127,=,$5,2'(//¶$662&,$=,21(1$=,21$/($/3,1,
6(=,21(',129$5$9LD3HUURQH
6SHG,Q$37DEHOOD&$UWFRPPDFOHJJH)LOLDOHGL1RYDUD'LVWULEX]LRQH*UDWXLWD$QQRQ1RYHPEUH
Testimonianze e Reparti nella Grande Guerra
D
RSR OD WUDJLFD HVSHULHQ]D GL &DSRUHWWR H LO FRQVH
JXHQWH DYYLFHQGDPHQWR GHL &RPDQGDQWL OR 6WDWR
0DJJLRUH LWDOLDQR PRGLILFz DOFXQH WDWWLFKH PLOLWDUL SUR
PXRYHQGRODFUHD]LRQHGLQXRYLUHSDUWLVSHFLDOLLQFDULFDWL
GL DIIURQWDUH D]LRQL ULVFKLRVH FRQ PRWLYDWD HIILFDFLD HG
HIILFLHQ]D
, JUXSSL IXURQR FRVWLWXLWL FRQ PLOL]LH YRORQWDULH UHFOXWDWH
QHOOHYDULHGLYLVLRQLGLFXLDVVXQVHURODVSHFLDOL]]D]LRQHH
ODQXPHUD]LRQHURPDQDQDFTXHURFRVuL5HSDUWLG¶$V
VDOWR GHOOD )DQWHULD ´)LDPPH 1HUH´ GHL %HUVDJOLHUL
´)LDPPH&UHPLVL´HGHJOL$OSLQL³)LDPPH9HUGL´
, PLOLWL FKH JDUDQWLYDQR SDUWLFRODUL UHTXLVLWL GL DXGDFLD HG
DIILGDELOLWjYHQQHURLQWURGRWWLDOO¶DWWLYLWjJLQQLFDDGGHVWUDWL
DOFRPEDWWLPHQWRUDYYLFLQDWRFRQO¶DUPDELDQFDDLUXGL
PHQWLGLORWWDJLDSSRQHVHDOO¶XVRVSHFLILFRGHOOHDUPLGD
IXRFRHGHJOLHVSORVLYL
(VVLIXURQRGRWDWLGLHTXLSDJJLDPHQWRHYHVWLDULRHVVHQ
]LDOHPDFRQIRUWHYROHHJRGHWWHURGLXQWUDWWDPHQWRVSLF
FDWDPHQWH SULYLOHJLDWR FKH FRQWULEXu D JHQHUDUH SDUHF
FKLH LQYLGLH H GLVFRUGLH FRQ L UHSDUWL RUGLQDUL FRVWUHWWL D
VRWWRVWDUHDFRQWLQXHULQXQFHHYHVVD]LRQL
,QVHQRDOODD$UPDWDVLFUHDURQRWUH5HSDUWLG¶$VVDOWRLO
9, LO /;; HG LO /,, $OSLQR ´)LDPPH 9HUGL´ IRUPDWR FRQ L
YRORQWDULGHL%DWWDJOLRQLGHOH5DJJUXSSDPHQWR$O
SLQLGHOODDGLYLVLRQH
4XHVWDXQLWjDOSLQDYHQQHFRVWLWXLWDLOPDJJLRD
6DQ3LHWURLQ7ULJRJQDFRQXQRUJDQLFRGLXIILFLDOL
&ROGHO5RVVR$OSLGL$VLDJR )RWRRULJLQDOHDUFK=DSSD
XRPLQLGLWUXSSDDGGHVWUDWLGDOFDSLWDQR(PLOLR)DOGHOOD
H ULQIRU]DWR VXFFHVVLYDPHQWH VRWWR LO FRPDQGR GHO 7H
QHQWH&RORQQHOOR&DUOR5RVVL
$JRVWLQR =DSSD GD 6RQGDOR FODVVH GD VHL PHVL
VRWWRWHQHQWH GHO %DWWDJOLRQH DOSLQR 9DOWHOOLQD DGHUu DOO¶
DSSHOORGHOODVXD'LYLVLRQHHGRSRDYHUVRVWHQXWRODVH
OH]LRQH GL LGRQHLWj YHQQH GHVWLQDWR DO FRPDQGR GHOOD
6H]LRQH0LWUDJOLDWULFLGHOODD&RPSDJQLD
,OJLXJQRJOL³$UGLWL´ODVFLDURQRLOFDPSRGLDGGH
VWUDPHQWR SHU OD ORUR SULPD PLVVLRQH GLUHWWL D &RQFR D
VXG HVW GHOO¶DOWRSLDQR GL $VLDJR VXOOH DOWXUH GHO IURQWH
GLIHQVLYR &RO GHO 5RVVR &LPD 9DOEHOOD &RO G¶ (FKHOH
´7UH0RQWL´SURVSLFLHQWHOD9DOVXJDQDHOD9DOGDVWLFR
'RSROD´EDWWDJOLDGLDUUHVWR´GLJHQQDLRQHOJLXJQR
VXTXHVWRIURQWHULSUHVHXQDGHFLVDRIIHQVLYDLPSHULDOH
FRQWUDVWDWDFRQDOWHUQLVXFFHVVLDQFKHGDUHSDUWLDOOHDWL
EULWDQQLFLIUDQFHVLHFHFRVORYDFFKL
1HO SRPHULJJLR GL OXQHGu JLXJQR GXH FRORQQH GL
³$UGLWLGHO/,,´LQDYDQJXDUGLDDOODD'LYLVLRQHYHQQHUR
ODQFLDWH VXOOD GRUVDOH GHO PRQWH (FKDU DOOD ULFRQTXLVWD
GHOO¶DYDPSRVWRQHPLFRGL&RVWDOXQJDDTXRWD
'DOODFRVWRODPHULGLRQDOHLOFRQWLQJHQWHFRQLQWHVWDODD
&RPSDJQLD GHO 7HQHQWH &RORQQHOOR 5RVVL DYDQ]z DO
TXDQWRPDO¶DOWUDFRORQQDFRQODD&RPSDJQLDFRPDQ
GDWDGDO&RORQQHOOR%HUQDVFRQLGHO%HUVDJOLHULLQWHQWD
D ULVDOLUH GD %XVD GHO 7HUPLQH YHQQH DUUHVWDWD GD XQD
WHQDFH UHVLVWHQ]D QHPLFD FKH LQIOLVVH JUDYL SHUGLWH VR
SUDWWXWWRWUDJOLXIILFLDOL
1HOOD FRQYXOVD VHTXHQ]D GHJOL HYHQWL DQFKH $JRVWLQR
“… dimostrò coraggio ed intelligente attività. Accortosi
che il nemico tentava di contrattaccare, usciva per primo
dai ripari e si portava avanti da solo per scegliere alla
sue armi una nuova posizione dalla quale potessero meglio far fuoco. Ferito gravemente al petto, volle rimanere
fra i suoi finché gli fu possibile e prima di farsi trasportare
al posto di medicazione volle accertarsi che i suoi ordini
per l’avanzata fossero completamente eseguiti”.
'RSR TXHOO¶ DVVDOWR VL FRQWDURQR PRUWL H IHULWL IUD JOL
XIILFLDOL H PRUWL H IHULWL IUD OD WUXSSD H VROR YHUVR
VHUDODVLWXD]LRQHYHQQHFRQVROLGDWDDIDYRUHGHJOLLWDOLD
QL HG LO VRWWRWHQHQWH =DSSD YHQQH ULFRYHUDWR DOO¶
2VSHGDOH GD FDPSR GL %DVVDQR SHU XQD JUDYH IHULWD
DOO¶HPLWRUDFHGHVWUR
(Continua a pagina 2)
2
NÜN
DLA PÈNA
NÉRA
(Continua da pagina 1)
/¶DPPLUD]LRQH SHU OR VODQFLR GHOO¶ LPSUHVD JOL YDOVH OD
PHQ]LRQH SHU OD 0HGDJOLD G¶$UJHQWR DO 9DORUH FKH JOL
YHUUjFRQIHULWDXQPHVHGRSRDQFRUDGHJHQWHGDOJHQH
UDOH3LHWUR5RQFKL
3HULO³EDWWHVLPRGHOIXRFR´GHO/,,D&RVWDOXQJDIXURQR
GHFRUDWL VXO FDPSR XIILFLDOL H DUGLWL /D FURQDFD
GHOO¶D]LRQH YHQQH ULSRUWDWD FRQ HQIDVL VXO %ROOHWWLQR 8IIL
FLDOHGL*XHUUDHDQFRUDRJJLYLHQHULFRUGDWDQHOODELEOLR
JUDILDWHPDWLFDGHOOD*UDQGH*XHUUD
'RSROD³6HFRQGDEDWWDJOLDGHL7UH0RQWL´FKHGXUzWXWWR
LOPHVHGLJLXJQRGHOORVODQFLRQHPLFRVLDUHQzH
ODOLQHDGLIHQVLYDLWDOLDQDVXOO¶$OWLSLDQRVLFRQVROLGzGHIL
QLWLYDPHQWH
$OOD ILQH GL OXJOLR $JRVWLQR IX WUDVIHULWR DOO¶ 2VSHGDOH GL
0RUWDUD PD PDQWHQQH VHPSUH XQ QRVWDOJLFR FRQWDWWR 5XROLQRGHOVRWWRWHQHQWH$JRVWLQR=DSSDFRQVHUYDWRQHO
HSLVWRODUHFRQLOFRPDQGDQWH5RVVLSDUWHFLSzDOOD3DFH
WDVFKLQRGHVWURGHOODJLXEEDIXODFHUDWRPDUJLQDOPHQWH
HGDOOD9LWWRULDGHLVXRL$OSLQLDQFRUDFRQYDOHVFHQWH
GDOSURLHWWLOHHFRUUXJDWRGDOVDQJXHGHOODIHULWD
'RSR 0RQWH (FKDU LO /,, 5HSDUWR G¶ $VVDOWR VL GLVWLQVH
QXRYDPHQWH SHU O¶DUGLPHQWR VXO FDPSR GL EDWWDJOLD H
YHQQH GHILQLWLYDPHQWH VFLROWR D &DPSR -RODQGD LO JHQQDLR
Pietro Tornotti
1DWRD0DJJLRUD12LO*HQHUDOHSOXULGHFRUDWRDXWRUHGLSXEEOLFD]LRQLHULFHUFKHVXJOL$OSLQLFIU:LNLSHGLD
3ORWRQHGLXRPLQLGRWDWLGLGXHPLWUDJOLDWULFL)LDW5HYHOOLFDO[PRG
'DOWHVWRGHOODPRWLYD]LRQHGHOO¶RQRULILFHQ]D5LI%ROO'LVSSDJJ
&RPSOHVVLYDPHQWHIXURQRFRQIHULWHPHGDJOLHG¶DUJHQWRGLEURQ]R5RVVLPHGDJOLDEURQ]RDOODPHPRULD0HMQLQJHU
&URFLDO0HULWRULI$OER³$UGLWL´9,$UPDWDFIU$1$6WRULDGHOOH7UXSSH$OSLQHYROSDJJ
C
9,67,'$81$0,&2
L VRQR HVSHULHQ]H H VHQWLPHQWL FKH PHULWDQR GL HV
VHUHSXEEOLFDPHQWHHVSUHVVL&RVuqSHUFKLKDYLV
VXWRTXLQGLFLDQQLGD$PLFRGHJOL$OSLQLHKDSURYDWRXQD
FUHVFHQWHDWWUD]LRQHSHUWXWWRFLzFKHTXHVWLVDQQRGDUH
LQ WHUPLQL XPDQL H YDORULDOL 1RQ FUHGR VLD IDFLOH WURYDUH
DOWUL DPELHQWL QHL TXDOL LO OHJDPH IUDWHUQR VLD DOWUHWWDQWR
VFKLHWWR H DOOH SDUROH VHJXDQR LP
PDQFDELOPHQWHOHRSHUH,QXQPRQ
GRVPHPRUDWRLQGLIIHUHQWHHFRQIOLW
WXDOH JOL $OSLQL VHPEUDQR TXDVL XQ
DQDFURQLVPRFRQLOORURDWWDFFDPHQ
WR DOOD VWRULDH DJOL LGHDOLXQLYHUVDOL
/DORURIRU]DVWDSURSULRQHOODFDSD
FLWj GL WUDPXWDUH FRQ VHPSOLFLWj H
FRQFUHWH]]D TXHVWL LGHDOL LQ TXDOFR
VDGLWDQJLELOHFKHDOODILQHqJUDGLWR
D WXWWL 9DGR D PHPRULD ULFRUGDQGR
TXDQWR,QGUR0RQWDQHOOLDYHYDGHWWR
ULIHUHQGRVL DL WRUWL GHJOL DOSLQL
SDUODQR SRFR LQ XQ 3DHVH GL SD
URODL RVWHQWDQR LGHDOL GRYH PROWL VL
HVDOWDQR D QRQ DYHUQH DPDQR LO
ORUR 3DHVH SXU YLYHQGR IUD JHQWH
FKH OR YHQGHUHEEH DO PLJOLRU RIIH
UHQWH VRQR RUJDQL]]DWL H FRPSDWWL
PDQRQDSSURILWWDQRGLTXHVWDIRU]D
GLIILGDQR GHL SROLWLFL H VL ULILXWDQR GL
PHWWHUH DO ORUR VHUYL]LR OD ORUR SR
WHQWH RUJDQL]]D]LRQH 4XHOOL FKH
LURQLFDPHQWHVRQRGHILQLWLHUURULUDS
SUHVHQWDQRLQUHDOWjODYHVWHPLJOLR
UHGHOFLWWDGLQRRQHVWR,OPLRHORJLRDJOL$OSLQLFDGHQHOOD
ULFRUUHQ]D GHO FHQWHQDULR GL XQD SHUVRQD FKH LO FDSSHOOR
DOSLQR OR KD SRUWDWR SHU FLUFD RWWR DQQL PLR SDGUH $UWL
di Renzo Seren
JOLHUH GHOOD D EDWWHULD GHO *UXSSR 9DO G
2UFR JUXSSR
DXWRQRPR LQVHULWR QHOOD GLYLVLRQH WULGHQWLQD QHO JHQQDLR
IX LQYLDWR LQ $OEDQLD LO RWWREUH 8Q DQQL
YHUVDULRqXQPRPHQWRGLULIOHVVLRQHSHUQRQGLPHQWLFDUH
TXHOOHWUDGL]LRQLDOOHTXDOLYRUUHLHVVHUHIHGHOHQRQRVWDQ
WHOHXPDQHGHEROH]]H
Anni ‘40: Artigliere da Montagna Battista Seren
papà del socio aiutante Renzo
NÜN
DLA PÈNA
L
3
NÉRA
)UHLNRIHO
HLQFHUWHFRQGL]LRQLPHWHRURORJLFKHQRQ
KDQQRLPSHGLWRDGDOFXQL$OSLQLGHOO
8QL
WjGL3URWH]LRQH&LYLOHGHOOD6H]LRQH$1$GL
1RYDUDGLSDUWLUHSHUOD&DUQLDSHUO
DQQXDOH
DSSXQWDPHQWRFRQLODYRULGLUHFXSHURGHOOHWULQFHHHSR
VWD]LRQL PLOLWDUL ULVDOHQWL DOOD SULPD JXHUUD PRQGLDOH 'DO
OXJOLRDODJRVWRKDQQRIDWWRSDUWHGHOODVSHGL]LRQH
$GULDQR1HVWDVLR,JLQLR0DQWRYDQ*LDQ0DUFR*KLEDX
GR*LRYDQQL/DGX5HQ]R6HUHQ$LUDSSUHVHQWDQWLGHOOD
6H]LRQHGL1RYDUDVLVRQRDJJLXQWLDQFKHWUHYDOLGLHVSR
QHQWLGHOOD6H]LRQH9DOVHVLDQD(Q]R&HUHWWL(QULFR%HU
WRQDH,YDQ)LRURQL&RPHDYYLHQHGDDQQLLQROWUH3LHWUR
=DQHOOL GHOOD 6H]LRQH GL 8GLQH VL q XQLWR DO JUXSSR SHU
GDUHLOVXRFRUSRVRFRQWULEXWR/DVLSXzSHUWDQWRGHILQL
UH XQ¶RSHUD]LRQH LQWHUVH]LRQDOH SURPRVVD H FRRUGLQDWD
GD$GULDQR1HVWDVLRHYLVVXWDGDWXWWLFRQDXWHQWLFRVSLUL
WRDOSLQR3HUXQSDLRGLJLRUQLO
HVSHULHQ]DqVWDWDFRQGL
YLVDFRQJOLDPLFLGHO*UXSSRGL$PSH]]RDLTXDOLFLOHJD
XQ FRQVROLGDWR VHQVR GL VWLPD H GL ULFRQRVFHQ]D *LXQWL
LQ YHWWD DO )UHLNRIHO D P TXDQGR SLRJJLD H YHQWR
QRQORLPSHGLYDQRVLqSURFHGXWRDVFDYDUHHULFRVWUXLUH
PXULDVHFFRFRQXQHYLGHQWHLPSHJQRILVLFRPDDQFKH
FRQOHIRUWLPRWLYD]LRQLPRUDOLGLFKLQRQYXROHFKHVLGL
PHQWLFKLQROHRUULELOLFRQGL]LRQLQHOOHTXDOLLQRVWULQRQQL
ELVQRQQLVLVRQRWURYDWLDYLYHUHWUDLOHLO3HU
FRUUHQGR RJJL TXHL FDPPLQDPHQWL QRQ q SRVVLELOH QRQ
ULWHQHUH GLVXPDQD LQDFFHWWDELOH XQD VLWXD]LRQH WDOH GL
GLVDJLRILVLFRHGLORQWDQDQ]DGDJOLDIIHWWLQHOODSLGHVR
ODQWHSUHFDULHWjTXRWLGLDQD³6LVWDFRPHG
DXWXQQRVXJOL
DOEHUL OH IRJOLH´ VFULYHYD LQ XQD VXD IDPRVD SRHVLD GDO
IURQWH*LXVHSSH8QJDUHWWL,O0RQWH)UHLNRIHO³FLPDOLEH
UD´ LQ DXVWULDFR VRUJH QHO WHUULWRULR GL 7LPDX QHOOH YLFL
QDQ]HGHO3DVVRGL0RQWH&URFH&DUQLFR3HUODVXDSR
VL]LRQH VWUDWHJLFD LO )UHLNRIHO IX WHDWUR GL VFRQWUL VHQ]D
WUHJXDSHUFRQTXLVWDUQHOHSRVWD]LRQL)XRFFXSDWRGDJOL
P
di Renzo Seren
DXVWULDFL DQFRU SULPD GHOOR VFRSSLR GHOOH RVWLOLWj SHUFKp
GDOODYHWWDHVVLSRWHYDQRFRQWUROODUHOHDUWLJOLHULHLWDOLDQH
H OH YLH GL FRPXQLFD]LRQH D QRUG GL 3DOX]]D 2OWUH PLOOH
JLRYDQLVROGDWLPRULURQRVXTXHVWDPRQWDJQD(
GRYHUR
VR ULFRUGDUH O
$VVRFLD]LRQH $PLFL $OSL &DUQLFKHFKHVL q
LPSHJQDWDQHOODUHDOL]]D]LRQHGHOPXVHRDOO
DSHUWRHGHO
PXVHRGL7LPDXGRYHVRQRFXVWRGLWLLUHVLGXDWLEHOOLFLULQ
YHQXWL GXUDQWH OH RSHUH GL ULSULVWLQR /LQGR 8QIHU H /XFD
3LDFTXDGLR PDJJLRUHQWL GHOO
DVVRFLD]LRQH FL DFFROJRQR
RJQLDQQRFRQFRUGLDOLWjHSUHPXUDIDFHQGRFLFKLDUDPHQ
WH FDSLUH FKH O
$1$ 1RYDUD KD RFFXSDWR DL WHPSL GL
/XFLDQR/HRQDUGLH$OIUHGR*UHSSLHRFFXSDWXWWRUDFRQL
YRORQWDUL FKH VL VRQR UHFHQWHPHQWH VXFFHGXWL XQ SRVWR
GL SUHVWLJLR QHO FXRUH GHL WLPDYHVL H QHOOD UHDOL]]D]LRQH
GHOSURJHWWR/HPRQWDJQHQRQVRQRSLSHUFRUVLGLJXHU
UDPDVWUDGHPDHVWUHGHOODSDFH
&RVu UHFLWD LO ORUR VWDWXWR H SDUROH SL EHOOH GL VSHUDQ]D
QRQVLSRVVRQRGLUH
6FXROD6LFXUDDOO
,VWLWXWR$FKLOOH%RUROLGL1RYDUDdi Gianpiero Campagnoli
DUODUH GL ³6FXROD 6LFXUD´ VL SXz H VL GHYH 8QD
6FXROD 6LFXUD UDSSUHVHQWD XQR 6WDWR 0RGHUQR Ê
IRQGDPHQWDOHSHUFLzWUDVPHWWHUHDOOHJLRYDQLJHQHUD]LRQL
OD FXOWXUD GHOOD 6LFXUH]]D H GHOOD /HJDOLWj &RQ TXHVWL
RELHWWLYL VL q VYROWD VDEDWR RWWREUH RUJDQL]]DWD GDL
'RFHQWL GHOO¶,VWLWXWR &RPSUHQVLYR ³$FKLOOH %RUROL´ GL
1RYDUD OD JLRUQDWD VXOOD VLFXUH]]D D FXL KDQQR SUHVR
SDUWH RUJDQL]]D]LRQL GL 9RORQWDULDWR H ,VWLWX]LRQL 3XEEOL
FKH/¶8QLWjGL3URWH]LRQH&LYLOH$1$6H]LRQHGL1RYDUD
KD DVVLFXUDWR LO VXSSRUWR ORJLVWLFR DWWUDYHUVR O¶RSHUD GL
XQD GHFLQD GL 9RORQWDUL FRRUGLQDWL GDO 5HVSRQVDELOH
$GULDQR 1HVWDVLRFKHGDOOHSULPHOXFLGHOO¶DOEDKDQQR
SURYYHGXWRDGDOOHVWLUHXQDWHQGDSQHXPDWLFDGDSR
La lezione del coordinatore di P.C.
L’intervento dei Vigili del Fuoco
VWLHDFROORFDUHXQJUXSSRHOHWWURJHQRHGXQDPRWRSRP
SD DWWUH]]DWXUH IRUQLWH GDO &RRUGLQDPHQWR 3URYLQFLDOH
GHOOD3URWH]LRQH&LYLOHFKHULQJUD]LDPRSHUODGLVSRQLELOL
WjHODIDWWLYDFROODERUD]LRQH*OLROWUHDOXQQLGHOSOHV
VR VFRODVWLFR KDQQR VHJXLWR FRQ LQWHUHVVH OH OH]LRQL D
WHPD ³6LFXUH]]D´ WHQXWH GDL 9RORQWDUL 3& $1$ GDJOL R
SHUDWRULGHO6RFFRUVR6DQLWDULR$13$6GDJOL$JHQWLGHL
YDUL &RUSL GL 3ROL]LD GDL 9LJLOL GHO )XRFR H GDO 6HUYL]LR
$QWLQFHQGLR %RVFKLYR GHOOD 5HJLRQH 3LHPRQWH Ê VWDWD
XQ¶RFFDVLRQH SHU GLDORJDUH FRQ L JLRYDQL VHQVLELOL]]DQ
GROLDOULVSHWWRGHOO¶DPELHQWHFKHOLFLUFRQGDSUHYHQHQGRL
ULVFKL H JHVWHQGR O¶HPHUJHQ]D VHFRQGR FRPSRUWDPHQWL
(Continua a pagina 4)
4
NÜN
(Continua da pagina 3)
SUHFLVL $QFKH OD SURYD GL HYDFXD]LRQH VYROWDVL D ILQH
JLRUQDWDKDGLPRVWUDWRODSHUIHWWDFRQRVFHQ]DGHOOHSUR
FHGXUHLQFDVRGLHPHUJHQ]DDEEDQGRQDQGRODVWUXWWXUD
LQ SRFR SL GL XQ PLQXWR 1HOO¶DUHD DQWLVWDQWH O¶HGLIL
FLRVRQRVWDWLFROORFDWLLPH]]LHOHDWWUH]]DWXUHDVHUYL]LR
GHOOH YDULH IRU]H LQWHUYHQXWH OH FXL FDUDWWHULVWLFKH H IXQ
]LRQDOLWjKDQQRVXVFLWDWRSDUWLFRODUHFXULRVLWjHGLQWHUHV
VH FRVu FRPH LO PH]]R DQILELR GHL 9LJLOL GHO )XRFR VXO
TXDOH PROWL DOXQQL KDQQR SRWXWR FRPSLHUH XQ EUHYH SHU
FRUVR SHU OH VWUDGH GL 1RYDUD +D FRQFOXVR OD PDWWLQDWD
O¶LQWHUYHQWR GL 6 ( LO 3UHIHWWR GL 1RYDUD GRWW 3DROR
A
DLA PÈNA
NÉRA
)UDQFHVFR &DVWDOGRHGXQDVLPXOD]LRQHGLLQWHUYHQWRGL
VRFFRUVR FRRUGLQDWR WUD 3ROL]LD /RFDOH 9LJLOL GHO )XRFR
$13$6 H $,% 6LPXODWR XQ LQFLGHQWH VWUDGDOH
FRQ O¶LQFHQGLR GL XQD YHWWXUD H SURSDJD]LRQH GHOOH ILDP
PHDOODYHJHWD]LRQH$OOD³YLWWLPD´VRFFRUVDHPHVVDLQ
VLFXUH]]DXQ9RORQWDULRGL3&$1$1RYDUDYDLOPHULWR
GL DYHU UHVR GHFLVDPHQWH UHDOLVWLFD O¶LQWHUD RSHUD]LRQH
&RQLXJDUHVFXRODHVLFXUH]]DqSRVVLELOHORKDGLPRVWUD
WR O¶,VWLWXWR %RUROL IHVWHJJLDQGR L DQQL GDOOD SULPD
HGL]LRQH OD TXLQWD SHU O¶8QLWj GL 3URWH]LRQH &LYLOH $1$
6H]LRQHGL1RYDUD
(PHUJHQ]D$OOXYLRQL
OPRPHQWRGLDQGDUHLQVWDPSDOD3URWH]LRQH&LYLOHqDQFRUDLQVWDWRGLDOOHUWD
6HJQDOLDPR O¶LQWHUYHQWR HIIHWWXDWR D 0RQWRJJLR *( GDO DO RWWREUH D FXL KDQQR
SUHVR SDUWH L YRORQWDUL ,JLQLR 0DQWRYDQ *LDQPDUFR *KLEDXGR (JLGLR 7XFFL /RUHQ]R
&DYDOODUR *LRYDQQL /DGX H $GULDQR
1HVWDVLR H OD SDUWHFLSD]LRQH D 9LJX]]ROR
$/ GRYH LO RWWREUH KDQQR RSHUDWR L
YRORQWDUL *LXVHSSH 0RJQHWWL *LDQSLHUR
&DPSDJQROL $QGUHD 1RWR /RUHQ]R
&DYDOODUR ,JLQLR 0DQWRYDQ $GULDQR
1HVWDVLRH(JLGLR7XFFL
Nelle due foto gli interventi
nell’Alessandrino
Sezione Firenze
P
,O*UXSSRGL%DUEHULQRUHQGHJOL2QRULDO0DJJLRUH'H&REHOOL
ubblichiamo la bella lettera che il Capogruppo di
Barberino di Mugello (Sez. Firenze) ha inviato al
Capogruppo di Firenze Giovanni Parigi e che ci è stata
trasmessa per conoscenza.
,ODSULOHVFRUVRDOFXQLVRFLGHOJUXSSRDOSLQLGL%DUEHULQR
GL0XJHOORVXLQGLFD]LRQHGHOOD6H]LRQH$1$GL)LUHQ]HVL
VRQR UHFDWL QHO FRPXQH GL 0RQWHUHQ]LR SURYLQFLD GL %ROR
JQD SHU LQIRUPDUH TXHOOD $PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH GHOOD
YRORQWj HVSUHVVD GDOOD 6H]LRQH $1$ GL 1RYDUD GL YHQLUH LQ
GHOHJD]LRQH SUHVVR LO FLSSR FKH ULFRUGD LO 0DJJLRUH GHJOL
$OSLQL $XJXVWR 'H &REHOOLFDGXWRLQXQRVFRQWURDIXRFR
FRQXQDSDWWXJOLDWHGHVFDLOPDU]RHGLQVLJQLWRGHO
OD0HGDJOLDG
RURDOYDORUHPLOLWDUH
'XUDQWHO
LQFRQWURFRUGLDOHFRQLO6LQGDFR*LXVHSSH9HQWX
UL H LO 9LFHVLQGDFR *LRUJLR 1DOGL q VWDWR FRQFRUGHPHQWH
VRWWROLQHDWRO
DOWRSUH]]RSDJDWRGDFRORURFKHSDUWHFLSDURQR
DOODJXHUUDGL/LEHUD]LRQHHODQHFHVVLWjGLDWWLYDUVLSHUQRQ
GLPHQWLFDUH OD VWRULD GL PDQWHQHUH YLYL L YDORUL GHOOD VROLGD
ULHWj GHOO
DPLFL]LD H GHOOD VRFLDOLWj WLSLFL GHOOH SRSROD]LRQL
UXUDOLPRQWDQHGLUDIIRU]DUHQHLFLWWDGLQLLOVHQVRGLDSSDUWH
QHQ]D DOOD FRPXQLWj QHOOD TXDOH YLYRQR 6XFFHVVLYDPHQWH
JOL DOSLQL JXLGDWL GDO FDSRJUXSSR *LXOLDQR *URVVL H DFFRP
SDJQDWL GDOOD SROL]LD XUEDQD VL VRQR UHFDWL SUHVVR LO FLSSR
VLWRLQORFDOLWj&jGL%D]]RQHOXRJRGHOO
HFFLGLR
*UD]LH DOOD 6H]LRQH $1$ GL 1RYDUD FKH KD GLVHJQDWR XQ
VHQWLHURVXOQRVWUR$SSHQQLQRFKHQRLQRQFRQRVFHYDPR
*UD]LH D WH DPLFR *LRYDQQL FDSRJUXSSR GHJOL $OSLQL GL
)LUHQ]HFKHFLKDGDWRO¶HQHUJLDHO¶HQWXVLDVPRSHUSHUFRU
UHUHTXHOVHQWLHURFKHFLKDSRUWDWRDOFLSSRGLTXHLYDORURVL
XRPLQLFKHKDQQRGDWRODORURYLWDSHUTXHVWDQRVWUD,WDOLD
*UD]LH LQILQH DQFKH D WH $OSLQR 0DJJLRUH $XJXVWR 'H
&REHOOL FKH DVVLHPH DL WXRL XRPLQL HPDQL XQD OXFH FKH
LOOXPLQDOHQRVWUHPRQWDJQH
%DUEHULQR0XJHOOR0DJJLR
*UXSSR$OSLQLGL%DUEHULQRGL0XJHOOR
,O&DSR*UXSSR*LXOLDQR*URVVL
0LSUHPHULQJUD]LDUHLJUXSSLDOFXQLFRQVDFULILFLRFKHKDQQRFRQWULEXLWRDOIXQ]LRQDPHQWR
GHOOD3URWH]LRQH&LYLOHFRQO¶DFTXLVWRGLDWWUH]]DWXUH
$LJUXSSLGL%HOOLQ]DJR1RYDUHVH&DPHUL*DOOLDWH1RYDUDH9DUDOOR3RPELD
ROWUHDLPLHLULQJUD]LDPHQWLYDQQRDQFKHTXHOOLGHOFRRUGLQDWRUHHGLWXWWLLYRORQWDUL
GL3URWH]LRQH&LYLOHGHOOD6H]LRQHGL1RYDUD
Antonio Palombo
NÜN
DLA PÈNA
5
NÉRA
)HVWDGHO*UXSSR
Oleggio
S
di Gianpaolo Sonzini
LqDSSHQDFRQFOXVDO¶DQQXDOHIHVWDGHJOLDOSLQLROHJ
JHVLIHVWDFKHDQFKHTXHVW¶DQQRqVWDWDPROWRJUDGL
WDGDJOLLQWHUYHQXWL9HQHUGuJLXJQRDO7HDWUR&LYLFRVL
qHVLELWDODIDQIDUD9DOOH(OYRDFFRPSDJQDWDGDLFDQWDQWL
*ORULD6WULSSROLD'DYLGH*LODUGLQR,OQXPHURVRSXEEOLFR
KD DYXWR PRGR GL DSSUH]]DUH OH HVHFX]LRQL GHL FDQWDQWL
FKH KDQQR HVHJXLWR EUDQL GL 0LQD 0RGXJQR 6LQDWUD H
DULHGHL0XVLFDOSLIDPRVL/DIDQIDUDKDVXRQDWRDQFKH
EUDQLPLOLWDULRPDJJLDQGRO¶DUPDGHLFDUDELQLHULFKHTXH
VW¶DQQRIHVWHJJLDQRLDQQLHVHJXHQGRLOORURLQQROD
)HGHOLVVLPD (UDQR SUHVHQWL DOOD VHUDWD LO FRPDQGDQWH
GHOODFDVHUPDGHLFDUDELQLHULGL2OHJJLR$OHVVDQGUR3LD
FHQWL LO SUHVLGHQWH GHOO¶DVVRFLD]LRQH FDUDELQLHUL LQ FRQ
JHGR6DOYDWRUH9DFFDUHOORHLOSUHVLGHQWHGHOODSURWH]LR
QH FLYLOH GHL FDUDELQLHUL (UQHVWR &DSHOOL 'RPHQLFD LO
WHPSRIRUWXQDWDPHQWHqVWDWRFOHPHQWHHODVILODWDGHOOH
SHQQHQHUHVLqVYROWDUHJRODUPHQWH,OOXQJRFRUWHRDYH
YDFRPHDSULSLVWDXQRVWULVFLRQHFKHULFRUGDYDLGXH0D
Uz DQFRUD LQ ,QGLD 0DUz FKH LO QRVWUR JRYHUQR VHPEUD
GLPHQWLFDUHFRPHULFRUGDWRGDOSUHVLGHQWHGHOODVH]LRQH
DOSLQL GL 1RYDUD $QWRQLR 3DORPER $G DFFRPSDJQDUH LO
FRUWHROD%DQGHOOD$OSLQDGHO/DJR0DJJLRUHVHJXLWDGD
XQ JLJDQWHVFR WULFRORUH SRUWDWR GD VHL DOSLQL (UDQR SUH
VHQWL ROWUH DL QXPHURVL JDJOLDUGHWWL L YHVVLOOL GHOOH VH]LRQL
GL 1RYDUD 9HUFHOOL H &DVDOH 0RQIHUUDWR 8Q JUDGLWR H
FXULRVR RVSLWH q VWDWR LO PXOR ,VDLD DFFRPSDJQDWR GD
GXHDOSLQLLQGLYLVDGHOOD3ULPD*XHUUD0RQGLDOHLQULFRU
GR GHL DQQL GDOO¶LQL]LR GHO FRQIOLWWR 7DQWH SHUVRQH
KDQQR DSSODXGLWR LQ SLD]]D OD %DQGHOOD QHOOD ORUR HVLEL
]LRQHSULPDGHOOD60HVVDFHOHEUDWDGD'RQ0DUFR&D
QDOL VHPSUH GLVSRQLELOH DO ULFKLDPR GHOOH SHQQH QHUH
'RSROD&HOHEUD]LRQH(XFDULVWLFDODVILODWDKDSURVHJXLWR
YHUVRODSLD]]DHLOFRUVR0DWWHRWWLDGGREEDWRGDOOHEDQ
GLHUH VXL EDOFRQL H GDL ILRFFKL VXL SDOHWWL VHQ]D GLPHQWL
FDUHOHQXPHURVHVWULVFHLQQHJJLDQWLDJOLDOSLQLQHOOHYHWUL
QH GHL QHJR]L 'RSR OD GHSRVL]LRQH GHOOH FRURQH DL 0R
QXPHQWLGHJOL$OSLQLHGHL&DGXWLqVWDWRLOPRPHQWRGHOOH
DOORFX]LRQL+DQQRSUHVRODSDURODLOYLFHVLQGDFR$QGUHD
%DOGDVVLQL OD VHQDWULFH (OHQD )HUUDUD LO FDSRJUXSSR GL
2OHJJLR*LDQSDROR6RQ]LQLFKHKDULFRUGDWRLOODYRURGHO
VXRSUHGHFHVVRUH$UWXUR=DLQRFKHKDSRUWDWRLOJUXSSR
DGHVVHUHXQRGHLSLQXPHURVLHDWWLYLGHOODVH]LRQHHLO
SUHVLGHQWHGHOODVH]LRQHGL1RYDUD$QWRQLR3DORPER/D
JLRUQDWDVLqSRLFRQFOXVDLQDOOHJULDDOULVWRUDQWHGRYHL
QXPHURVLFRPPHQVDOLVRQRVWDWLDOOLHWDWLGDOOHQRWHHGDL
FDQWLGHOOD%DQGHOOD,OJUXSSRDOSLQLGL2OHJJLRULQJUD]LD
WXWWL FRORUR FKH KDQQR GDWR XQD PDQR DOOD UHDOL]]D]LRQH
GHOODIHVWDHLQSDUWLFRODUHODIDPLJOLD*DQGROILQLO¶$PPL
QLVWUD]LRQH &RPXQDOH LO %DU DL 3RUWLFL &DUOD H 0LFKHOD
&RORPERGHO%DU7HDWUR*LDQFDUOR)HUUHWWR0DU]LD9HF
FKLR(ULFD3DHVH/XFD&RORPEROD%LEOLRWHFD&LYLFDH
WXWWL L FRPPHUFLDQWL ROHJJHVL FKH KDQQR FDSLWR OR VSLULWR
DOSLQR H KDQQR VRVWHQXWR O¶LQL]LDWLYD VROLGDOH FKH
TXHVW¶DQQRDQGUjDIDYRUHGHOJUXSSR9LQFHQ]LDQR
GRAZIE
2))(57(5,&(987(1(/6,78$=,21($/129(0%5(
$QQLYHUVDULR 1QGOD3qQD
77$$
1pUD
3URYHQLHQ]D
6H]LRQH
3&
2IIHUWHJLjSXEEOLFDWHDO
¼
¼
7RWDOL
¼
6RFLR$JJUHJDWR
¼
¼
*UXSSRGL2OHJJLR
¼
¼
*UXSSRGL&DPHUL
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
¼
3LFFROLUHVWL
727$/,
LA SENSIBILITÁ
DI ALCUNI
VA A
BENEFICIO
DI TUTTI.
*5$=,(
*5$=,(
3HUGHVWLQDUHLO[DOOD6(=,21(GL129$5$LOFRGLFHILVFDOHGDLQGLFDUHq
3HURIIHUWHHSHULOULQQRYRGHOOHWHVVHUHVRFLDOLqSRVVLELOHHIIHWWXDUHERQLILFREDQFDULR,QWHVWDQGRD
3HURIIHUWHHSHULOULQQRYRGHOOHWHVVHUHVRFLDOLqSRVVLELOHHIIHWWXDUHERQLILFREDQFDULR,QWHVWDQGRD
$662&,$=,21(1$=,21$/($/3,1,6(=,21(GL129$5$
$662&,$=,21(1$=,21$/($/3,1,6(=,21(GL129$5$
%$1&23232/$5(ILOLDOHGL129$5$YLD1HJURQL
%$1&23232/$5(ILOLDOHGL129$5$YLD1HJURQL129$5$
129$5$
,%$1,74
6
NÜN
)HVWDGHO*UXSSR
Romentino
D
DLA PÈNA
NÉRA
di Riccardo Garavaglia
RPHQLFD 2WWREUH LO *UXSSR $OSLQL GL 5RPHQWLQR
LQWLWRODWR DOOD 0HGDJOLD G¶$UJHQWR DO 9DORU 0LOLWDUH
3LHWUR 2UODQGL KD ULVSHWWDWR OD WUDGL]LRQH DQQXDOH GHOOD
)HVWDGHO*UXSSR$OODFHULPRQLDHUDQRSUHVHQWLL9HVVLO
OLGHOOH6H]LRQLGL&DVDOH0RQIHUUDWRHGL9HUFHOOLHQXPH
URVL JDJOLDUGHWWL GHL *UXSSL GHOOD 6H]LRQH H GL DOWUH 6H
]LRQL YLFLQH FRQ LQ WHVWD LO 3UHVLGHQWH GHOOD 6H]LRQH GL
1RYDUD $QWRQLR 3DORPER LO VLQGDFR GL 5RPHQWLQR $OHV
VLR%LRQGRHDOFXQLPHPEULGHOO¶$PPLQLVWUD]LRQH&RPX
QDOH6XOOHQRWHGHOOD%DQGHOOD$OSLQDGHO/DJR0DJJLRUH
LO FRUWHR KD SHUFRUVR OH YLH GHO SDHVH FRQ O¶RPDJJLR DO
0RQXPHQWR DL &DGXWL H DOO¶$OSLQR H SRL VHJXLWR GDOOD
6 0HVVD FHOHEUDWD GHOO¶$UFLSUHWH GRQ /XLJL 0DUFKHWWL
FKH KD ULPDUFDWR L YDORUL GHOOD GLVSRQLELOLWj H GHOO¶DOWUXL
VPR VHPSUH SUHVHQWL QHOO¶$1$ H DFFRPSDJQDWD GDOOD
&RUDOH³3LHU/XLJLGD3DOHVWULQD´$OWHUPLQHLOWUDGL]LRQD
OH SUDQ]R SUHVVR LO &HQWUR &XOWXUDOH 6LDPR VRGGLVIDWWL *UXSSR 0DULD 0DQHQWL YHGRYD GHOOD 0$90 3LHWUR
GHOODULXVFLWDGHOODPDQLIHVWD]LRQHHGDOODEXRQDSDUWHFL 2UODQGL PDGULQD GDOO¶LQDXJXUD]LRQH GHO *UXSSR DYYH
SD]LRQH GHJOL DOSLQL FKH KDQQR YROXWR RQRUDUH LO QRVWUR QXWDDQQLIDHDOTXDOHQRQKDPDLIDWWRPDQFDUHOD
*UXSSR FRQ OD ORUR SUHVHQ]D 3XUWURSSR TXHVW¶DQQR XQ VXDSUHVHQ]DFLqVHPSUHVWDWDYLFLQDLQRJQLRFFDVLR
YHORGLWULVWH]]DqVFHVRVXOODIHVWDDFDXVDGHOODVFRP QHLQSULPDILODDWXWWHOHQRVWUHPDQLIHVWD]LRQL
SDUVD DYYHQXWD GXH JLRUQL SULPD GHOOD PDGULQD GHO
$OFXQLDSSXQWDPHQWLGDVHJQDUHVXOO¶DJHQGD
4XDQGR
&KL
PDU]R
%HOOLQ]DJR1
$VVHPEOHDGHL'HOHJDWL
PDU]R
6H]LRQH
9LVLWDD0RQWHUHQ]LR&LSSR
0DJJ'H&REHOOL
DSULOH
&DPHUL
)HVWDGHO*UXSSR
DSULOH
&DVWHOOHWWR67 )HVWDGHO*UXSSR
PDJJLR
7UHFDWH
7UHQWHQQDOHGHO*UXSSR
)HVWDGHO*UXSSR
GDODO
2OHJJLR
)HVWDGHO*UXSSR
JLXJQR
*DUEDJQD1
)HVWDGHO*UXSSRH
6H]LRQDOH
S
GL'DULR5LERWWR
Bottaggio d’oca (casöla)
,1*5(',(17, XQ¶RFDXQDFLSROODNJGLYHU]D
GDODO 6L]]DQR
HRWWREUH 6H]LRQH
Il RicetDario
&RVD
JU GL EXUUR JU GL ROLR EURGR TE VDOVD GL
SRPRGRURTEVDOHTE
35(3$5$=,21( 7DJOLDUH D SH]]L O¶RFD SRL
URVRODUHLQROLRHEXUURODFLSROODWULWDWDILQHHLSH]]L
G¶RFD9HUVDUHXQSR¶GLEURGRHVDOVDGLSRPRGRUR
H SRUWDUH D ô GL FRWWXUD $ TXHVWR SXQWR XQLUH OH
YHU]HHWHUPLQDUHGLFXRFHUHUHJRODQGRGLVDOH
77$$HGHOOD
6H]LRQH
Buon appetito.
ANCORA CAMPO SCUOLA
i, ancora campo scuola perché nel precedente numero abbiamo solo accennato che era in preparazione poi, ne
hanno parlato le testate della nostra zona, l’ALPINO e abbiamo pubblicato la notizia sul nostro portale.
Si, ancora campo scuola perché è doveroso ringraziare pubblicamente chi ci ha consentito di vivere e far vivere
questa bella esperienza, permettendoci di gettare le basi di ripeterla in futuro.
Nella speranza di non dimenticare nessuno, uomini, donne ed Enti che con il lavoro, la disponibilità e l’apporto di
fondi hanno contribuito a realizzare l’evento “Anch’io sono la Protezione Civile 2014” che ha coinvolto 20 ragazzi...
GRAZIE A:
Provincia di Novara - settore Protezione Civile, Comune di Trecate, S.E. il Prefetto di Novara, Fondazione BPN per il
Territorio, Sarpom Srl, Coordinamento di P.C. della Provincia di Novara, Coordinamento di P.C. della Provincia di
Vercelli, Coordinamento delle Sezioni Piemontesi A.N.A., SEST 118, Comando Provinciale Vigili del Fuoco di Novara,
Squadra A.I.B. di Bellinzago Novarese, Ente Parco Ticino, Gruppo Scout A.G.E.S.C.I. Casale 1, Comando Carabinieri
di Trecate e Provinciale di Novara, Comando di Polizia Municipale di Trecate, Tipografia Italgrafica, ditta SDT Srl,
ditta Grattieri Gomme, ditta Fioravanti Angelo, Coro Scricciolo, Coro Don Gambino, i Gruppi Alpini di Trecate Cameri - Novara, gli Alpini Avanzo Oriano - Lodini Antonio - Menucelli Aldo, i Volontari di Protezione Civile, il Nucleo
Cinofilo Laika,
e tutti quelli che involontariamente dovessi aver dimenticato e non se lo meritavano.
A.P.
NÜN
DLA PÈNA
7
NÉRA
$QDJUDIH$OSLQD
Alpinifici
Scarponcini e Stelline
Romentino
il 27 giugno si sono uniti in matrimonio la signorina
Federica STANGALINI e l’alpino Andrea ANDREOLA.
Bellinzago Novarese
Il 4 luglio è nato MARCO, figlio di Virginia DE REGIBUS
e del socio Fabrizio MANTOVANI.
agli sposi tanti auguri di prosperità
Garbagna Novarese: Il 23 luglio è nato ALESSIO, figlio
di Angela TABORELLI e di Andrea ZECCHINI, fratellino
di Alberto e nipote del socio Emilio ZECCHINI.
Sono andati avanti
Bellinzago Novarese
29 settembre 2014: Gianfranco BOVIO, figlio del capitano
Pietro BOVIO a cui è intitolato il gruppo e zio dell’alpino
Maurizio BAGNATI.
Galliate
9 giugno 2014: Enrichetta CASTANO, suocera dell’alpino
Dario RIBOTTO.
9 ottobre: Fabrizio CANTORE, classe 1970, figlio dell’alpino
Franco.
26 ottobre 2014: alpino Umberto BRUNAZZO.
Garbagna Novarese
20 settembre 2014: Carmen PANIGONI, suocera dell’alpino
Renato MARANGONI.
Marano Ticino
16 settembre: Giuseppe PISTOCHINI, suocero dell’alpino
Claudio GALFRASCOLI.
26 ottobre: Anna Maria TERRAZZA, mamma dell’alpino
Massimo DE CANDIA.
Momo
8 aprile: alpino Lorenzo UDERZO.
Oleggio
Adriana COMINOLI, mamma dell’alpino Sergio COLOMBO.
Romentino
19 ottobre: Maria MANENTI, madrina del Gruppo, vedova
dell’alpino M.A.V.M. Pietro ORLANDI a cui è intitolato il
gruppo e madre dell’amico degli alpini Giuseppe.
24 ottobre: Ottavio MANZOTTI, padre dell’alpino Giovanni.
ci sentiamo particolarmente vicini ai familiari
ai quali porgiamo le più sentite condoglianze
I
Oleggio: Il 25 agosto è nato DAVID, figlio di Barbara e
Patrik GROSSINI e nipote dell’alpino Rodolfo
VALENTINI.
Recetto: Il 29 luglio è nato RICCARDO, figlio di Cristina
e Corrado PICCINI e nipote dell’alpino Leonardo
BOGLIANO.
ai genitori, nonni e zii tante felicitazioni
C
IN RICORDO DI VALTER MILAN
LDR 9DOWHU VROR SRFKH VHPSOLFL SDUROH SHU ULFRUGDUWL
QRQSHUFKpQRQQHPHULWDVVLGLSLPDVRORSHUFKpWX
QRQ DYUHVWL YROXWR QHPPHQR TXHVWH 6HPSOLFL SDUROH SHU
XQDSHUVRQDVHPSOLFHFKHKDFRQWULEXLWRDIDUHJUDQGHLO
VXRJUXSSRHWDQWLDOWULVRGDOL]LFKHKDQQRDYXWRODIRUWXQD
GLDQQRYHUDUORWUDLVRFL
1RQ VHUYLYD IDUH O¶DSSHOOR SHU HVVHUH FHUWL FKH WX IRVVL
SUHVHQWH HUL VHPSUH SURQWR D GDUH XQD PDQR LQ RJQL
RFFDVLRQH H FKL WL KD FRQRVFLXWR VDSHYD FKH SHU WH OD
VRVWDQ]DHUDGLJUDQOXQJDSLLPSRUWDQWHGHOODIRUPD
,QGDWDVHWWHPEUHLO
YHUEDOH GL FRVWLWX]LRQH GHO JUXSSR GL 7UHFDWH ULSRUWDYD
WUDLFRQVLJOLHULYRWDWLDOO¶XQD
QLPLWjLOWXRQRPH5LPDQH
VWL LQ FDULFD YRWD]LRQH GRSR
YRWD]LRQH ILQR D TXDQGR OD
PDODWWLD WL LPSHGu GL UHQGHUWL
DQFRUDGLVSRQLELOH
*UD]LH 9DOWHU SHU O¶DPRUH
FKH KDL GLPRVWUDWR DOOD WXD
FLWWjGLDGR]LRQHLOWXRULFRU
GR VDUj G¶HVHPSLR O¶HVHP
SLRGLXQYHUR$OSLQR
ǹVerbania 30/06/1950
ȍ Trecate 19/06/2014
DISMA DALLA LONGA É ANDATO AVANTI
OQRVWUR$OSLQR'LVPDFLKDODVFLDWLLQVLOHQ]LRFRPHHUDVXRVROLWRFRPSRUWDUVL
8Q YHUR $OSLQR UD]]D 3LDYH QDWR D 6DQ 9LWR GL 9DOGREELDGHQH H DSSURGDWR VXELWR
GRSRODJXHUUDLQTXHOGL*DOOLDWH
'L'LVPDPLPDQFKHUjLOVXRPRGRXQSR¶GLVWDFFDWRGLDIIURQWDUHLSUREOHPLPDVHPSUH
DWWLYRSUHVHQWHHSURGLJRGLFRQVLJOL
5LFRUGHUzVHPSUHLVXRLGLVFRUVLVXSHUFRQFLVL³GXHSDUROH±EXRQDVHUD´LOVXRPDJJLROL
QRFRQLIUHQLDFDYRLOVXRVFRPSDULUHGRSROH$GXQDWHDUPDWRGL]DLQRHYRJOLDGLSHUH
JULQDUHHULFRPSDULUHGRSRXQDVHWWLPDQDIHOLFHGLDYHUFRQRVFLXWRQXRYDJHQWHOHQRWWD
WHSDVVDWHD6DQ9LWRFRQLVXRLDPLFLG¶LQIDQ]LDDEDVHGLULFRUGLHombreteGLSURVHFFRLO
FLOLHJLR GHO VXR JLDUGLQR D JUDGRQL OD PDOYD GHOOD QLFFKLD QHO PXUR GL VRVWHJQR OH GXH
VWDQ]HWWHSLHQHGLOHWWLSUHSDUDWLSHUQRLVWDQFKLGDOOHDO]DWHGLJRPLWR
&LDRSoci, VDUDLVHPSUHQHOFXRUHGHLWXRL$OSLQL*DOOLDWHVL
Dario
ǹSan Vito di Valdobbiadene 18/03/1927 ȍ Galliate 11/09/2014
8
DLA PÈNA
NÉRA
Il Pastorello
Il pastorello si svegliò
dal suo sonno innocente,
udì un canto ed osservò
quella marea di gente.
Il Consiglio
Direttivo
Non capiva il pastorello
nell’umiltà del suo cuore,
perché quel ritornello
desse tanto calore.
Sezionale
Genti diverse si davan la mano
e tutti insieme per l’unica via,
che conduceva lontano lontano,
per onorare Giuseppe e Maria.
e il Comitato
Si svegliò il nonno,
gli carezzò il viso
“riprendi il tuo sonno”
disse, con un sorriso.
Augurano
di Redazione
BUONE
Il pastorello cercando tepore
dal suo giaciglio guardava lassù
vedeva stelle attorno al Signore,
Pastore degli uomini chiamato Gesù.
FESTE
A. P.
PANETTONATA SEZIONALE
La tradizionale panettonata
si terrà a Oleggio - Frazione S. Giovanni presso l’Oratorio Don Luigi Franzi
in via Canapi, 1
il 12 dicembre alle ore 21,00.
ALPINI, PARENTI, AMICI
PARTECIPATE NUMEROSI.
Per informazioni
Capogruppo
Paolo Sonzini
Tel. 0321/992356
Laurea
,OQRYHPEUHODVLJQRULQD*LDGD3DORPERILJOLDGHOO¶DOSLQR$QWRQLRKDFRQVHJXLWRODODXUHDLQ/2*23(',$
$OODQHRGRWWRUHVVDYLYLVVLPHFRQJUDWXOD]LRQL
35(6,'(17($QWRQLR3DORPER
',5(7725(5(63216$%,/()UDQFR7RVFD
',5(7725(',5('$=,21($QWRQLR3DORPER
&20,7$72',5('$=,21(0DULR*DOOLQD5LFFDUGR*DUDYDJOLD
*LDQURFFR%RODPSHUWL
$XWRU7ULEXQDOHGL1RYDUDQGHOQRYHPEUH
',5(=,21(H5('$=,21(6HGH$1$9LD3HUURQH1RYDUD
)272&20326,=,21(H67$03$,WDOJUDILFD
9LD9HUEDQR1RYDUD9HYHULWHO
7$66$3$*$7$7$;(3(5&8(
NÜN
© Copyright 2024 Paperzz
