listino-camesicurezza_2014

Listino
Sicurezza
GIUGNO 2014
DISPOSITIVI
PER SISTEMI
D’ALLARME
INTRUSIONE
Indice
4CENTRALI
4
MODULI DI ESPANSIONE
5
TASTIERE E INSERITORI VIA FILO
6
MODULI PER COMBINATORI TELEFONICI
6
SCHEDE LAN
7
TOUCH SCREEN
8
RIVELATORI VIA FILO
9
DISPOSITIVI RADIO
10
SIRENE VIA FILO
10
ALIMENTATORI E BATTERIE
11ACCESSORI
11kit
12CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Novità 2014
3
CENTRALI
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
002SCP8048
Centrale antintrusione 48 ingressi.
Centrale antintrusione 8 ingressi filo espandibile a 24 ingressi (con n.1 scheda di
espansione art. 001SEXP8 e n.1 modulo remoto di espansione art. 001SMR8ICI,
oppure n.2 moduli art. 001SMR8ICI); 4 uscite espandibili a 20 (con n. 2 moduli di
espansione art. 001SMR8O4R); 4 aree per la gestione dell’impianto. N.24 ingressi
radio (con ricevitore radio art.001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato.
213,00
002SCP8096
Centrale antintrusione 96 ingressi.
Centrale antintrusione 8 ingressi filo espandibile a 48 ingressi (con n.1 scheda di
espansione art. 001SEXP8 e n.4 moduli remoti di espansione art. 001SMR8ICI,
oppure n.5 moduli art. 001SMR8ICI); 4 uscite espandibili a 44 (con n.5 moduli di
espansione art. 001SMR8O4R); 8 aree per la gestione dell’impianto. N.48 ingressi
radio (con ricevitore radio art.001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato.
260,00
002SCP8200
Centrale antintrusione 200 ingressi.
Centrale antintrusione 8 ingressi filo espandibile a 128 ingressi (con n.1 scheda di
espansione art. 001SEXP8 e n.14 moduli remoti di espansione art. 001SMR8ICI,
oppure n.15 moduli art. 001SMR8ICI); 8 uscite espandibili a 128 (con n.15 moduli di
espansione art. 001SMR8O4R); 16 aree per la gestione dell’impianto. N.72 ingressi
radio (con ricevitore radio art.001SRX128D). Comunicatore telefonico integrato.
359,00
002SCP6099WL
Centrale antintrusione 99 ingressi radio.
Centrale antintrusione a 99 ingressi radio, 6 ingressi filo; 4 uscite filo; 8 aree per la
gestione dell’impianto. Incorpora: tastiera capacitiva con tasti a sfioramento e display
grafico con icone di stato impianto, lettore di chiave a transponder, combinatore
telefonico PSTN con sintesi vocale e una sirena per interni.
Messaggi vocali per uso e gestione del sistema.
710,00
MODULI DI ESPANSIONE
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SRS485
Amplificatore di segnale per bus RS485.
Consigliabile con linee bus aventi lunghezze elevate (maggiori di 400 m) o numerose
diramazioni.
50,00
001SMR8ICI
Modulo remoto di espansione 8 ingressi.
Dispone di 8 ingressi singolarmente programmabili per le centrali:
002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200.
Completo di contenitore plastico.
Collegamento bus RS 485 a 4 fili.
55,00
001SMR8O4R
Modulo remoto di espansione 8 uscite.
Dispone di 8 uscite: 4 uscite relè con contatto selezionabile NC-NO e 4 uscite open
collector, per le centrali: 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200.
Completo di contenitore plastico.
Collegamento bus RS 485 a 4 fili.
55,00
001SEXP8
Scheda di espansione 8 ingressi in centrale.
Dispone di 8 ingressi singolarmente programmabili per le centrali:
002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200.
21,50
4
TASTIERE E INSERITORI VIA FILO
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001STLCDFB
Tastiera capacitiva colore bianco.
Realizzata con tasti a sfioramento e display a cristalli liquidi 32 caratteri retroilluminato
blu. Applicabile a parete.
Utilizzabile con tutte le centrali della serie CP.
124,00
001STLCDFN
Tastiera capacitiva colore nero.
Realizzata con tasti a sfioramento e display a cristalli liquidi 32 caratteri retroilluminato
blu. Applicabile a parete.
Utilizzabile con tutte le centrali della serie CP.
124,00
001SFILLTFB
Elemento di rifinitura opzionale bianco.
Cornice di rifinitura estetica opzionale per la tastiera art. 001STLCDFB.
Colore bianco.
40,00
001SFILLTFN
Elemento di rifinitura opzionale bianco.
Cornice di rifinitura estetica opzionale per la tastiera art. 001STLCDFN.
Colore nero.
40,00
001STDCSN
Tastiera capacitiva colore nero.
Realizzata con tasti a sfioramento e display grafico con icone di stato impianto.
Completamente retroilluminata.
Lettore di chiave a transponder incorporato. Installabile a parete e ad incasso (con
apposita scatola art. 001SBOXTDCS).
Dispone a bordo di due terminali programmabili come ingressi o uscite della centrale
collegata.
Utilizzabile con tutte le centrali della serie CP.
219,00
001STDCSB
Tastiera capacitiva colore bianco.
Realizzata con tasti a sfioramento e display grafico con icone di stato impianto.
Completamente retroilluminata.
Lettore di chiave a transponder incorporato. Installabile a parete e ad incasso (con
apposita scatola art. 001SBOXTDCS).
Dispone a bordo di due terminali programmabili come ingressi o uscite della centrale
collegata.
Utilizzabile con tutte le centrali della serie CP.
219,00
001DC00VISIO01
Scatola da incasso per tastiere
001STDCSN e 001STDCSB.
13,00
001STLCDS
Tastiera.
Realizzata con tasti in gomma e display a cristalli liquidi 32 caratteri.
Completamente retroilluminata. Applicabile a parete. Utilizzabile con tutte le centrali
della serie CP.
99,00
001SINTS
Inseritore transponder.
Permette il controllo delle centrali della serie CP tramite la gestione di tre scenari
programmati in centrale. Alloggiabile in un tappo copriforo di una qualsiasi serie civile
da incasso.
Da abbinare alla chiave elettronica a transponder art. 001SKEYT.
49,00
001SKEYT
Chiave transponder.
Dispositivo ad altissima sicurezza. Da abbinare all’inseritore 001SINTS, colore BLU.
7,50
Note:
001STLCDFB, 001STLCDFN, 001SFILLTFB, 001SFILLTFN
disponibili fino ad esaurimento scorte.
5
MODULI PER COMBINATORI TELEFONICI
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SGV64IT
Scheda guida vocale programmabile.
Permette l’invio di messaggi vocali di allarme su rete PSTN. Guida l’utente nelle
operazioni di interrogazione e controllo remoto dello stato dell’impianto. Se presente in
centrale il modulo 001SIGSM permette le stesse funzioni anche sulla linea GSM.
Utilizzabile con le centrali: 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200.
50,00
001SGV256IT
Scheda guida vocale programmabile.
Permette l’invio di messaggi vocali di allarme su rete PSTN. Guida l’utente nelle
operazioni di interrogazione e controllo remoto dello stato dell’impianto. Se presente in
centrale il modulo 001SIGSM permette le stesse funzioni anche sulla linea GSM.
Estende i codici utente, i codici chiave ed il numero degli eventi memorizzabili, ai
valori massimi previsti per ciascun modello di centrale della serie CP. Utilizzabile con le
centrali: 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200.
80,00
001SIGSM
Modulo GSM.
Permette l’invio di SMS, di messaggi vocali (se presente la scheda art. 001SGVxx), la
ricezione di SMS e di comandi DTMF per il controllo remoto.
Completo di antenna a stilo. Utilizzabile con tutte le centrali della serie CP.
001SANT10
Antenna opzionale GSM.
Completa di staffa in acciaio e cavo di lunghezza 10 metri.
282,00
40,00
SCHEDE LAN
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SIFLAN
Interfaccia con web server per il collegamento delle centrali della serie CP alla rete
ethernet 10/100 BaseT.
Permette il collegamento alla centrale da un PC remoto dotato di Web Browser,
utilizzando la rete Internet.
390,00
001SSIP
Interfaccia per il collegamento delle centrali della serie CP alla rete
ethernet 10/100 BaseT.
Permette il collegamento della centrale ad un computer remoto dotato del software
art. SWLINK utilizzando il protocollo standard TCP/IP.
140,00
6
TOUCH SCREEN
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
002STS550M
Terminale Touch screen 5,5” monocromatico.
Realizzato con display monocromatico a sfondo blu.
Risoluzione 320 x 240.
Permette la gestione dell’impianto di allarme intrusione tramite mappe grafiche
personalizzabili. Collegabile a tutte le centrali CP tramite interfaccia art. 001SIFTS01.
Da completare con cornice a scelta e con scatola da incasso. Completo di software di
programmazione.
001SDOMO2
Licenza software. Permette di utilizzare il terminale art. 002STS550M in applicazioni
domotiche con il Bus domotico he¡Bus. Ogni licenza è valida per un solo terminale.
70,00
001SCX550A
Cornice realizzata in plexiglass argento per terminale touch screen art. 002STS550M
Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX04.
88,00
001SCX550B
Cornice realizzata in plexiglass bianca per terminale touch screen art. 002STS550M
Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX04.
88,00
001SCX550N
Cornice realizzata in plexiglass nera per terminale touch screen art. 002STS550M
Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX04.
88,00
001SCX550X
Cornice realizzata in plexiglass con colore RAL a richiesta per terminale touch screen
art. 002STS550M. Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX04.
300,00
001SCF550A
Cornice a basso profilo realizzata in plexiglass argento per terminale touch screen art.
002STS550M. Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX05.
109,00
001SCF550B
Cornice a basso profilo realizzata in plexiglass bianco per terminale touch screen art.
002STS550M. Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX05.
109,00
001SCF550N
Cornice a basso profilo realizzata in plexiglass nero per terminale touch screen art.
002STS550M. Da utilizzare con scatola da incasso art. 001STSBOX05.
109,00
001SCF550X
Cornice a basso profilo realizzata in plexiglass con colore RAL a richiesta per
terminale touch screen art. 002STS550M. Da utilizzare con scatola da incasso art.
001STSBOX05.
321,00
001STSBOX04
Scatola da incasso in plastica per terminale art. 002ST550M e cornice art.:
001SCX550A, 001SCX550B, 001SCX550N e 001SCX550X.
001STSBOX05
Scatola da incasso in acciaio inox per terminale art. 002ST550M e cornice art.:
001SCF550A, 001SCF550B, 001SCF550N, 001SCF550X.
560,00
3,50
59,00
7
RIVELATORI VIA FILO
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SIR215
Rivelatore volumetrico a raggi infrarossi passivi a basso assorbimento. Portata 15 m apertura 141°. Completo di snodo.
36,20
001SDT215
Rivelatore volumetrico a Doppia Tecnologia a basso assorbimento.
Portata 15 m apertura 141°.
Completo di snodo.
59,00
001SIR310
Rivelatore volumetrico a raggi infrarossi passivi a basso assorbimento.
Portata 10 m apertura 110°. Completo di snodo.
17,50
001SIR310PT
Rivelatore volumetrico a raggi infrarossi passivi a basso assorbimento.
Immune agli animali domestici di peso inferiore ai 20 Kg.
Portata 10 m apertura 110°. Completo di snodo
19,30
001SDT311PT
Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia a basso assorbimento.
Immune agli animali domestici di peso inferiore ai 20 Kg.
Portata 11 m apertura 110°.
44,20
001SDT315
Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia a basso assorbimento.
Portata 16 m apertura 110°.
44,00
001SDT315AM
Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia a basso assorbimento.
Con funzione di antimascheramento.
Portata 15 m apertura 110°.
52,50
001SDT325
Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia a basso assorbimento.
Portata 25 m apertura 83°.
57,00
001SSND01
Snodo per rivelatori volumetrici.
Da utilizzare con: 001SIR308DC, 001SDT311PT, 001SDT315, 001SDT315AM,
001SDT325.
001SIR304C
Rivelatore volumetrico a raggi infrarossi passivi a basso assorbimento da soffitto.
Copertura: installato a 4 m di altezza diametro a terra 13 m;
installato a 6,8 m di altezza diametro a terra 17 m.
20,00
001SDT306C
Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia a basso assorbimento da soffitto.
Copertura: installato a 2,8 m di altezza diametro a terra 8 m;
installato a 4,5 m di altezza diametro a terra 13 m.
47,90
001SIR308DC
Rivelatore volumetrico a raggi infrarossi passivi a basso assorbimento.
Copertura ad effetto tenda. Portata 8 m apertura 90°
18,90
001SVS309
Rivelatore di vibrazione. Da utilizzare a protezione di muri e vetrate.
Rileva la vibrazione derivante da tentativi di urto o effrazione.
17,00
001SIRCE
Rivelatore ad effetto tenda a raggi infrarossi passivi per esterni, con funzione di
antimascheramento ed immunità agli animali domestici.
Portata 5 m apertura 10°.
235,00
001SDTE
Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia per esterni.
Portata 18 m apertura 80°.
290,00
001STADTE
Staffa per installazione da palo per rivelatori 001SDTE e 001SDTEWL.
8
1,25
30,00
DISPOSITIVI RADIO
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SRX128D
Ricevitore Radio Supervisionato DualBand.
Funzionante sulle frequenze di 868,65 e 433,92 MHz (il numero di ingressi
programmabili è variabile in funzione della centrale della serie CP).
169,00
001STDCSNWL
Tastiera capacitiva radio colore nero.
Realizzata con tasti a sfioramento e display grafico con icone di stato impianto.
Completamente retroilluminata. Lettore di chiave a transponder incorporato.
Installazione a parete. Utilizzabile con centrale radio 001SCP6099WL e con le centrali
002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200 munite di ricevitore 001SRX128D.
270,00
001STDCSBWL
Tastiera capacitiva radio colore bianco.
Realizzata con tasti a sfioramento e display grafico con icone di stato impianto.
Completamente retroilluminata. Lettore di chiave a transponder incorporato.
Installazione a parete. Utilizzabile con centrale radio 001SCP6099WL e con le centrali
002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200 munite di ricevitore 001SRX128D.
270,00
001STHB004WL
Radicomando.
Permette il controllo delle centrali della serie CP.
Dispone di 4 pulsanti e 9 LED bicolore per il lancio di 16 scenari programmati in
centrale. Riporta la visualizzazione del segnale di stato impianto e dello scenario
attivato. Utilizzabile con centrale radio 001SCP6099WL e con le centrali 002SCP8048,
002SCP8096, 002SCP8200 munite di ricevitore 001SRX128D.
93,50
001SRC04WL
Radiocomando.
Permette il controllo delle centrali della serie CP. Dispone di 4 pulsanti e 4 LED per il
lancio di 3 scenari programmati in centrale.
Riporta la visualizzazione del segnale di stato impianto e dello scenario attivato.
Utilizzabile con centrale radio 001SCP6099WL e con le centrali 002SCP8048,
002SCP8096, 002SCP8200 munite di ricevitore 001SRX128D.
80,00
001STXW003WL
Rivelatore radio perimetrale colore bianco.
Da utilizzare a protezione dell’apertura di porte e finestre. Oltre alla trasmissione del
segnale di allarme permette la trasmissione dei segnali di due ingressi previsti a bordo.
82,00
001STXB003WL
Rivelatore radio perimetrale colore marrone.
Da utilizzare a protezione dell’apertura di porte e finestre. Oltre alla trasmissione del
segnale di allarme permette la trasmissione dei segnali di due ingressi previsti a bordo.
82,00
001SIR215WL
Rivelatore volumetrico radio.
Dispone di regolazione sensibilità e di contaimpulsi. Portata 15 m apertura 141°.
Completo di snodo.
116,00
001SDTCLWL
Rivelatore ad effetto tenda a doppia tecnologia via radio.
Portata 3 m apertura 45°.
276,00
001SIRCEWL
Rivelatore ad effetto tenda a raggi infrarossi passivi per esterni via radio con funzione
di antimascheramento e di immunità agli animali domestici.
Portata 5 m apertura 10°.
Modulo batterie incluso.
355,00
001SDTEWL
Rivelatore volumetrico a doppia tecnologia per esterni via radio.
Portata 18 m apertura 80°.
370,00
001STADTE
Staffa per installazione da palo per rivelatori 001SDTE e 001SDTEWL.
001SLUNAWL
Sirena autoalimentata per esterni via radio con contenitore in ABS e lampeggiatore a
LED. Segnalazione di stato impianto tramite lampeggiatore. Antischiuma attivo con
segnalazione in centrale. Utilizzabile con la centrale radio 001SCP6099WL e con le
centrali 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200 munite di ricevitore 001SRX128D.
30,00
330,00
Note:
Tutti i dispositivi sono utilizzabili con la centrale radio 002SCP6099WL e con le centrali 002SCP8048, 002SCP8096, 002SCP8200
munite di ricevitore 001SRX128D.
9
SIRENE VIA FILO
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SLUNA
Sirena autoalimentata da esterno con contenitore in ABS e lampeggiatore a LED
di colore arancio. Ingresso indipendente per il controllo del lampeggiatore per
segnalazione di stato impianto. Antischiuma attivo con uscita a contatto. Da utilizzarsi
con batteria 12V/2,2Ah art. 001SBAT2.
122,00
001SLUNALG
Sirena autoalimentata da esterno con contenitore in ABS e lampeggiatore a LED di
colore grigio. Ingresso indipendente per il controllo del lampeggiatore per segnalazione
di stato impianto. Antischiuma attivo con uscita a contatto. Da utilizzarsi con batteria
12V/2,2Ah art. 001SBAT2.
122,00
009SSP400
Sirena piezoelettrica per interni.
Contenitore plastico da parete.
25,00
ALIMENTATORI E BATTERIE
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SALS15
Alimentatore ausiliario supervisionato da 1,5 A.
Collegato sul bus del sistema segnala alla centrale il proprio stato di funzionamento.
Conformità normativa:
EN 50131-6 grado 2 classe ambientale II.
210,00
001SALS30
Alimentatore ausiliario supervisionato da 3 A.
Collegato sul bus del sistema segnala alla centrale il proprio stato di funzionamento.
Conformità normativa:
EN 50131-6 grado 2 classe ambientale II.
275,00
001S24TW50
Cavo bus per sistemi di allarme.
Schernato e twistato grado 4.
2 x 0,5 mm² + 2 x 2 x 0,22 mm².
Conforme alle Norme CEI 20-22 II.
Tensione di esercizio 450 V / 750 V.
Bobina da 200 m.
239,00
001S24TW75
Cavo bus per sistemi di allarme.
Schernato e twistato grado 4.
2 x 0,75 mm² + 2 x 2 x 0,22 mm².
Tensione di esercizio 450 V / 750 V.
Conforme alle Norme CEI 20-22 II.
Bobina da 200 m.
299,00
001SBAT2
Batteria ricaricabile al piombo, ermetica, 12 V - 2,2 Ah.
29,00
001SBAT7
Batteria ricaricabile al piombo, ermetica, 12 V - 7,5 Ah.
39,00
001SBAT15
Batteria ricaricabile al piombo, ermetica, 12 V - 15 Ah.
129,00
10
ACCESSORI
CODICE
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
001SIRUSB8
Kit cavi programmazione.
La confezione contiene un cavo USB A-B e un CD con il software SWLINK per la
programmazione delle centrali 002SSCP8048, 002SSCP8096, 002SSCP8200,
002SSCP6099WL un connettore per il collegamento al PC del touch screen art.
002STS550M, un convertitore RS232-USB completo di CD con relativi driver.
69,00
001SIFTS01
Scheda di interfaccia per collegamento touch screen.
Permette il collegamento dei touch screen monocromatici e a colori (vedi
catalogo domotica) alle centrali 002SSCP8048, 002SSCP8096, 002SSCP8200,
002SCP6099WL.
15,70
001SNTC47
Sonda di temperatura NTC.
Per il controllo attivo di temperatura della batteria della centrale.
001SR2
Scheda 2 relè.
Collegabile alle uscite open collector delle centrali della serie CP e dei moduli remoti
art. 001SMR8O4R. N.1 contatto selezionabile NO - NC per ciascun relè.
13,00
001SPROBAT
Scheda di protezione delle batterie al piombo dalla scarica totale
Obbligatoria per batterie con capacità maggiore di 7,5 Ah.
25,00
9,00
kit
CODICE
001SK0017IT
DESCRIZIONE
PREZZO € (iva esclusa)
Kit antintrusione via radio composta da N.1 centrale 002SCP609WL, N.1 rivelatore
perimetrale 001STXW003WL, N. 1rivelatore volumetrico 001SIR215WL, N. 1
radiocomando 001SRC04WL
879,00
11
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
1. GENERALITA’
1.1 Il presente documento si rivolge ai clienti diretti (di seguito “Clienti”) di CAME Cancelli Automatici S.p.A. (di seguito “CAME”).
1.2 Esso intende definire le disposizioni che disciplineranno tutti i contratti d’acquisto stipulati tra CAME e ciascun Cliente (di seguito “Condizioni Generali di Vendita”). Sono esclusi interventi di installazione da parte di CAME.
1.3 I contratti d’acquisto assoggettati alle Condizioni Generali di Vendita hanno ad oggetto i prodotti con marchio CAME (di seguito “Prodotti”).
1.4 In alcun caso le Condizioni Generali di Vendita potranno costituire offerta diretta di CAME a terzi acquirenti dei Prodotti né potranno in
alcun modo impegnare CAME nei confronti dei clienti terzi ovvero degli acquirenti finali dei Prodotti.
2. OFFERTE PREVENTIVI
2.1 Le offerte formulate da CAME ai Clienti tramite il listino elettronico METEL conservano efficacia per un periodo massimo di 30 (trenta)
giorni dalla data di invio delle stesse.
3. ORDINI
3.1 Ai sensi dell’articolo 1329 c.c., gli ordini d’acquisto sottoscritti dai Clienti ed indirizzati a CAME costituiscono proposta ferma ed irrevocabile per un periodo di 30 (trenta) giorni dalla data della loro ricezione da parte di CAME.
3.2 Il contratto d’acquisto si perfeziona con:
a) la conferma scritta dell’ordine d’acquisto da parte di CAME; o
b) con l’esecuzione materiale dell’ordine d’acquisto da parte di CAME.
3.3 Qualsiasi modifica o integrazione di singole disposizioni delle Condizioni Generali di Vendita o dell’ordine d’acquisto sono prive di efficacia
se non espressamente approvate per iscritto da CAME. In caso di modifiche all’ordine d’acquisto, CAME si riserva il diritto di annullare sia le
modifiche sia l’ordine d’acquisto originario.
3.4 La data di consegna dei Prodotti indicata negli ordini d’acquisto ha sempre e comunque valore esclusivamente indicativo ed eventuali ritardi rispetto a tale termine non costituiranno titolo per richieste risarcitorie o per azione di risoluzione del contratto. In particolare CAME si riserva
la facoltà di prorogare i termini di consegna nonché di annullare l’ordine d’acquisto per cause di forza maggiore o eventi non dipendenti dalla
sua volontà; cambiamento della situazione giuridica del Cliente; difficoltà di approvvigionamenti di materie prime e componenti.
4. CONSEGNA E SPEDIZIONE
4.1 I Prodotti vengono consegnati nel luogo di produzione ovvero presso la sede legale di CAME (di seguito “Consegna”).
4.2 Nel caso in cui i Prodotti siano consegnati Ex-works Dosson di Casier INCOTERMS 2010, il passaggio del rischio si realizza dal momento
della Consegna dei Prodotti da parte di CAME al Cliente, il quale assume inoltre i costi del trasporto.
4.3 Salvo diverso accordo, CAME stabilisce, in nome e per conto del Cliente, il tipo di spedizione, la via di trasporto e il vettore.
4.4 CAME si riserva la facoltà di effettuare esecuzioni o Consegne parziali degli ordini d’acquisto. Tutte le Consegne parziali verranno fatturate
autonomamente ed i termini di pagamento decorreranno dalla data di ciascuna fattura. Il pagamento delle Consegne parziali non potrà essere
differito all’ultimazione delle Consegne relative all’ordine d’acquisto originario. Anche in caso di consegne parziali, troverà applicazione quanto
stabilito dall’articolo 4.1.
5. PREZZI E LISTINI
5.1 Per prezzo si intende quello indicato nell’ultimo listino CAME, per i Prodotti consegnati al Cliente, imballaggio normale compreso, IVA e
spese di spedizione escluse (di seguito “Prezzo”). L’ultimo listino emesso da CAME annulla tutti i listini precedenti. Qualora si verifichi un cambiamento di listino durante il periodo di 30 (trenta) giorni di cui all’articolo 3.1, all’ordine d’acquisto si applicherà il listino in vigore al momento
di ricezione dello stesso da parte di CAME.
6. PAGAMENTO
6.1 Il pagamento del Prezzo dovrà avvenire entro il termine pattuito. Fatto salvo il maggior danno, il mancato pagamento del Prezzo entro
tale termine determinerà la decorrenza di interessi per il ritardo di pagamento nelle transazioni commerciali, nella misura prevista dal D. Lgs.
n. 231 del 9.10.2002 (come recepimento della Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 2000/35/CE e della Convenzione di Vienna
del 11.04.1980, ratificata dallo Stato Italiano con L. n. 765/1985) e successive modifiche ed aggiornamenti. Tali interessi decorreranno dalla
scadenza del termine di pagamento e saranno dovuti con il terzo sollecito di pagamento da parte di CAME.
6.2 Il Cliente non potrà proporre domande né formulare eccezioni nei confronti di CAME se non dopo aver provveduto al pagamento del Prezzo
6.3 In caso di irregolarità nei pagamenti, CAME si riserva il diritto di bloccare tutti gli ordini d’acquisto nonché tutte le Consegne in corso, senza alcun preavviso né diritto di risarcimento di alcun danno.
7. RESI E RECLAMI
7.1 Tutti i reclami devono essere formulati per iscritto entro 8 (otto) giorni dalla ricezione dei Prodotti, siano essi relativi alla quantità o alla
qualità dei Prodotti consegnati.
7.2 I resi dei Prodotti consegnati verranno accettati da CAME soltanto previo accordo scritto ed esclusivamente con riguardo a Prodotti nuovi
e completi di imballaggio originale.
7.3 I resi dovranno essere accompagnati dall’apposito documento di trasporto di reso, indicante l’autorizzazione scritta di CAME nonché la
quantità e la qualità dei Prodotti.
7.4 I resi non potranno considerarsi accettati da CAME se non effettuati con le modalità di cui sopra ed in particolare non potrà intendersi
quale accettazione di resi la presa in consegna di Prodotti presso la sede o i depositi di CAME.
12
8. GARANZIA
8.1 La presente garanzia nei rapporti commerciali o in caso di vendita di beni per uso professionale è fornita in ottemperanza dell’articolo 1512
del Codice Civile italiano e, salvo diversi accordi tra le Parti, essa è limitata alla riparazione o sostituzione del pezzo del Prodotto riconosciuto
da CAME quale difettoso mediante Prodotti rigenerati equivalenti (di seguito “Garanzia Convenzionale”).
8.2 E’ esclusa l’applicazione della disciplina dettata dagli articoli 1490-1495 del Codice Civile, in materia di garanzia legale. Di conseguenza
non sarà dovuto da CAME alcun risarcimento danni a norma dell’art. 1494 c.c.
8.3 CAME garantisce il buon funzionamento dei Prodotti. Salvo diverso accordo, la validità della Garanzia Convenzionale è di 24 (ventiquattro)
mesi dalla data di produzione, rilevabile sui Prodotti. Per i motori tubolari linea Art con finecorsa meccanico la garanzia è di 60 (sessanta) mesi
dalla data di produzione. La Garanzia Convenzionale è subordinata al rispetto delle caratteristiche tecniche, alla regolare manutenzione, alle
corrette modalità di installazione secondo la regola dell’arte, sicurezza e conformità d’utilizzo, espressamente indicate nella documentazione
tecnica dei Prodotti.
8.4 La Garanzia Convenzionale non è riconosciuta 1) ai materiali di consumo, impiegati per le attività di installazione, manutenzione e assemblaggio; 2) ai materiali soggetti ad usura (per es. stampante, testine ecc.); 3) in caso di danni provocati o malfunzionamenti generati da fattori
estranei ai Prodotti (es. atti vandalici, eventi atmosferici, sovratensione di rete elettrica e rete trasmissione dati ecc.); 4) alle installazioni esistenti o da creare, causati da interferenze ambientali di qualsiasi natura che superino i valori limite definiti dalla legge; 5) alla mancata manutenzione. La Garanzia Convenzionale decade anche in caso di verificata manomissione o per uso improprio del Prodotto.
8.5 Termini attuativi: salvo diverso accordo, il diritto alla Garanzia Convenzionale si esercita esibendo copia del documento di acquisto (fattura
fiscale) a CAME. Il Cliente deve denunciare il difetto a CAME entro il termine di decadenza di 30 (trenta) giorni dalla scoperta. L’azione deve
essere esercitata entro il termine di prescrizione di 6 (sei) mesi dalla scoperta. I pezzi dei Prodotti per i quali viene richiesta l’attivazione della
Garanzia Convenzionale devono essere spediti dal Cliente presso il SERVICE di CAME sito in Via della Pace 28, 31030 Dosson di Casier,
Treviso. Italia.
8.6 Il Cliente non potrà richiedere il risarcimento di danni indiretti, mancati profitti, perdita di produzione ed in ogni caso non potrà pretendere
a titolo di risarcimento somme superiori al valore dei componenti o dei Prodotti forniti. Tutte le spese per il trasporto dei Prodotti da riparare o
riparati, anche se coperti dalla Garanzia Convenzionale, sono a carico del Cliente.
8.7 Nessun intervento esterno effettuato dal personale tecnico di CAME è coperto dalla Garanzia Convenzionale. Gli eventuali costi di intervento seguiranno le tabelle di CAME o società del gruppo cui CAME appartiene.
8.8 Modifiche specifiche delle condizioni della Garanzia Convenzionale qui descritte possono essere definite dalle parti nei propri contratti
commerciali.
9. RIPARAZIONI
9.1 Le riparazioni dei Prodotti richieste dal Cliente verranno effettuate da CAME, previo accordo sul costo dell’intervento. Salvo diverso accordo, è esclusa l’effettuazione di interventi “on-site” da parte di CAME.
9.2 In ogni caso le spese per la manodopera e quelle di spedizione (andata e ritorno) rimarranno a carico del Cliente.
10. RISERVA DI PROPRIETA’
10.1 Per convenzione espressa, i Prodotti rimangono di proprietà di CAME fino al saldo integrale del Prezzo da parte del Cliente, indipendentemente da chi abbia la detenzione dei Prodotti. Le spese di trasporto e le altre necessarie al recupero dei Prodotti così come le spese straordinarie e quelle ripetibili, saranno a carico del Cliente.
11. BREVETTI, MARCHI E SEGNI DISTINTIVI
11.1 Il Cliente è a conoscenza del fatto che i Prodotti sono coperti da brevetti e sono oggetto di Know-How e design costituenti proprietà
esclusiva di CAME, a norma del Codice della Proprietà Industriale (D. Lgs. n. 30/2005).
11.2 E’ fatto espresso divieto al Cliente di violare tali diritti di CAME ed in ogni caso il Cliente non potrà in alcun modo rimuovere, sopprimere
o comunque alterare marchi ed altri segni distintivi o sigle di qualsiasi genere apposti ai Prodotti, così come è fatto divieto di apporne di nuovi
di qualsiasi natura. E’ vietata inoltre qualsiasi forma di riproduzione od utilizzo del marchio CAME e di ogni altro segno distintivo presente sui
Prodotti, salvo autorizzazione scritta di CAME.
12. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
12.1 Ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1456 del Codice Civile, il mancato o il ritardato pagamento, anche parziale, del Prezzo da parte del
Cliente, secondo le modalità di cui all’articolo 6 delle presenti Condizioni Generali di Vendita, comporterà la risoluzione del contratto di acquisto, con diritto per CAME di chiedere al Cliente il risarcimento dei danni patiti, oltre alla restituzione dei Prodotti rispetto ai quali il Cliente non
abbia pagato il Prezzo.
13. ACCORDI TRA LE PARTI
13.1 In caso di accordi, preesistenti o sopravvenuti, tra CAME ed il Cliente, in relazione a resi e modalità di pagamento, tali accordi prevarranno su quanto a riguardo stabilito dalle Condizioni Generali di Vendita.
14. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
14.1 I contratti di acquisto conclusi secondo le Condizioni Generali di Vendita sono soggetti e devono essere interpretati secondo le norme di
legge italiane , con esclusione di qualsiasi altro diritto.
14.2 Tutte le controversie che dovessero sorgere in merito ai suddetti contratti d’acquisto saranno assoggettate alla giurisdizione italiana e
rimesse alla competenza esclusiva del Tribunale di Treviso (Italia).
Le foto contenute in questo catalogo sono indicative del prodotto e non rappresantano vincolo contrattuale.
Tutti dati sono stati redatti con la massima cura da Cancelli Automatici S.p.A. che si riserva di apportare variazioni e aggiornamenti in qualsiasi
momento e senza obbligo di preavviso.
© CAME Cancelli Automatici S.p.A. - Tutti i diritti sono riservati.
13
NOTE:
14
NOTE:
15
ITALY C
IN
E
ICATE
ITP
©CAME SPA - KLIS#CITSI114 - GIU_2014 - IT
E
Came Centro
Brescia – Italy
IF
RT
100% MAD
Came Nord Est
Udine – Italy
I.386
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
Progettato e prodotto
in ITALIA
Came Sud
Naples – Italy
Came United Kingdom
Nottingham - UK
Came France
Paris - France
Came Spain
Madrid - Spain
Came Portugal
Lisbon - Portugal
Came cancelli automatici S.p.A.
è certificata
Qualità e Ambiente
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
Came Seefeld
Berlin - Germany
Came Korntal
Stuttgart - Germany
Came Group Benelux
Lessines - Belgium
Came Nederland
Breda - Netherlands
Came Poland Sp. z o.o.
Warszawa - Polska
Came Americas Automation
Miami - USA
Came Adriatic
Kastav – Croatia
Came do Brasil Serviços de Automaçao
São Paulo – Brazil
Came Automatismos de Mexico
Mexico City – Mexico
Came Rus
Moscow - Russia
Came Gulf
Dubai – U.A.E.
Came India Automation Solutions
New Delhi - India
TRI-Bpt Automation
Germiston - South Africa
Came
Cancelli Automatici
S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
Dosson di Casier - Treviso - Italia
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.com - [email protected]
Came is a company of

Download Report