www.fotoponenteligure.it
13° WESTLIGURISCHER FOTOCIRCUIT
3° INTERNATIONALER WESTLIGURISCHER FOTOWETTBEWERB
Patronage
Recognition
Patronage
Licence
Patrocinio
Patrocinio
2014/291 292 293
294 295
PSA 2014-099
2014/37 38 39 40 41
UPI L140053M5G10S5B
2014C1-C2
C3-C4-C5
I 01/2014 - I 02/2014
I 03/2014 - I 04/2014
I 05/2014
Organisation:
Patronate:
Fotoclub Riviera dei Fiori - Sanremo (IM)
Circolo Fotografico Torria - Torria (IM)
Fotoclub Riviera delle Palme - Ranzi di Pietra Ligure (SV)
Circolo Fotografico La Mela Verde - Mallare (SV)
FIAP Patronage 2014/291 – 292 – 293 – 294 - 295
PSA Recognition PDI Color e Monochrome 2014-099
RPS Patronage 2014/37 – 38 – 39 – 40 – 41
UPI Licence UPI L140053-M5G10S5B
FIAF 2014C1-C2-C3-C4-C5
UIF Patrocinio I 01/2014 - I 02/2014 - I 03/2014 - I 04/2014
I 05/2014
Fünf Fotosalons:
29° Premio Mallare
13° Trofeo Città di Sanremo
32° Premio Torria
17° Trofeo Ranzi di Pietra Ligure
4° Trofeo Città di Cervo
Sparten:
Sparte A Themenfrei Color (PID Color Division)
Sparte B Themenfrei Monochrom (PID Monochrom Division)
Preise:
Über 200 Preise
(500,00 $ USA für den besten Autor des Fotowettbewerbs)
Katalog:
Katalog
5 Sterne FIAP
Jeder Teilnehmer erhält auf dem Postweg das offizielle Katalogbuch
mit über 200 Seiten in A 4-Format; enthalten sind alle prämierten
Fotos sowie eine Auswahl der in den 5 Fotosalons angenommenen
Werke.
Einsendeschluss: 6. Oktober 2014
Teilnahmebedingungen
1. Die Fotoclubs “Fotoclub Riviera dei Fiori” von Sanremo (IM), “Circolo Fotografico
Torria”von Torria (IM), “Circolo Fotografico La Mela Verde” von Mallare (SV) sowie
“Fotoclub Riviera delle Palme “ von Ranzi/ Pietra Ligure (SV) organisieren mit dem
Patronat von FIAP(Fédération Internationale de l'Art Photographique), RPS (Royal
Photographic Society), PSA (Photographic Society of America), UIF (Unione Italiana
Fotoamatori),UPI (United Photographers International) und FIAF ( Federazione Italiana
Associazioni Fotografiche) den 12. Westligurischen Fotowettbewerb 3.
Internationaler Westligurischer Circuit unter Teilnahme der folgenden Fotosalons:
29° Premio Mallare
13° Trofeo Città di Sanremo
32° Premio Torria
17° Trofeo Ranzi di Pietra Ligure
4° Trofeo Città di Cervo
2. Am Wettbewerb kõnnen Fotografen aus allen Nationen teilnehmen. Die Organisation
behält sich jedoch das Recht vor, nach eigenem Gutdünken für eingesandte Werke,
welche die Wettbewerbsbedingungen nicht erfüllen, die Zulassung abzulehnen.
3. Bei Verstoß gegen das Urheberrecht übernimmt die Organisation keinerlei
Verantwortung. Der Teilnehmer bzw. ein Dritter kann digitale oder digitalisierte
Aufnahmen einreichen. Die Konformität mit dem Original muss jedoch gewahrt sein.
4. Jeder Teilnehmer erklärt ausdrücklich, dass er die eingesandten Aufnahmen selbst
erstellt hat. (Pseudonyme sind nicht erlaubt).
5. Der Autor kann die Aufnahmen digital oder auf andere Weise modifizieren;
Ausschmückungen oder grafische Elemente sind erlaubt; der fotografische Inhalt muss
jedoch überwiegen. Das Endprodukt muss ein Digitalfile sein.
6. Pro Teilnehmer können maximal vier Digitalfotos in jeder Sparte eingereicht werden:
Sparte A Themenfrei Color (PID Color Division)
Sparte B Themenfrei Monochrom (PID Monochrome Division)
Fotos, die bereits bei vergangenen Wettbewerben eingereicht worden sind, werden
NICHT akzeptiert.
Jedes Foto kann nur in einer Sparte eingereicht werden.
7. Die Bilddateien sind im Farbbereich sRGB oder RGB sowie im Jpg-Format zu speichern.
Dateiformat: horizontal max. 1920 Pixel oder vertikal max. 1080 Pixel, max. 1,5 Mb
(Megabyte) pro File ( erneute Filebenennung nicht erforderlich)
8. Teilnahmegebühr:
Außereuropäische Länder:
FIAF- , UIF-Mitglieder:
62,00 $ USA
38,00 Euro
( höhere Versandkosten für den
Katalog)
Vergünstigungen für Fotoclubs mit mindestens 6 (sechs) Teilnehmern. Bei
Interesse senden Sie bitte, unter Angabe von Name und Vorname aller Teilnehmer,
eine E-Mail mit entsprechender Anfrage an folgende Adresse:
[email protected] Dem Fotoclub wird anschließend ein Promotionskode
zugesandt, den jeder Teilnehmer an entsprechender Stelle im Einschreibeformular
angeben muss, um einen Preisnach-lass von Euro 5,00 oder $ 7,00 USA pro Autor
zu erhalten.
Italien und Europa:
43,00 Euro
9. Anmeldung eines jeden Teilnehmers ( ausgefülltes Teilnahmeformular ), Foto-Upload,
Angabe der Werktitel ( Neubenennung der Datei nicht erforderlich) sowie Zahlung der
Teilnahmegebühr direkt an:
www.fotoponenteligure.it
Bei der Einschreibung des Teilnehmers, der Angabe des Werktitels sowie des
Filenamens beim Upload sind ausschließlich westliche Buchstaben zu verwenden.
Die Registrierung wird mit der Zahlung abgeschlossen.
Akzeptiert werden Kreditkarten
wie Visa, MasterCard, PayPal, Postepay,
Discover, Aurora, American Express. Zahlung auch mit PayPal account möglich.
Bei nicht erfolgter Zahlung werden die Fotos der Teilnehmer nicht akzeptiert.
10. Jeder Autor trägt die Verantwortung für den Inhalt der von ihm eingereichten Werke. Nach
Abschluss der Veranstaltung werden alle Dateien gelöscht mit Ausnahme derjenigen,
welche, die angenommenen und prämierten Fotos enthalten. Diese bleiben erhalten und
werden lediglich zu Zwecken verwendet, die im Zusammenhang mit der Veranstaltung
stehen wie Projektion, Erstellung des Katalogbuches, Ausstellung der prämierten Fotos,
Mitteilungen ( sowohl in Druckform als auch im Web )von FIAF und UIF oder der
Fotoclubs als Wettbewerbsveranstalter.
11. Fotos der einzelnen Teilnehmer werden sequenziell projiziert. Die Wertung der Jurien ist
unanfechtbar.
12. Obwohl die Organisation größte Sorgfalt in der Behandlung der eingereichten Dateien
zusichert, kann für eine eventuelle Beschädigung oder den Verlust von Einsendungen
keinerlei Verantwortung übernommen werden.
13. Die nicht abgeholten Preise werden den Preisträgern auf Kosten der Organisatoren
zugesandt. Der Empfänger übernimmt das Risiko für den Transport.
14. Nach Abschluss der Veranstaltung erhält jeder Teilnehmer das Katalogbuch mit den
prämierten Werken und einer Auswahl der angenommenen Fotos.
15. Im Zusammenhang mit dem Art. 13 des italienischen Datenschutzgesetzes Nr.196 vom
30. Juni 2003 informiert die Organisation, dass der Fotoclub “Riviera dei Fiori” von
Sanremo die persönlichen Daten der Teilnehmer am Circuit im EDV-System oder in
Schriftform entgegennimmt und registriert. Laut Reglement der FIAF-Fotowettbewerbe
können die Daten online auf der Website der organisierenden Fotoclubs
(www.fotoponenteligure.it und www.fotoclubrdf.it) veröffentlicht werden.
16. Mit der Einschreibung akzeptiert der Teilnehmer alle Bedingungen des Wettbewerbs.
FIAF-HINWEIS:
Die eingereichtenFotos sind in ihrer ursprünglichen Form und Gestalt zu bewahren und
zu präsentieren. Ein als Farbfoto eingesandtes Werk darf weder gedruckt noch als
Monochrom-File erneut verwendet werden. Dies gilt ebenfalls für Werke, die bei den
Wettbewerben bereits monochrom präsentiert worden sind. Bei Verstoß gegen diese
Regelung bestehen Sanktionen.
NOTE PSA:
An image that was accepted in a prior CPID or EID recognized section of this exhibition
may not be entered in a PID recognized Color section of this exhibition.
Monochrome Definition: a monochrome image is defined as having varying shades of
no more than one color (various shades of that color from very light to very dark) but it
may be any single color. Multi-toned images (various shades of two or more colors) and
greyscale images with added an accent color are not acceptable in Monochrome Class
sections and must be entered in Color Class sections.
NOTE FIAP:
Monochrome Definition: a black and white work fitting from the very dark grey (black) to
the very clear grey (white) is a monochrome work with the various shades of grey. A black
& white work toned entirely in a single color will remain a monochrome work able to stand
in the black & white category; such a work may be reproduced in black & white in the
catalogue. On the other hand a black and white work modified by partial toning or by the
addition of one color becomes a color work (polychrome) to stand in the color category.
Veranstaltungskalender
Registrierung und Einsendung der Werke
Einsendeschluss der Werke
Zusammentreffen der Jurien
Mitteilung der Ergebnisse (Website, E-Mail)
Ausstellung der prämierten Werke: Cervo
IM - Italien
Pubblicazione opera premiate su sito
www.fotoponenteligure.it
Preisverleihung und Projektion der
prämierten und zugelassenen Werke:
Cervo IM - Italien
Proiezione opera ammesse e premiate
presso I Circoli organizzatori
Versand von Katalog und Preisen
Ab 6.Juni 2014
6. Oktober 2014
15. - 19. Oktober 2014
Ab 29. Oktober 2014
7. Dezember 2014 - 6.Januar 2015
Dal 20 Novembre 2014
al 20 Maggio 2015
7. Dezember 2014
Dal 7 Dicembre 2014
Al 6 Gennaio 2015
Ab 4. Januar 2015
Jurykommissionen
Concorso
Tema
Libero colore
29° Premio
Mallare
Libero
monocromatico
Libero colore
13° Città di
Sanremo
Libero
monocromatico
Libero colore
32° Premio
Torria
Libero
monocromatico
Libero colore
17° Trofeo
Ranzi
Libero
monocromatico
Libero colore
4° Città di
Cervo
Libero
monocromatico
Tony Potter
Efiap/g, GMPSA, ARPS,
APSA;
Founder member of West
Cumbria Photo Group in
UK.
Chairman of Great British
Small Print Circuit and
Solway Salon. Inghilterra.
Tony Potter
EFIAP/g, GMPSA, ARPS,
APSA;
Founder member of West
Cumbria Photo Group in
UK.
Chairman of Great British
Small Print Circuit and
Solway Salon. Inghilterra.
Christine Hodgson
Efiap, EPSA
Member of West Cumbria
Photo Group in UK.
Inghilterra.
Christine Hodgson
Efiap, EPSA
Member of West Cumbria
Photo Group in UK.
Inghilterra.
Jacques OUVRIE
Afiap
Commissaire National
Images Projetées
Monochrome
Francia
Jacques OUVRIE
Afiap
Commissaire National
Images Projetées
Monochrome
Francia
Norbert Heil
MPSA, EFIAP/b
PSA - PID Exhibition
Standards Director Europe.
Germania
Norbert Heil
MPSA, EFIAP/b
PSA - PID Exhibition
Standards Director Europe.
Germania
Reinhard Becker
EFIAP/g
Germania
Reinhard Becker
EFIAP/g
Germania
Giurati
Emanuele Zuffo
Efiap, Afi, Bfi,
BFA*
Pietra Ligure SV
Bruno Oliveri
Bfi, BFA***
Consigliere Nazionale
UIF.
Presidente Fotoclub
La Mela Verde –
Mallare
Marcello
Materassi
EFIAP/b, ESFIAP,
Afi
Direttore
Dipartimento Esteri
FIAF
Pietro Gandolfo
Afiap, BFI, MFA
Vicepresidente
Nazionale UIF
Lino Aldi
Afi, Ifi, Bfi
Direttore
Dipartimento
Interni FIAF
Lino Aldi
Afi, Ifi, Bfi
Direttore
Dipartimento
Interni FIAF
Piero Sbrana
Efiap, Bfi, Efi
Direttore
Dipartimento
Associati FIAF.
Delegato
provinciale FIAF
Pisa
Piero Sbrana
Efiap, Bfi, Efi
Direttore
Dipartimento
Associati FIAF.
Delegato
provinciale FIAF
Pisa
Fabio Del
Ghianda
AFIAP, AFI BFI
MFA
San Vincenzo (LI)
Fabio Del
Ghianda
AFIAP, AFI BFI
MFA
San Vincenzo (LI)
Gianfranco
Cappuccini
Afi, Bfi, BFA*
Delegato
Provinciale FIAF
Alessandria
Gianfranco
Cappuccini
Afi, Bfi, BFA*
Delegato
Provinciale FIAF
Alessandria
Antonio Semiglia
Efiap, PPSA, Afi, BFA
Delegato Provinciale
FIAF Imperia
Giorgio Paparella
Afiap, Afi
Delegato provinciale
FIAF Savona
Paolo Tavaroli
AFI, IFI, BFI
Presidente C.F. San
Giorgio – Albenga SV
Marco Zurla
Efiap, Afi, Bfi, MFA
Direttore Dipartimento
Concorsi FIAF.
Delegato Regionale
FIAF Liguria
Fabio Delpino
BFA**
Vice Presidente
Circolo "La Mela
Verde" Mallare SV
Bruno Testi
AFIAP, AFI, Bfi
Presidente Fotoclub
Riviera delle Palme
Ranzi - Pietra Ligure
Giorgia Scamaldo
BFA**
Presidente C.F. Torria
Segr. Reg. Liguria UIF
Mauro Murante
BFA**
C.F. Torria
Segr. Prov. Imperia
UIF
Preise
Bester Autor in der Gesamtbewertung des Wettbewerbs
(dasselbe Foto darf nicht in beiden Sparten eingereicht
500,00 $ USA
werden)
Preise für jeden Fotosalon
Autor mit den meisten Zulassungen in den einzelnen
FIAP Blue Pin
Fotosalons
Bester Autor der einzelnen Fotosalons
Medaglia d’oro RPS
(das Urteil der Jurien ist unanfechtbar)
Preise für jeden Wettbewerb und jede Sparte
Color
Monochrom
1 Goldmedaille PSA
1 Goldmedaille PSA
Drei Goldmedaillen
1 Goldmedaille FIAP
1 Goldmedaille FIAP
( 1. Preis ex aequo )
1 Goldmedaille UPI
1 Goldmedaille FIAF
1 Silbermedaille UPI
1 Silbermedaille UPI
Zwei Silbermedaillen
( 4. Preis ex aequo )
1 Silbermedaille RPS
1 Silbermedaille FIAF
Due Medaglie di bronzo
1 Bronzemedaille RPS
1 Bronzemedaille FIAP
(6° premio ex aequo)
1 Bronzemedaille UPI
1 Bronzemedaille FIAF
2 Ribbon RPS
2 Ribbon RPS
3 Honorable Mention FIAP
3 Honorable Mention FIAP
Urkunden
3 Honorable Mention PSA
3 Honorable Mention PSA
(Honorable Mention)
4 Mention UPI
4 Mention UPI
2 Mention UIF
2 Mention UIF
Spezialpreise – Italienische Autoren
Miglior autore italiano Trofeo Aldo Manias
assoluto
Circolo fotografico con maggior numero di
Targa
partecipanti
Circolo fotografico con maggior numero di Targa
opere ammessi
Rimborso spese € 100,00
Organisation
Wettbewerbsleitung
Organisationskomitee
Informationen
Marco Zurla
Efiap, Afi, Bfi, MFA
Via G.B. Boeri, 1
18018 Taggia (IM) ITALY
(tel. 0039 0184 448474)
([email protected])
Pietro Gandolfo
Afiap Bfi, MFA
Alberto Giacca
Bruno Oliveri
Bfi, BFA
Antonio Semiglia Efiap, PPSA, Afi, BFA
Bruno Testi
Afiap, Afi, Bfi
Emanuele Zuffo
Efiap,Afi, Bfi, BFA
[email protected]