Nacht der Kultur

18. Juli/ l u g l i o 2 0 1 4
G lu r n s
G lo r e n z a
Nacht der Kult
ur
o re 1 7 - 24 Uhr
La notte della cultura
.esso: Euro 12
iglietto d‘ingr
li:
go
sin
Abendkarte/b
i
taltungen/event
i
Einzelne Verans
/ingressi regolar
tte
tri
Ein
e
lär
regu
Veranstaltungen / Manifestazioni
Musik / musica
Literatur / letteratura
17.00 Uhr Musikalische Stadtführung | Schludernser Torturm
Stadtführung für Groß und Klein musikalisch umrahmt
von jungen Musikern aus Glurns
23.00 Uhr Sagenhafter Vinschgau | Schludernser Torturm
Sagenhaftes um die Geisterstunde erzählt von Christof Anstein,
musikalisch begleitet von Marian Telser
ore 17.00 Visita guidata musicale della città | Torre di Porta Sluderno
Visita guidata alla città per grandi e piccoli con accompagnamento
musicale di giovani musicisti di Glorenza
ore 23.00 Leggende dalla Val Venosta | Torre di Porta Sluderno
Racconti notturni, leggendari e fiabeschi presentati da Christof Anstein
con accompagnamento musicale di Marian Telser - in lingua tedesca
Kunst / arte
24.00 Uhr
ore 24.00
18.30 Uhr Handwerk(s) Kunst | Stadtmühle
Kreatives präsentiert in alten Mauern
Eröffnung der Ausstellung mit Bildern von Christof Anstein
Abschluss | Rondell - Schulhof
Gran finale | Rotonda – Cortile scolastico
ore 18.30 Arte artigianale | Mulino cittadino
Opere creative presentate tra antiche mura
inaugurazione delle mostra di quadri di Christof Anstein
Rahmenprogramm / Programma di contorno
❚ Stationen einer kleinen Stadt | Schludernser Torturm
Tappe di una piccola città | Torre di Porta Sluderno
❚ Paul Flora - Leben und Werk | Kirchtorturm
Paul Flora - Vita e opere | Torre della chiesa
❚ Handwerk(s) Kunst | Stadtmühle
Arte artigianale | Mulino cittadino
❚ GAP | Widumplatz
GAP | Piazza della Canonica
❚ Project Space 70 Germinazioni Raffaelle Penna
Laubengasse - Schallerhaus | Portici – Casa Schaller
❚ Bilder des Vinschger Künstlers Karl Grasser | Stadtcafe
Immagini dell´artista Karl Grasser | STADTcafe
❚ Lichtprojektionen von Paul Flora erleuchten die Stadt
Proiezioni luminose dell‘artista Paul Flora illuminano la città
Literatur / letteratura
19.30 Uhr Literarischer Vinschgau
Literarisches über den Vinschgau gelesen von Maria Raffeiner,
dazu musikalische Improvisationen von Armin Schönthaler
| Schludernser Torturm
ore 19.30 Val Venosta letteraria | Torre di Porta Sluderno
Maria Raffeiner legge testi letterari sulla Val Venosta, accompagnata
da improvvisazioni musicali di Armin Schönthaler - in lingua tedesca
Musik / musica
20.30 Uhr Mit Pauken und Trompeten | Stadtplatz
Sommerkonzert der Musikkapelle der Stadt Glurns
unter der Leitung von Manfred Horrer
ore 20.30 Con rulli e trombe | Piazza della Città
Concerto estivo della banda musicale della città di Glorenza,
diretta da Manfred Horrer
Musik / musica
21.30 Uhr Emissione
Chilliger Flip-Flop Sound im Hof des Schallerhauses
| Laubengasse
ore 21.30 Emissione | Portici
Rilassante musica flip-flop nel cortile di Casa Schaller
ore 17-24 Uhr
Ausstellungen / Mostre:
Wirtshausmusik / Musica in osteria
Gastbetrieben:
osterie:
ore 19-23 UhrIn folgenden
Nelle seguenti
❚ Gasthaus Steinbock ❚ Bäckerei Riedl
❚Stadtcafe ❚ Hotel Post
Wir haben die Lösung – La soluzione che cercate
Tel. +39 0473 831555 - www.moriggl.com
Heizung/Sanitär
Imp. termici/sanitari
Elektro
Imp. elettrici
Automation
Automazione
Rohrsanierung
Risanamento delle tubazioni
ERDBEWEGUNGSARBEITEN
AUTOTRANSPORTE
39020 Glurns - Max-Valier-Str. 4
Tel. 0473 83 12 91 - Fax 0473 83 10 38
Raiffeisenkasse Prad-Taufers
mit Filialen in Schluderns, Stilfs, Glurns, Sulden, Taufers und Laatsch

Download Report