Day by day – Venerdì 25 aprile

THE EPIC OF EVEREST APRE LA RASSEGNA CINEMATOGRAFICA DEL 62° TRENTO FILM FESTIVAL
d a y b y da y – venerd ì 25 a prile
Nella sec onda giorna ta del 62° Trento Film Festiva l l'a ttenzione si c onc entra sul Pa rc o d ei Mestieri,
g iunto q ue st'a nno a l 10° a nno d i a ttività, e sul pa ese osp ite c on l'ina ug urazione della mostra d i
illustra tori p er l'infa nzia “I sog ni d el se rp ente piuma to” a Torre Mira na in c ollab ora zione c on la
Mostra interna ziona le d ell'illustra zione p er l'infa nzia d i Sa rmede. L'inc ontro c on i reg isti d ella
sezione Orizzonti Vic ini, ded ic a ta a lle p roduzioni sul territorio della reg ione Trentino Alto Ad ig e, fa
d a p relud io a lla serata in Aud itorium c he ina ugura uffic ia lmente la ra sseg na c inema tog ra fic a c on
l'a ttesa p roiezione d i Ep ic of Everest del 1924 music a to in oc c a sione del restauro d al c omp ositore
b rita nnic o Simon Fisher Turner. La p roiezione d i Trento è la prima esec uzione interna ziona le a l d i
fuori d ell'Ing hilterra .
GLI EVENTI DELLA GIORNATA
h. 10.00 Inaug urazione
10a EDIZIONE PARCO DEI MESTIERI
Il “Pa rc o dei Mestieri”, luog o sp ec ia le d el Festiva l p er le sc uole e le fa mig lie, speg ne la 10a
c and elina
festegg ia nd o
c on
i
fisa rmonic isti
e
lo
ze lten
d el
Sa lvanèl.
Pa rc o d ei Mestieri, Via Sa n Giovanni Bosc o 10
Da lle leg g end e a l g ioc o, d a lle forme della na tura alle molteplic i a ttività a ll'a ria ap erta , la
monta g na è un universo c he si p resta a sc a tena re la fa nta sia , la c rea tività e l'inventiva dei ra g a zzi.
Ha b ita t na tura le c he c onserva la mag ia e i seg reti d ella montag na è il Parc o d ei Mestieri, luog o
“spec ia le” d el Trento Film Festival d ed ic a to a lle sc uole e a lle fa mig lie, un c oinvolgente p rog etto
d id a ttic o, a ttua to in sinerg ia c on a ltri enti e istituzioni del territorio, c he q uest'a nno c eleb ra il
tra g ua rd o d ei 10 anni.
Rivolto a gli sc ola ri tra i 9 e i 12 anni d elle sc uole elementari e med ie d ella Provinc ia d i Trento, il
Pa rc o dei Mestieri ha l’ob iettivo di a vvic ina re i g iova ni a i temi d ella ma nife sta zione, c inema e
monta g na , a ttra verso una orig ina le p rop osta did attic a c entra ta sui mestieri alp ini d i ieri e d i og g i.
All’interno d el Pa rc o d ei Mestieri, situa to nel rig og lioso g ia rd ino d ell'Arc ivesc ovad o, nel c entro
storic o d i Trento, i ra g azzi ha nno infa tti mod o d i c onosc ere d a vic ino le p ec ulia rità e le
metod olog ie d ei lavori leg a ti al c ontesto a lp ino, d a lla g uid a a lpina a l ma estro di sc i, d a l fo resta le
a l ma lg a ro, p er resta re a p rofessioni a ssa i note, ma a nc he a ltre p iù insolite, d al c a mpa na ro a l
ga ttista d elle nevi.
In d iec i a nni ne sono stati p resenta ti q ui p iù di 70, tutti leg ati al mond o della montag na , e p er
ognuno le d iverse c la ssi ospita te hanno rea lizza to interviste e video c on un testimonia l d i c ia sc un
mestiere.
Una formula a zzec c a ta c he è stato p ossib ile p romuovere g ra zie a d iversi enti c olla b ora tori. In
pa rtic ola re il settima nale Vita Trentina e Ra d io Trentino in Blu c on le “d irette” d a l Parc o, il Muse o
d eg li Usi e Costumi d ella Gente Trentina , il MUSE - Museo d elle Sc ienze d i Trento e il WWF Trentino. A
q uesti c olla b ora tori “istituziona li”, ed izione d op o ed izione, si sono a gg iunti ulteriori c ontrib uti, d ag li
speleolog i, a lle g ua rdie foresta li, d ai metereolog i a lle sezioni SAT, g ra zie a i q ua li le q uattro ore
g iorna liere d i attività did attic he d ed ic a te a lle sc uole elementa ri e medie d el Trentino sono
d ivenute momenti d avvero ind imentic ab ili p er m ig lia ia d i rag a zzi.
h. 11.00 Inaug ura zione Mostra - Destina zione.. Messic o
I SOGNI DEL SERPENTE PIUMATO
Le imma g ini della fantasia 31 fiab e, leg g end e e illustra zioni p er ra c c onta re il Messic o.
A c ura di Monic a Mona c hesi per la Fond a zione Stepa n Za vrel d i Sàrmed e
L’inizia tiva è sta ta rea lizzata c on il c ontrib uto della Fond a zione Ca ssa d i Risp a rmio d i Trento e
Rovereto
Torre Mirana , Via Rod olfo Belenza ni, 3
La mostra c ura ta da Monic a Mona c hesi è frutto di una ric erc a svolta sulla c ultura messic a na per
Mostra Interna ziona le di Illustra zione d i Sà rmed e. E’ un’antolog ia p reziosa d i c ontenuti sig nific a tivi
p er viag g ia re verso il Messic o e c omp rend e 100 opere orig ina li. La mostra è sud d ivisa in p iù
sezioni:
I Sogni d el Serp ente Piuma to, fiab e e leg gende d al Messic o, c on le illustra zioni d i 13 a rtisti
p er il lib ro ed ito d a Fra nc o Cosimo Pa nini (in c oed izione c on Sm Messic o), p er p ermettere al
p ub b lic o d i entra re nel mond o delle trad izioni e d ei p ersona g g i c he c ostituisc ono l’imma g ina rio d i
q uesta c omp osita c ultura.
la sezione ded ic a ta a ll’ospite d ’onore messic a no Ga b riel Pac hec o (c he ha ritra tto Frida
Kha lo e il Quetza lc oa tl, figura mitic a d i fonda menta le imp orta nza , e a nc he a utore d i c op ertina del
lib ro sop ra c ita to.)
le illustra zioni d i 6 imp orta nti lib ri c he ra c c ontano il Messic o p er da re visib ilità a lle p rinc ip a li
realtà ed itoria li messic a ne e a tematic he pa rtic ola rmente sig nific ative.
le illustra zioni d el Mosa ic o messic a no: 12 artisti messic a ni eme rg enti c he illustra no i simboli
d ella p rop ria c ultura.
Ora ri: d a l luned ì a lla domenic a ore 10.00-13.00, 14.00-19.00
La Fonda zione Mo stra Inte rna ziona le d Illustra zione p er l Infa nzia tep Æ n Zaveel, p ropone q uesta
mostra nell’a mbito d el p rog etto “Destina zione…Messic o” a c ura di Monic a Monac hesi. L’idea d i
rea lizza re un’esp osizione d i illustra zioni d estina te a ll’infa nzia è na ta nel 1982 d ura nte un inc ontro tra
a mic i a c a sa d i tep Æn Zaveel, illustra tore Prag hese tra sferitosi a Rug olo d i Sa rmede (TV) fin da l
1969. Allora in Ita lia il mond o d ell’illustra zione p er ba mb ini era in g ra n p a rte anc o ra da sc op rire,
seguito da una stretta c erc hia d i ad detti a i la vori. L’unic o ap punta mento d el settore e ra la Fiera d el
Lib ro di Bolog na . Eb be il via quind i, nel 1983, la p rima ed izione della Mostra a c ura della Pro Loc o di
Sàrm ed e. Nel 1987 l’org a nizza zione dell’esp osizione p a ssò a l Comita to Mostra, c he a lla fine d el
1999 si tra sform in Fond a zione Mostra Interna ziona le d Illustra zione p er l Infa nzia tepÆ n Za veel,
per ric ord a re l’artista e c o-fond a tore sc omp a rso.
h. 15.00 INCONTRO CON ANDREA FOCHES
L'a utore della ma sc otte del Pa rc o rea lizza in estemp ora nea diseg ni sul Sa lva nèl e li reg a la
a i visita tori. Inoltre c on i b a mb ini c erc a d i fotog rafa re l'imp reved ibile folletto d i rosso vestito, c he si
a g gira sfug g ente tra la veg eta zione d el Parc o.
Pa rc o d ei Mestieri, Via Sa n Giova nni Bosc o, 1
And rea Foc hes, spec ia lizza to in c omunic azione visiva, esp erto nella p rogetta zione d i p rodotti
multimed iali, a utore d i lib ri illustra ti e d i ra pp resenta zioni anima te, rea lizzate c on le p iù sva ria te
tec nic he. Lavora c ome libe ro p rofessionista c ollab ora nd o da d iversi a nni c on enti c ultura li e
musea li, p er i q ua li rea lizza a nc he ric erc he nell'a mb ito della trad izione pop ola re. Ha p rogetta to
l'id entità g rafic a per soc ietà ind ustria li e p er altri c ommittenti p rivati. Ha id eato p ersonag g ima sc otte per manifesta zioni, c ura ndo la rela tiva imma gine c oordina ta , rea lizza nd o anc he storie a
fumetti, g ad get e g ioc hi d a tavolo. I suoi lavori multimed ia li e le sue op ere g rafic he ha nno
c onseg uito ric onosc imenti.
h. 17.00 ORIZZONTI VICINI: INCONTRO CON GLI AUTORI
Serg io Fa nt in c onversa zione c on i reg isti d ei film c he p a rtec ipa no a lla se zione ded ic a ta a lle
p rod uzioni d el Trentino Alto Ad ige. Ap puntamento in c olla b ora zione c on Trentino Film Commission.
Sala Conferenze d ella Fond a zione Ca ssa d i Risp a rmio di Trento e Rovereto,
Via Ga rib ald i, 33
h. 17.00 Emozioni tra le pa g ine
L'ESTATE DI GIACOMO. La montag na, la g uerra e un pa rtigia no d i undic i a nni, di Luc a Ra nd a zzo,
Ed. Rizzoli Ra ga zzi
Con il Patroc inio d ell'ANPI del Trentino e la Fond a zione Museo storic o del Trentino. Diego Andreatta
introd uc e e d ia log a c on l'a utore
La Resistenza a ttraverso gli oc c hi di un b a mb ino c he sog na d i d iventa re pa rtig ia no. Un roma nzo
c rudo e intenso, in b ilic o tra rea ltà e finzione, a mbienta to sui monti d i Feltre.
Pa rc o d ei Mestieri della Montag na, Via Sa n Giova nni Bo sc o, 1
Luc a Ra nda zzo è na to a Mila no nel 1971 e ha tra sc orso l’infa nzia e l’a d olesc enza tra le monta g ne
d i Trento; si è p oi tra sferito a Pisa p er intrap rend ere g li stud i d i Fisic a all’Università e ha sc op erto la
pa ssione p er la sc rittura e p er la sc uola, è diventa to ma estro ed ha inc ominc ia to ad inseg na re,
p rima nelle sc uole ele mentari in p rovinc ia di Bo log na e ora a Pisa
h. 17.30 Salotto lettera rio
LE PIÙ BELLE GITE. A SPASSO PER TRENTO, ROVERETO E DINTORNI CON LE NUOVE GUIDE ATHESIA, d i
Silvia Vernac c ini, Ed . Athesia
Ca rlo Ma rtinelli d ia loga c on l'a utric e
Due guide esc ursionistic he, god ib ili sia da fa miglie c he d a esperti, p er a ssap orare i territori d i Trento
e Rovereto.
Spa zio espositivo Monta g na Lib ri, Pia zza Fie ra
Silvia Verna c c ini sc rittric e e g iorna lista p resenta le sue d ue nuove g uid e d ed ic a te a Trento,
Rovereto e rispettivi d intorni
h. 18.00 Prima a … ROCCABRUNA
FREE SOLO, La vita nelle ma ni d i Rob erto Va ia na, Ed . Id ea Montag na
L'a utore d ia log a c on Fra nc esc o Cap pella ri; letture d i Pa olo Duc oli e Corinne Za nelli I d estini di un
g iova ne a ltoa tesino, di una brilla nte ra g a zza americ a na , d i uno sp ava ld o c a mp ione mond ia le e d i
un c a risma tic o sc ozzese si inc roc ia no a l c ospetto di una sp lend id a pa rete d elle Alp i svizzere.
Pa la zzo Roc c a bruna , Via Sa nta Trinità , 24
Rob erto Va ia na è na to nel 1965, vive a Bresc ia c on la fa mig lia , mog lie e d ue fig li, la vora c ome
c hirurg o a d domina le. Già d a ra g a zzo, dura nte le va c anze in ba rc a a vela, sc riveva rac c onti c he i
c omp ag ni d i ventura gli c hied eva no di leg g ere d i notte nelle c uc c ette. Piuttosto ta rd iva mente, a
37 a nni, inc ontra l'a rra mp ic a ta e viene tra volto d a una p assione c he non si e sa urisc e sulle pa reti
roc c io se ma lo porta a sog na re nuove a vventure. Fo rse è c osì c he na sc e l'isp ira zio ne p er il suo
p rimo roma nzo p ubb lic a to.
h. 19.00 Conc orso fotog ra fic o interna ziona le “ROTARY&FOTO: MONTAGNE”
Cerimonia d i Prem ia zione, orga nizzata d a Rota ry Club Trentino Nord e Asd Cop pa d elle Dolom iti
Sala Conferenze della Fond a zione Ca ssa di Rispa rmio d i Trento e Rovereto, Via Ga rib a ld i, 33
Il c onc orso fotog rafic o interna ziona le “Rota ry&Foto: Monta g ne”, p romosso d al Rotary Club Trentino
Nord , c on Trento Film Festiva l e ASD Copp a delle Dolomiti, a ffia nc ato da ll’ITAS, c he d a oltre mezzo
sec olo p romuove il “Premio Ita s” d i Lettera tura d i montag na, ha reg istra to nella sua sec ond a
edizione un suc c e sso d i pa rtec ip azione sup eriore a lle a sp ettative, c on oltre 1500 fotog ra fie invia te
nelle q ua ttro se zioni d el c onc orso: “Ad venture”, “Exp loration”, “La nd sc a pe” e “Ski Alp ”.
Per gli orga nizza tori è la p rova d i qua nto la monta g na c ontinui a susc ita re interesse e si p roponga
non solo c ome “te rreno di gioc o” per exploit ind ividua li, ma c ome un tessuto c onnettivo d i
soc ia lità , dimensione d’inc ontro fra pop ola zioni e g enera zioni, ric erc a d i c omunic a zione p iù
a utentic a : avventura , esp lora zione, pa esag g io, sc i.
h. 21.00 THE EPIC OF EVEREST d i John Noel, 85’, UK 1924
Music he c omposte e a c c omp ag nate al p ia noforte d a Simon Fisher Turner c on Ja mes Brooks a lla
c hita rra, Peter Greg son a l violonc ello e And rew Blic k a lla tromb a .
Il film uffic ia le della legg end a ria sped izione a ll'Everest del 1924 c he si c onc luse c on la morte d i due
tra i mig liori a lp inisti d ell'ep oc a , Georg e Ma llory e And rew Irvine. Music he orig ina li da l vivo d i
Simon Fisher Turner. Resta uro a c ura del British Film Institute - Na tiona l Arc hive c on il sosteg no di Eric
Anke r-Petersen Cha rity.
Aud itorium Sa nta Chia ra , Via Sa nta Croc e 67
E' tra i d oc umenti c inema tog rafic i p iù ra ri c onserva ti neg li a rc hivi na zionali b rita nnic i p resso il British
Film Institute e c he d opo un delic ato re sta uro è sta to re stituito alla sua orig ina ria bellezza, in
pa rtic ola re nelle tinte e nelle tona lità c olora te d ate in orig ine a d a lc une seq uenze d ella p ellic ola .
Si tra tta d i “The Ep ic of Everest”, rea lizza to d a l c a p ita no John Noel, il d oc umentario sulla sp ed izione
b rita nnic a d el 1924 a ll'Everest tra g ic a mente c onc lusa si c on la morte d ei d ue a lp inisti di p unta d ella
sped izione, George Mallory e And rew Irvine, dop o c he era no sta ti avvistati l'ultima volta a d una
q uota superiore a gli 8500 metri sulla c resta nord d ell'Everest.
In oc c a sione d el resta uro d el p rezioso d oc umento c ine ma tog ra fic o il British Film Institute ha
c omm issiona to a l music ista e c omp ositore inglese Simon Fisher Turner una p a rtitura o rig ina le p er
a c c ompa g na re le imma g ini, eseg uita per la p rima volta lo sc orso ottob re in oc c a sione d el Gra n
Galà del 57° Lond on Film Festiva l p er la p rima dell’op era resta ura ta.
Simon Fisher Turner, già a c c la mato al Trento Film Festiva l nel 2012, q ua ndo d iresse la music a d el
film “The Grea t White Silenc e” a c c ompa g nato da ll’Elysia n Qua rtet, sa rà nuova mente a Trento p er
q uesto evento sp ec iale p er eseg uire, e si tra tterà d ella p rima fuori da lla Gra n Bretag na , la sua
pa rtitura . La forma zione c he lo a c c ompa g nerà a Trento sa rà c omposta da i music isti And rew Blic k
tromb a , Peter Greg son - violonc ello e Ja me s Brooks - c hita rra .
Il Film
The Ep ic of Evere st (1924) è il d oc umento filmato d a l Ca p ita no John Noel d ella terza sp ed izione
b rita nnic a sulla vetta p iù a lta del mond o. Le imma gini d el perc orso d i a vvic ina mento a ttraverso
l'a ltop ia no tib eta no verso l'Everest sono tra le p rime ma i rea lizza te d elle p opola zioni tibetane e
d ella loro c ultura . Una volta ra g g iunte le p end ic i della monta g na seg uia mo og ni momento d ella
sa lita d eg li a lp inisti e deg li sherpa , in c ondizioni diffic ilissime.
Quand o non fu p iù p ossib ile a nd are oltre c on la voluminosa c inep resa venne utilizzato uno
spec ia le e pionieristic o teleob iettivo, c he seg uì d a lonta no il tentativo d eg li sc a la tori Georg e
Ma llory e Andrew Irvine d i ra gg iungere la c ima . L’ultima imma g ine li rip rese ad una q uota
superiore a gli 8500 m.
La sc omp a rsa di Ma llory e Irvine tra sformò il fa llime nto della sp ed izione in uno d ei misteri p iù
d isc ussi del sec olo. Nel 1999 venne ritrova to sulle p areti d ell'Everest il c orp o d i Ma llory, ma non la
ma c c hina fotogra fic a c he p orta va c on sé, c he p otrebb e rivela re c hi d avvero c onq uistò p er p rimo
la monta g na più alta d el mond o.
Prop rio c ome The Grea t White Silenc e, il film d i Herb ert Ponting d ella sped izione del 1910-13 d el
Ca p ita no Sc ott al Polo Sud , evento d i ap ertura d el 60° Trento Film Festiva l nel 2012 e p rima
oc c a sione in c ui il festiva l o sp itò il music ista Simon Fisher Turner, a nc he The Ep ic of Everest d ive ntò
sia l'a pp a ssiona nte d oc umento di un via gg io stra ord ina rio c he la c ommemora zione d i una
tra g edia .
Il resta uro
Questa nuova edizione d i The Ep ic of Everest, risulta to d ella c olla b ora zione tra i restaura tori d el
British Film Institute e la fig lia d el regista , Sa nd ra Noel, ha tra sforma to la q ualità d elle c op ie rima ste
d el film rip ristina nd o i c olori e le tinte orig ina li, e sup erand o g rand i d iffic oltà tec nic he p er restituire il
fasc ino d i questo c ap itolo eroic o d ella storia d ella c inema togra fia di monta g na ed esp lora zione.
Il la voro è iniziato d a lla c op ia integ rale in p ellic ola nitrato c onserva ta d a l BFI, c he inc lud eva sc ene
vira te e c olora te, e da una c opia più b reve, ma d i migliore q ua lità c onserva ta da lla fa miglia , c he il
Ca p ita no Noel mostra va dura nte i suoi tour d i c onferenze in tutto il mo nd o.
Entra mb e so no sta te sc a nsionate ad a ltissima risoluzione c on nuove tec nolog ie svilup pa te d alla
c inetec a b rita nnic a, c he ha nno rid otto a l ma ssimo g li effetti d el d eteriora mento e delle
d eforma zioni c ausa te da 89 a nni d i utilizzo e invec c hia mento.
La nuova c op ia resta ura ta , ric ostruita utilizza ndo le seq uenze d a lla mig liore qua lità fotog ra fic a d i
entra mb e le p ellic ole, è stata p rese nta ta in a ntep rima in una proiezione d i g ala d a l 57° London Film
Festiva l nell'ottob re 2013, e suc c essiva mente d istrib uita in versione d ig itale nelle sa le ing lesi,
nell'a mb ito d i un p rog etto d i diffusione d el film c he preved e a nc he l'usc ita in Dvd e BluRa y e
attraverso il servizio d i Vid eo on Dema nd su internet d el BFI.
La m usic a
La c olonna sonora d i Simon Fisher Turner per The Ep ic of Everest ha ric hiesto un a nno d i la voro. Il
risulta to è un trionfo music a le c ontemp oraneo, c he utilizza una vertig ino sa va rietà d i strumenti,
music isti, suoni e rumori na tura li, uniti in un evoc ativo oma gg io alle monta gne e c hi le a ffronta.
Al c uore d ella c omp osizione c 'è un g rup po ric orrente di sonorità c omplementa ri: forti venti,
p rofondi resp iri e freq uenze ina ttese, c he re-imma g inano a livello sonoro le a lta lenanti emozioni
d ei pa rtec ip anti a lla sped izione.
Così Fishe r Turner sp ieg a il suo la voro: “L'Everest è la montag na p iù alta d el g lob o e avevo questa
visione d i un luog o d al qua le fosse p ossib ile asc olta re tutti i venti d el mond o. Ho avuto la fortuna d i
c ollab orare c on un g rup po d i music isti stra ord ina ri, c he hanno c ontrib uito c on il loro entusia smo e i
loro strumenti, ed è sta ta una sp lendid a sfida trova re dei suoni c he non a ssomiglia ssero a
nient'a ltro, c he desse ro forma a lla pa rtitura ma senza offrire una trad uzione lettera le di q uello c he
stia mo ved end o.”
INTERVISTE AI PROTAGONISTI DELLA GIORNATA
L’Uffic io Sta mpa è a d isp osizione d ei c olleg hi g iornalisti p er c onc ord are interviste a i p rota gonisti d el
62° Trento Film Festiva l p resso la Sala Sta mp a (Foyer Aud itorium S. Chia ra) p revia ric hiesta
(c ontatto: Chiara Ca lic eti - 334 6933176)

Download Report