Lugano Challenge 2014

20 - 21
SETTEMBRE
2014
LUGANO CHALLENGE 2014
INFORMAZIONI UTILI
Arma
Luogo
Data
Evento
Premi
Iscrizioni
Termine
Spada individuale
Centro Esposizioni di Lugano www.lugano.ch/fiere
20 e 21 settembre 2014
LUGANO SCHERMA organizza la competizione di spada LUGANO CHALLENGE 2014,
torneo internazionale di spada nelle categorie Open maschile e femminile (prova di selezione
svizzero) e Master +40, +50 e + 60 maschile, torneo di selezione svizzero per le categorie
Cadetti femminile e prova del Circuito Nazionale Giovani per le categorie Benjamins e
Minimes, Cadetti Uomini e Junior.
Medaglie ai primi 3 e premi per i primi 8 finalisti.
Per gli atleti svizzeri via il sistema Ophard entro mercoledi 17 settembre 2014.
Per gli atleti italiani tramite https://www.fis-scherma.it/GesGarFis/
Per gli atleti esteri (non svizzeri o italiani) inviare un email a
[email protected]. Indicare nelle iscrizioni nome, cognome, club e
categoria.
Gli atleti possono partecipare a più competizioni che non si svolgano nello stesso giorno.
Le iscrizioni devono pervenire entro le 20.00 di giovedi 18 settembre 2014.
Tassa
La tassa d‘iscrizione CHF 25.00 (EUR 20.00) per competizione. Pagamento sul luogo di
gara.
Materiale
I partecipanti devono presentare materiale (divisa, corrazzetta, maschera e spada) conforme
alle norme dei respettive dei paesi di tesseramento.
Arbitri
I club Svizzeri devono assicurare un arbitro per ogni 8 atleti partecipanti alle competizioni.
Gli arbitri svizzeri sono remunerati secondo le norme della FSE.
Riparazioni
Materiale
Buffet
Responsabilità
Un servizio di riparazioni delle armi è assicurato dalla ditta Carmimari.
La ditta Carmimari è presente con uno stand.
Viene organizzato sul luogo di gara con panini, bibite, dolci, toast, pizza, hod dog e caffè
LUGANO SCHERMA ed il CENTRO ESPOSIZIONI LUGANO declinano ogni responsabilità
per incidenti o danni alle persone e cose che dovessero verificarsi prima durante e dopo la
competizione
2
LUGANO CHALLENGE 2014
INFORMATIONS
Arme
Epée individuelle
Lieu
Centro Esposizioni di Lugano www.lugano.ch/fiere
Date
20 et 21 septembre 2014
Evenement
Prix
Inscriptions
Délais
Taxe
LUGANO SCHERMA organise le tournoi d’épée LUGANO CHALLENGE 2013, épreuve
internationale pour les catégories Open hommes et femmes (épreuve de selction) et Master
+40, +50 e + 60 hommes, l’épreuve de sélection suisse pour les catégories Cadets Dames
et Juniors, et épreuve du Circuit National Jeunesse por les catégories Benjamins e
Minimes, Cadets Hommes et Juniors.
Médailles aux 3 premiers et prix aux finalistes.
Pour les athlètes suisses via le système Ophard avant mercredi 17 septembre 2014.
Pour les athlètes italiens par https://www.fis-scherma.it/GesGarFis/
Pour les athlètes étranger envoyer un email à [email protected]. Indiquer
dans les inscriptions Nom, prénom, categorie, club avant le 18 septembre 2014.
Les athlètes peuvent participer seulement à une épreuve par jour.
Les inscriptions doivent arriver avant 20.00 du jeudi 18 septembre 2014.
La taxe d’inscription est de CHF 25.00 (EUR 20.00) par compétition. Paiement sur place.
Matériel
Les participants doivent présenter un habillement (masque, cuirasse vêtement et épée)
conforme aux normes en vigueur dans les pays respectifs.
Arbitres
Les clubs suisses doivent assurer un arbitre tous les 8 athlètes inscrits. Les arbitres suisses
sont défrayé selon le règlement FSE.
Réparations
Matériel
Buffet
Responsabilité
Un service de répations des armes est assuré par Carmimari.
Carmimari est présent avec un stand.
Sur le lieu de la compétition est organisé un buffet avec sandwinchs, boissons, caffés,
gateaux, chocolats, gourmandises, fruits
LUGANO SCHERMA e le CENTRO ESPOSIZIONI LUGANO declinenet toute responsabilité
en cas d’accident, domages aux personnes et aux choses avant, pendant et après la
compétition.
BANCA RAIFFEISEN
LUGANO
società cooperativa
Via Pretorio 22 – 6900 Lugano
– Tel. 091 911 90 01
Agenzie a Pregassona e
Viganello
LUGANO CHALLENGE 2013
PROGRAMMA
SABATO 20.09.2014
APPELLO
SCRATCH
INIZIO
FINALE
JUNIOR UOMINI
09.00
09.45
10.00
16.30
MINIMES UNOMINI
09.00
09.45
10.00
17.00
BENJAMINES DONNE
09.00
09.45
10.00
16.00
MASTER +40 UOMINI
09.30
10.15
10.30
15.30
CADETTE DONNE
10.00
11.30
11.45
17.30
MASTER +50 UOMINI
11.00
11.45
12.00
16.15
OPEN DONNE
12.30
13.15
13.30
18.15
MASTER +60 UOMINI
14.00
14.45
15.00
18.45
APPELLO
SCRATCH
INIZIO
FINALE
BENJAMINS UOMINI
08.00
08.45
09.00
15.45
MINIMES DONNE
08.00
08.45
09.00
16.00
CADETTI UOMINI
08.30
09.15
09.30
16.30
JUNIORS DONNE
10.00
11.00
11.15
17.00
OPEN UOMINI
12.00
12.45
13.00
18.30
DOMENICA 21.09.2014
Categorie
Master +60 (1954-1943)
Master +50 (1964-1953)
Master +40 (1974-1963)
Open: dal 1994: sono ammessi gli atleti nati prima del 1997 incluso.
Junior (1995-1997): sono ammessi gli atleti nati prima del 2000 incluso.
Cadetti (1998-2000): sono ammessi gli atleti nati prima del 2002 incluso.
Minimes (2001-2002): sono ammessi gli atleti nati prima del 2004 incluso.
Benjamins (2003-2004): sono ammessi gli atleti nati prima del 2006 incluso.
LUGANO CHALLENGE 2014
PROGRAMME
SAMEDI 20.09.2014
APPEL
SCRATCH
DEBUT
FINALE
JUNIOR HOMME
09.00
09.45
10.00
16.30
MINIMES HOMMES
09.00
09.45
10.00
17.00
BENJAMINES DAMES
09.00
09.45
10.00
16.00
MASTER +40 HOMMES
09.30
10.15
10.30
15.30
CADETTES DAMES
10.00
11.30
11.45
17.30
MASTER +50 HOMMES
11.00
11.45
12.00
16.15
OPEN DAMES
12.30
13.15
13.30
18.15
MASTER +60 HOMMES
14.00
14.45
15.00
18.45
APPEL
SCRATCH
DEBUT
FINALE
BENJAMINS HOMMES
08.00
08.45
09.00
15.45
MINIMES DAMES
08.00
08.45
09.00
16.00
CADETS HOMMES
08.30
09.15
09.30
16.30
JUNIORS DAMES
10.00
11.00
11.15
17.00
OPEN HOMMES
12.00
12.45
13.00
18.30
DIMANCHE 21.09.2014
Catégories
Master +60 (1954-1943)
Master +50 (1964-1953)
Master +40 (1974-1963)
Open: de 1994; sont admis les athlètes nés avant 1997 inclus.
Juniors (1995-1997): sont admis les athlètes nés avant 2000 inclus.
Cadets (1998-2000): sont admis les athlètes nés avant 2002 inclus.
Minimes (2001-2002): sont admis les athlètes nés avant 2004 inclus.
Benjamins (2003-2004): sont admis les athlètes nés avant 2006 inclus.
Genève - Lausanne - Lugano - Chiasso - Locano
SINOMEDICA: CENTRI MEDICI SPECIALIZZATI IN
AGOPUNTURA E MEDICINA TRADIZIONALE CINESE IN
SVIZZERA
www.sinomedica.ch
I
LUGANO CHALLENGE 2014
FORMULA GARA OPEN, MASTER, CADETTE DONNE:
a. Un turno di qualificazione con gironi da 6 o 7 tiratori (nessun eliminato).
b. Tabellone ad eliminazione diretta senza ripescaggio.
c. Non si disputa l’assalto per il 3° posto.
d. Premio per gli 8 finalisti.
e. Le competizioni applicano i regolamenti FIE edella FSE (in particolare il CdCh dei TS)
FORMULA GARA PER BENJAMINS, MINIMES, CADETTI UOMINI , JUNIOR:
a. 2 turni di qualifica con gironi da 5 o 6 tiratori.
b. Accesso al tabellone di eliminazione diretta sulla base della classifica dei due turni di qualifica.
c. Eliminazione in base alla tabella del CdC del CN (fino al massimo del 30%)
d. Non si disputa l’assalto per il 3° posto.
e. Premio per gli 8 finalisti.
f. La gara applica il regolamento FSE e FIE (in particolare il Cahiers des Charges del CN).
REGOLE DI GARA E MATERIALE:
CATEGORIE
POULE
TABLEAU
LAME
PLASTRON
TENUE
MASQUE
BENJAMINS
4 TOUCHES 3'
8 TOUCHES 2x2'
NR. 2
350N
350N
350N
MINIMES
5 TOUCHES 3'
10 TOUCHES 2x3'
NR. 5
350N
350N
350N
CADETS
5 TOUCHES 3'
15 TOUCHES 3x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
JUNIORS
5 TOUCHES 3'
15 TOUCHES 3x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
OPEN
5 TOUCHES 3'
15 TOUCHES 3x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
MASTER
5 TOUCHES 3'
10 TOUCHES 2x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
DIREZIONE DI TORNEO :
a. La direzione gara è assicurata da Gabriele Aru membro del Comitato Regionale Lombardia.
b. Il sistema Engarde è utilizzato per la gestione delle competizioni.
c. Les formule di gara sono affisse all’albo dei risultati.
d. Un direttorio tecnico è nominato prima dell’inizio delle competizioni e sarà affisso all’albo. Sarà
composto da 3 membri Maestri d’arme : un italofono, un germanofono e un francofono.
Agenzia generale Lugano
Telefono 24h: 091 224 24 24
Piazza Cioccaro 2
Casella postale 5945
6900 Lugano
LUGANO CHALLENGE 2014
FORMULE DE LA COMPETION – EPREUVES OPEN, MASTER, CADETTES DAMES:
a. Un tour de poule de 6 ou 7 tireurs (aucun éliminé).
b. Dans le tableau d’élimination directe, pas de décalage entre tireurs d’un même club.
c. Le tableau d’élimination directe se tire sans repêchage.
d. La 3ème place n’est pas tirée.
e. Prix pour les 8 finalistes
f. La compétition applique le règlement FSE e FIE (en particulier le Cahier des Charges du TS).
FORMULE DE COMPETION- EPREUVES BENJAMINS, MINIMES, CADETS HOMMES, JUNIORS:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
1er tour de poule: décalage entre tireurs d’un même club
2ème tour de poule, pas de décalage.
Pour rentrer dans le tableau d’élimination directe, sélection sur les deux tours.
Dans le tableau d’élimination directe, pas de décalage entre tireurs d’un même club.
Le tableau d’élimination directe se tire sans repêchage.
Elimination après les 2 tours de poule selon le tableau du Cahiers des Charges du CN (max. 30%).
La 3ème place n’est pas tirée.
Prix pour les 8 finalistes.
La compétition applique le règlement FSE e FIE (en particulier le Cahier des Charges du CN).
REGLES DE LA COMPETITION ET MATERIEL:
CATEGORIE
POULE
TABLEAU
LAME
PLASTRON
TENUE
MASQUE
BENJAMINS
4 TOUCHES 3'
8 TOUCHES 2x2'
NR. 2
350N
350N
350N
MINIMES
5 TOUCHES 3'
10 TOUCHES 2x3'
NR. 5
350N
350N
350N
CADETS
5 TOUCHES 3'
15 TOUCHES 3x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
JUNIORS
5 TOUCHES 3'
15 TOUCHES 3x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
OPEN
5 TOUCHES 3'
15 TOUCHES 3x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
MASTER
5 TOUCHES 3'
10 TOUCHES 2x3'
FIE
800N
350/800N
1600N
DIRECTION DE TOURNOI:
a. La direction du tournoi est assuré par M. Gabriele Aru membre du Comité Régional de Lombardie
b. Le système En-Garde sera utilisé pour la gestion des compétitions
c. Les formules des compétitions seront affichés au tableau des résultats
d. Un directoire technique sera nommé avant le début des compétitions et affiché sur le tableau des
résultat. Il sera composé de 3 membres (Maitres d’armes): un italophone, un germanophone et un
francophone
LUGANO CHALLENGE 2014
ORGANIZZAZIONE:
Il torneo Lugano Challenge 2011 è organizzato dal Club LUGANO SCHERMA. Per ulteriori informazioni
rivolgersi a Christian Barozzi: Tel. +41 78 920 88 75 [email protected] o consultare il sito
web: www.luganochallenge.com
PRENOTAZIONE ALBERGHI:
Amiconi Consulting, via al Forte 10, 6900 Lugano, T: +41 91 921 38 12 F: Fax +41 91 921 38 13
[email protected].
RISTORAZIONE/ BUVETTE:
Viene organizzato sul luogo di gara con panini, toast, hot dog, bibite, dolci, frutta e caffè.
COME ARRIVARE:
IN AUTOMOBILE:
Uscita autostradale LUGANO SUD al lago svoltare a sinistra. Proseguire sul lungolago in direzione Gandria
San Moritz. Al ponte sul fiume girare a sinistra e entrare nel parcheggio del centro esposizioni. Il percorso
è indicato da cartelli segnaletici dall’uscita delle autostrade Lugano Sud e Lugano Nord.
IN TRENO:
Scendere alla stazione di LUGANO. Prendere il bus numero 2 in direzione Centro-Cornaredo e scendere
alla fermata LIDO. Il Centro Esposizioni si trova dall'altra parte della strada.
IN AEREO:
Aeroporto di MILANO MALPENSA: Prendere lo Shuttle-Bus Malpensa-Lugano fino alla stazione ferroviaria
di LUGANO.
LUGANO CHALLENGE 2014
ORGANISATION:
Le tournoi Lugano Challenge 2011 est organisé par le Club LUGANO SCHERMA. Pour des informations
supplémentaires s’adresser à Christian Barozzi: Tel. +41 78 920 88 75 [email protected] ou
consulter le site web: www.luganochallenge.com
RESERVATIONS HOTELS:
Amiconi Consulting, via al Forte 10, 6900 Lugano, T: +41 91 921 38 12 F: Fax +41 91 921 38 13
[email protected].
BUVETTE:
Une buvette est organisée sur place avec des sandwich, toast, hot dog, boissons, gâteaux, fruits, barres
chocolatées et café.
COMMENT ARRIVER:
EN AUTOMOBILE:
Autoroute A2 sortie LUGANO SUD. Au lac tourner à gauche direction Gandria, St. Moritz. Au pont tourner
a gauche et entrer à droite dans le parking du CENTRO ESPOSIZIONI.
EN TRAIN:
Descendre à la gare de LUGANO. Prendre le Bus N.2 direction Centro-Cornaredo et descendre à l’arrêt
LIDO. Le CENTRO ESPOSIZIONI se trouve de l’autre côté de la route.
PAR AVION:
Aéroport MILANO MALPENSA. Prendre le Shuttle-Bus Malpensa-Lugano jusqu'à la gare de LUGANO.
SPONSOR 2014

Download Report