Direttiva lavorazione - Costruzione stampi

Direttiva di lavorazione
Costruzione stampi
Qua è la
nostra forza.
Visione d'insieme
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
2
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
pagina 8
Filetti
pagina 7
Schema colonnaggio speziale
pagina 24
Smussi
pagina 10
Centraggio prismatico
pagina 3–5
Schema colonnaggio Meusburger
pagina 26
Deformazione
pagina 20
Circuiti di regolazione
pagina 21
Guarnizione viton
pagina 9
Golfare
pagina 19
Tasselli
pagina 11
Tgrossare
pagina 12
Finitura
pagina 17/18
Colonna inclinata
pagina 13–16
Sprangatura
pagina 27
Piastre isolante
pagina 22/23
Tavolino espulsori
pagina 25
Bloccaggio anti rotazione
pagina 6
Taglia alla fiamma
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Schema d’incolonnamento Meusburger / Ø 14 - Ø 26
Ø 14 / M 8
Ø 14
Ø 16,5
25
11
M8
6
14
36
25
( centro circito )
3,2
11
14
20
Ø 20 / M 10
Ø 26
34,5
Ø 20
16
48
M 10
8
17
32
( centro circito )
6,4
16
19
25
6,4
20
( centro circito )
M 10
17
8
35
55
Ø 32
41,5
Ø 26
20
Ø 26 / M 10
19
25
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
3
Schema d’incolonnamento Meusburger / Ø 30 - Ø 42
Ø 30 / M 12
6,4
( centro circito )
M 12
18
10
39
63
Ø 30
Ø 36
48
24
24
25
32
Ø 42 / M 16
6,4
M 16
18
10
47
( centro circito )
83
Ø 42
Ø 48
66
36
36
26
34
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
4
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Schema d’incolonnamento Meusburger / Ø 54
Ø 54 / M 20
44
M 20
22
12
59
( centro circito )
103
Ø 54
Ø 60
82
44
10,4
32
43
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
5
Taglio alla fiamma
L
l
S
Z
B
b
R2 min.
Y
Z
S = spessore
Y
Y
sovrametallo e tolleranze
B/L
b/l
S
400
600
600
toll. B/L
toll. b/l
Mat.
140
6,0
- 2,0
140
8,0
- 2,0
1730
2311
2312
140
7,0
- 2,0
140
9,0
- 2,0
140
8,0
- 2,0
140
10,0
- 3,0
Y
1,0 / 100
Z
0,2 / 100
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
6
sovr. B/L
sovr. b/l
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Schema d’incolonnamento speciale
d2
+0,4
t1
t2
d1 +0,8
d1
d1
t1
d2
t2
Ø 20
96
Ø 26
6,4
Ø 26
136
Ø 32
Ø 30
156
Ø 36
Ø 42
196
Ø 48
Ø 54
216
Ø 60
Ø 66
296
Ø 72
Ø 80
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
10,4
Ø 86
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
7
Filetti
d4
t2
t1
t4
d1
d2
Filetti metrico
passo
d1 in mm
M 3
0,50
M 4
0,70
M 5
0,80
M 6
1,00
M 8
1,25
M10
1,50
M12
1,75
M14
2,00
M16
2,00
M18
2,50
M20
2,50
M22
2,50
M24
3,00
M27
3,00
M30
3,50
M36
4,00
M42
4,50
M48
5,00
d3
Filetti pollice
d2
2,5
3,3
4,2
5,0
6,8
8,5
10,2
12,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
24,0
26,5
32,0
37,5
43,0
t1
t2
6 10
8 12
10 14
11 15
14 20
19 25
25 32
25 32
28 34
32 40
33 42
37 48
38 52
46 60
55 70
65 85
75 95
85 110
d4
d3
t4
d1
3,5
4,5
5,5
6,6
9,0
11,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
26,0
29,0
32,0
39,0
45,0
52,0
6,5
8,0
9,5
11,0
15,0
18,0
20,0
24,0
26,0
29,0
32,0
35,0
38,0
42,0
48,0
57,0
66,0
76,0
3,5
4,5
6,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
17,0
19,5
21,5
23,5
25,5
28,5
32,0
38,0
44,0
50,0
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"
G 7/8"
G
1"
G 11/4"
G 11/2"
passo
in mm
0,91
1,34
1,34
1,81
1,81
1,81
2,31
2,31
2,31
passo
28G/"
19G/"
19G/"
14G/"
14G/"
14G/"
11G/"
11G/"
11G/"
d2
8,70
11,60
15,00
19,00
24,25
28,00
30,00
39,00
45,00
Passo fino
d1
M 4x0,5
M 5x0,5
M 6x0,5
M 6x0,75
M 8x0,5
M 8x0,75
M 8x1
M 10x1
M 10x1,25
M 10x1,5
M 12x1
M 12x1,25
M 12x1,5
M 14x1
M 14x1,5
d2
3,5
4,5
5,5
5,2
7,5
7,2
7,0
9,0
8,8
8,5
11,0
10,8
10,5
13,0
12,5
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
8
d1
M 16x1
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1
M 22x1,5
M 24x1
M 24x1,5
M 24x2
M 26x1,5
M 27x1,5
M 27x2
M 28x1,5
M 30x1
M 30x1,5
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
d2
15,0
14,5
16,5
18,5
21,0
20,5
23,0
22,5
22,0
24,5
25,5
25,0
26,5
29,0
28,5
d1
M 30x2
M 32x1,5
M 33x2
M 34x1,5
M 35x1,5
M 36x1,5
M 36x2
M 38x1,5
M 40x1,5
M 42x1,5
M 42x2
M 48x2
M 48x3
M 50x1,5
M 52x2
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
d2
28,0
30,5
31,0
32,5
33,5
34,5
34,0
36,5
38,5
40,5
40,0
46,0
45,0
48,5
50,0
www.meusburger.com
[email protected]
Golfare
E1272
d1
d2
l1
< 90°
d1
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36
d2
25
30
35
40
48
60
75
l1
15
18
24
30
36
45
54
max. kg
1000
2000
4000
6000
8000
12000
16000
max. kg
400
750
1500
2300
3200
4500
7000
max. kg
800
1500
3000
4600
6400
9000
14000
max. kg
560
1000
2100
3200
4500
6300
9800
E1274
b4
d1
l3
l1
< 90°
d1
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
b4
29
35
38
35
40
50
l1
17
21
25
33
40
50
l3
33
51
47
56
68
93
max. kg
900
1200
2600
4000
7000
10000
max. kg
450
600
1300
2000
3500
5000
max. kg
900
1200
2600
4000
7000
10000
max. kg
630
840
1820
2800
4900
7000
Per peso piastra > 800 kg prevedere golfari!
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
9
0.2
Centraggio prismatico
E1304
c
+0.2
0
R 10
M
b +0.015
+0.005
a
l
t +0.1
0
= =
tenere conto della
scaricatura "c"
Cava
l
b
t
M
a
c
E 1304/34
18
34
10/18
M4
22
7
E 1304/40
22
40
12/22
M5
26
9
E 1304/50
30
50
15/30
M6
34
13
E 1304/64
40
64
18/40
M8
42
17
E 1304/72
52
72
20/46
M8
48
19
dimensione
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
10
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Sgrossare
Cava lavorata a mezzo fresa con inserti
l
-2
-3
-1
t -1,5
-2
b -3
-2
b -3
R
-1
t -1,5
r
Raggio angolare / profondità
b/l
R
t
max. t
< 100/100
17,5
-100
-
< 300/300
26
-150
-240
> 300/300
33
-210
-300
Evitare la profondità massimale se possibile (spese di lavorazione più elevati) !
Raggio in fondo r = 3 - 6 mm dipendente dell'utensile
Per contorni complessi:
- disegno di sgrossatura
- fornitura di disegni 2D: DXF, DWG
- fornitura di disegni 3D: Parasolid, STEP
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
11
Finitura
l
Angoli scaricati
t
b
b
R
t
l
r
b
Nel caso di angoli scaricati con piccoli raggi, gli angoli vengono forati
più profondamente della base.
Raggio angolare / profondità
prof. ( t )
< 35
< 45
< 55
< 80
< 90
< 100
< 105
< 125
< 150
< 200
< 250
F 53 std. ( t ) raggio angolare min. (R) raggio in fondo (r)
4
0, 1, 2
5
6
0, 1, 2, 4
8
50
10
60
12
0, 1, 2, 4, 6
80
16
100
20
25
30
35
Evitare la profondità massimale se possibile (spese di lavorazione più elevati) !
Cava
Sede per centratori
b/l
200
400
600
600
Tol. b / l
Tol. t
Tol. b
Tol. l
Tol. t
+0,04
+0,01
+0,05
+0,01
+0,06
+0,01
+0,07
+0,01
+0
- 0,02
+0,015
+0,005
+0,2
0
+0,1
0
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
12
+0
- 0,04
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Sprangatura
t +0,02
0
Cava cilindrica
b
+0,02
0
l
+0,02
0
R
Raggio angolare / profondità
prof. ( t )
< 25
< 35
< 45
raggio angolare min. (R) raggio in fondo (r)
4
0, 1, 2
6
0, 1, 2, 4
8
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
13
Sprangatura
Cava con una faccia inclinata
w
0,03/100 A
0
t -0,02
A
+0.02
+0.02
l1 - 0.02
l1 - 0.02
b
+0.02
0
l +0.02
0
R
Raggio angolare / profondità
prof. ( t )
< 25
< 35
< 45
raggio angolare min. (R) raggio in fondo (r) angolo (w)
a disposizione
4
0, 1, 2
6
0, 1, 2, 4
8
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
14
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Sprangatura
l
+0.02
0
w
0,03/100 A
b
+0.02
0
A
R - versione 1
t
+0.04
0
R - versione 2
Cava - lavorazione con fresa HSS conica
prof. ( t )
< 50
< 70
< 100
< 120
raggio angolare min. (R) raggio in fondo (r) angolo (w)
10
0, 1, 2
3, 5, 10, 15, 20
0, 1, 2, 4
3, 5, 10
0, 1, 2, 4, 6
3, 5
3
Cava - fresatura in linee
prof. ( t )
< 70
< 100
< 125
< 150
< 180
< 230
< 300
raggio angolare min. (R) raggio in fondo (r) angolo (w)
a disposizione
8
0, 1, 2, 4
10
12,5
0, 1, 2, 4, 6
16
20
25
28
35
Il raggio angolare è lavorato nella versione 1 o 2 dipendente del costo di produzione.
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
15
Sprangatura
l
+0.02
0
l
+0.02
0
scarico
b +0.02
0
w
0,03/100 A
A
t
R
+0.04
0
Cava - lavorazione con fresa HSS conica
prof. ( t )
< 50
< 70
< 100
< 120
raggio angolare min. (R) raggio in fondo (r) angolo (w)
10
0, 1, 2
3, 5, 10, 15, 20
0, 1, 2, 4
3, 5, 10
0, 1, 2, 4, 6
3, 5
3
Scarico raccomandato ma non assolutamente indispensabile!
Cava - fresatura in linee
prof. ( t )
< 70
< 100
< 125
< 150
< 180
< 230
< 300
raggio angolare min. (R) raggio in fondo (r) angolo (w)
a disposizione
8
0, 1, 2, 4
10
12,5
0, 1, 2, 4, 6
16
20
25
28
35
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
16
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
E 1032
d
d
E 1030
d
Colonna inclinata
E 1034
d
max.
2xd
d
toll. d
toll. pos.
angolo
d
toll. d
toll. pos.
angolo
Ø 6
+0,012
-0
+0,015
-0
+/-0,2
5° - 30°
Ø 20
+0,021
-0
+/-0,2
5° - 30°
Ø 8
Ø 22
Ø 9
Ø 24
Ø 10
Ø 30
Ø 12
+0,018
-0
Ø 32
Ø 14
+0,025
-0
Ø 40
Ø 16
Ø 18
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
17
Sede per colonna inclinata
E3060
d1
t +0,05
0
M
0
R10 -0,2
b1
+0,03
b +0,01
l1
l
+0,03
+0,01
Posizione e angolo da scegliere
Cava
Typ
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
3060/ 6
3060/ 8
3060/10
3060/12
3060/14
3060/16
3060/18
3060/20
3060/22
3060/24
3060/30
d1
b
l
t
b1
l1
M
R
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
30
32
36
40
18
22
26
30
34
38
42
46
50
52
62
12
14
18
24
28
32
36
38
42
44
52
20
22
24
26
28
34
36
38
42
44
52
8
9
8,5
10
12
14
16
18
20
22
24
M 4
M 5
M 6
10
M 8
12
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
18
44
52
54
56
62
66
74
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
M10
16
www.meusburger.com
[email protected]
Tasselli
b
+0,015
0
E 3116
E 3118
t
+0,02
0
0
t3 -0,02
+0,015
a 0
a
t3
11
3
12
2
15
3
19
4
24
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
19
Circuiti di regolazione
t1 +1
-1
d1 - 0,02
+0,05
+0,2
0
M
d2
+0,2
0
2x4
5°
t2
Possibilità per diametri e profondità
d1
4
5
6
6,1
6,55
7
7,5
8,05
8,25
8,5
9
9,5
9,55
10,05
10,1
10,2
11
11,2
11,5
12,05
12,2
12,55
12,7
12,85
13
14
14,2
15
15,85
16
t1 max.
560
860
760
560
560
760
760
1360
960
1360
960
960
1360
1360
960
1360
1360
1360
1560
1460
1360
1360
1560
1160
1360
1460
1360
1560
1360
1560
d1
16,05
16,25
16,32
17,2
17,6
18
18,25
19
20,05
20,25
22
22,1
24
24,2
25
26
28
30
32
t1 max.
1560
1160
1160
1160
1160
1560
1360
1460
1560
1160
1560
1160
1560
1160
1560
1560
1160
1560
1160
Lavorazione standard - di due lati
(lavorazione da un lato per resistenze a cartuccia)
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
20
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
Esempio per
circuiti standard con svasatura
d1
d2
M
t2
6
19
M 8x0,75
18
8
M10x1
R1/8”
22
M14x1,5
R1/4”
10
24
M14x1,5
R1/4”
M16x1,5
R3/8”
Possibilità di lavorazione di fori inclinati
in due assi, senza problemi!
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
+0,1
0
D1
0
-0,1
T
D2
+0,05
0
Sede per guarnizione Viton
d2
d4
d1
sede
D1
7,0
7,5
9,3
D2
11,0
12,5
15,5
11,0
17,3
13,2
14,5
16,8
18,5
20,5
22,5
24,5
26,5
27,0
29,3
31,3
33,3
19,5
20,8
23,0
24,8
26,8
28,8
30,8
32,8
35,0
37,0
39,0
41,0
35,0
43,0
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
guarnizione viton
T
1,2
1,2
1,2
1,6
1,9
1,9
1,6
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
2,0
1,6
2,4
E 2130/ 7,5 x1,5
E 2130/ 8 x1,5
E 2130/ 9,8 x1,5
E 2130/ 10 x2
E 2130/ 10 x2,4
E 2130/ 11,8x2,4
E 2130/ 12 x2
E 2130/ 13,9x2,4
E 2130/ 15,3x2,4
E 2130/ 17,5x2,4
E 2130/ 19,3x2,4
E 2130/ 21,3x2,4
E 2130/ 23,3x2,4
E 2130/ 25,3x2,4
E 2130/ 27,3x2,4
E 2130/ 28 x3
E 2130/ 30,2x3
E 2130/ 32,2x3
E 2130/ 34,2x3
E 2130/ 35 x2,5
E 2130/ 36 x2
E 2130/ 36 x3
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
d1
7,5
8,0
9,8
10,0
10,0
11,8
12,0
13,9
15,3
17,5
19,3
21,3
23,3
25,3
27,3
28,0
30,2
32,2
34,2
35,0
36,0
36,0
d2
10,5
11,0
12,8
14,0
14,8
16,6
16,0
18,7
20,1
22,3
24,1
26,1
28,1
30,1
32,1
34,0
36,2
38,2
40,2
40,0
40,0
42,0
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
d4
1,5
1,5
1,5
2,0
2,4
2,4
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,0
3,0
www.meusburger.com
[email protected]
21
Guida tavolino espulsori
d3
d1
d2
t3
2 colonne guida
4 colonne guida
+0,3
d2 +0,1
d1
d1
d 2H7
Posizione e numero degli alesaggi da scegliere
Tolleranze per il posizionamento degli alesaggi +/- 0,01 mm
E 1100
E 1105
d1
d3
Ø 20 +0,018
+0,006 Ø 26
Ø 26
E 1120
E 1125
t3
6,4
Ø 32
Ø 30 +0,020
+0,008 Ø 36
Ø 42 +0,022
+0,010 Ø 48
+0,026
Ø 54 +0,012 Ø 60 10.4
d1
d3
Ø 14 +0,018
+0,006 Ø 18
E 1325
E 1330
t3
d1
d2
d3
Ø 18
Ø 22
Ø 22 +0,018
+0,006 Ø 12 Ø 26
Ø 30 +0,020
+0,008 Ø 18 Ø 34
Ø 38 +0,022
+0,010 Ø 24 Ø 42
Ø 24
Ø 28
Ø 46
Ø 28
Ø 32
Ø 16
Ø 20
6,4
Ø 30 Ø 50
E 1144
t3
6,4
d1
d2
d3
Ø 17 +0,018
+0,006 Ø 10 Ø 21
Ø 22
Ø 12 Ø 26
Ø 30 +0,020
+0,008 Ø 18 Ø 34
Ø 38 +0,022
+0,010 Ø 24 Ø 42
Ø 46
Ø 30 Ø 50
Ø 30 +0,020
+0,008 Ø 34
Ø 38 +0,022
+0,010 Ø 42
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
22
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
t3
6,4
d1
Inserto filettato per tavolino estrattori
d3
+1
+0.5
d1
R10
d 1 H7
+2
+1
E1515
+0.4
b 1 +0.2
l3
d1
d3
b1
l3
Ø 30
46
34
6
Ø 40
56
46
6
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
+0.02
0
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
23
Smussi
Piastre F / P e distanziali
l
°
45
a
Dimensioni smussi standard
l
a min.
a max.
396
1,0
1,2
596
1,4
1,6
> 596
1,8
2,0
Dimensioni smussi raccomandati:
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
24
1
1,5
2
3
4
5
6
8
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Bloccaggio anti rotazione espulsore
+0.20
d 1 +0.10
0
h3
+0.10
0
h4
+1
0
R 3 -0.2
b3
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
+0.02
0
l3
+0.02
0
d1
l3
b3
h3
h4
R3
3
3.2
3.5
3.7
4
4.2
4.5
4.7
5
5.2
5.5
6
6.2
6.5
7
7.5
8
8.2
8.5
9
10
12
14
16
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
8
4
4
5
5
6
6
6
6
7
7
7
9
9
9
9
9
11
11
11
11
13
15
18
18
22
2.5
2.5
3
3
3.5
3.5
3.5
3.5
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
8
9.5
9.5
11.5
3
3
3.5
3.5
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
9
11
11
13
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
4
5
6
6
8
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
25
Bloccaggio anti rotazione maschio per contorno
f x 45°
+0.015
0
b3
d 1 H7
R3
b
R1
l3
d1
b
f
1.5
1.6
1.8
2
2.2
2.5
2.7
3
3.2
3.5
3.7
4
4.2
4.5
5
5.2
5.5
6
6.2
6.5
7
8
8.2
8.5
9
10
10.2
10.5
11
11.5
12
12.5
1.05
1.1
1.2
1.5
1.6
1.75
1.85
2
2.1
2.25
2.35
2.5
2.6
2.75
3.5
3.6
3.75
4
4.1
4.25
4.5
5
5.1
5.25
5.5
6
6.1
6.25
6.5
6.75
7
7.25
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1
1
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
26
t3
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
l3
5
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
10
12
12
12
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
18
20
20
+0.025
0
b3
R1
R3
t3
3.55
3.6
3.7
4.5
4.6
5.25
5.35
6
6.1
6.75
6.85
7.5
7.6
7.75
9.5
9.6
9.75
11
11.1
11.25
11.5
13
13.1
13.25
13.5
15
15.1
15.25
15.5
15.75
17
17.25
1
1
1
1
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3
2
2
2
2
2
2.5
2.5
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Deformazione
Lavorazione con poco rischio di deformazione
Deformazione probabile dopo i seguenti tipi di lavorazione!
Rivolgere speciale attenzione alla deformazione con il materiale 2085,
le aperture e il trattamento termico (per es. la nitrurazione) !
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
27
Piastre isolante
Lavorazione di fresatura
P
B
1200
(Pressione superf. mass. autorizzata)
330 oder 600 N/mm²
L
2400
S
5
6
8
10
B
0.02/100
S
L
Spessore rettificato parallele
B
400
L
600
S
a disposizione
B
0.02
L
S
Dati per lavorazione speciale: preferibilmente in 3D in formato STEP, Parasolid;
2D in formato DXF, DWG;
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
28
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
Sgrossare 3D
Importazione dati
WKF di VISI, Parasolid, Step, VDA
interfaccia diretta (Catia V4, V5, Unigraphics, Pro-E)
Dimensione mass.
larghezza: 1.100 mm
lunghezza: 1.600 mm
peso:
2.500 kg
per dimensione oltre di questi si decide secondo le nostre
possibilità di produzione (fissaggio, peso, tipo di lavoro).
lavorazione
sovrametallo come specificato dal cliente: standard 1 - 2 mm
diametro min. della fresa:
35 mm (R 17.5)
raggio in fondo:
R3-R6
Punti di appoggio per lavorazione ulteriore su richiesta del cliente
Ricottura di distensione
dopo una sgrossatura massiccia facciamo ancora una ricottura di
distensione. È realizzata poi la finitura della superficie di riferimento e le
lavorazioni 2D (per es. forature, filetti, cave etc.).
Esportazione dati
per le lavorazioni successive mettiamo a
disposizione del cliente delle dati STL
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Portastampi
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0
F 00 43 (0) 55 74 / 67 06-11
www.meusburger.com
[email protected]
29
Trasmissione dati via Internet o supporto informatico
CAD interno:
VISI-CAD (wkf)
INTERFACCIE 2D:
wkf / dxf / dwg
Dati pdf solo come complemento ai wkf / dxf o dwg
Simboli, campioni e blocchi divisi in singoli elementi, cambiare le polylinee in segmenti e archi.
INTERFACCIE 3D:
Interfaccie diretti:
Inadoperabile:
x_t / stp
Catia, Pro-E, Unigraphics
igs
Dati occorrenti
» Listino pezzi con indicazione della finitura (tolleranze, rugosità, codice colori…)
» Disegni particolari, con quotatura e con indicazione delle tolleranze
» Assieme stampo assemblato
» Dati 3D
» Portastampi completi suddivisi in singoli layers
» Indicazioni per la filettatura (metrico, pollice, passo)
Indirizzo trasmissione dati: [email protected]
I contorni disegnati devono corrispondere con la quotatura (Trattamento su posto di lavoro CAM)
Con fornitura di dati sia 2D che 3D, è presupposto che sono identici.
Ulteriori modifiche o completamenti devono essere indicati con un indice delle modifiche.
30
Ricottura di distensione
Un servizio per i nostri clienti
La ricottura di distensione di ogni tipo di acciaio garantisce una lavorazione successiva dei pezzi praticamente
senza distorsioni. Nei nostri forni di distensione con una capacità giornaliera totale di 240 tonnellate si ottiene
un acciaio disteso. Il fattore decisivo è il lungo tempo di raffreddamento di 14 h (35 °C / ora).
°C
700
600
500
400
300
200
100
20
h
0
1
2
3
tempo di
riscaldamento
4 ore
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
tempo di sosta
6 ore
tempo di raffreddamento
14 ore = 35°C / ora
31
Indice
Bloccaggio anti rotazione ...........................................
Centraggio prismatico .................................................
Circuiti di regolazione .................................................
.................................................
Colonna inclinata
.................................................
Deformazione
.................................................
Filetti
.................................................
Finitura
.................................................
Golfare
Guarnizione viton
.................................................
Piastre isolante
.................................................
Ricottura di distensione ...............................................
Schema colonnaggio Meusburger .............................
Schema colonnaggio speziale ....................................
Sgrossare
.................................................
Sgrossare 3D
.................................................
.................................................
Smussi
Sprangatura
.................................................
Taglia alla fiamma
.................................................
Tasselli
.................................................
Tavolino espulsori
.................................................
Visione d’insieme
.................................................
34
25
10
20
17/18
26
8
12
9
21
29
29
3–5
7
11
28
24
13–16
6
19
22/23
2