collettivi che hanno unito le forze per essere più efficaci nelle procedure di
auditing.
A illustrare le novità importanti introdotte dal D.Lgs. 49/2014 è stato Mauro
Galbiati, operations manager RAEcycle.
Entro il 2019, si deve arrivare a raccogliere l’85% dei Raee generati o il 65% in peso
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato, considerata la
media dei tre anni precedenti. Il percorso
però non è privo di criticità. “L’immesso sul
mercato nazionale risulta compreso tra 20
e 21 kg procapite, i Raee generati sono circa
il 77%, ovvero 15,4/16,2 kg procapite, ma è
necessario considerare due aspetti. Il primo
è quello dei free riders, ovvero produttori e
importatori che immettono apparecchiature elettroniche che non possono essere
tracciate. Questi ultimi rappresentano circa
il 24% dell’immesso”, ha precisato Mauro
Galbiati. “Il secondo problema è che solo il
23% dei Raee generati viene raccolto dal sistema, mentre il 77% passa da canali informali o viene disperso. L’obiettivo è quindi
quello di lavorare su due fronti: intercettare l’immesso dei free riders e al contempo
il canale informale e il disperso per i Raee
generati. Questo è possibile solo attraverso iniziative di raccolta costanti nel tempo,
sviluppando una corretta informazione a
tutti i livelli della filiera e creando sinergie
tra gestori, distribuzione e cittadino”. Proprio in questa direzione va il progetto Identis Weee, presentato da Mirko Regazzi per
Hera Spa. Il progetto consiste nella realizzazione di cassonetti intelligenti per il conferimento dei rifiuti elettrici ed elettronici
da parte del cittadino e rappresenta una
soluzione, in particolare, per quelli del raggruppamento R4, ovvero i piccoli elettrodomestici e i prodotti Ict, che troppo spesso
restano nelle cantine o nei cassetti o finiscono nell’Rsu. “Questo sistema di raccolta
ad alta tecnologia, unico in Europa, mira a
sviluppare e testare nuove tecnologie ottimali per accrescere lo standard della raccolta Raee e per implementare strumenti
di monitoraggio e tracciabilità dell’intero
ciclo di vita dei dispositivi elettrici ed elettronici”, ha spiegato Mirko Regazzi. “Quindi
pone alla base della sua ideazione non solo
l’incremento delle raccolte, ma la responsabilizzazione dell’utenza (identificazione) e
la garanzia del recupero (tracciabilità). La
soluzione sperimentata integra pienamente le esigenze del regime 1 contro 1 ma è
egualmente idoneo a supportare l’ipotesi di
1 contro 0 previsto dal D. Lgs. 49/2014 senza creare alcun aggravio alla distribuzione
Raffaella Cordera
Online il registro per gli impianti di trattamento Raee
E’ online il registro per gli impianti di trattamento e stoccaggio di Raee predisposto dal
Centro di Coordinamento. Tutti gli impianti di trattamento e i centri di stoccaggio che gestiscono rifiuti elettrici ed elettronici dovranno iscriversi al portale, come previsto dal D.Lgs
49/2014 che recepisce la nuova Direttiva Europea. Sono diverse centinaia in Italia le strutture
interessate dal provvedimento e, per questo, il CdC Raee ha creato una corsia preferenziale sul
proprio sito che consente di iscriversi al Registro in pochi click e senza oneri. L’articolo 33 del
Decreto stabilisce che tutti i soggetti che trattano rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche, sia di origine professionale che domestica, hanno l’obbligo di comunicare al Centro di
Coordinamento i dati sulle quantità trattate annualmente. Per coloro che non si metteranno in
regola sono previste sanzioni pecuniarie da 2mila a 20mila euro e una diffida a iscriversi. Nel
caso l’iscrizione non avvenga neanche dopo la diffida, è prevista la revoca dell’autorizzazione
a trattare i rifiuti. Le verifiche sugli impianti sono affidate alle Regioni e alle Province che, con
il Registro, potranno pianificare le ispezioni con maggiore semplicità.
10
e garantendo il controllo dell’intera fase di
raccolta e avvio a recupero”.
C’è poi il tema del trasporto dei Raee.
Paolo Serra, vice presidente di Reloader, associazione che si occupa proprio di creare
progetti e individuare soluzioni per migliorare la logistica, ha evidenziato che modelli
integrativi di logistica diretta e inversa possono condurre a una significativa riduzione dei tempi, dei tragitti percorsi e, conseguentemente, delle emissioni di gas serra.
Un altro aspetto caldo è quello legato al
ruolo che il canale retail è chiamato a svolgere, ancor più relativamente al cosiddetto
“Uno contro zero”. Davide Rossi, direttore
generale di Aires, ha rimarcato l’impegno
dell’associazione nei confronti di queste
problematiche: “La raccolta dei Raee rappresenta per le nostre imprese un impegno
importante, un onere e un problema di non
sempre facile gestione: come associazione,
i nostri sforzi sono quelli di supportare le
aziende e di convincere tutti gli operatori
del settore ad intraprendere azioni concrete per adempiere alla normativa nel modo
più corretto possibile”.
Gabriele Cané, presidente di Assoraee,
che ha messo l’accento su un altro fattore
in questo momento di grande rilevanza:
stiamo parlando del sistema autorizzativo
degli impianti. “Un importante elemento di
convergenza tra tutte le parti in causa, che
abbiamo individuato durante il processo di
sviluppo della direttiva europea, è la necessità di disegnare un quadro di regole che
consentano a tutti di giocare la stessa partita”, ha puntualizzato Gabriele Cané. “In particolar modo agli impianti di trattamento,
soggetti a un regime autorizzatorio che può
essere molto diverso da regione a regione,
se non tra le stesse province. Autorizzazioni molto diverse una dall’altra portano, per
forza di cose, a una situazione competitiva
squilibrata, a favore di quegli impianti che
hanno meno obblighi e adempimenti. Tutta
la filiera ha richiesto regole e vigilanza su
questi aspetti, ma, a oggi, questo non è stato
recepito nella norma ed è stato demandato
a un decreto attuativo”.
Infine, una citazione per l’encomiabile
lavoro svolto mediante il progetto ‘Raee in
carcere’, raccontato da Daniele Steccanella
e nato per promuovere l’inclusione sociolavorativa di persone in esecuzione penale, inserendole in un processo industriale
professionalizzante che consenta anche di
creare per loro una solida opportunità di
lavoro e favorire il reinserimento nella vita
sociale e nella legalità, una volta scontata la
pena. Il progetto ha al suo attivo tre laboratori produttivi a Bologna, Ferrara e ForlìCesena, situati all’interno e all’esterno degli
Istituti penitenziari.
Anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
magazine
hitech
consumer electronics
SPECIALE NATALE
televisori
sistemi audio
accessori
LA GUIDA PRATICA
PER BUYER E RETAILER.
da pagina 14 a pagina 28
speciale Natale - tv
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
TP VISION
Philips 9109
LG
65EC970V
Certificata da Google, la gamma Philips
9100 powered by Android fornisce
l’accesso al Google Play Store e dispone
di applicazioni Google pre-installate.
Punti di forza della linea 9100 sono una
qualità dell’immagine Ultra HD 4k di
primo livello e l’Ambilight sui quattro
lati, con il nuovo Arc stand con finiture
cromate che lascia un arco aperto
sotto lo schermo, creando l’illusione
che il Tv stia fluttuando in un’aura di
luce. Il subwoofer wireless incluso da
50 watt fornisce un suono vibrante, per
arricchire ulteriormente l’esperienza
multimediale durante il gioco o la
visione di film d’azione. La gamma
Philips 9100 si compone dei modelli
da 139 cm (55”) e da 164 cm (65”). I Tv
Philips 9100 sono inoltre i primi Tv a
supportare Spotify Connect: con un
Account Spotify Premium gli utenti
possono scoprire e scorrere i contenuti
musicali su smartphone e tablet e
ascoltare la musica sul televisore.
Oled Curvo Ultra HD da 65” appendibile
a parete, di dimensioni 1447,4 x
827 x 57 mm per 23,2 kg di peso, è
dotato un pannello curvo composto
da diodi organici a emissione di luce
in qualità Ultra HD, con risoluzione
di 3840 x 2160 pixel. I pannelli dei Tv
Oled 4K LG sono dotati di tecnologia
Wrgb, proprietaria LG, con 33 milioni
di pixel autoilluminanti in grado di
riprodurre colori ricchi, luminosi e
realistici. L’apparecchio è dotato di
sistema audio Ultra Surround 4.0 40
watt e videocamera integrata e offre
le funzionalità Smart Tv, con webOS
Netcast 4.5, controlli gestuali e vocali
e supporto applicazione smartphone
LG Tv Remote webOS. L’apparecchio
offre inoltre Smart Share (Miracast,
Mhl, Dlna, Intel WiDi, LG Cloud), wi-fi
integrato, Terrestre T2 e Satellitare S2,
nonché connettività Hdmi 4 2.0 e Usb 1
3.0 + 2 2.0.
Telecomando Magic e Standard inclusi.
Philips 7909
SONY
Bravia S90
La serie 7900 di Smart Tv Philips,
certificata da Google, punta a offrire a
prezzo accessibile i vantaggi dell’Ultra
HD 4k powered by Android. I modelli
Philips 7900 hanno una struttura sottile,
senza cornice, e sono caratterizzati
dalla luce d’ambiente integrata, grazie
alla tecnologia Ambilight, sui due lati.
La gamma include due grandezze di
schermi che misurano in diagonale
123 cm (49”) e 139 cm (55”). Il sistema
operativo Android integrato, abbinato
a una elevata potenza di elaborazione,
fornisce un’esperienza Smart Tv molto
veloce e fluida. Il Tv offre anche un
facile accesso alle applicazioni, ai
contenuti e ai servizi all’interno del
Google Play Store. Gli algoritmi di
elaborazione dell’immagine con Ultra
Resolution dell’Ultra HD Pixel Precise
engine trasformano contenuti nativi in
qualsiasi risoluzione in contenuti con
risoluzione Ultra HD (4k) per offrire
agli utenti un’esperienza di alta qualità
per chiarezza, movimento, limpidezza,
colore e contrasto.
Disponibile in versione da 75” e 65”,
il Tv Bravia S90 4k Ultra HD di Sony
offre uno schermo sottile lievemente
ricurvo, per immagini intense e naturali
in qualità 4k, con una definizione
quattro volte superiore rispetto al
Full HD. La curvatura dello schermo
è stata calcolata con precisione per
trascinare gli spettatori direttamente
nel cuore dell’azione, offrendo una
visione naturale e confortevole da
qualsiasi punto della stanza. Il Tv è
dotato di display Triluminos e tecnologia
X-tended Dynamic Range, che esalta i
contrasti. Proposto su questo modello
per la prima volta, il sistema audio di
diffusione Live Speaker multi-angolo
a 4.2 canali di Sony utilizza due driver
separati per indirizzare nella stanza
i canali frontali e surround di destra
e di sinistra in modo accurato e con
angolazioni precise.
PANASONIC
AX900
Il Led Lcd 4K Ultra HD AX900 Tv
Premium, dotato delle migliori
prestazioni di immagine della gamma
Viera, dispone di tecnologie di ultima
generazione che operano in stretta
interazione. L’AX900 è in grado di offrire
una riproduzione dei neri di prima
qualità grazie al sistema Direct Led Full
Array che, unito alla tecnologia Ultra
Local Dimming, rappresenta la novità
esclusiva di Panasonic. Il televisore è
in grado di analizzare il segnale video
in ingresso in una matrice di campi
local dimming 5 x 5, a differenza del
convenzionale 3 x 3, e regola il livello di
luminosità di ciascun campo in modo
preciso, senza limitarsi al semplice on/
off. Il risultato si traduce in movimenti
fluidi degli oggetti in movimento, un
rapporto di contrasto elevato, neri ricchi
e profondi e una gradazione accurata.
SAGEMCOM
Philips PicoPix
PicoPix Philips è il proiettore tascabile
che permette di trasmettere contenuti
televisivi in chiaro ovunque ci si trovi,
proiettandoli su un grande schermo. Il
device può essere connesso a diversi
dispositivi, consentendo di condividere
i propri contenuti multimediali. Inoltre
PicoPix può connettersi direttamente a
Internet, condividere video su Youtube
o altri siti web grazie alle funzionalità
Wlan e Dlna. La qualità delle immagini
è garantita dalla tecnologia Led, che
offre colori brillanti e contrasto elevato.
PicoPix è in grado di proiettare video e
immagini di dimensioni fino a 120 pollici
(305 cm), con risoluzione nativa di 854 x
480 pixel, e supporta formati video fino
a 1080p.
14
speciale Natale - tv
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
SHARP
LC-60UD20E
Questo Tv Led 4K Ultra HD serie
UD20 di Sharp vanta quattro volte la
risoluzione del Full HD. Il componente
integrato per l’upscaling è in grado di
ottimizzare qualsiasi tipo di contenuto
per portarlo alla risoluzione Ultra HD,
in modo che tutto quello che si guarda
sull’Aquos Tv, certificato Thx 4K, appaia
più nitido e realistico. Disponibile nelle
dimensioni dello schermo di 60” e 70”,
l’UD20 offre un’esperienza coinvolgente,
a una distanza di visione da un minimo
di 1,2 metri per lo schermo da 60”.
Parte fondamentale della serie UD20
è AudioEngine di Yamaha, che integra
perfettamente l’audio all’immagine
per un’esperienza cinematografica
e una più naturale riproduzione del
suono. La cornice super-sottile in
alluminio spazzolato conferisce un look
moderno all’apparecchio, che è dotato
dell’intuitiva piattaforma AquosNet+ di
Sharp, di wi-fi integrato e può essere
controllato da smartphone o tablet
tramite l’app “Aquos Remote Lite”.
HISENSE
K680 series
I Tv della serie K680, nei formati da 42”
o 50”, offrono una risoluzione Ultra HD
(4K) a 3840 x 2160 pixel, un angolo
di visione di 178°/178°, Smr di 400
Hz, 3D Active e convertitore che
permette il passaggio da 2D a 3D.
Tra le altre funzionalità offerte,
da segnalare Pvr Time Shift,
tecnologia audio Dolby MS10, wi-fi,
connettività Usb e Hdmi, ricettività
DVB-T/C/S2, etichetta energetica in
classe A.
K390 series
I Tv della serie K390 sono disponibili
nei formati da 42”, 50”, 55”, per una
risoluzione di 1920 x 1080 pixel, video
Full Hd 1080p e un angolo di
visione di 178°/178°. Dotati di
funzionalità Smart Tv e 3D, 2D3D converter, Pvr Time Shift,
tecnologia Dolby MS10, offrono
funzionalità wi-fi, 3 porte Usb e
4 Hdmi, ricettività Dvb-T/C/S2,
etichetta energetica in classe A.
Tra le applicazioni Internet offerte
figurano Wireless Lan adaptor,
web browser, HbbTv, Dlna, Digital
Media Player.
HAIER
Tv Android M7000
I Tv della serie M7000 sono disponibili
nei modelli da 39”, 48” e 55”, dotati
di display Led, Full HD con
risoluzione 1920 x 1080. Sul
fronte della qualità immagine,
i Tv sono dotati di filtro combo
3D, funzionalità di riduzione del
rumore e cinque impostazioni
di modalità immagine. In
etichetta energetica A+, tra
le caratteristiche particolari
annoverano guida programma,
timer sleep, manuale istruzioni
su schermo, controllo genitori,
lettore musica Usb, modalità full hotel e
display lingua multiplo. Con Android 4.2,
telecomando motion + tastiera, Google
Play e web cam integrata.
SAMSUNG
HU8200
Questo Tv Led Ultra HD con risoluzione
di 3840 x 2160, si caratterizza per
l’Aero Design Curvo con connessioni al
pannello Clear Motion Rate a 1.000 Hz
per immagini più fluide e definite. La
funzionalità UHD Upscaling permette
di ottenere un’immagine perfetta e
dettagliata da qualsiasi sorgente, SD,
HD o FHD, mentre l’UHD Dimming offre
una maggiore precisione nel controllo
di contrasto, dettagli e colore. Con
processore quad core per prestazioni
e velocità di alto livello, il televisore
offre diverse funzionalità Smart Tv, tra
cui interfaccia a cinque pagine (My On
Tv, Film & Serie Tv, Multimedia, Game,
Apps), con web browser integrato. Con
Smart Interaction 3.0 per comandare
il Tv con la voce e con i gesti delle dita
(webcam opzionale), funzionalità Multi
Link Screen (Quad), videochiamata
Skype HD (webcam opzionale), 3D attivo
(2 occhiali inclusi), doppio tuner HD (2 x
DVB-T2/C/S2) e tuner sat HD/Slot CI+.
TOSHIBA
L74
Gli Smart Tv 3D Full HD della serie L74
- disponibile in tre formati 42”, 47”, 55”
- con Engine Dual Core puntano
a offrire una qualità superiore
del suono e dell’immagine in
unione con la praticità dei servizi
Smart Tv Cloud. Grazie alla
tecnologia Toshiba Cevo Picture,
il Tv offre immagini più nitide e
una luminosità del 75% superiore
rispetto ai modelli precedenti
grazie all’innovativo sistema di
gestione della retroilluminazione.
La tecnologia Sound Separation
permette di gestire indipendentemente
colonna sonora, rumori di fondo e
dialoghi, controllando i diversi livelli di
volume. Le funzionalità Smart Tv Cloud
offrono modalità avanzate di gestione
e fruizione dei contenuti, tra cui la
registrazione auto-recommendation via
MediaGuide Replay.
16
speciale Natale - audio
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
BIGBEN INTERACTIVE / THOMSON
Dock station TW6UKFLAGBT
Docking station doppia compatibile con
smartphone, Pc, Mac e Tv, con i colori
della bandiera inglese. Le due casse
hanno potenza di 15 watt Rms, con
subwoofer da 30 watt Rms. Dotata di
connettività 30 pin per iPod, iPhone e
iPad, micro Usb per Android e Samsung
Galaxy, Bluetooth, slot Usb e lettore per
card SD. Con Aux in & line in 3.5 mm,
equalizzatore, impostazione dei bassi,
display Lcd retroilluminato, funzioni
Sleep e Timer, alimentazione elettrica
AC 220 V.
LG
LG Music Flow
LG Music Flow è la nuova soluzione
audio multi-room targata Lg: costituita
da speaker (modelli NP8340, NP8540 e
NP8740), soundbar (modello LAS650M)
e Network Bridge (modello MR140),
punta a ricreare il perfetto ecosistema
audio per qualsiasi ambiente domestico.
Grazie anche all’applicazione Music
Flow Player, che consente di controllare
tutte le unità audio da un solo device
e gestire librerie musicali, playlist
e web radio, LG Music Flow può
riprodurre lo stesso brano in tutta la
casa o brani differenti in ogni stanza,
garantendo performance di primo livello
e un’esperienza audio immersiva. Gli
speaker Bluetooth & wi-fi, con supporto
Nfc, offrono qualità audio HD 24
bit/192KHz, la possibilità di riprodurre in
simultanea brani differenti e streaming
Internet Radio & Music Service.
Dock station TW6USABT
Docking station a due torri con colori
della bandiera Usa. E’ compatibile con
smartphone, Pc, Mac e Tv, presenta
connettività Bluetooth, 30 pin per iPod,
iPhone e iPad e micro Usb per Android
e Samsung Galaxy. Le due casse hanno
potenza di 15 watt Rms, con subwoofer
da 30 watt Rms. La docking station è
munita di slot Usb e lettore per card SD,
aux in & line in 3.5 mm, equalizzatore,
impostazione dei bassi, display Lcd
retroilluminato, funzioni Sleep e Timer,
alimentazione elettrica AC 220 V.
JAM
Jam Storm
Speaker wireless dai bassi potenti, è in
grado di garantire prestazioni di primo
livello grazie all’esclusiva funzione
Storm che li enfatizza. Dotato di batteria
a litio ricaricabile, offre un’autonomia
di otto ore di musica wireless no stop,
mentre il vivavoce integrato consente di
passare dall’ascolto della musica alla
gestione delle chiamate.
SHARP
Soundbar HT-SB602
Dock station TW6PARISBT
Docking station a due torri con
decorazione ispirata a Parigi.
Compatibile con smartphone, Pc, Mac
e Tv, presenta connettività Bluetooth,
30 pin per iPod, iPhone e iPad e micro
Usb per Android e Samsung Galaxy.
Si compone di due casse con potenza
di 15 watt Rms e di subwoofer da
30 watt Rms. Con slot Usb e lettore
per card SD, aux in & line in 3.5 mm,
equalizzatore, impostazione dei bassi,
display Lcd retroilluminato, funzioni
Sleep e Timer, alimentazione elettrica
AC 220 V.
Il sistema Soundbar 2.1 canali si sposa
perfettamente con i nuovi Aquos LdcTv da 60” di Sharp e vanta un audio
eccellente e potente, generato da
altoparlanti fullrange a 2 vie e 1 tweeter
a cupola posti nel diffusore anteriore,
per un totale di 160 Watt Rms, e un
subwoofer attivo esterno e wireless con
150 Watt di potenza di uscita Rms. Le
decodifiche Dolby Digital e Dts Digital
Surround incorporate garantiscono
una qualità audio eccellente. L’Audio
Return Channel 3D, via terminale Hdmi,
fornisce un suono 3D realistico, se
connesso con Tv Aquos 3D. Facilmente
posizionabile con una varietà di
installazioni, come il montaggio a
parete e di fronte alla Tv o all’interno di
un rack. Il volume della soundbar viene
regolato dalle impostazioni del volume
del televisore, quando è collegato
tramite il terminale di uscita cuffie di
qualsiasi Tv. In alternativa è possibile
utilizzare il telecomando incluso che
permette le regolazioni audio di bassi/
alti e delle sei modalità preimpostate
dell’equalizzatore.
18
speciale Natale - audio
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
WOOX INNOVATIONS
Philips FX15
Questo sistema mini hi-fi è
caratterizzato da tecnologia Bluetooth
e Nfc. Grazie alla tecnologia Bluetooth,
è possibile stabilire una connessione
wireless a breve raggio e a basso
consumo energetico verso altri
dispositivi Bluetooth, come smartphone,
tablet o anche computer portatili,
mentre la tecnologia Nfc permette di
riprodurre sul Philips FX15 la propria
musica preferita grazie al semplice
accostamento fisico con un dispositivo
Nfc abilitato. Il sistema è dotato anche
di tecnologia Max Sound che fornisce
un immediato aumento della potenza
dei bassi, ottimizza le prestazioni del
volume e, al tocco di un solo tasto,
crea un’esperienza d’ascolto di elevata
qualità.
BOSE
Diffusore SoundLink Colour Bluetooth
Il diffusore Bose SoundLink Colour
Bluetooth si distingue per semplicità,
portabilità e potenza e presenta un
design completamente nuovo, pur
conservando tutte le caratteristiche
distintive della gamma SoundLink.
Grazie alle sue dimensioni - pesa 570 g
e misura 12,8 cm di larghezza, 5,3 cm
di profondità e 13,5 cm di altezza -, può
essere portato facilmente in borsa o
nello zaino e sta nel palmo di una mano.
Il diffusore è facile da usare ed è pronto
per l’ascolto in pochi istanti. La batteria
agli ioni di litio consente fino a otto ore
di ascolto senza ricarica e può essere
caricata completamente tramite Usb in
sole tre ore. Realizzato in elastomero e
plastica e rigorosamente testato, il case
è disponibile nei colori nero, bianco, blu,
rosso e verde menta.
Philips HTL3140B
Sistema Home Theater composto
da subwoofer wireless a 2.1 canali,
con Philips Virtual Surround Sound,
che consente di riprodurre un suono
surround ricco con meno di cinque
altoparlanti. Qualsiasi dispositivo
stereo di qualità elevata può essere
trasformato in una sorgente audio
surround multicanale estremamente
realistica. Per poter godere di un
audio avvolgente non è più necessario
acquistare altoparlanti aggiuntivi, cavi o
supporti per altoparlanti. Il subwoofer
è caratterizzato anche da Dolby Digital,
ovvero il principale standard audio
digitale multicanale a livello mondiale, e
da EasyLink, che permette di controllare
più dispositivi - come lettori Dvd, Blu-ray,
Tv - con un unico telecomando. EasyLink
utilizza il protocollo standard del settore
Hdmi Cec per condividere funzionalità
tra vari dispositivi attraverso il cavo
Hdmi. Con un solo comando, è possibile
far funzionare contemporaneamente
tutte le apparecchiature compatibili con
Hdmi Cec. Il sistema è dotato anche di
tecnologia Bluetooth e Nfc, e, grazie
al suo design e alla sua versatilità,
può essere posizionato dove l’utente
preferisce.
CineMate 15
Il sistema di diffusori per home cinema
CineMate 15 offre un audio nitido,
ricco di dettagli e con bassi profondi.
Tutto questo a partire da una soundbar
compatta e un modulo Acoustimass
occultabile. La soundbar, che richiede
un solo cavo per il collegamento e
può essere posizionata facilmente di
fronte alla Tv, include al suo interno un
gruppo di diffusori composto da quattro
elementi che, in combinazione con il
sistema di elaborazione del segnale
Bose TrueSpace, diffonde il suono in
modo estremamente ampio. Il risultato
è un’esperienza coinvolgente simile a
quella cinematografica. Il telecomando
universale consente di controllare Tv,
decoder e altri dispositivi. All’utente
è offerta la possibilità di scegliere tra
diversi ingressi audio: ottico digitale,
coassiale e analogico.
SAMSUNG
Soundbar curva HW-H7501
La soundbard dispone della stessa
curvatura dei Tv Samsung, definita
“4200R” (cioè pari a un cerchio con
un raggio di 4,2 metri), ed è
larga quanto un Tv da 55”.
All’interno dello chassis ci
sono 8 altoparlanti, capaci
di erogare una potenza dichiarata pari a
160 watt Rms. Per la riproduzione delle
basse frequenze un subwoofer wireless
eroga altri 160 watt Rms, per un totale
di 320 watt. Tra le funzionalità più
interessanti, la connettività Bluetooth, la
presenza di una porta Usb compatibile
con Mp3, Aac e Wma, e la possibilità di
integrare la soundbar all’interno di un
sistema multiroom. HW-H7501, dotata
della funzione Tv SoundConnect, che
permette di effettuare il collegamento
con un Tv Samsung compatibile senza
utilizzare alcun cavo e può anche
essere posizionata a parete, grazie alla
possibilità di montarla in sostituzione al
piedistallo dei Tv curvi.
Philips BT3500
Altoparlante wireless portatile con
tecnologia Nfc e Bluetooth, nel quale
qualità audio e stile si fondono in un
corpo sottile che può essere riposto
ovunque. Grazie alle tecnologie Nfc
integrate, è possibile associarlo allo
smartphone con un semplice tocco.
Con prestazioni audio avanzate,
potenza suono in uscita (Rms) di 10 W
e microfono incorporato, il dispositivo
è dotato di funzione anti-clipping, che
consente di riprodurre la musica a
volume più alto ma con qualità elevata
e senza distorsioni, anche quando la
batteria è scarica, accettando segnali
di ingresso da 300 mV a 1000 mV ed
evitando che la distorsione danneggi
gli altoparlanti. L’altoparlante gestisce
la funzione anti-clipping mediante
un circuito limitatore del livello audio
dedicato che controlla il segnale
musicale e mantiene i picchi nei
limiti della gamma dell’amplificatore,
evitando la distorsione audio causata
dall’effetto clipping senza ripercussioni
sul volume.
20
speciale Natale - audio
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
SONOS
Connect
Questo componente Sonos permette
di trasformare lo stereo in un vero e
proprio sistema per ascoltare la musica
in streaming. Basta collegare il proprio
stereo, l’home theater o le casse
autoalimentate a Connect per accedere
in modalità wireless a un mondo di
musica utilizzando l’apparecchiatura
che già si possiede. Il wireless offerto
da Sonos è estremamente stabile,
non occorre ricalibrare e non servono
programmazioni complesse. Come ogni
diffusore Sonos, può essere posizionato
in qualsiasi punto della casa e collegato
alla rete wi-fi con l’app gratuita Sonos
Controller.
PURE
Evoke D4 Mio
La nuova radio Evoke D4 Mio è
disponibile in sette nuovi colori, sette
scelte che possono adattarsi a qualsiasi
ambiente e design: mandorla, aloe,
carbone, azzurro ceruleo, grigio peltro,
lampone e rosso scarlatto. Le Evoke D4
Mio sono dotate di tecnologia Bluetooth
per permettere di trasmettere alla
radio anche la musica presente nello
smartphone o tablet da qualsiasi app.
Da segnalare a questo proposito la app
gratuita PureConnect per iOS e Android
che offre gratuitamente accesso a
tanti contenuti (20.000 web radio da
tutto il mondo 250.000 programmi in
podcast, suono d’ambiente e tanto altro
ancora). La famiglia Evoke D4 Mio è
dotata di un amplificatore audio ad alta
efficienza energetica che consente di
associare la massima qualità del suono
a un’eccellente durata della batteria e
ad un basso consumo di energia.
Connect:Amp
Questo lettore Sonos consente di
trasformare una coppia di casse in
un sistema per ascoltare musica in
streaming. Collegandolo ai propri
diffusori a scaffale, da terra, per
esterno o a parete, sarà possibile
ascoltare musica in modalità wireless
in ogni stanza, senza dover utilizzare il
ricevitore.
HOUSE OF MARLEY
Sistema audio Bluetooth Get Together
Il sistema audio Bluetooth Get Together
unisce forma e funzionalità grazie
alla batteria built-in e alla comodità
della musica wireless. Con il suo
design vintage e il sound che riempie
l’ambiente è in grado di accompagnare
ovunque il suo possessore,
sprigionando la musica dai due woofer
high-output da 3.25” e dai due tweeter
dedicati. Get Together è rivestita dal
tessuto esclusivo upcycled Rewind e si
compone di pannelli laterali in bambù.
Comodi comandi sono montati nella
parte superiore, mentre la batteria al
litio integrata offre un’autonomia di
otto ore e l’input ausiliario e la porta di
alimentazione Usb sono compatibili con
centinaia di dispositivi.
Boost
Il Boost è in grado di creare una potente
rete wireless dedicata esclusivamente
ai diffusori Sonos. Il Boost connette
in modalità wireless la Playbar al Sub
e ai diffusori posteriori per un suono
surround coinvolgente, come in una
sala cinematografica. Nelle case più
grandi con una copertura wi-fi limitata
o nelle case in cui la rete è intasata da
una grande quantità di video o giochi in
streaming, è possibile aggiungere un
Sonos Boost al router per potenziare
la rete wireless dedicata ai diffusori
audio Sonos. Grazie a una connessione
wireless che raggiunge anche le stanze
della casa più lontane dal router, il
Boost elimina le interferenze e aumenta
la copertura, indipendentemente dalle
dimensioni della casa o dal numero di
dispositivi wi-fi in uso.
22
informazione pubblicitaria
SONOS
ASCOLTA IN STREAMING
TUTTA LA MUSICA DEL MONDO
Sonos Wireless HiFi System porta tutta
la musica del mondo in ogni stanza, con
un suono caldo, corposo, sempre cristallino a qualsiasi volume. Sonos può riempire la tua casa di musica unendo suono
HiFi e un’affidabile tecnologia wireless
in un sistema intelligente facile da installare, controllare ed espandere.
Sonos ha un lettore per tutti, per tutte
le esigenze e per tutte le stanze. Riproduci un brano diverso in ogni stanza
o lo stesso brano ovunque, in perfetta
sincronia.
PLAYBAR
La soundbar per chi
ama la musica. Il design a
nove diffusori della PLAYBAR
riempie la stanza di audio
iper-realistico per film e giochi,
porta la potenza di un concerto
live dentro casa e diffonde
in modalità wireless tutta la
musica del mondo. Il tutto
da un lettore facile da usare
e da collegare alla Tv ad alta
definizione per un’esperienza
d’ascolto HiFi davvero unica.
PLAY:5
L’originale diffusore
wireless dal suono grande
per le stanze più grandi
PLAY:5, il diffusore wireless che è
una centrale di suono HiFi, riempie
le stanze più grandi con un suono
potente.
PLAY:3
Il diffusore wireless
più versatile dal suono
intenso, che riempie
l’ambiente
PLAY:3 produce un suono ricco,
avvolgente e si adatta facilmente
a qualsiasi spazio, in un equilibrio
perfetto tra suono e dimensioni.
SUB
Suono da brivido.
Design mozzafiato.
Installazione
immediata.
Fai fare a tutto il tuo Sonos System un passo
da gigante verso una strabiliante esperienza
musicale, che si sente con tutto il corpo. Sia che
ascolti le impetuose note della 5a sinfonia di
Beethoven o la linea di basso pulsante dell’ultimo
tormentone con la cassa in quattro, il nuovo
SUB riempirà qualsiasi stanza con densi strati di
suono profondo, che ti farà ascoltare e sentire il
peso di ogni accordo, cassa, piatto e rullante.
PLAY:1
Il diffusore wireless compatto dal suono hifi profondo e cristallino
PLAY:1: nessun altro diffusore wireless concentra tanto suono HiFi in un design così
compatto. Alti cristallini, bassi profondi e un suono puro e avvolgente a qualsiasi volume.
speciale Natale - accessori
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
G&BL
Special Kit Double Cable
Questo kit antenna Hdmi è stato
concepito al fine di fornire due cavi
professionali per collegare senza
compromessi un Tv Lcd/Led/Plasma
alle sorgenti audio-video e alla rete
antenna. Il kit include il cavo Hdmi
High Speed con Ethernet channel, che
collega dispositivi con uscita Hdmi
(PlayStation 4, Blu-ray Player, e così
via) a Lcd/Plasma HD/Full HD, Led Tv
e Full HD 3D Tv, e supporta tutte le
nuove opzioni Hdmi avanzate come il
3D, l’Audio Return Channel, Ethernet,
Dolby TrueHD e Dts-HD Master Audio.
La confezione comprende inoltre il cavo
antenna professionale a 75 ohm con
filtri in ferrite anti-disturbo e connettori
dorati Iec 9,5 maschio/femmina.
BEATS ELECTRONICS
Cuffie PowerBeats 2 Wireless
Ispirate a LeBron James,
celebre cestista statunitense, le
cuffie PowerBeats 2 sono state
completamente ridisegnate rispetto
alla versione precedente per garantire
il massimo comfort durante l’attività
sportiva. La connettività Bluetooth 4.0,
novità assoluta di questo modello, offre
la possibilità di collegarsi al dispositivo
fino a un raggio massimo di 9 metri,
per permettere agli sportivi di muoversi
liberamente e rimanere concentrati
sull’allenamento. L’unico cavo presente
è quello che unisce i due auricolari:
si allaccia dietro la nuca e può essere
regolato tramite clip. Ogni padiglione
nasconde due potenti driver che
offrono il leggendario sound di Beats
e allo stesso tempo sono in grado di
garantire la sicurezza su strada, grazie
alla funzione di ascolto dei rumori
ambientali. La batteria ricaricabile
interna garantisce un ascolto
prolungato (fino a 6 ore) e bastano solo
15 minuti di carica per avere un’ora
aggiuntiva di musica. Le PowerBeats
2 Wireless sono dotate di cavo Remote
Talk che permette di gestire la
riproduzione ed effettuare chiamate in
vivavoce. La confezione include un cavo
micro Usb per la ricarica, una custodia
da viaggio rigida e una clip per regolare
le cuffie dietro alla nuca. In Italia il
marchio Beats è distribuito da Attiva.
Cavo Hdmi High Speed con Ethernet channel SuperSoft
Questo cavo Hdmi è completamente
schermato per ridurre le interferenze
elettromagnetiche e altre fonti di
interferenza, e collega dispositivi con
uscita Hdmi (come Playstation 4 o
lettori Blu-ray) a Lcd/Plasma HD/Full
HD, Led Tv e Full HD 3D Tv, assicurando
l’integrità del segnale tra le diverse
periferiche. Si tratta di un cavo highspeed: consente la comunicazione
bidirezionale fino a 100 Mbps. Supporta
risoluzioni HD oltre a 1080p (4K) e
Deep Color fino a 10.2 Gbps a 340 MHz
di larghezza di banda, Audio Return
Channel e i formati 3D video. È dotato di
copriconnettore resistente in metallo e
connettore Hdmi dorato.
BOSE
Cuffie SoundTrue around-ear
Le cuffie Bose SoundTrue aroundear sono state progettate per offrire
suono nitido, bassi potenti, durata
nel tempo e massimo comfort –
da adesso in un nuovo design e
nuovi colori: nero, bianco, menta e
l’originale combinazione nero-menta.
Presentano una struttura rinforzata
con padiglioni auricolari morbidi in
differenti colorazioni e sono pensate
per essere comode indipendentemente
dalle dimensioni della testa. Le cuffie
SoundTrue around-ear, leggere,
portatili e resistenti allo stress della vita
quotidiana, quando necessario possono
essere piegate e riposte nella custodia
da viaggio. Come i modelli che le hanno
precedute, presentano la tecnologia
acustica Bose TriPort, per performance
migliori tanto sulle basse che sulle
alte frequenze, con una riproduzione
fedele della gamma di voci e strumenti
musicali.
HOUSE OF MARLEY
Cuffie On Ear Liberate
Realizzate con materiali earth-friendly,
come l’acciaio inossidabile e il legno
certificato Fsc (Forest Stewardship
Council, che ne garantisce l’origine),
le cuffie On Ear Liberate sono
caratterizzate da un design minimal,
moderno e innovativo. Estremamente
leggere da indossare, presentano un
driver dinamico ad alte performance
a bobina mobile da 40 mm e una
risposta in frequenza 15Hz - 21Hz,
che garantiscono un sound nitido e di
alta qualità. La struttura è in acciaio
Inox, impreziosita dal cavo in tessuto
intrecciato e dal microfono e controllo
a tre pulsanti incorporato. Le cuffie
On Ear Liberate sono disponibili in tre
diversi colori: grigio, nero e blu.
24
speciale Natale - accessori
SENNHEISER
Cuffie Urbanite & Urbanite XL
La gamma di cuffie Urbanite di
Sennheiser è dedicata a chi è sempre
in movimento e cerca un audio perfetto
e bassi profondi. Le nuove cuffie sono
realizzate con materiali resistenti di
qualità elevata; lo stile urban viene
messo in risalto dalle cerniere in acciaio
inossidabile e dall’archetto rivestito in
tessuto. I morbidi cuscinetti consentono
un ottimo isolamento dai rumori esterni
e offrono la massima comodità anche
in caso di utilizzo prolungato. Ideale
per rimanere sempre connessi, la
serie Urbanite è dotata di comandi con
microfono integrato sul cavo per gestire
le chiamate e ascoltare la musica su
smartphone e tablet, con due diverse
versioni dedicate per dispositivi Apple
iOS o Windows Phone e Android. La
serie è disponibile nei colori black,
denim, plum, olive, sand e nation: i
modelli Urbanite sono caratterizzati da
padiglioni di tipo sovraurale, mentre
gli Urbanite XL hanno padiglioni
circumaurali, che ricoprono totalmente
le orecchie, per una massima resa del
suono.
SONY
Cuffie MDR-XB950
Le cuffie MDR-XB950 sono il primo
modello Bluetooth della gamma Extra
Bass pensate per accompagnare
durante la giornata i veri estimatori
dei bassi, dagli appassionati di musica
dub a quelli di musica disco. Gli ampi
driver da 40 mm, con magneti al
neodimio ad alta densità, assicurano
una riproduzione fluida delle vibrazioni
più penetranti. Se si desidera provare
le stesse emozioni della pista, è
sufficiente premere l’interruttore
per attivare la funzione Electro Bass
Booster: la tecnologia Advanced
Direct Vibe Structure riempie lo spazio
tra driver e timpano, per assicurare
una riproduzione diretta e incisiva
dei bassi. Da uno studio acustico
condotto in collaborazione con Sony
Music Entertainment, è emerso che
“l’espressione ritmica dei suoni bassi”
(in particolare intorno ai 30-40 Hz) è il
tratto distintivo dell’attuale panorama
musicale. La funzione Beat Response
Control valorizza questo tipo di
sound, ottimizzando le caratteristiche
transitorie e il movimento del
diaframma, grazie alla generosa
estensione delle prese d’aria collocate
sopra i driver. Le innovative imbottiture
della versione MDR-XB950BT sono
ergonomiche e presentano cuscinetti
morbidi, in grado di adattarsi alla
conformazione anatomica di qualsiasi
orecchio. Inoltre, la speciale cavità
circumaurale non altera la forma del
padiglione e incanala tutte le frequenze
della gamma sonora direttamente al
timpano.
PARROT
Minikit Neo 2 HD
Con sistema “plug & play” per la
telefonia hands-free in auto, Parrot
Minikit Neo 2 HD si posiziona
facilmente nell’autovettura e consente
conversazioni estremamente chiare.
Disponibile in quattro colorazioni
– verde, rosso, nero e blu – si
caratterizza per un design al tempo
stesso elegante ed ergonomico, e si
compone di una struttura dotata di
una pinza universale, quattro tasti di
controllo, tra cui un controllo centrale
rotante, un microfono omnidirezionale
e un sensore di vibrazione. Il pulsante
laterale accende o spegne Minikit
e permette di conoscere il livello
della batteria. La manopola centrale
consente di regolare il volume e
accedere al menu, mentre i tasti verde
e rosso confermano o annullano le
azioni. Minikit Neo 2 HD è compatibile
con la tecnologia “HD Voice2”, che offre
una perfetta qualità del suono, come
se si stesse conversando con qualcuno
seduto accanto. Gli ingegneri di Parrot
hanno, inoltre, sviluppato la tecnologia
di elaborazione del segnale per ridurre
drasticamente il rumore di fondo e,
contemporaneamente, annullare l’eco.
Oltre a permettere conversazioni chiare
e senza interferenze, Minikit consente
di ascoltare le proprie playlist presenti
nello smartphone, o i suoni provenienti
da applicazioni come il Gps.
SONY
Walkman NWZ-WS610
Il nuovo Walkman Sony con tecnologia
Bluetooth, completo di pratico
telecomando ad anello, è progettato
per chi ama portare con sé la propria
musica durante l’attività fisica.
Garantisce una vestibilità comoda e
sicura durante la corsa, senza fastidiosi
cavetti, ed è inoltre impermeabile, con
auricolari dal design intelligente che
offrono una tenuta comoda e un suono
limpido per le nuotate in piscina o la
doccia dopo un allenamento. Essendo
un dispositivo Bluetooth indossabile, il
walkman consente anche di ascoltare
musica wireless direttamente dallo
smartphone durante la corsa o altre
attività all’aperto. Il telecomando
ad anello permette di accettare le
chiamate quando si è in movimento.
Per un controllo e una facilità d’uso
ancora maggiori, l’applicazione SongPal
di Sony permette di controllare il
Walkman via smartphone, scorrere le
tracce memorizzate per artista o per
album e regolare le impostazioni audio.
26
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
MELICONI
Cuffie Tv wireless HP300 Professional
All’interno della sua linea di cuffie
stereo per Tv, ideate per soddisfare
ogni esigenza di ascolto garantendo
massimo isolamento acustico e grande
qualità sonora, Meliconi propone il
modello wireless HP300 Professional,
che lascia completa libertà di
movimento e garantisce un segnale fino
a 100 metri di distanza in campo aperto,
in grado di attraversare muri e soffitti.
Dotate di padiglioni di forma ovoidale
e archetto regolabile, le cuffie HP300
Professional sono associate a una
comoda base di ricarica dove riporle
dopo l’uso. Il magnete in neodimio,
la funzione di controllo del volume
sulle cuffie, l’eccellente isolamento
acustico, nonché la presenza di tre
canali di trasmissione, assicurano
una riproduzione audio stereo ad alta
fedeltà senza interferenze. Grazie
alla modalità Auto-Tuning è inoltre
possibile sincronizzare la frequenza tra
cuffia e base trasmittente in maniera
automatica. In dotazione vi sono un
alimentatore 6V/300mA, un cavo audio
3,5/3,5 mm e due pile ricaricabili NiMH
che consentono fino a otto ore di uso
continuato.
Telecomando Pratico for Mediaset Premium
Se è in aumento il numero di italiani
abbonati alla piattaforma digitale
Mediaset Premium, cresce anche
l’esigenza di ridurre il numero di
telecomandi che si trovano in casa.
Per rispondere a questa particolare
necessità, Meliconi ha creato il
telecomando 2 in 1 Pratico for Mediaset
Premium, in grado di comandare
in un unico accessorio sia il Tv, sia
il decoder esterno. Il database di Tv
compatibili è molto vasto e in costante
aggiornamento, così come quello dei
decoder, dai modelli offerti in comodato
d’uso da Mediaset, fino a un totale di
altri 30 dispositivi delle altre marche.
Il telecomando è dotato di tasti, colori
e simboli specifici per le funzioni
Mediaset, ma riesce anche a coprire
tutte le funzioni del televisore di casa.
JAM
Cuffie Bluetooth Jam Transit
Disponibili in tre colori (rosso, bianco e
nero), le cuffie Bluetooth Jam Transit
garantiscono prestazioni elevate grazie
a un driver di precisione per una resa
ottimale dei bassi. Il microfono integrato
permette di gestire le conversazioni
telefoniche attraverso una connessione
wireless che funziona fino a 9 metri di
distanza del dispositivo collegato. La
batteria al litio ricaricabile assicura fino
a 11 ore di musica wireless non-stop.
27
magazine
eldom
hitech
Anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
SPECIALE NATALE
floor care
cucina
personal care
TUTTE LE NOVITÀ
DA METTERE A SCAFFALE.
da pagina 30 a pagina 44
floor care
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
ELECTROLUX
Gamma di aspirapolvere serie Ultra
DYSON
Portatile DC43H
In concomitanza con l’introduzione del
regolamento sull’etichetta energetica
degli aspirapolvere, che prevede una
soglia massima di 1600w di potenza,
Electrolux ha predisposto una gamma
di prodotti in linea con la direttiva
Ue. A partire da novembre la linea
di aspirapolvere verrà ulteriormente
rinnovata, con l’introduzione sul
mercato della linea UltraOne AAAA,
con quattro classi A, che si aggiungono
alla gamma completa in tripla classe
A. La Ultra collection di Electrolux
comprende quindi diverse famiglie di
prodotto: la gamma con sacco UltraOne
con quattro o tre classi A; il nuovo
modello senza sacco Ultra Flex, con
tre classi A; la linea Ultra Silencer, in
classe B nell’efficienza energetica, ma
doppia A nelle performance; e le nuove
scope Ultra Energica sia con sacco che
senza, in classe A.
Alimentati dal motore digitale V2,
gli aspirapolvere Dyson di nuova
generazione sono leggeri, portatili
e dotati una potenza di aspirazione
doppia rispetto ad altri portatili. Con
un’aspirazione di 10 litri d’aria al
secondo e 20 minuti di autonomia,
i nuovi aspirapolvere portatili sono
progettati per operazioni di pulizia
rapide e immediate e per raggiungere
quegli spazi dove gli aspirapolvere
a filo non arrivano. DC43H offre
un’aspirazione costante ed è alimentato
da una tecnologia agli ioni di litio
che garantisce una potenza costante
per tutta la durata della carica
dell’apparecchio. Con un peso di soli
1,3 kg, il DC43H è leggero e facile da
maneggiare. È in grado di rimuovere la
polvere dagli spazi ristretti e più difficili.
La modalità boost di 8 minuti fornisce
una potenza di aspirazione extra per
eliminare anche lo sporco più ostinato.
SAMSUNG
Robot aspirapolvere Powerbot VR9000
Dyson Cinetic DC52
Powerbot VR9000 è il nuovo
avveniristico robot che pulisce i
pavimenti in totale autonomia, grazie
alla potente forza di aspirazione
combinata alle più raffinate e
innovative tecnologie. Le prestazioni
sono eccellenti grazie alla tecnologia
FullView Sensor: il robot è infatti dotato
di un sensore che scansiona le superfici
nel dettaglio, individuando ogni ostacolo
all’interno di una vasta area e riducendo
al minimo i punti ciechi. Inoltre il
sistema Easy Pass, con speciali ruote
autoregolanti, permette alla macchina
di superare agevolmente ostacoli come
cavi o frange di tappeto, senza mai
intrappolarsi.
Aspirapolvere senza filtri e senza
sacchetti usa l’esclusiva tecnologia
ciclonica Dyson Cinetic, che rende i
cicloni così efficienti da non richiedere
alcuna manutenzione dei filtri: nessun
lavaggio, nessuna sostituzione. Gli
ingegneri Dyson hanno creato dei
cicloni con punte flessibili e oscillanti.
La rotazione del flusso d’aria agita i
coni morbidi, generando un movimento
oscillatorio, grazie al quale la polvere
non resta attaccata alla punta dei
coni, mantenendoli puliti. Il modello
è dotato di turbospazzola in fibra di
carbonio: sui tappeti le setole rigide
in nylon rimuovono lo sporco, mentre
sui pavimenti i filamenti ultra-sottili in
fibra di carbonio rimuovono la polvere
più fine grazie ad un effetto anti-statico.
Disposto su una sfera, l’aspirapolvere
Dyson Cinetic ha un centro di gravità
basso, e risulta quindi più semplice da
trainare senza che si impigli negli angoli
o tra i tappeti.
DE’LONGHI
Colombina Cordless XLR32LMD
La scopa elettrica Colombina Cordless
di De’Longhi di nuova generazione è
senza filo, senza sacco e super leggera,
per garantire la massima prestazione
con il minimo sforzo per chi la usa.
Pratica e maneggevole, Colombina
Cordless De’Longhi, consente una
pulizia perfetta su tutti i tipi di superfici
con un’unica spazzola, sia che si tratti
di pavimenti, parquet o tappeti a pelo
lungo e corto. Il principale vantaggio
è un ingombro estremamente ridotto,
grazie alla particolare struttura a
unico corpo. La gamma comprende tre
diversi livelli di potenza – 18v, 25v e 32
v – tutti dotati dell’Easy Clean System,
che consente di svuotare la tanica
raccoglipolvere da un litro in maniera
facile e veloce, senza sporcarsi le
mani. Il modello più potente della linea,
Colombina Cordless 32v XLR32LMD,
grazie alla tecnologia super fast
recharging può essere ricaricato in
sole due ore e mezza tramite l’apposita
docking station, per 50 minuti di
autonomia: il pannello di controllo con
indicatori di ricarica Led consente di
monitorare l’autonomia rimasta.
BOSCH
Aspirapolvere a carrello In’genius ProSilence 59
Di classe energetica A, In’genius
ProSilence 59 di Bosch garantisce
prestazioni di alto livello con un basso
consumo di corrente, attraverso
l’esclusivo QuattroPower System. Il
rispetto per l’ambiente non è l’unica
particolarità di questo aspirapolvere a
carrello: i materiali innovativi impiegati,
il motore sospeso, il flusso d’aria
e la configurazione degli accessori
in dotazione sono stati studiati per
raggiungere una rumorosità massima
di 59 dB. La spazzola SilentClean
Premium, infatti, garantisce
prestazioni elevate, pur mantenendosi
estremamente silenziosa. La
spazzola per pavimenti duri è invece
particolarmente indicata per piastrelle,
fughe e superfici delicate come il
parquet. Gli Air Bumper trasparenti
permettono di proteggere muri e mobili
da eventuali urti, senza lasciare alcun
segno di passaggio.
30
floor care
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
IROBOT
Roomba 880
HOOVER
Robot aspirapolvere Robo.com3
Punto di forza degli aspirapolvere robot
Roomba serie 800 sono le spazzole
controrotanti senza setole, elementi
fondamentali dell’innovativo sistema di
pulizia ad alte prestazioni AeroForce.
Esse consentono di ottenere prestazioni
superiori rispetto alle normali
spazzole con setole e richiedono una
manutenzione minima. Inoltre, sono in
grado di raccogliere dal pavimento fino
al 50% in più di sporco, residui, peli di
animali domestici e capelli. Il sistema di
pulizia ad elevate prestazioni AeroForce
offre un’accelerazione del flusso
d’aria tra le spazzole controrotanti in
grado di incrementare sensibilmente
la potenza dell’aspirazione, mentre la
nuova batteria XLife di iRobot ottimizza
l’efficienza pulente di Roomba.
Il sistema di aspirazione è cinque
volte più potente rispetto a quello dei
precedenti modelli Roomba e il robot
ha uno scomparto per lo sporco ad alta
capacità, in grado di contenere fino al
60% in più di sporcizia.
Autentico concentrato di innovazione,
Robo.com3 rappresenta la terza
generazione di robot aspirapolvere
di Hoover. È dotato dell’esclusiva
tecnologia di navigazione AAI –
Algoritmic Advanced Intelligence – in
grado di decidere il percorso migliore
per la pulizia più efficace della casa, e
di un nuovo sistema di controllo tramite
wi-fi (nel caso del modello RBC090).
Scaricando la App Hoover dedicata,
disponibile sia su App Store sia su
Google Play, è possibile interagire
facilmente e rapidamente con Robo.
com3 attraverso lo smartphone, per
gestire e ottimizzare le operazioni di
pulizia. Le sue dimensioni contenute
(solo 68 millimetri di spessore) gli
permettono di pulire agilmente anche
sotto i mobili e i divani. Inoltre, il
contenitore raccoglipolvere da 0,5 litri
e le batterie al litio, che assicurano
un’autonomia fino a 120 minuti,
lo rendono adatto anche a chi ha
grandi superfici da pulire. Robo.com3
è disponibile in tre modelli che si
differenziano per dotazioni e funzioni:
RBC050 di colore blu, RBC070 di colore
grigio, e RBC090 di colore nero.
KÄRCHER
Aspiragocce WV51 Plus
Kärcher propone il nuovo aspiragocce
WV51 Plus, un elettrodomestico
innovativo per la pulizia domestica di
vetri, piastrelle, specchi e ogni altra
superficie liscia lavabile, in grado di
garantire un risultato professionale
con grande facilità e in tempi rapidi.
Per utilizzarlo è sufficiente spruzzare
il detergente sulla superficie da pulire
servendosi del pratico vaporizzatore in
dotazione, quindi girare il vaporizzatore
e passare il panno in microfibra.
L’apparecchio aspiragocce, infine,
aspirerà con efficacia tutto il liquido,
senza lasciare gocce, aloni residui o
tracce di calcare e senza depositare
polvere, pulviscolo o fastidiosi pelucchi,
eliminando anzi quelli eventualmente
presenti. Il funzionamento a batteria a
Litio Ionico, ricaricabile in sole tre ore,
garantisce lunga autonomia di esercizio
e grande libertà di movimento per
raggiungere anche le zone più difficili.
Scopa a vapore SteamJet SSNB 1700
Si chiama SteamJet la nuova gamma
di prodotti a vapore di Hoover che
permette di pulire a fondo la casa senza
dover più usare detersivi chimici e
detergenti.
Grazie alla potenza di 1600w,
il vapore è pronto in soli 30 secondi.
Leggero e maneggevole, possiede una
maniglia per il trasporto e un serbatoio
estraibile della capacità di 0,7 litri. Per
pulire grandi superfici con facilità è
possibile fissare il panno sulla spazzola
quadrata. La spazzola triangolare si
lascia togliere facilmente e, grazie alle
setole integrate con emissione di vapore
diretto, è particolarmente adatta per
pulire gli angoli e le aree più sporche.
Grazie alla potenza del vapore, ogni
ciclo di pulizia uccide il 99,9% di germi
e batteri, per superfici igienizzate in
profondità.
ROWENTA
Aspirapolvere a traino senza sacco Silence Force Multicyclonic
BLACK+DECKER
Lavapavimenti Steam-Mop
Design, potenza, efficienza, silenziosità
e compattezza: sono queste le
caratteristiche del nuovo Silence Force
Multicyclonic della linea aspirazione
di Rowenta, che approda con prodotti
in classe energetica A conformi alla
nuova normativa europea su EcoDesign ed Etichetta energetica, in
vigore dallo scorso settembre. Silence
Force Multicyclonic è più silenzioso (68
dBA) e compatto rispetto alla versione
precedente. Maneggevole e leggero,
presenta una filtrazione a tre livelli:
filtro in spugna, micro filtro e filtro Hepa
13, per un’eliminazione quasi totale
della polvere, pensata soprattutto per i
consumatori che soffrono di allergie. La
confezione include la bocchetta lancia,
la bocchetta per gli imbottiti, la spazzola
combinata e la spazzola parquet Soft
Care, oltre al tubo XXL con impugnatura
comfort.
L’ultima innovazione di Black+Decker
nella categoria pulizia è la lavapavimenti
che profuma e igienizza allo stesso
tempo, completa di una vasta dotazione
di accessori che la trasformano
persino in uno strumento per lo stiro.
Steam-Mop ha una potenza di 1600w,
comandi sull’impugnatura e tecnologia
Autoselect con selezione digitale. Il
tempo di riscaldamento è pari a 15
secondi: per indicare la temperatura il
serbatoio cambia colore, da rosso a blu.
Compresi nella confezione molti utili
accessori per la pulizia di tutta la casa:
due panni in microfibra, l’accessorio
per i tappeti, il dosatore dell’acqua, il
tubo flessibile, l’accessorio per vetri, la
bocchetta regolazione vapore, il nuovo
accessorio triangolare multifunzione,
il nuovo accessorio con tre spazzole e
getto di vapore e il nuovo accessorio per
spazi stretti.
32
floor care
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
LG
Aspirapolvere robot Hom-Bot Square VR6260LV
PHILIPS
Aspirapolvere con sacco PerformerPro - FC9197/91
Gli aspirapolvere robot LG garantiscono
la massima efficienza grazie a
tecnologie avanzate che permettono
una perfetta pulizia in ogni angolo
della casa. Il design sottilissimo
consente loro di andare ovunque, e la
particolare forma quadrata di HomBot Square lo fa arrivare negli angoli
come nessun altro robot tondo riesce
a fare. Le spazzole laterali, più lunghe
e posizionate nei due angoli anteriori,
permettono di eliminare la polvere
senza fatica, ovunque si trovi. L’efficacia
della pulizia è assicurata dalla presenza
di due telecamere: una superiore per
rilevare il soffitto – potenziata per
essere efficace anche al buio – e una
inferiore per mappare il pavimento.
Facile da svuotare, Hom-Bot Square è
programmabile con fino a sette diverse
modalità di pulizia (Zig zag, Cell by
cell, My space, Repeat, Spot, Turbo e
Manuale), che lo rendono adattabile a
qualsiasi tipo di superficie. La batteria
al litio ha una durata massima di 100
minuti.
Il nuovo aspirapolvere con sacco Philips
PerformerPro è dotato di un motore
altamente efficiente che garantisce un
consumo di corrente minore rispetto
agli altri modelli Philips sul mercato.
In classe energetica A, la tecnologia
AirflowMax ottimizza il flusso di
aria, consentendo al sacchetto per
la polvere di aprirsi uniformemente,
mantenendo così la massima efficienza
anche quando il sacco si riempie. La
nuova spazzola TriActiveMax, con
funzionalità di pulizia 3 in 1, garantisce
la massima aderenza al pavimento:
l’ampia apertura anteriore permette
di catturare ogni tipo di sporco, e
le due spazzole laterali consentono
di eliminare la polvere e lo sporco
in prossimità di mobili e pareti.
PerformerPro è inoltre dotato dello
speciale filtro Hepa13 e del sistema
AirSeal che consentono di catturare
anche la polvere più fine, prima che
l’aria venga espulsa: in questo modo
vengono eliminati fino al 99,95% di
allergeni, peli di gatti e cani, acari e
polline, per una casa a prova di allergie.
Dotato di una comoda impugnatura
ergonomia, grazie al raggio d’azione
fino a 11 metri consente di pulire una
superficie più ampia e di raggiungere
con facilità i punti più lontani, senza
la necessità di staccare la presa.
Il tubo flessibile Philips 360Flex
offre una rotazione completa a 360°
per la massima maneggevolezza
dell’aspirapolvere in tutta la casa.
MIELE
Aspirapolvere robot Scout RX1
Il sistema Smart Navigation
dell’aspirapolvere robot Scout RX1
è composto da tre caratteristiche
innovative: l’Indoor Positioning
System con telecamera superiore per
una navigazione precisa, il sensore
anticaduta e collisioni, e il sistema di
pulizia avanzata per una resa massima
in ogni tipo di situazione, grazie a
spazzole laterali extra lunghe in grado
di catturare la polvere annidata negli
angoli meno raggiungibili. Scout RX1
scopa, spazzola, aspira e, grazie ai sette
sensori ottici, riconosce mobili, scale
e ostacoli durante la navigazione. Al
rilevamento dell’ostacolo, RX1 continua
a pulire riducendo però la velocità,
evitando collisioni.
POLTI
Aspirapolvere Unico MCV70 Allergy Multifloor & Windows
Unico è l’innovativo sistema integrato Polti
per la pulizia della casa. L’efficienza della
tecnologia multiciclonica di aspirazione
incontra la forza igienizzante del vapore,
offrendo un modo semplice e naturale di
prendersi cura dell’ambiente domestico,
aspirando contemporaneamente solidi e
liquidi. Pratico e facile da utilizzare, con
un semplice gesto è possibile attivare
l’emissione del vapore, che permette di
igienizzare in modo naturale e veloce
ogni superficie neutralizzando germi,
acari e batteri, senza dover ricorrere a
detergenti chimici. Unico è progettato
per prendersi cura di tutte le superfici,
dai tappeti/moquette ai pavimenti
più delicati come il parquet, fino alle
pavimentazioni dure come piastrelle e
marmo: l’innovativa spazzola multiuso
permette di aspirare, pulire con il vapore
e asciugare le superfici, selezionando
una delle tre diverse posizioni di utilizzo.
Inoltre, grazie ai cinque stadi di filtrazione,
è in grado di trattenere le particelle più
piccole, restituendo aria più pulita, così
da essere un valido aiuto nel prevenire le
manifestazioni allergiche. Per rispondere
alle diverse esigenze dei consumatori,
Polti ha creato tre diversi modelli. Il più
completo è MCV70 Allergy Multifloor &
Windows, una soluzione all-in-one che
offre tre programmi automatici per far
risplendere tutte le superfici ed è dotato
di accessori specifici per la cura di divani
e mobili. Oltre all’autonomia di vapore
illimitata, ha una potenza superiore
rispetto alle altre due versioni e un
lavavetri integrato.
NECCHI
Scopa elettrica a batteria ricaricabile FreeClean 18.0 NH9207
Dal design compatto e maneggevole,
la scopa elettrica Free Clean 18.0
funziona senza cavo con una batteria
ricaricabile di tipo NiMh e un dispositivo
Battery Protector, che ne garantisce
le prestazioni aspiranti. Anche il
particolare sistema Clean & Park
con dispositivo Start & Stop integrato
contribuisce al prolungamento dei
tempi di autonomia prima della ricarica
successiva. Free Clean 18.0 è efficace
su ogni tipo di superficie, grazie alla
grande spazzola rotante motorizzata
a integrazione della forza aspirante,
per una pulizia profonda e accurata.
Il funzionamento ciclonico senza
sacchetto può contare su tre stadi totali
di filtrazione, grazie al filtro in entrata in
spugna, al filtro permanente (lavabile) in
plastica, e al filtro motore lavabile.
34
cucina
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
FOODSAVER
Sigillatrice sottovuoto V3840
Il sistema di confezionamento
sottovuoto FoodSaver V3840 con
tecnologia Smart Seal è un sistema
di alta gamma con design verticale,
in acciaio inossidabile, di dimensioni
ridotte. Il modello V3840 si può usare
senza mani e senza dover premere
alcun tasto: la macchina si aziona
automaticamente non appena viene
inserito un sacchetto. Confeziona in
sicurezza alimenti freschi, secchi e
delicati. È dotato, inoltre, di un tubo
a scomparsa e di un comparto per i
rotoli con taglierina. Il dispositivo di
rilevamento liquidi evita le eventuali
fuoriuscite, mentre la modalità
marinatura consente di accentuare il
sapore degli alimenti in pochi minuti.
KENWOOD
Kenwood Chef Sense
Questa kitchen machine si
contraddistingue per il design con
forme lineari e moderne e un’innovativa
manopola retro-illuminata per il
controllo progressivo della velocità.
Progettata per essere ancora più
intuitiva e pratica, presenta una
nuova ciotola in acciaio inox, studiata
per fornire una miglior fruibilità:
graduata all’interno, è dotata di
manici e coperchio trasparente a
protezione degli schizzi. Con sistema
di miscelazione costituito da due
distinti e combinati movimenti rotatori
eseguiti dal gancio di miscelazione,
Kenwood Chef Sense è in grado di
regolare progressivamente la velocità
di lavorazione, con partenza lenta e
incremento graduale della velocità per
amalgamare al meglio gli ingredienti.
Dotato di tre prese motore che
lavorano a diverse velocità, può essere
implementato per ottenere differenti
preparazioni, con oltre 20 attrezzature
acquistabili separatamente.
Urban 2X - FFS002X
Sistema di confezionamento
sottovuoto con blocco semplice e
meccanismo chiusura. Si caratterizza
per il design moderno con ingombro
ridotto (30%) e offre aspirazione e
sigillatura automatica, con modalità
solo sigillatura. Munito di scomparto
per rotolo, taglierina integrata, porta
accessoria, spie Led per segnalare
l’avanzamento del processo e vassoio
raccogli gocce lavabile in lavastoviglie.
Multipro Micro
Food processor con potenza di 500
watt ed esclusivo sistema di taglio
formato da due distinti gruppi di coltelli
multiuso a doppia lama e in acciaio inox,
sovrapponibili per un utilizzo combinato.
È munito di un disco in acciaio inox
reversibile, di una calotta di copertura
con una particolare forma per meglio
convogliare gli ingredienti dentro al
recipiente di raccolta, di un corpo
in metallo con finiture in alluminio
spazzolato e di una ciotola in plastica
con capacità di 0,5 litri. Il coperchio del
food processor è dotato di un’apertura
per inserire gli ingredienti, indicata
soprattutto per realizzare la maionese.
Offre due velocità di lavorazione +
Pulse, microinterruttore di sicurezza e
raccoglicavo.
GIRMI
Bistecchiera Petravera BS45
La Bistecchiera Petravera BS45
si caratterizza per l’innovativo
rivestimento antiaderente con effetto
pietra. La dimensione delle piastre è
di 29 x 24 cm, la potenza di 1.500 watt.
L’apparecchio è dotato di corpo in
acciaio inox, manico termoresistente
con chiusura laterale griglie e beccuccio
per scolo dei liquidi.
BLACK+DECKER
Spremiagrumi CJ750
ARIETE
Omelette Maker
Con potenza di 40 watt e capacità di 0,5
litri, questo spremiagrumi permette la
spremitura direttamente nel bicchiere,
attraverso un meccanismo di rotazione
alternata con avviamento a pressione.
E’ dotato di funzione salvagoccia, doppio
cono di spremitura, contenitore polpa e
coperchio di protezione.
La nuova Omelette Maker appartiene
alla linea Party Time, che si caratterizza
per il design anni ’50, per preparazioni
dal gusto retrò. L’apparecchio consente
di preparare in pochi minuti gustose
omelette e tortillas, ma anche golosi
calzoni o rustici e fragranti empanadas.
Basta inserire il preparato nella cavità,
chiudere la piastra e in pochi minuti
sarà pronto uno spuntino cotto e dorato.
Con potenza 700 watt, luci indicazione
accensione e pronto cottura, piastra
speciale antiaderente, avvolgicavo,
chiusura di sicurezza. E’ riponibile
anche in verticale.
36
cucina
PHILIPS
Kitchen Machine
Punto di forza della nuova Kitchen
Machine di Philips è l’esclusivo braccio
con apertura angolata in grado di aprirsi
con un semplice click e richiudersi
con il minimo sforzo. Questo semplice
movimento permette di inserire e
rimuovere facilmente gli accessori per
creare i propri impasti, avere modo di
verificarne facilmente la consistenza
e aggiungere altri ingredienti. Il
movimento planetario consente agli
accessori progettati per impastare,
mescolare e sbattere, di muoversi sia
in senso orario sia in senso antiorario
in modo da raggiungere tutti i punti del
recipiente. In particolare, il gancio per
impasti duri, grazie al design che simula
il movimento della mano, consente di
raggiungere risultati sempre omogenei.
La grande ciotola in metallo da 4 litri
permette di preparare senza fatica fino
a 1,3 kg di impasto e ottenere in una
sola volta fino a quattro pizze o due
forme di pane.
MOULINEX
Cuisine Companion
Il nuovo Moulinex Cuisine Companion
è stato progettato per impastare,
tagliare, preparare, soffriggere, cuocere
e cucinare anche al vapore, tutto in un
solo click. I sei programmi automatici
permettono di realizzare ogni tipo di
piatto velocemente e senza fatica,
mentre la modalità manuale permette
di decidere in completa autonomia
tutte le funzioni per creare le proprie
ricette. E’ dotato di molteplici funzioni e
di cinque accessori - lama ultrablade,
lama per impastare/tritare, accessorio
sbattitore/frusta, accessorio per
mescolare, cestello vapore. Il recipiente
di 4,5 litri consente la preparazione
di porzioni fino a sei persone, e a fine
cottura mantiene automaticamente
caldo il piatto. Con potenza di 1.550
watt, capacità totale di 4,5 litri e
capacità utile di 2,5 litri. E’ incluso nella
confezione un ricettario di 300 ricette,
completo dagli antipasti al dessert, per
comporre oltre un milione di menu.
RUSSELL HOBBS
Kitchen Machine Desire
Per il periodo natalizio Russell
Hobbs propone Desire, la collezione
per la preparazione dei cibi dalle
alte prestazioni, in un design
completamente rinnovato nel colore:
rosso con dettagli neri. La Kitchen
Machine Desire si caratterizza per il
corpo in plastica con meccanismo in
metallo e si compone di ciotola da 4,5
litri in acciaio inox, tre accessori - frusta
piatta, gancio da impasto e frusta
a filo -, coperchio con apertura per
l’aggiunta degli ingredienti e braccio
mobile per una facile rimozione della
ciotola e degli accessori. Con potenza di
700 watt, movimento planetario e otto
impostazioni di velocità.
BOSCH
MUM54020
Robot da cucina di colore azzurro
acqua/silver ha potenza di 900 watt
ed è dotato di ingranaggio planetario
dinamico Multi motion drive con sette
velocità e braccio multifunzione con
tre punti di innesto per gli accessori,
disponibili a richiesta. Si compone
di ciotola in acciaio inox da 3,9 litri,
bicchiere frullatore in plastica 1,25 litri,
coperchio trasparente, taglierina con tre
dischi, gancio per impasti duri, frusta
per impasti morbidi e frusta in acciaio
inox per montare tutti gli ingredienti.
E’ dotato di luce Led, sistema di
bloccaggio della ciotola safety lock e
controllo elettronico della velocità.
SODASTREAM
Play
Play, l’ultima novità di SodaStream, è
un gasatore adatto a tutta la famiglia
per l’uso quotidiano, disegnato da Yves
Behar, già autore di altri modelli per
SodaStream. Play si contraddistingue
per la linea minimal ed è disponibile
in sei brillanti colori (blu, rosso, grigio,
nero, bianco e giallo). Si tratta del
primo sistema domestico di gasatura
dell’acqua ad essere dotato di un nuovo
slider che si solleva automaticamente,
insieme al meccanismo snap-lock per
la bottiglia: tutto ciò lo rende ancora più
veloce, semplice e facile da utilizzare.
Posizionabile ovunque si preferisca in
quanto non necessita di alimentazione
elettrica, il gasatore permette di
trasformare istantaneamente la
normale acqua del rubinetto in
acqua frizzante, grazie a un cilindro
ricaricabile di anidride carbonica,
scegliendo fra tre diversi gradi di
gasatura, da leggermente frizzante, a
frizzante, a super frizzante.
ELECTROLUX
Kitchen Assistent
Realizzato per rendere semplici anche
le preparazioni più complesse, questo
robot da cucina offre 10 velocità, un
motore da 1.000 watt e un corpo in
metallo pressofuso, è stato progettato
per essere in grado di gestire qualsiasi
carico e resistere alla prova del tempo.
I modelli basic sono quattro, nei colori
watermelon red, eggshell white, black
e tungsten grey, tutti dotati di tre fruste,
spatola e una paletta da impasto. Il
modello avanzato è disponibile in nero
e comprende un tritacarne e un affetta/
taglia verdure. Tutti modelli dispongono
di due ciotole da 4,8 e 2,9 litri, per
gestire in modo ottimale qualsiasi
preparazione.
38
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
SMEG
Bollitore KLF02
BIALETTI
Cuore
Bollitore con regolazione di
temperatura ha una capacità di 1,7
litri e una potenza di 2.400 watt, si
caratterizza per il corpo in acciaio
inox verniciato a polvere con apertura
del tappo push-pull. Dotato di filtro in
acciaio inox estraibile, base girevole a
360°, controllo elettronico e regolazione
elettronica della temperatura, sette
settaggi per un’alta versatilità (da 50°C
a 100°C), resistenza nascosta sul fondo
per una migliore performance. Con
funzione Keep Warm e spegnimento
automatico a temperatura settata
raggiunta.
Cuore è la nuova macchina elettrica
per espresso a sistema chiuso targata
Bialetti, che si caratterizza per il design
di grande impatto: è la prima macchina
per caffè espresso sospesa, con linee
morbide che disegnano un cuore
appoggiato su un piedistallo in metallo
satinato. Cuore è dotata di pompa da 20
bar e di un nuovo gruppo di erogazione
brevettato per un’estrazione in grado di
esaltare le pregiate miscele racchiuse
nelle capsule Bialetti - I Caffè d’Italia. La
pedana per appoggiare la tazzina caffè
può essere rimossa lasciando spazio a
una comoda superficie in silicone adatta
a tazze di dimensioni maggiori. Grazie
al meccanismo di auto-espulsione,
la capsula viene automaticamente
rilasciata nell’apposito cassettino una
volta ultimata l’erogazione del caffè. Il
sistema di stand-by si attiva dopo 10
minuti di non utilizzo dell’apparecchio,
riducendo al minimo l’assorbimento di
energia elettrica.
Tostapane TSF01
Tostapane due fette con corpo in
acciaio verniciato a polvere, larghi e
profondi scomparti per la massima
versatilità (36 mm). Dispone di
sei livelli di doratura e centratura
automatica della fetta e delle funzioni
di riscaldamento, scongelamento e
bagel (tostatura da un solo lato). Con
cassettino raccoglibriciole in acciaio
inox estraibile e, come optional, pinze
per toast e accessorio utilizzabile come
scaldapanini, scaldabrioches e vassoio
portafette.
SAECO
GranBaristo
Con GranBaristo Saeco si propone
di rivoluzionare il modo di vivere
e degustare l’espresso unendo
tecnologia e design per un’esperienza
multisensoriale. La nuova macchina
da caffè consente di preparare fino
a 16 diverse specialità premendo
semplicemente un tasto. È dotata,
inoltre, del primo gruppo erogatore
estraibile con un dito, che contiene
da 4 a 16 grammi di caffè, e della
camera VariPresso di Saeco in grado
di estrarre il caffè a diverse pressioni,
mentre la tecnologia Thermospeed
consente a GranBaristo di ridurre il
tempo di preparazione. Grazie alla
nuova caraffa a doppia camera, con
un semplice tocco si possono avere
anche bevande a base di latte con una
schiuma densa alla temperature ideale.
Le macine in ceramica di GranBaristo
non si surriscaldano durante l’utilizzo
per sprigionare al meglio tutti gli aromi,
mentre le cinque diverse impostazioni
di macinatura offrono la massima
silenziosità.
ILLY
Y5 Milk Iperespresso
La nuova macchina Y5 Milk
Iperespresso è la prima macchina
illy Iperespresso “one touch milk”,
che permette la preparazione di sei
bevande con un semplice tocco:
dall’espresso normale o lungo, al latte
caldo o macchiato, fino a cappuccino e
acqua calda per tè e tisane. L’utilizzo
interamente frontale, la facilità d’uso, le
dimensioni compatte e il serbatoio del
latte rimovibile per la conservazione in
frigo, ne fanno una macchina funzionale
e completa. Il sistema Iperespresso illy
è un’innovazione tecnologica protetta da
cinque brevetti, interamente concepita
e sviluppata dai laboratori di illycaffè per
la preparazione dell’espresso a casa.
LAVAZZA
Éspria Plus
MIELE
CM 6310
Ultimo modello della serie Lavazza A
Modo Mio, realizzato in partnership con
Electrolux, Éspria Plus si caratterizza
per il colore metallic grey con vernice
metallizzata, il serbatoio d’acqua con
coperchio trasparente e la griglia
poggiatazze in acciaio dalle linee
arrotondate. La nuova macchina da
caffè è dotata di comandi one touch per
scegliere in un solo tocco un espresso o
un caffè lungo, grazie alla possibilità di
programmazione della quantità di caffè
desiderata. Con cassettino capsule view
semitrasparente e griglia poggiatazze
regolabile in tre diverse altezze,
descaling led alarm, controllo della
temperatura e spegnimento automatico
dopo 9 minuti di inattività. Éspria Plus
funziona con le capsule della gamma
Lavazza A Modo Mio.
Macchina da caffè con macinatore,
dotata di interfaccia Direct Sensor,
serbatoio automatico dell’acqua
con capacità di 1,8 litri e sistema di
preparazione One Touch for Two, che
consente con un solo gesto di preparare
due caffè contemporaneamente. Offre
la possibilità di utilizzare miscele in
grani e in polvere e di selezionare caffè
espresso, caffè lungo, latte macchiato
e cappuccino, con anche la novità
caffè ristretto. Include fino a 10 profili
individuali programmabili, programma
automatico di risciacquo e pulizia,
modalità Eco a risparmio energetico,
grado di macinatura regolabile. Tra
gli accessori in dotazione ci sono
cucchiaino per caffè, contenitore
termico per il latte, compresse per la
pulizia e pastiglie decalcificanti.
39
cucina
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
DE’LONGHI
Alicia & Alicia Latte - special pack limited edition
La special pack limited edition include
Moka elettrica programmabile con la
speciale funzione orzo e montalatte
elettrico Alicia Latte, più due porzioni
di Nesquik e un buono sconto di 50
cent per l’acquisto di una confezione
Nesquik. Il montalatte elettrico con
frusta montalatte magnetica e frusta
montalatte removibile permette di
preparare una crema di latte ricca e
cremosa, per bevande calde o fredde,
grazie alle funzioni Scalda e monta il
latte, Scalda il latte, Monta il latte a
freddo. La moka elettrica offre invece
funzione di spegnimento automatico
dopo 30 minuti, “mantenimento
caffè caldo”, funzione “Aroma”, con
possibilità di selezionare l’aroma
del caffè desiderato tra leggero,
medio e forte, e funzione “orzo”,
con incluso filtro anti impurità. Con
caraffa e coperchio trasparenti per
seguire l’erogazione del caffè, grazie
alla base fredda la moka può essere
appoggiata su qualsiasi superficie,
mentre l’adattatore del filtro consente
di scegliere se preparare quattro o due
tazze di caffè.
BRAUN
Food Processor Tribute Collection
Con potenza 600 watt, controllo velocità
elettronico, funzione pulse, sistema
di sicurezza integrato, questo food
processor offre sistema intelligente
ciotola “side-by-side”, in modo che ci
siano sempre due ciotole pronte per
l’uso, anche se una ciotola si trova in
lavastoviglie. L’apparecchio è dotato
di un recipiente universale in plastica
capacità 2 litri, con dischi e lame in
acciaio inox per affettare, sminuzzare,
grattugiare, tagliare patatine, montare,
impastare, e di un bicchiere frullatore
in plastica da 0,75 litri per tritare e
mescolare.
MQ 5035 Sauce
Questo robot da cucina, con una
potenza di 70 watt, è progettato per un
facile utilizzo e risultati senza sforzo e
offre 21 velocità, variabili con una sola
mano, senza interruzione. Può essere
utilizzato per montare gli albumi, la
panna, e preparare soffici dessert
o per tritare in pochi secondi carne,
formaggio duro, noci, carote.
La tecnologia PowerBell brevettata di
miscelazione a mano produce risultati
precisi, mentre il design anti-schizzi
unico assicura divertimento in cucina,
senza sporcare. Il bicchiere in plastica
ha una capienza di 600 ml, è graduato,
con indicate le misurazione in ml.
L’apparecchio è compatibile con tutti gli
accessori EasyClick.
Autentica
Autentica appartiene alla nuova
gamma di Superautomatiche
De’Longhi, che unisce tecnologie
avanzate alla tradizione italiana
dell’espresso, con molteplici possibilità
di personalizzazione grazie al display
digitale che consente di regolare e
gestire numerose funzioni. Autentica
è in grado di macinare al momento
i chicchi freschi di caffè grazie al
macinacaffè integrato con 13 livelli
di macinatura. E’ inoltre la prima
Superautomatica De’Longhi ad avere
due funzioni extra sul caffè: la funzione
caffè lungo, con infusione lenta, a bassa
pressione per caffè americano, e la
funzione doppio plus, con una quantità
maggiore di caffè per un espresso dal
gusto intenso. Il tutto in dimensioni
extra compatte: la larghezza di soli 19,5
cm permette di contenere lo spazio
occupato.
NECCHI
Bistecchiera MR48018
GAGGIA
Carezza Deluxe
Bistecchiera con potenza di 1.500
watt, display digitale e una sonda
per il controllo della temperatura
per assicurare una giusta cottura in
base alle esigenze di ogni persona. La
piastra rimovibile consente di cuocere
diversi tipi di cibi. Offre possibilità
di programmazione anticipata della
temperatura, piatto-griglia removibile
e antiscivolo, griglia lavabile in
lavastoviglie, piedini antiscivolo, timer,
spatola e vassoio raccogligocce.
La macchina manuale da caffè Carezza
Deluxe è ispirata al design degli anni
‘50 e ‘60, esibisce forme arrotondate
e rifiniture preziose, con pannello
frontale in acciaio inox e pannelli
laterali e frontali di un elegante nero
opaco. Carezza propone elementi
tipici della tradizione professionale
di Gaggia, tra cui il termometro di
controllo della temperatura in caldaia,
la nuova coppa portafiltro a doppia
camera pressurizzato “crema perfetta”,
l’ergonomica manopola di controllo
vapore frontale, il sistema di risciacquo
automatico. Il piano scalda tazze in
acciaio inox e il pannello comandi
frontale sono ispirati alle macchine da
caffè dei bar.
40
cucina
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
PANASONIC
NN-DF383B
Questo modello di microonde
combinato compatto ha una capacità
di 23 litri e vanta un’ampia gamma di
opzioni per cucinare in modo semplice
e veloce. All’interno presenta una
superficie piana, invece del piatto
girevole: la cavità, più facile da pulire,
diventa un’area di cottura più ampia
e dà la possibilità di inserire piatti
di tutte le dimensioni all’interno del
forno. L’interno è anche ricoperto da
un rivestimento in fluoro nero per
impedire che residui o schizzi di cibo si
attacchino. Il sensore di cottura rileva
l’umidità e comunica il momento in
cui il cibo sarà pronto da mangiare.
NN-DF383B permette di scegliere fra
più modalità di cottura, fra cui la cottura
simultanea combinata che unisce la
potenza del microonde al grill per
ottenere in breve tempo ottimi risultati.
Con un look sottile e contemporaneo,
originale design specchiato e una
funzionale porta con apertura a ribalta.
CANDY
EGOcreative G25DCO
Il modello EGOcreative, contraddistinto
dal colore arancione con dettagli
cromati, appartiene alla linea EGO di
Candy, che include forni a microonde
a libera installazione con funzione
Grill. La gamma EGO si caratterizza
per la massima cura del design, con
dettagli integrati e forme ergonomiche,
mentre la tecnologia smart è pensata
per garantire ottime prestazioni con
la massima semplicità. EGOcreative
vanta una capacità della cavità di 25
litri, potenza massima del microonde
di 900 watt e potenza del grill di 1000
watt. Offre i programmi speciali Defrost
e Express Cooking, è dotato di sei
menu automatici e di timer 95 minuti.
Disponibili gli accessori opzionali Grill
Grid e Piatto Crispy.
WHIRLPOOL
Jet Chef Premium
Facilità e intuitività d’uso sono offerte
dalle tecnologie esclusive Whirlpool e
dalle funzioni Chef Menu e Favorites,
che costituiscono le vere novità del
modello Jet Chef Premium. La prima
permette di selezionare una delle 90
ricette preimpostate: in automatico il
microonde regolerà la miglior funzione
di cottura, il tempo e la potenza. La
seconda consente di memorizzare il
procedimento di 10 ulteriori ricette
preferite. La distribuzione 3D delle
microonde assicura che ogni parte del
cibo venga cucinata in modo omogeneo
e uniforme, mentre la tecnologia 6°
Senso permette di cucinare qualsiasi
alimento in modo intuitivo e con
estrema semplicità e la funzione
Forced Air, grazie ad una potente
ventola situata nella parte posteriore
del forno, fa in modo che il calore sia
diffuso in modo uniforme su tutto il cibo
risparmiando tempo ed energia.
TERMOZETA
Easy Yogurt
Easy Yogurt di Termozeta è la
yogurtiera pensata per preparare
deliziosi yogurt con ingredienti freschi
e selezionati. Pratica e facile da
usare, con Easy Yogurt è possibile
realizzare sette diversi gusti, grazie ai
sette vasetti in vetro da 150 ml di cui è
dotata la yogurtiera. I coperchi colorati
aiutano a distinguere i diversi gusti
e Easy Yogurt è dotata inoltre di un
coperchio trasparente che permette di
vedere i vasetti all’interno. Un pratico
interruttore on/off rende ancora più
facile la preparazione.
IMETEC
Cukò
LG
MH6383BTC
Cukò è l’innovativa cooking machine
di Imetec progettata per realizzare
ogni giorno i buoni piatti della cucina
italiana, in modo facile e veloce.
Permette di cucinare in autonomia,
semplicemente inserendo gli
ingredienti, risotti, paste e vellutate,
grazie ai tre esclusivi programmi
automatici dedicati ai primi piatti. Cukò
consente inoltre di preparare in modo
semplice menu completi, dall’antipasto
al dolce, impostando tempo, velocità
e temperatura. È dotato di un display
digitale retroilluminato con comandi
touch screen per impostare e tenere
sotto controllo l’esecuzione delle
ricette. In dotazione il kit completo
di accessori pensati per lavorare al
meglio gli alimenti in tutte le fasi di
preparazione e cottura e un esclusivo
ricettario con 100 ricette.
Microonde Grill con capacità di 23
litri, potenza microonde di 800 watt e
potenza grill di 1000 watt, con cinque
livelli di potenza. Dotato di pannello
comandi elettronico, display digitale e
apertura dello sportello con maniglia
laterale, l’apparecchio dispone di
sei programmi automatici di cottura
e quattro programmi automatici di
scongelamento, consente cottura a
vapore e cottura crispy. Di colore white
flower, presenta interno smaltato con
rivestimento in smalto antibatterico. Tra
gli accessori disponibili, kit vapore con
steam bowl e piatto crispy.
42
personal care
hitech magazine
anno 5 - numero 12 - 15 novembre 2014
www.hitechweb.info
CONAIR
Asciugacapelli 6670E Le Pro
Asciugacapelli made in Italy con potenza
di 2.200 watt e motore AC professionale
che garantisce una durata di vita cinque
volte maggiore. Offre velocità dell’aria
170 Km/h e asciugatura ultrarapida
grazie alla funzione Turbo. Con
ionic high airflow per una maggiore
lucentezza e morbidezza del capello,
presenta otto velocità/temperature,
funzione eco mode per risparmio
energetico e tasto aria fredda per
fissaggio della piega. E’ dotato di un
concentratore ultrasottile 4 mm per uno
styling preciso e una lunga durata della
piega, di due concentratori sottili 6 mm
e di filtro amovibile per la pulizia.
HOMEDICS
Epilatore Duo
L’epilatore Duo utilizza due tecnologie
indipendenti: l’Ipl (luce pulsata) e l’Aft
(Advanced fluorescence technology).
Grazie alla loro combinazione, Duo
permette di selezionare la tecnologia
più adatta in base all’area da trattare e
alla tipologia di pelle. Con un formato
compatto ed ergonomico, Duo è intuitivo
e facile da usare grazie a cinque livelli di
intensità: i primi tre (Aft), dotati di flash
automatico Hi-Speed “a scorrimento
continuo”, sono indicati per trattare le
zone più ampie dove i peli sono meno
robusti (per esempio gambe e braccia);
i livelli quattro e cinque (Ipl) invece sono
caratterizzati da flash singoli Hi-Power
“appoggia e spara”, per i trattamenti
su zone delimitate in cui si ha una
ricrescita più ostinata (per esempio
zona bikini e ascelle).
BOSCH
Piastra Sensor Protection ProSalon SensorProtection
Disponibile nei colori silver, nero, rosso,
con potenza 33 watt, la piastra è dotata
di funzionalità contro il danno ai capelli:
la vibrazione avvisa quando si rischia
di danneggiarli a causa della troppa
pressione.
Dotata di display Lcd con indicazione
temperatura, funzione di memoria,
che permette che rimanga selezionata
l’ultima temperatura impostata,
e blocco della tastiera per evitare
regolazioni della temperatura
non intenzionali. La ionizzazione
permanente limita gli effetti delle
cariche statiche e permette ai capelli di
essere modellati più facilmente.
PANASONIC
Rasoi elettrici serie RT
Caratterizzati da un sistema a tre
lame, i nuovi rasoi della serie RT
distribuiscono uniformemente la
pressione sul viso durante la rasatura,
per un taglio delicato che riduce al
minimo l’irritazione della pelle. Ogni
lama è affilata a livello nanometrico e
inclinata di 30° per operare in armonia
con il sistema multilama Panasonic.
La nuova gamma è dotata anche di una
lama trimmer in acciaio inossidabile
inclinata a 45°, per un taglio preciso e
efficace. La testina basculante multi-fit
permette di seguire da vicino i contorni
del mento e del collo, per una rasatura
più flessibile e delicata. La più recente
evoluzione del design Panasonic offre
anche un’impugnatura ergonomica
con lati in gomma che garantisce un
maggiore controllo del rasoio.
REMINGTON
Tagliacapelli Virtually Indestructible HC5880
Il nuovo Virtually Indestructible HC5880
è il tagliacapelli più potente e resistente
mai creato da Remington. La scocca in
policarbonato, materiale utilizzato per
la costruzione di visiere e parabrezza,
e il potente motore da 7.4 V sono in
grado di resistere a urti e cadute. La
facilità d’utilizzo è assicurata dalla
scorrevolezza delle lame di precisione
in acciaio inox giapponese. Virtually
Indestructible HC5880 è dotato di
11 pettini guida professionali (da 1,5
a 25 mm) e di un sistema di lame
removibili per una pulizia facile e
accurata e assicura fino a 120 minuti di
autonomia grazie alla doppia batteria
al litio funzionante anche in modalità
ricaricabile.
PHILIPS
Shaver series 9000
Shaver series 9000 è il rasoio Philips
che offre un’esperienza di rasatura
accurata, con comfort, maneggevolezza
ed efficacia. Grazie a 75 anni
d’esperienza, la nuova tecnologia
Contour Detect sviluppata da Philips
punta a trasformare completamente
l’esperienza di rasatura: le testine si
flettono in otto diverse direzioni per
adattarsi e seguire ogni linea del viso,
garantendo una rasatura fino al 20 %
più accurata in una sola passata. È
quindi possibile raggiungere tutte le
zone più difficili, senza la necessità di
ripassare più volte sullo stesso punto
del viso, rischiando così di sensibilizzare
la pelle e generare irritazioni. I rasoi
Shaver series 9000 Philips sono muniti
di lame di precisione V-Track, sistema
di pulizia SmartClean e impostazioni
“personal comfort setting” che
permettono di impostare il rasoio
nella modalità di rasatura più adatta al
proprio viso e collo.
OREGON
Bilancia Ssmart Family
La bilancia Ssmart Family BW121 è
munita di Bluetooh Low Energy e app,
e si caratterizza per il design elegante.
Pensata come aiuto per controllare
peso e salute, questa bilancia è
indirizzata a tutta la famiglia, costituisce
l’evoluzione di una normale bilancia
pesapersone si accende semplicemente
con un passo sulla piattaforma dal
design liscio. Via Bluetooth la bilancia
permette di inviare le proprie misure
allo smartphone tramite app “Smart
Scale” disponibile gratuitamente su
Apple Store e Google Play. Inoltre la
nuova bilancia di Oregon Scientific
calcola l’indice di massa grassa, misura
il peso e traccia i cambiamenti per
utilizzatori di età diversa.
43

Normativa RAEE - Raeemicrometal

Cod. Articolo 47.669 V11H568040

AW5000/10 Philips Altoparlante Hi

SOHO WIRELESS - Harman Kardon

/Users/imac/Desktop/per schede lampade 2004.dwg

SERVIZI DI CONFORMITÀ RAEE | ITALIA

Mars/Maart 2015

FRN Minneapolis : Wp 1000 Pf M

SCHEMI BMETERS

AW3000/10 Philips Altoparlante Hi-Fi wireless A3