GIOCA VINCI E VOLA

A CURA DI ROSATI COMMUNICATION ADVERTISING
CONCORSO A PREMI
GIOCA VINCI E VOLA
CON
10MITO
LM
CE-K
RAN
332E
O AIRF : 2008
LOG
ier
doss
2/09
Nº
C:
: 09/0
Date tion DA/D t
Valida tion Clien
Valida
PASSI NEL
GRAZIE AL NETWORK DI AIR FRANCE E KLM IN SUDAMERICA
Panama. Parigi. Amsterdam. Tre mete Top
che non ci si stanca mai di visitare. E volarci a
bordo di compagnie aeree che sanno garantire
qualità e sicurezza è senz’altro ancora più Top.
AIR FRANCE e KLM insieme a Viaggiando
sono parte di questo sogno che per qualcuno
diventerà realtà. Basterà risolvere il nostro
crucipuzzle in questo modo:
PRIMO STEP. Leggere attentamente tutti i paragrafi
del gioco dedicati alle dieci mitiche destinazioni e
ai servizi del network AIR FRANCE e KLM.
All’interno del testo sono sistemate dieci
parole intruse. Segnatele su un foglio di carta.
LIMA
3 4 BUENOS AIRES
LOGO AIRFRANCE-KLM
Nº dossier : 2008332E
1 PANAMA
Date : 09/02/09
Validation DA/DC :
Validation Client
MONTEVIDEO
SECONDO STEP. Andate al crucipuzzle e iniziate
a cancellare tutte le parole trovate. Resteranno
delle lettere che formeranno una parola di senso
compiuto: questa è la soluzione del gioco.
RIO DE JANEIRO
TERZO STEP. Inviate il coupon compilato in
ogni sua parte secondo le modalità riportate
sullo stesso o rispondete sul web al sito
5 6 SANTIAGO DEL CILE
7 8
SAN PAOLO
www.viaggiando.tv
PER PARTECIPARE
CLICCA QUI
8
| VIAGGIANDO
2
BRASILIA
PARIGI
9 10 AMSTERDAM
VIAGGIANDO |
9
GIOCA VINCI VOlA
CON Il NetwOrk DI AIr FrANCe e klm IN sUDAmerICA
4 Buenos aires
2 Brasilia
S
N
ell’anno del centenario dall’inaugurazione
del Canale di Panama, questo piccolo Stato del Centro America a “cavallo di due oceani“
assurge prepotentemente tra le top destination
da non perdere. Panama City, la sua capitale, è
in continuo cambiamento. Grattacieli di acciaio
e vetro formano uno splendido skyline capace
di competere con quello di Miami in contrapposizione all’antico Casco Viejo, il quartiere
coloniale di San Felipe con i suoi palazzi color
pastello. Una città estremamente vitale, cosmopolita e con una palpitante movida notturna,
da visitare prima di scoprire le lussureggianti
foreste tropicali o le caraibiche spiagge bianche dell’arcipelago di San ora Blas dove l’etnia
Kuna vive ancora in maniera indipendente dalle
leggi dello Stato. Sono 365 le isole dove poter
vivere un’esperienza alla Robinson Crusoe con
acque cristalline di color turchese e una bellezza selvaggia indimenticabile. Per gli amanti
della natura, irrinunciabile la visita di Boquete
nel Chiriquí. Il suo clima, da eterna primavera, e
un vivace impulso turistico la spingono a essere
una delle destinazioni più trendy del Paese.
Info: visitpanama.com
■ ■ Dallo scorso inverno AIR FRANCE
collega regolarmente Panama City con 3 voli
settimanali in partenza da Parigi-Charles de
Gaulle. I voli sono operati da aeromobili Boeing
777-200 equipaggiati con 309 posti: 35 in classe
Business, 24 in classe Premium Economy e 250
in classe Economy. Il nuovo collegamento
completa l’offerta di voli quotidiani di KLM
in partenza da Amsterdam-Schiphol. AIR
FRANCE e KLM propongono ogni settimana
ai propri clienti ben 10 voli per Panama.
10
| VIAGGIANDO
3 liMa
li
M
egacapitale del Perù, Lima è, in realtà, un
mosaico di molte città più piccole. Composta da 43 distretti e da nove milioni di abitanti
- considerata la “porta” verso le maggiori attrazioni peruviane, quali Cuzco o Machu Picchu
- Lima merita appieno una visita per scoprire l’affascinante centro storico. Palazzi coloniali, musei e chiese come quella di San Francisco, con le
catacombe volto dove sono sepolti oltre 75mila
corpi. Tra i tanti musei, il Larco (museolarco.org)
è sicuramente il più “curioso”: racchiude una collezione di vasi in argilla raffiguranti il Kama Sutra peruviano. Lima è anche la massima espressione della gastronomia peruviana. Impossibile
non gustare il famoso ceviche, pesce crudo con
peperoncino e cipolle marinate in succo di lime.
Il migliore si assaggia nei ristoranti dell’Avenida
La Mar nel distretto di Miraflores.
Info: peru.travel
■ ■ Dal 31 marzo AIR FRANCE collega Brasilia, la sua terza destinazione
in Brasile, con 3 voli settimanali (lunedì, mercoledì e venerdì) in partenza da
Parigi-Charles de Gaulle. I voli sono operati da Boeing 777-200 dotati di 309
posti, di cui 35 in Business, 24 in Premium Economy e 250 in classe Economy. A
partire da questa estate, AIR FRANCE e KLM hanno aumentato la loro offerta
verso il Brasile, operando 41 voli settimanali mare dai loro hub di Parigi-Charles
de Gaulle e di Amsterdam Schiphol, con collegamenti interni verso oltre 50
destinazioni, grazie all’accordo con il vettore aereo GOL*: Aracaju - Belem - Belo
Horizonte - Brasilia - Campina Grande - Campo Grande - Cuiaba - Curitiba
- Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiania - João Pessoa - Londrina
- Macapa - Maceio - Manaus - Maringá - Natal - Navegantes - Porto Alegre Porto Seguro - Recife - Salvador - Santarem - São Luiz - Teresina - Vitoria.
© Roberto Brancolini
1 PPanaMa
E
orta completamente dal nulla in quattro anni, dal 1956 al 1960,
Brasilia incarna l’utopistico sogno del presidente brasiliano
Juscelino Kubitschek reso possibile dall’urbanista Lúcio Costa, dal
paesaggista Roberto Burle Marx e dall’architetto Oscar Niemeyer.
Riconosciuta come una delle più significative creazioni dell’architettura moderna, la capitale del Brasile è oggi popolata da più di tre
milioni di abitanti. Alla base del progetto della città c’era una semplice croce, due assi principali con cui suddividere gli spazi per edifici
amministrativi, commerciali, residenziali, servizi e ospedali. In corso
d’opera l’asse est-ovest venne adattato alla conformazione del terreno
e dall’alto Brasilia ha la forma di un aeroplano. Spazi immensi, strade a sei corsie, smisurate rotatorie - fino a pochi anni fa non c’erano
semafori - spazi verdi dappertutto e futuristici edifici sono la costante
identità di Brasilia. Sull’asse monumentale, quello dei pubblici uffici, si
trova la Piazza dei Tre Poteri, con il Congresso Nazionale, composto da
due cupole, una convessa, più grande, che rappresenta la Camera dei
Deputati, e una concava, più piccola, che rappresenta il Senato. Vicino,
la Cattedrale di Brasilia, con le sue 16 colonne di cemento armato che
svettano verso il cielo e il suo tetto in vetro multicolore, rappresenta
una delle opere migliori dell’architetto Niemeyer scomparso nel 2012
all’età di 104 anni. Per chi ama l’architettura o semplicemente per scoprire un Brasile diverso, la sua capitale è un must.
Info: visitbrasil.com
siste l’Argentina ed esiste la Capital: Buenos Aires, è un vero melting pot
di architetture, popoli e modi di vivere. Culla del tango, espressione della cultura argentina, la città riunisce in sé gli aspetti più disparati dei suoi
abitanti: quartieri - i barrios - italiani e viali che ricordano Parigi, grattacieli
e case coloniche a testimonianza di come questa città divenne il punto di
arrivo delle grandi correnti migratorie giunte dall’Europa e che popolarono
tutto il Paese. Si può percorrere Baires passeggiando per i suoi quartieri, da
quelli più tradizionali - San Telmo, La Boca, Congreso o Abasto - fino ai più signorili come Recoleta o Belgrano senza dimenticare quelli moderni di Puerto Madero o Palermo. Ed è in questi ultimi che si concentra tutto ciò che fa
tendenza nella metropoli: gallerie d’arte, bar design, ristoranti pluripremiati
e negozi di abbigliamento di giovani stilisti. Da non perdere la visita di Plaza
de Mayo, il punto nevralgico di ogni movimento politico, da Evita Peron in
poi. Nel quartiere San Telmo, invece, la domenica si fa shopping in un delizioso mercatino dove trovare di tutto e per uno spettacolo live di tango c’è la
via-museo Caminito nel colorato e pittoresco quartiere di La Boca.
Info: argentina.travel
■ ■ AIR FRANCE e KLM collegano la capitale argentina con 10 voli
settimanali: 3 di KLM e 7 di AIR FRANCE. A bordo di AIR FRANCE, su questa
rotta, così come su tutti collegamenti intercontinentali potrete scoprire
la classe Business. L’offerta Business di AIR FRANCE non smette
mai di evolversi per proporre ai suoi clienti efficienza e qualità. Dalla
cabina dedicata, ai pasti on board, la Compagnia offre un servizio
sempre più raffinato, alleando modernità e comfort. La nuova classe
Business di AIR FRANCE è stata presentata auto all’inizio del 2014 e
la sua installazione sarà progressiva su tutti gli aeromobili Boeing 777
e in futuro, quindi, anche sui voli verso Buenos Aires. AIR FRANCE
propone la nuova poltrona “full sleep” per un relax ottimale. Lunga più
di due metri e con una larghezza di 61 centimetri, la poltrona diventa uno dei
letti più spaziosi e comodi del mercato. Dotata di comandi più semplici e di nuove
funzioni, la poltrona dispone anche di un nuovo schermo 16/9.
■ ■ Lima è collegata a Parigi da AIR FRANCE
con 4 voli settimanali in Boeing 777-300. L’aereo
è configurato con tre classi di cabina: Business,
Premium Economy e la classe Economy. Con 11
voli settimanali (4 da Parigi e 7 da Amsterdam) il
gruppo AIR FRANCE KLM è il vettore leader tra
l’Europa e Lima in termini di frequenze.
PIù sPAzIO Per le GAmbe?
■ soffrite di sindrome da gambe nervose o
solo volete stare più comodi? AIR FRANCE
ha pensato anche a questo. Con un Sedile Plus
in classe Economy vi assicurerete un viaggio
in pieno comfort. Come si fa? Prenotandolo
al momento dell’acquisto del biglietto su
Internet o sul telefono cellulare, oppure dopo
l’acquisto del biglietto nello spazio Consultare/
modificare le prenotazioni, al momento del
check-in su Internet, in aeroporto, sui Terminali
di Self Check-in (in Francia e negli stati Uniti)
o presso i banchi AIr FrANCe di alcuni
aeroporti. e se viaggiate KLM? basta scegliere
un posto in Economy Comfort! Per ogni
informazione su condizioni e tariffe:
www.airfrance.it - www.klm.it
VIAGGIANDO |
11
GIOCA VINCI VOlA
CON Il NetwOrk DI AIr FrANCe e klm IN sUDAmerICA
6 santiago del Cile
8 san Paolo
C
C
5 Montevideo
D
istesa sulla riva del Rio della Plata, Montevideo è la capitale del piccolo Stato dell’Uruguay, eletta a faro della cultura Latinoamericana
nel 2013. Nel cuore della città, la Ciudadela, colorate stradine dalle architetture déco si alternano a
palazzi di gusto italiano e con influenze spagnole.
Belle reo le piazze realizzate in un mix di antico e
moderno, come ad esempio Plaza Independencia,
dove il più antico teatro del Paese, il Teatro Solis
caratterizzato da linee neoclassiche, campeggia
imponente a fianco di un’enorme statua equestre
- alta 17 metri - che raffigura José Gervasio Artigas,
l’eroe nazionale che lottò per l’indipendenza nel
1825. Da non perdere una passeggiata al Mercado
del Puerto, centro vivace e pittoresco che ospita
mercati, ristoranti, pittori e musicisti di strada. Ad
appena due ore di macchina dalla capitale, Punta
del Este è miglior centro balneare del Paese.
Info: turismo.gub.uy
apitale del Cile, Santiago sorge in una profonda vallata tra le due Cordigliere, quella delle Ande e quella della Costa. Di grande estensione, è una megalopoli con oltre 8 milioni di abitanti e ha il suo fulcro nel
centro storico di Plaza de Armas. È in quest’area che si raggruppano gli
edifici più importanti, come il Palacio de la Moneda, costruzione tardocoloniale che domina un intero isolato. Splendido e notevole per reperti
il Museo di Arte Precolombiana (precolombino.cl) e il Palacio de Bellas
Artes, edificato sul modello del Petit Palais di Parigi, che ospita un’interessante collezione di arte europea e cilena. Sempre nel centro storico,
caratteristico e pieno di vita il Mercado Central costruito nel 1872 in un
bel edificio in stile Art Nouveau. È tra i 10 mercati più belli del mondo.
Una passeggiata nel quartiere di Bellavista, un pezzo di Francia in Cile,
è il modo migliore per calarsi nella frizzante movida notturna, con ristoranti tipici, artisti di strada e un bel mercatino dove trovare di tutto.
Info: chile.travel
■ ■ Il volo KLM per Santiago del Cile, via Buenos Aires, lanciato sta in
inverno, continua anche durante l’estate. Alle tre frequenze settimanali di
KLM si aggiungono i voli quotidiani di AIR FRANCE, per un’ottima offerta di
collegamenti via Parigi o Amsterdam. Su KLM, è disponibile la World Business
Class, per offrire ai passeggeri un nuovo concetto di comodità. Concepita
dalla famosa designer olandese Hella Jongerius, la nuova classe vi farà sentire
davvero a casa, durante tutto il viaggio. Che desideriate schiacciare un pisolino
o mettervi al lavoro, arriverete a destinazione rilassati e in perfetta forma:
sedile di 190 centimetri di lunghezza, reclinabile di 170 - 175 gradi e dotato di
una funzione massaggio, schermo privato, sistema d’intrattenimento video
personale, presa di corrente nella poltrona, comfort kit disegnato dal duo Viktor
& Rolf, giornali e riviste internazionali. In volo, assaporerete un delizioso menù
di vostra scelta, di tre portate, preparato con speciale cura dai migliori chef
olandesi. Tutte le pietanze sono servite in stoviglie Marcel Wanders.
■ ■ I collegamenti AIR FRANCE su Montevideo,
via Buenos Aires, lanciati la scorsa estate, diventano
quotidiani. La destinazione è servita con un Boeing
777-200 con 34 posti in Business, 24 posti in Premium
Economy e 250 in Economy. A bordo della cabina
Economy, si può apprezzare la qualità a prezzi
vantaggiosi: più spazio, migliore insonorizzazione,
illuminazione più piacevole e contenitori bagagli più
ampi. Un monitor individuale permette di divertirsi
con film, giochi e musica durante tutto il viaggio e
le poltrone - con più spazio per le gambe, braccioli
ripiegabili e un poggiapiedi regolabile - offrono una
seduta più rilassante grazie anche al poggiatesta
regolabile e un’inclinazione dello schienale meno
invadente per il passeggero seduto dietro.
UN bAGAGlIO IN PIù? NO PrOblem...
U
■ shopaholic e souvenir dipendenti, da oggi non dovete più
temere il check-in. Per trasportare più di un bagaglio in stiva
basta acquistare una franchigia bagagli supplementare
su Internet e usufruire di uno sconto sulla tariffa vigente in
aeroporto. e AIR FRANCE vi dà tutto il tempo che vi serve.
la franchigia si può acquistare al momento dell’acquisto
del biglietto online o sul cellulare, in qualsiasi momento
dopo l’acquisto del biglietto e fino a 30 ore prima della
12
| VIAGGIANDO
partenza del volo (nello spazio Consultare/modificare le
prenotazioni, al momento del check-in online, in aeroporto
presso i terminali di self Check-in, in Francia e negli stati
Uniti, o presso i banchi AIr FrANCe in alcuni aeroporti).
Acquistando la franchigia bagagli supplementare su
Internet invece che in aeroporto, si usufruisce di uno
sconto del 20 per cento. Per ogni informazione su
condizioni e tariffe: www.airfrance.it - www.klm.it
7 rio de Janeiro
È
la Cidade Maravilhosa, circondata da foreste
lussureggianti, con spiagge oceaniche pervase dal ritmo del samba. Rio de Janiero, con i suoi
grattacieli e gli hotel di lusso e le oltre 800 favelas
rappresenta una vera megalopoli dai forti contrasti. Il Pan di Zucchero e la Statua del Redentore,
così come le spiagge di Ipanema e Copacabana,
sono le icone turistiche più conosciute al mondo. Molti i luoghi da visitare, ma di certo non
bisogna mancare la visita del quartiere di Santa
Teresa. Immerso tra le colline del centro di Rio, è
la zona prediletta da artisti e bohémien e luogo
d’incontro dei Cariocas che amano vivere, come
tutti a Rio, la strada. Qui si trovano deliziosi, piccoli ristoranti con una vista meravigliosa sulla
città dove gustare uno dei piatti più tradizionali
del Brasile, la feijoada. Per una notte sfrenata di
samba, il quartiere di Lapa è un must assoluto.
Info: visitbrasil.com
■ ■ Rio de Janeiro è collegata con 12 voli
settimanali di AIR FRANCE e 5 di KLM
dall’Italia, via Parigi e Amsterdam. Da marzo, AIR
FRANCE serve Rio de Janeiro, nel suo volo serale
in partenza da Paris-Charles de Gaulle, con un
Boeing 777-300. Con una capacità di 381 posti
(42 in Business, 24 in Premium Economy e 315 in
Economy), questo velivolo sostituisce il Boeing
747 e consente di offrire sui voli da e per Rio de
Janeiro la cabina Premium Economy: un modo
nuovo carota, più comodo, di viaggiare, per affari o
per piacere, a prezzi accessibili. La cabina separata
offre il 40 per cento in più di spazio rispetto alla
classe Economy (20 per cento in più per stendere
le gambe, 20 per cento in più in larghezza) e un
sedile reclinabile a 123 gradi, all’interno di un guscio
rigido, che si adatta perfettamente alla curva della
schiena. Situata nella parte anteriore dell’aereo, tra
la cabina Business e l’Economy, la cabina Premium
Economy comprende un numero limitato di
poltrone disposte su tre file. Si potrà, così, usufruire
di uno spazio personale che permette di lavorare o
di riposare senza essere disturbati.
uore economico del Paese, San Paolo sorprende per le sue dimensioni
tentacolari - è la più vasta metropoli dell’emisfero australe - e per il suo
desiderio di modernità, che si traduce in grattacieli che sfidano il cielo - su
tutti l’Edificio Italia, da cui ammirare l’intera città - in boutique di tendenza,
e in palazzi avveniristici, come il sinuoso Edifício osa Copan (di Oscar Niemeyer) e il Museo d’Arte di San Paolo. Simile a un gigantesco ragno - con le
“zampe” rosse che sostengono un parallelepipedo in vetro e cemento - si
trova lungo Avenida Paulista, la lunga arteria su cui si alternano alberghi,
palazzi istituzionali, banche, ma anche edifici di inizio Novecento che testimoniano il ricco passato della megalopoli brasiliana. Tra i quartieri da
non perdere ci sono quello di Jardim Paulista, il più chic e borghese, con
negozi di brand internazionali e di giovani creativi locali, e quello di Vila
Madalena, dove street art e piccoli laboratori artigianali ne testimoniano
il carattere bohémien. Infine, si visita la Zona Central de São Paolo, dove si
concentra la maggior parte degli edifici costruiti agli inizi del XX secolo,
come la Cattedrale Metropolitana, in stile neogotico, e il Mercado Municipal, risalente agli anni Trenta, dove fare un tuffo nel folclore locale.
Info: visitbrasil.com
■ ■ San Paolo è servita da AIR FRANCE e KLM con un totale di 21 voli
settimanali, 7 di KLM e 14 di AIR FRANCE. In particolare, sui voli operati con
Boeing 777, AIR FRANCE offre l’elegante prima classe La Première, con un
servizio esclusivo, atto a soddisfare una clientela attenta al minimo dettaglio, in
base a tre parole chiave: gentilezza, discrezione e anticipazione. Sin dall’arrivo
all’aeroporto Paris-Charles de Gaulle, beneficerete di un percorso privilegiato:
qualunque sia la vostra destinazione, al Terminal 2E (di fronte alla porta 14) vi
attenderà un portiere. Un facchino prenderà le valigie e vi guiderà alla sala di
check-in. Mentre vi rilasserete in un’area dedicata, il nostro personale La Première si
occuperà del check-in e dei bagagli. Verrete poi accompagnati fino alla lounge La
Première beneficiando di un passaggio facilitato al posto di polizia. Per garantire un
imbarco sereno il nostro personale vi accompagnerà direttamente all’aereo, a bordo
di un veicolo prestigioso, messo a disposizione dai nostri partner Sixt, BMW, Citroën
e Peugeot. Una volta a bordo, l’equipaggio vi verrà presentato personalmente. In
volo vi attende un menù creativo composto da grandi chef. Per offrirvi un’esperienza
unica a bordo dei voli in partenza da Parigi, AIR FRANCE si è rivolta allo “Studio
Culinaire Servair”, presieduto da Joël Robuchon, lo chef che nel 2009 ha ricevuto il
maggior numero di stelle al mondo. La carta dei vini, elaborata da Olivier Poussier,
miglior sommelier del mondo, offre una selezione eccezionale. Si potrà degustare
un vino rosé delicato e fresco, ma anche champagne “cuvée spéciale”, liquori e nove
varietà di tè e tisane Hédiard. Per l’estate AIR FRANCE prevede di servire San
Paolo con il moderno A380, il più grande jumbo della sua flotta a lungo raggio. Con
una capacità di 516 posti, questo velivolo offre un comfort ottimale in tutte e quattro
le classi (La Première, Business, Premium Economy ed Economy) e diverse nuove
funzionalità esclusive, per un’esperienza di viaggio unica. (*Con riserva di accordo
da parte delle autorità governative e delle autorità aeroportuali).
VIAGGIANDO |
13
GIOCA VINCI VOlA
CON Il NetwOrk DI AIr FrANCe e klm IN sUDAmerICA
10 aM
aMsterdaM
9 Parigi
I
I
■ Paris - Charles de Gaulle. Nel corso degli anni, AIR FRANCE ha unito le forze
con Aéroports de Paris per fare del suo Hub nell’aeroporto Charles de Gaulle
un’esperienza più gradevole per i suoi passeggeri. La ristrutturazione è stata concepita
con l’obiettivo di realizzare innovazioni infrastrutturali in grado di accrescere la qualità
dei servizi offerti ai clienti: tempi di coincidenza più brevi, controlli di sicurezza più
veloci, sistema di assistenza e informazioni sempre più efficiente.
Terminal dedicati. Oggi ciascun terminale è dedicato a un’operazione specifica per
facilitare al massimo i passeggeri. Terminal 2E: voli internazionali non-Schengen
con 3 sale di imbarco: Hall K, Hall L e la nuova Hall M. Terminal 2F: i voli Schengen
a medio raggio operati da AIR FRANCE e dai suoi partner sono ora concentrati in
un unico terminal. Terminal 2G: voli Schengen operati da HOP! e CityJet.
Una segnaletica chiara. La nuova e più chiara segnaletica in francese e in inglese
aiuta i clienti a trovare la strada immediatamente. AIR FRANCE e Aéroports de
Paris hanno ridisegnato i propri circuiti e investito nelle più avanzate tecnologie con
l’obiettivo di assicurare il massimo risparmio di tempo ai passeggeri.
Un ambiente libero da stress. Tanti piacevoli servizi, comodità e negozi per fare
della permanenza in aeroporto un’esperienza indimenticabile.
8 Saloni AIR FRANCE & SkyTeam, 6 Saloni partenze Business all’interno
di ciascun Terminal e un Salone arrivi per i passeggeri provenienti dai voli a
lungo raggio. Oltre a un esclusivo Salone La Première con servizi
personalizzati, cucina di qualità firmata da Alain Ducasse e trattamenti
rilassanti “Biologique Recherche”.
rIstOrANte IN VOlO... CON I meNù à lA CArte
■ Voglia di piatti speciali? In cabina
Premium Economy ed Economy, sui
voli di lungo raggio, Air France propone
di scegliere tra il menù del giorno e una
selezione di 4 menù à la carte:
menù Tradizione, Viaggi nel cuore della
gastronomia francese (€ 18,00);
menù Une Sélection LENÔTRE
(lenotre.com), ricette creative e
14
| VIAGGIANDO
raffinate (€ 28,00);
menù Italia, la dolce vita un tripudio
di sapori generosi, ispirato alle migliori
ricette regionali italiane (€ 12,00);
menù Oceano, Un’ondata di freschezza,
deliziosi prodotti del mare abbinati ai
sapori della terra (€ 15,00).
Per ogni informazione su condizioni e
tariffe: www.airfrance.it
l cuore della città dei fiori è un dedalo di viuzze e canali incastonato tra il fiume IJ e il Singel.
Amsterdam è una città speciale. Nata per volonvolon
tà di un popolo che l’ha strappata alle acque e
divenuta un fiorente polo commerciale conserva un carattere sospeso tra il bisogno di “certezze” e una visione “fluttuante” della vita. Una dj
sorta di inconsapevole fusione spirituale tra Occidente e Oriente. Lo stesso claim “I amsterdam”
che illustra la city card (iamsterdam.com) parla
chiaro sull’identificazione con la città stessa.
La primavera e l’estate sono i momenti migliori per godere Amsterdam. Da non perdere, dal
15 al 24 agosto, è il Festival dei Canali (holland.
com). La musica sarà la regina delle strade, dei
parchi e dei giardini per ben 10 giorni. Un long
weekend sarà appena sufficiente per un assaggio di questa frizzante city. Le attrazioni top
sono il quartiere Jordaan, con le gallerie d’arte, i
negozi, e i caffè caratteristici; i musei come il Rijksmuseum e il Van Gogh Museum; il quartiere
ebraico e la casa di Anna Frank, il mercatino di
Waterlooplein e il quartiere di Leidseplein, centro del divertimento serale.
Info: holland.com
■ Amsterdam - Schiphol. Nel recente Skytrax World Airport Awards, tenutosi a
Ginevra i passeggeri hanno ancora una volta proclamato Amsterdam - Schiphol
come miglior aeroporto europeo, per il secondo anno consecutivo. Schiphol è
anche salito al terzo posto nella classifica dei migliori aeroporti mondiali. Se si
ha tempo extra da trascorrere a Schiphol, si possono avere molte sorprese: fare
shopping nel centro commerciale See Buy Fly o tentare la fortuna al Casino
dell’aeroporto. È possibile, inoltre, visitare il Rijksmuseum dell’aeroporto di
Amsterdam Schiphol, esposizione permanente di dieci capolavori realizzati da
maestri olandesi del Secolo d’Oro olandese.
© Mauro Camorani
nnamorati a Parigi. No, non stiamo parlando del
libro di Philippe Delerm, ma della “malattia” che
coglie nella città tra le più romantiche del mondo:
Parigi. Ma “gli amori son dolori” dicevano le nonne.
Tanto è vero che persino il famoso Pont des Arts,
costruito nel 1804, ha visto crollare parte della ringhiera a causa del peso delle migliaia di lucchetti appesi come pegno dagli innamorati di tutto il
mondo. E se i lucchetti non fossero sufficienti, a
Paris ci sono anche le piastrelle. Quelle che rivestono le Mur de Je t’aime, in Square Jehan Rictus
(lesjetaime.com). Ma l’evergreen del romanticismo
è dichiarare - o rinnovare - il proprio amore al Bar
à Champagne in cima alla Tour Eiffel (tour-eiffel.
fr) - che quest’anno festeggia i suoi 125 anni - davanti a un calice di bollicine oca sbirciando la Ville
Lumière mentre indossa il suo luccicante abito da
sera. I più audaci, invece, potranno fare un salto
al Museo dell’erotismo (musee-erotisme.com) a
Montmartre oppure prenotare un tavolo al Moulin
Rouge (moulinrouge.fr) per rivivere - almeno con la
fantasia - le atmosfere dei tempi andati...
Info: rendezvousenfrance.com
serVIzI PersONAlIzzAtI Per tUttI!
■ Famiglie, persone anziane, turisti o uomini
d’affari. I nostri servizi personalizzati in
aeroporto possono rivelarsi utili in molte
situazioni, come: essere accompagnati all’interno
dell’aeroporto, beneficiare di un’assistenza
nella propria lingua, accelerare il transito in
aeroporto, effettuare il pre-check-in dei bagagli
e approfittare di un’ultima giornata a Parigi con
le mani libere, uscire rapidamente dall’aeroporto
all’arrivo e farsi consegnare i bagagli in città.
tutti i nostri agenti sono in grado di comunicare
correttamente in francese e in inglese. A ParisCharles de Gaulle potete anche usufruire, a
richiesta, di un’assistenza nelle seguenti lingue:
arabo letterario, cantonese, coreano, giapponese,
hindi, mandarino, portoghese o spagnolo. Per
ogni informazione su condizioni e tariffe:
www.airfrance.it
VIAGGIANDO |
15
GIOCA VINCI VOlA
CON Il NetwOrk DI AIr FrANCe e klm IN sUDAmerICA
C r u C i p u z z l ee l z z u p i C u r C
CoMe si ParteCiPa al ConCorso a PreMi:
1° PreMio
emi premi premi premi premi
gioCa vinCi vola
2 bIGlIettI AereI DestINAzIONe
PANAmA CON klm
■ Voli con destinazione Panama, in partenza da Milano
Linate, Roma, Firenze, Torino, Venezia, Bologna con
voli operati da klm, in classe Economica. Le tasse
concernenti i Biglietti sono a carico di klm.
2° PreMio
2 bIGlIettI AereI DestINAzIONe
PArIGI CON AIr FrANCe
■ Voli con destinazione Parigi in partenza da Roma, Milano
Linate, Torino, Venezia, Bologna, Firenze e Napoli con voli
operati da AIr FrANCe, in classe Economica. Le tasse
concernenti i Biglietti sono a carico di AIr FrANCe.
3° PreMio
2 bIGlIettI AereI DestINAzIONe
AmsterDAm CON klm
■ Voli con destinazione Amsterdam, in partenza da
Milano Linate, Roma, Firenze, Torino, Venezia, Bologna
con voli operati da klm, in classe Economica. Le tasse
concernenti i Biglietti sono a carico di klm.
4° PreMio
trOlleY CAbINA
■ n. 01 (uno) Trolley cabina AF Tango
colore rosso
5°
PreMio
VAlIGettA VINtAGe
■ n. 01 (uno) Valigetta Vintage
16
| VIAGGIANDO
Compilare con i dati personali richiesti il coupon
presente all’interno del n°93 della rivista Viaggiando,
in edicola dal 02/07/2014, ivi compresa la presa visione
e accettazione del regolamento e l’autorizzazione
al trattamento dei dati per le finalità indicate
nell’informativa collegata alla raccolta;
Rispondere ad una semplice domanda indicando la
soluzione del gioco;
Sigillare il coupon in busta chiusa e spedirlo, entro il
30/09/2014 (farà fede il timbro postale) a “Gioca, Vinci e
Vola con AIR FRANCE/KLM” c/o Rosati Communication srl
Via Monfalcone 41 - 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
L’estrazione avverrà entro il 30/10/2014.
gioCa anChe online
Per partecipare, basterà collegarsi, dalle ore 00:00 del
02/07/2014 alle ore 23:59 del 30/09/2014, all’indirizzo web
www.viaggiando.tv/airfrance_klm, registrarsi attraverso
la compilazione dell’apposito form, ivi compresa
la presa visione e accettazione del regolamento e
l’autorizzazione al trattamento dei dati per le finalità
indicate nell’informativa collegata alla raccolta, quindi
rispondere a una semplice domanda indicando la
soluzione del gioco.
Si precisa che il server sul quale poggia il software di
registrazione dati è ubicato sul territorio italiano e verrà
rilasciata apposita dichiarazione dal programmatore.
L’iscrizione al programma è gratuita, resta a carico dei
partecipanti la normale spesa di connessione, che dipende
dalla configurazione del computer utilizzato e dal contratto di
collegamento sottoscritto dall’utente.
C
M
A
R
E
H
A
V
O
E
O
E
R
T
O
T
C
S
T
A
O
L
U
O
S
A
K
R
T
A
I
A
C
O
A
O
R
A
N
D
J
C
Invia questo tagliando con la soluzione in busta chiusa (a mezzo Posta Prioritaria entro e non oltre il giorno
30 settembre 2014, farà fede il timbro postale) all’indirizzo della Redazione specificando come segue:
GIOCA VINCI VOlA CON
Viaggiando - Rosati Communication
Via Monfalcone, 41 - 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
NOME .......................................................................................................... .............................................................................................................................................
LOGO AIRFRANCE-KLM
Nº dossier : 2008332E
Date : 09/02/09
Validation DA/DC :
Validation Client
COGNOME ................................................................................................ ................................................................................................................... ETÀ ................
Premi
n.02 (due) Biglietti Aerei in classe Economy
destinazione Panama con KLM
n.02 (due) Biglietti Aerei in classe Economy
destinazione Parigi con AIR FRANCE
n.02 (due) Biglietti Aerei in classe Economy
destinazione Amsterdam con KLM
n. 01 (uno) Trolley cabina AF Tango colore rosso
VIA/PIAZZA ........................................................................................... ................................................................................................................. N. CIVICO .........
CAP ......................... LOCALITÀ ............................................................................................................................................................. PROV.................................
EMAIL .......................................... ........................................................................................................................TEL...............................................................................
QuAL È LA SoLuzIoNE DEL gIoCo? .................................................. ..............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................
n. 01 (uno) Valigetta Vintage AIR FRANCE
I dETTAGLI dEI PREMI E IL REGoLAMENTo
INTEGRALE dEL CoNCoRSo SI TRoVANo Su
viaggiando.tv
Trattamento dei dati personali: I dati saranno trattati da Rosati Communication S.r.l., nonché dalle società con essa in rapporto di controllo e collegamento ai sensi
dell’art. 2359 c.c. titolari del trattamento, per dare corso alla sua richiesta di abbonamento. A tale scopo, è indispensabile il conferimento dei dati anagrafici. Previo
consenso tutti i dati conferiti potranno essere trattati dalle medesime titolari anche per effettuare procedure statistiche di analisi, per l’invio di altre vantaggiose
offerte e proposte commerciali e indagini di mercato. Responsabile del trattamento è Rosati Communication S.r.l.. I dati saranno resi disponibili alle seguenti categorie
di incaricati che li tratteranno per i suddetti fini: addetti al customer service, addetti alle attività di marketing, addetti al confezionamento. In ogni momento e
gratuitamente si possono esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Leg.196/03 – e cioè conoscere quali dei dati vengono trattati, farli integrare, modificare o
cancellare per violazione di legge, o opporsi al loro trattamento – scrivendo a Rosati Communication S.r.l. Via Monfalcone, 41 - 20092 Cinisello Balsamo (MI).
VIAGGIANDO |
17

Download Report