IT ONmove 200 GPS SOMMARIO 1 IMPOSTAZIONI ......................................................................................................3 2 COME UTILIZZARE ONMOVE 200 .......................................................................13 3 CRONOLOGIA ......................................................................................................17 4 MESSAGGI ...........................................................................................................18 5 COME RICARICARE LA BATTERIA ......................................................................21 6 TRASFERIRE E VISUALIZZARE I DATI PERSONALI SU MYGEONAUTE .............21 7 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................22 8 CONTATTI ............................................................................................................22 9 AVVERTENZE D’USO E GARANZIE .....................................................................23 8VRGHLSXOVDQWLHVLJQL¿FDWRGHLVLPEROL ..............................................................................................................3 ,PSRVWD]LRQLDOSULPRDYYLR .....................................................................................................................................3 )DVFLDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR ...................................................................................................................................4 $FFHVVRDOODPRGDOLWj,PSRVWD]LRQL .......................................................................................................................5 ,PSRVWD]LRQLJHQHUDOL ...............................................................................................................................................6 3DUDPHWULXWHQWH........................................................................................................................................................8 3DUDPHWULOLYHOORIUHTXHQ]DFDUGLDFDYHORFLWjDQGDWXUD ........................................................................................9 3DUDPHWULGLYLVXDOL]]D]LRQH ..................................................................................................................................10 ,PSRVWD]LRQLFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR ......................................................................................................................11 0DJJLRULLQIRUPD]LRQL.............................................................................................................................................12 5LFDULFD ....................................................................................................................................................................13 0RGDOLWjRURORJLR ....................................................................................................................................................13 0RGDOLWj$WWLYLWj ......................................................................................................................................................13 6SHJQHUH21PRYH ...........................................................................................................................................16 &URQRORJLDGHOOHVHGXWHGLDOOHQDPHQWR ...............................................................................................................17 &RPHHOLPLQDUHXQDVHGXWDGLDOOHQDPHQWR .........................................................................................................17 &RPHVYXRWDUHODPHPRULD ....................................................................................................................................18 6WDWRPHPRULD .........................................................................................................................................................18 6HJQDOH*36HRFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURSHUVR .....................................................................................................18 /LYHOORGLFDULFDEDWWHULD .........................................................................................................................................19 0HPRULDSLHQD .........................................................................................................................................................20 7UDVIHULPHQWRGHLGDWLGDFRPSXWHU ......................................................................................................................21 7UDVIHULPHQWRGHLGDWLGDVPDUWSKRQHRWDEOHW ....................................................................................................22 1 Cavo USB per: - Ricaricare la batteria - Trasferire le attività su myGeonaute &DUGLRIUHTXHQ]LPHWUR /DPSHJJLDQWH ULFHUFD )LVVR VHJQDOHULOHYDWR 6YHJOLDDWWLYD ,QGLHWUR6WRS 5HWURLOOXPLQD]LRQH Giù o "-" 2 Segnale GPS: /DPSHJJLDQWH ULFHUFD )LVVR VHJQDOHULOHYDWR /LYHOORGLFDULFDEDWWHULD $YYLR3DXVD &RQIHUPD$FFHQGL Spegni 2UD Su o "+" 1 IMPOSTAZIONI 1.1 8VRGHLSXOVDQWLHVLJQLÀFDWRGHLVLPEROL &RPDQGLFRPXQLSHUWXWWHOHLPSRVWD]LRQL 3HUPRGL¿FDUHLYDORULGHOOHLPSRVWD]LRQLXVDUHLSXOVDQWLC e D. 7RUQDUHDOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Ǯ E C D 3DVVDUHDOO LPSRVWD]LRQH VXFFHVVLYDHFRQYDOLGDUHOD VHOH]LRQH B 5HWURLOOXPLQD]LRQH § ¨ /HLPSRVWD]LRQLFKHSUHVHQWDQRLOVLPEROR permettono di scorrere rapidamente i valori GH¿QLWLSUHPHQGRHWHQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWHE $OFXQHLPSRVWD]LRQLVFKHUPDWHSURYRFDQRO HPLVVLRQHGLXQVHJQDOHDFXVWLFRHVRQR UDSSUHVHQWDWHGDOO LFRQD . 1.2 Impostazioni al primo avvio E E C - VHF D + E C - Lingua E C - D + E C - E D + Anno di nascita C - C - D + D + Mese di nascita D + E C - E C - Mese D + Formato ora 12/24 Minuto E C - Anno E Ora Formato data C - D + D + E D + Giorno E C - D + Unità di misura E C - D + Sesso E C - D + Giorno di nascita $XWRVHF Parametri salvati 3 1.3 )DVFLDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 21PRYHqFRPSDWLELOHFRQLFDUGLRIUHTXHQ]LPHWULFKHVIUXWWDQRLOSURWRFROOR%OXHWRRWK® Smart. &RPHLQGRVVDUHODIDVFLDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR ,QXPLGLUHJOLHOHWWURGLGHOODIDVFLDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURLQPRGRGDRWWLPL]]DUHODULFH]LRQH GHOVHJQDOHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD 2. Indossare la fascia a livello del torso 6WULQJHUHODIDVFLDDVVLFXUDQGRVLFKHJOLHOHWWURGLVLDQREHQDGHUHQWLDOWRUVR 5LOHYDPHQWRGHOVHJQDOH4XDQGR21PRYHFHUFDLOVHJQDOHGHOODIUHTXHQ]D FDUGLDFDFRQWUROODUHFKHLOGLVSRVLWLYRVLWURYLDOO LQWHUQRGHOO DUHDGLWUDVPLVVLRQHGHO FDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR *118.08 inches 4 1.4 $FFHVVRDOODPRGDOLWj,PSRVWD]LRQL 4XHVWRPHQXSHUPHWWHGLDFFHGHUHDOOHYDULHLPSRVWD]LRQLGL21PRYH ,PSRVWD]LRQLJHQHUDOL ,PSRVWD]LRQLXWHQWH ,PSRVWD]LRQHOLYHOORIUHTXHQ]DFDUGLDFDYHORFLWjDQGDWXUD 3HUVRQDOL]]D]LRQHVFKHUPDWH $WWLYD]LRQHFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 3HUDFFHGHUHDOPHQXSULQFLSDOHDSDUWLUHGDOODPRGDOLWj2URORJLRSUHPHUHE. Spostarsi tra i vari menu usando i tasti C (§) e D (¨¿QRDUDJJLXQJHUHODPRGDOLWj ,PSRVWD]LRQL Premere nuovamente ESHUDFFHGHUHDOPHQX,PSRVWD]LRQL 3HUWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWHSUHPHUHA. E E E ,PSRVWD]LRQLJHQHUDOL D (x3) C D § ¨ E ,PSRVWD]LRQLXWHQWH C D § ¨ E C D § ¨ A E ,PSRVWD]LRQHOLYHOOR IUHTXHQ]D FDUGLDFDYHORFLWj DQGDWXUD 3HUVRQDOL]]D]LRQH VFKHUPDWH C D § ¨ E ,PSRVWD]LRQL FDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR C D § ¨ E 0DJJLRULLQIRUPD]LRQL C § D ¨ 5 1.5 Impostazioni generali 1RWD,YDORULSUHGH¿QLWLVRQRTXHOOLLPSRVWDWLDOSULPRDYYLRGHOGLVSRVLWLYR 1.5.1 ,PSRVWD]LRQHGHOODVYHJOLD E E E C D D (§ ) (¨) (¨) E E C D C D (§) (¨) ( §) (¨) 1.5.2 ,PSRVWD]LRQHGHOO RUD E D x1 E E E C D C D ( §) (¨) (§ ) (¨) E 1.5.3 ,PSRVWD]LRQHGHOODGDWD E D x2 E E C ( §) 6 D E C (¨) (§) D E C (¨) (§) D E C (¨) (§) D (¨) 1.5.4 5HJROD]LRQHGHOO DXGLR 1RWD4XHVWDLPSRVWD]LRQHQRQFRQFHUQHODVXRQHULDGHOODVYHJOLDDQFKHVHO LPSRVWD]LRQH è su "OFFODVYHJOLDULPDQHDWWLYD E D x3 E E C D (§) (¨) 1.5.5 ,PSRVWD]LRQHGHOO XQLWjGLPLVXUD E D x4 E E C D (§) (¨) 1.5.6 6HOH]LRQHGHOODOLQJXD E D x5 E E C D (§) (¨) 7 1.6 Parametri utente /HLPSRVWD]LRQLSHUVRQDOLGHOO XWHQWHYHQJRQRVLQFURQL]]DWHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRFLVL connette al proprio account myGeonaute (v. § 6). E E C D E C D (-) (+) E C D E C D (-) (+) E C D E C D (-) (+) E C D E C D (-) (+) E C D min. : 20 kg / 44 lb max. : 220 kg / 485 lb 9DORUHSUHGH¿QLWRNJOE $OWH]]D PLQFPLQFK PD[FPLQFK 9DORUHSUHGH¿QLWRFPLQFK )UHTXHQ]DFDUGLDFD min. : 30 a riposo*: max. : 200 9DORUHSUHGH¿QLWR )UHTXHQ]DFDUGLDFD 31-220 massima**: 9DORUHSUHGH¿QLWRHWj E E C D C (-) (+) (-) E D Peso: D E C D (+) (-) (+) E C D (-) (+) 1RWD 4XHVWRYDORUHUDSSUHVHQWDODIUHTXHQ]DFDUGLDFDDULSRVRHSHUPHWWHGLFDOFRODUHFRQ PDJJLRUHSUHFLVLRQHOHFDORULHFRQVXPDWH3HUGH¿QLUHODIUHTXHQ]DFDUGLDFDDULSRVR misurarla appena svegli rimanendo allungati oppure misurarla in qualsiasi altro mome to della giornata dopo essersi allungati rilassandosi per 5 minuti. 1RWD4XHVWRYDORUHUDSSUHVHQWDLOOLYHOORGLIUHTXHQ]DFDUGLDFDPDVVLPRFKHqSRVVLELOHUDJ JLXQJHUHGXUDQWHORVIRU]R Tale valore viene calcolato automaticamente in base alla formula: 220 - età = bpm max. 8 1.7 3DUDPHWULOLYHOORIUHTXHQ]DFDUGLDFDYHORFLWjDQGDWXUD ,PSRVWDQGRXQGHWHUPLQDWROLYHOORDFXLDOOHQDUVLqSRVVLELOHJHVWLUHPHJOLRLSURSULVIRU]L 2JQLYROWDFKHVLIXRULHVFHGDOOHVRJOLHLPSRVWDWHLOGLVSRVLWLYRHPHWWHXQVHJQDOHDFXVWLFR ÊSRVVLELOHLPSRVWDUHWLSLGLYHUVLGLOLYHOOLYHORFLWjDQGDWXUDHFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 1RWD/ LPSRVWD]LRQHLivello cardioqGLVSRQLELOHVRORVHLOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURqDWWLYDWR (v. § 1.8). 4XDQGRXQRRSLOLYHOOLGLULIHULPHQWRVRQRDWWLYDWLGXUDQWHO DWWLYLWjVXOGLVSRVLWLYRq GLVSRQLELOHXQXOWHULRUHLQGLFDWRUHFKHPRVWUDLOOLYHOORLPSRVWDWR E E E E C D C D (-) (+) (-) (+) E /LYHOORLPSRVWDWR 9HORFLWj SUHGH¿QLWR $QGDWXUD &DUGLR E E C D C D C D (-) (+) (-) (+) (-) (+) E E E C D C D C D (-) (+) (-) (+) (-) (+) /LYHOOR$QGDWXUD /LYHOOR&DUGLR /LYHOOR9HORFLWj Valori dei livelli. /LYHOORDQGDWXUD $QGDWXUDPLQGD¶D¶YDORUHSUHGH¿QLWR¶ $QGDWXUDPD[GD¶D¶YDORUHSUHGH¿QLWR¶ /LYHOORIUHTXHQ]DFDUGLDFD )UHTXHQ]DFDUGLDFDPLQGDDESP )UHTXHQ]DFDUGLDFDPD[GDDESP /LYHOORYHORFLWj 9HORFLWjPLQGDDNPKYDORUHSUHGH¿QLWRNPK 9HORFLWjPD[GDDNPKYDORUHSUHGH¿QLWRNPK 9 1.8 Parametri di visualizzazione 4XHVWRSDUDPHWURSHUPHWWHGLVHOH]LRQDUHTXDOLLQIRUPD]LRQLUHQGHUHYLVLELOLGXUDQWHOR VYROJLPHQWRGHOO DWWLYLWj 2JQLVFKHUPDWDFRPSUHQGHXQDRGXHLQIRUPD]LRQLSUHGH¿QLWHGDOO XWHQWH 1RWD3HURJQLVFKHUPDWDGHYHHVVHUHVHOH]LRQDWRDOPHQRXQYDORUHGDYLVXDOL]]DUH /DJUDQGH]]DGHLFDUDWWHULFDPELDLQEDVHDOQXPHURGLLQIRUPD]LRQLGDYLVXDOL]]DUHXQD LQIRUPD]LRQLSHUVFKHUPDWD FDUDWWHULSLJUDQGLGXHLQIRUPD]LRQLSHUVFKHUPDWD FDUDWWHUL più piccoli). Esempio: 6FKHUPDWD&URQRPHWURDistanza 6FKHUPDWD9HORFLWjAndatura 6FKHUPDWD&DORULH. E E E E C D C D C D (§ ) (¨) (§) (¨) (§) (¨) E E E C D C D C D (§) (¨) (§) (¨) (§) (¨) E E E C D C D C D (§) (¨) (§) (¨) (§) (¨) (OHQFRGHLYDORULGLVSRQLELOL 1RWD4XHVWDVFKHUPDWDq disponibile solo se è stato precedentemente impostato e DWWLYDWRXQOLYHOORGLIUHTXHQ]D cardiaca/velocità/andatura a cui allenarsi. (v. § 1.6) Cronometro Velocità istantanea Velocità media Andatura istantanea Andatura media Calorie )UHTXHQ]DFDUGLDFD1RWDSHUSRWHUVHOH]LRQDUHLOYDORUHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFDLO FDUGLRIUHTXHQ]LPHWURGHYHHVVHUHDWWLYDWRv. § 1.8) 10 1.9 ,PSRVWD]LRQLFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 1.9.1 $WWLYD]LRQHFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 2))YDORUHSUHGH¿QLWRTXDQGRVLLQL]LDXQ DWWLYLWjODULFHUFDGHOVHQVRUHQRQYLHQHDYYLDWD 21TXDQGRVLLQL]LDXQ DWWLYLWjODULFHUFDGHOVHQVRUHVLDYYLDDXWRPDWLFDPHQWH E E E 15 sec. C D (-) (+) 3 sec. E C D (-) (+) 4XDQGRVLDWWLYDLOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURSHUODSULPDYROWDLOGLVSRVLWLYRDYYLD automaticamente la ricerca della fascia. La ricerca permette di associare il FDUGLRIUHTXHQ]LPHWURDOGLVSRVLWLYR21PRYHWDOHRSHUD]LRQHYLHQHGH¿QLWD "Abbinamento". 'RSRDYHUHVHJXLWRO DEELQDPHQWRLOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURYLHQHPHPRUL]]DWRGDOGLVSRVLWLYR /¶DEELQDPHQWRGHYHHVVHUHHVHJXLWRTXDQGRVLXVDLOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURSHUODSULPD YROWDTXDQGRVLFDPELDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURRTXDQGRLOGLVSRVLWLYR21PRYHYLHQH UHLQL]LDOL]]DWR 1.9.2 $EELQDPHQWRGHOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR E E 15 sec. C D C D 11 1.10 0DJJLRULLQIRUPD]LRQL E E C D C D C D C D (-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (+) FastFix 9HUVLRQHGHO ¿UPZDUH 1GLVHULHGHO PLFURFRQWUROOHU 1.10.1 FastFix 3HULQGLYLGXDUHODSRVL]LRQHGHOO XWHQWH21PRYHKDELVRJQRGLULOHYDUHDOPHQRVHJQDOL satellitari. ,OVLVWHPD)DVW)L[SHUPHWWHDOGLVSRVLWLYRGLSUHGLUHODWUDLHWWRULDGHLVDWHOOLWLSHUXQWRWDOHGL giorni. &RVuIDFHQGR21PRYHFRQRVFHODORURSRVL]LRQHJLjSULPDGLDYYLDUHODULFHUFD ,QWDOPRGRqSRVVLELOHULOHYDUHLOVHJQDOHLQPHQRGLVHFRQGLDQFKHVHqGHEROHRVHO DUHD LQFXLFLVLWURYDqSDU]LDOPHQWHFRSHUWD 3HUVDSHUHVH)DVW)L[qDJJLRUQDWRVDUjVXI¿FLHQWHDFFHGHUHDOPHQX0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL 3HUDJJLRUQDUH)DVW)L[VLQFURQL]]DUHLOGLVSRVLWLYRWUDPLWHLOVRIWZDUH21FRQQHFW 1.10.2 )LUPZDUH ,O¿UPZDUHqLOVRIWZDUHLQWHUQRGHOGLVSRVLWLYR(VVRSXzHVVHUHDJJLRUQDWRSHUDSSRUWDUH PRGL¿FKHFRUUHWWLYHRDJJLXQJHUHQXRYHIXQ]LRQLDOSURGRWWR /DSUHVHQ]DGLHYHQWXDOLDJJLRUQDPHQWLYLHQHQRWL¿FDWDDOO XWHQWHRJQLYROWDFKHVL VLQFURQL]]DUHLOGLVSRVLWLYRWUDPLWHLOVRIWZDUH21FRQQHFW 3HUSRWHUXVXIUXLUHGHOOHXOWLPHPRGL¿FKHGLVSRQLELOLVLFRQVLJOLDGLFRQWUROODUHGLDYHUH VHPSUHLQVWDOODWDODYHUVLRQHGHO¿UPZDUHSLUHFHQWH 1.10.3 0&86HULDO ,OQXPHUR0&86HULDOSXzHVVHUHULFKLHVWRGDOO DVVLVWHQ]DFOLHQWLLQFDVRGLSUREOHPLFRQLO prodotto. 1.10.4 Reset /DIXQ]LRQH5HVHWSHUPHWWHGLUHLQL]LDOL]]DUHLOGLVSRVLWLYR$WWHQ]LRQHLQFDVRGL UHLQL]LDOL]]D]LRQHOHVHGXWHHIIHWWXDWHOHLPSRVWD]LRQLHLSDUDPHWULPRGL¿FDWLVDUDQQR cancellati. 12 2 COME UTILIZZARE ONMOVE 200 2.1 5LFDULFD 3ULPDGLXWLOL]]DUH21PRYHSHUODSULPDYROWDVLFRQVLJOLDGLHIIHWWXDUHXQDULFDULFD FRPSOHWDGHOODEDWWHULD3HUXQDULFDULFDFRPSOHWDGHOODEDWWHULDRFFRUUHFLUFDKPQ8QD YROWDULFDULFDWRLOGLVSRVLWLYRKDXQ DXWRQRPLDGLRUHLQPRGDOLWj*36HGLJLRUQLLQ modalità orologio. ONmove 200 si ricarica semplicemente collegandolo alla porta USB del computer o a un adattatore USB 5V-1A. 2.2 0RGDOLWjRURORJLR 4XDQGRO RURORJLRqDFFHVRODPRGDOLWj2URORJLRqDFFHVVLELOHLQRJQLPRPHQWR 3HUDFFHQGHUHO RURORJLRWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH(SHUVHFRQGR 1 sec. E E C Indietro auto 3 sec. 2.3 0RGDOLWj$WWLYLWj 3HUDFFHGHUHDOODPRGDOLWj$WWLYLWjSUHPHUHE a partire dalla modalità Orologio. 1RWD 4XDQGRODPHPRULDGL21PRYHqSLHQDLOGLVSRVLWLYRHPHWWHXQVHJQDOH DFXVWLFRHVXOORVFKHUPRFRPSDUHODVFULWWDMemoria piena,QVHJXLWRDOO XWHQWH vengono proposte due alternative: OLEHUDUHVSD]LRLQPHPRULDFDQFHOODQGRGHOOHVHGXWH - oppure sovrascrivere automaticamente le sedute di allenamento meno recenti. 6HOH]LRQDUHODPRGDOLWj$WWLYLWjSUHPHQGRLOSXOVDQWHE. La ricerca del segnale GPS e/o del FDUGLRIUHTXHQ]LPHWURVLDYYLDDXWRPDWLFDPHQWH Durante la ricerca le icone e ODPSHJJLDQR/DULFHUFDGHOVHJQDOH*36SXz ULFKLHGHUHGDVHFRQGL¿QRDPLQXWRGLWHPSRDVHFRQGDGHOOHFRQGL]LRQLGLULFH]LRQH 4XDQGRLOVHJQDOH*36YLHQHLQGLYLGXDWRLOGLVSRVLWLYRHPHWWHXQVHJQDOHDFXVWLFR 1RWD/DTXDOLWjGLULFH]LRQHGHOVHJQDOHVDWHOOLWDUHqVHQVLELOPHQWHLQÀXHQ]DWDGDOO DPELHQWH LQFXLFLVLWURYDHGDJOLVSRVWDPHQWLHIIHWWXDWL3HUUHQGHUHODULFH]LRQHPLJOLRUHVHSRVVLELOH si consiglia di: 3RVL]LRQDUVLLQXQOXRJROLEHURGDRVWDFROLHORQWDQRGDJOLHGL¿FLFLUFRVWDQWLHYLWDQGRGL mettersi sotto un albero. Rimanere immobili mentre il segnale viene rilevato. 3HURWWLPL]]DUHODULFH]LRQHGHOVHJQDOHVLFRQVLJOLDGLDJJLRUQDUH)DVW)L[VLQFURQL]]DQGRLO SURSULRGLVSRVLWLYRFRQLOVRIWZDUH21FRQQHFW(V. § 1.9.1) 13 3URQWR $WWLYLWjLQL]LDWD 50 sec. E E E C D C D C D C D C D E /DPSHJJLDQWH¿QFKp O DWWLYLWjQRQYLHQH avviata C D E 'RSRDYHUULOHYDWRLOVHJQDOH*36 ONmove 200 passa automaticamente alla modalità "Attività". 1RWD4XHVWDVFKHUPDWDqGLVSRQLELOH solo se è stato precedentemente impostato e attivato un livello di IUHTXHQ]DFDUGLDFDYHORFLWjDQGDWXUD a cui allenarsi. (v. § 1.6) C D E C D 3HUDYYLDUHO DWWLYLWjSUHPHUHEVLDYYHUWHXQVHJQDOHDFXVWLFR 'XUDQWHO DWWLYLWjSHUPRGL¿FDUHODYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHVFKHUPDWHGH¿QLWDDOO LQWHUQRGHL SDUDPHWULGLYLVXDOL]]D]LRQHSUHPHUHC o D (v. § 1.7). 2.3.1 *36RFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURQRQULOHYDWR Caso 1: segnale GPS non rilevato. Caso 2FDUGLRIUHTXHQ]LPHWURQRQULOHYDWR / DWWLYLWjSXzHVVHUHDYYLDWDDQFKH VHQ]DVHJQDOH*36In tal caso i valori "VelocitàAndatura" e "Distanza" e / DWWLYLWjSXzHVVHUHDYYLDWDDQFKHVHQ]D FDUGLRIUHTXHQ]LPHWURIn tal caso i valori "BPM" e "Calorie" non saranno visualizzati. La ricerca del segnale del FDUGLRIUHTXHQ]LPHWURWXWWDYLDFRQWLQXHUj SHUDOWULPLQXWLHO LFRQD lampeggerà. O LFRQD QRQVDUDQQRYLVXDOL]]DWL Se il segnale non dovesse essere rilevato HQWURPLQXWLODULFHUFDYHUUjLQWHUURWWD DXWRPDWLFDPHQWHHO LFRQD non sarà più YLVXDOL]]DWD E C 14 D 2.3.2 ,QWHUURPSHUHO DWWLYLWjRPHWWHUODLQSDXVD 4XHVWDD]LRQHSHUPHWWHDOO XWHQWHGL 6DOYDUHO DWWLYLWj $EEDQGRQDUHO DWWLYLWj $FFHGHUHDOOHLPSRVWD]LRQLGHOGLVSRVLWLYR E 5LSUHVDGHOO DWWLYLWj C D E E E E 3 sec. C D C (-) D (+) E E C v. § 1.7 D E C D E E E E C D D x2 E C D 15 2.3.3 &RPHYLVXDOL]]DUHXQ DWWLYLWjGRSRDYHUODVDOYDWD E E E C D C D (-) (+) (-) (+) C D (-) (+) C D (-) (+) C D (-) (+) 2.4 Spegnere ONmove 200 7UDQQHLQFDVLHFFH]LRQDOLDGHVHPSLRLQ0RGDOLWj$WWLYLWjSHUULGXUUHLOFRQVXPRGL HQHUJLDGHOODEDWWHULDHIDUODGXUDUHSLDOXQJR21PRYHSXzHVVHUHVSHQWRLQTXDOVLDVL momento. Premere e tenere premuto E (1 secondo) E (1 sec.) 1 sec. 16 3 CRONOLOGIA 3.1 Cronologia delle sedute di allenamento E C E D C Durata e GLVWDQ]D attività E D C Velocità media e andatura media E E D C Calorie consumate e IUHTXHQ]DFDUGLDFD media D % di tempo trascorso al livello di FC/velocità/ DQGDWXUDSUHGH¿QLWR (se impostato) A Se non è stata salvata nessuna seduta di allenamento 3.2 Come eliminare una seduta di allenamento E E E D E E C Auto 3 sec. D 'RSRDYHUHOLPLQDWRXQDVHGXWDGLDOOHQDPHQWRYHUUjYLVXDOL]]DWDO XOWLPDVHGXWDVDOYDWD Per tornare al menu Cronologia, premere A. 17 3.3 Come svuotare la memoria E E D E C D (§ ) (¨ ) Auto 3 sec. 3.4 Stato memoria E E A D x2 'XUDWDUHVLGXDDWWLYLWjFKH è ancora possibile salvare (ore e minuti) 4 MESSAGGI 4.1 6HJQDOH*36HRFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURSHUVR 4XDQGRODFRQQHVVLRQH*36RTXHOODFRQLOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURYLHQHSHUVDVLDYYLD automaticamente una ricerca del segnale della durata di 30 secondi. 'XUDQWHODULFHUFDLYDORULYLVXDOL]]DWLVRQRVWDWLFLHLVLPEROL e lampeggiano. 6HODFRQQHVVLRQHQRQYLHQHULVWDELOLWDHQWURVHFRQGLVXOGLVSOD\DOSRVWRGHLYDORUL "Velocità" e "AndaturaFRPSDUHODVFULWWD!PHQWUHODDistanzaULPDQH¿VVDHLO dispositivo emette un segnale acustico (bip). continueranno a lampeggiare e la ricerca proseguirà automaticamente Le icone e ¿QFKpLOVHJQDOHQRQVDUjULVWDELOLWR 30 sec. Connessione ristabilita Icone lampeggianti Connessione non ristabilita 18 4.2 /LYHOORGLFDULFDEDWWHULD 4.2.1 %DWWHULD21PRYH Ci sono 3 livelli di allarme: 4XDQGRODEDWWHULDUDJJLXQJHLOGLFDULFDO LQGLFDWRUHODPSHJJLDHYHQJRQRHPHVVL segnali acustici (bip). 4XDQGRODEDWWHULDUDJJLXQJHLOGLFDULFDYHQJRQRHPHVVLVHJQDOLDFXVWLFLELS 4XDQGRODEDWWHULDUDJJLXQJHLOGLFDULFDYHQJRQRHPHVVLVHJQDOLDFXVWLFLELS quando la batteria è completamente scarica il dispositivo si spegne. 6HqLQFRUVRXQ DWWLYLWjHVVDYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHVDOYDWDQHOODFURQRORJLDSULPDFKH ONmove 200 si spenga. Ricaricare la batteria (v. § 5) Lampeggiante x2 x3 5 sec. DOODUPH Batteria = 15% DOODUPH Batteria = 5% 3 sec. Auto 4.2.2 %DWWHULDIDVFLDFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 4XDQGRLOOLYHOORGLFDULFDGHOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURqEDVVRVXOGLVSOD\FRPSDUHXQDSSRVLWR messaggio. 6RVWLWXLUHODSLODGHOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWURIDUHULIHULPHQWRDOPDQXDOHG LVWUX]LRQLGHO FDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 19 4.3 Memoria piena 4.3.1 0HPRULDSLHQDSULPDGLLQL]LDUHO DWWLYLWj E 3 sec. C D (-) (+) 4.3.2 0HPRULDSLHQDGXUDQWHORVYROJLPHQWRGHOO DWWLYLWj X3 5 sec. 20 3 sec. 5 COME RICARICARE LA BATTERIA Per ricaricare la batteria del dispositivo esistono 2 possibilità: Ricarica tramite computer 4XDQGRVLULFDULFDWUDPLWHFRPSXWHUVXOGLVSRVLWLYRYLHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWD86%H O LQGLFDWRUHGHOODEDWWHULDqDWWLYRHLQGLFDLOOLYHOORGLFDULFD,PHQXQRQVRQRDFFHVVLELOL Ricarica tramite rete (adattatore non incluso) o batteria autonoma 4XDQGRVLULFDULFDWUDPLWHUHWHVXOGLVSRVLWLYRYLHQHYLVXDOL]]DWDODVFKHUPDWDEDWWHULDFKH indica il livello di carica. Ricaricando il dispositivo con questa modalità è possibile continuare DGXVDUORDQFKHGXUDQWHODULFDULFD 5LFDULFDWUDPLWHUHWH ONmove 200 spento 5LFDULFDWUDPLWHUHWH ONmove 200 acceso 6 TRASFERIREEEVISUALIZZARE VISUALIZZAREI DATI I DATI PERSONALI 6 TRASFERIRE PERSONALI SUSU MYGEONAUTE MYGEONAUTE 6.1 7UDVIHULPHQWRGHLGDWLGDFRPSXWHU 21PRYH &RPSXWHU Collegare ONmove 200 al computer e connettersi al sito Internet: support.geonaute.com 6FDULFDUHHLQVWDOODUHLOVRIWZDUH21FRQQHFWVHJXHQGROHLVWUX]LRQLFKHFRPSDLRQRVXOOR VFKHUPR $YYLDUHLOVRIWZDUH21FRQQHFWTXLQGLFUHDUHXQDFFRXQWVXOVLWRRVHVLqJLjLQSRVVHVVRGL XQDFFRXQWSHUVRQDOHHVHJXLUHO DFFHVVR /HVHGXWHGLDOOHQDPHQWRYHQJRQRYLVXDOL]]DWHGDOVRIWZDUH21FRQQHFW 6HOH]LRQDUHOHVHGXWHFKHVLGHVLGHUDWUDVIHULUHHORVSRUWSUDWLFDWRTXLQGLFOLFFDUHVX,QYLD a myGeonaute". 'RSRDYHULQYLDWROHVHVVLRQLFRQVXOWDUHLOSURSULRDFFRXQWP\*HRQDXWHFRPSHU YLVXDOL]]DUQHLGHWWDJOL 21 6.2 7UDVIHULPHQWRGHLGDWLGDVPDUWSKRQHRWDEOHW ONmove 200 consente di trasferire in modo semplice le sedute di allenamento a partire da VPDUWSKRQHRWDEOHWFKHVIUXWWDQRODWHFQRORJLD%OXHWRRWK® Smart. 3HUFRQWUROODUHFKHORVPDUWSKRQHRLOWDEOHWFKHVLGHVLGHUDXWLOL]]DUHVLDFRPSDWLELOH consultare il sito: VXSSRUWJHRQDXWHFRPEOXHWRRWK. 6FDULFDUHO DSSOLFD]LRQHP\*HRQDXWHFRQQHFWsu App StoreTM o Google PlayTM $WWLYDUHLO%OXHWRRWK®GHOORVPDUWSKRQHWDEOHW $YYLDUHO DSSOLFD]LRQHHVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQHGLULOHYDPHQWRGHOQXRYRGLVSRVLWLYR 6HJXLUHOHLVWUX]LRQLIRUQLWHGDOO DSSOLFD]LRQHSHUFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRHWUDVIHULUHH YLVXDOL]]DUHOHVHGXWH 1RWD,GLVSRVLWLYL%OXHWRRWK®6PDUWFRPH21PRYHQRQFRPSDLRQRDOO LQWHUQRGHOO HOHQFR GHOOHSHULIHULFKH%OXHWRRWK®GHOORWDEOHWVPDUWSKRQH/ DVVRFLD]LRQHDEELQDPHQWR WUDO RURORJLRHORVPDUWSKRQHRLOWDEOHWSXzHVVHUHHVHJXLWDHVFOXVLYDPHQWHWUDPLWH O DSSOLFD]LRQHP\*HRQDXWH 7 CARATTERISTICHE TECNICHE 6SHFL¿FKH 8 Peso JOER] %DWWHULD Ricaricabile agli ioni di litio ,PSHUPHDELOLWj ,3;UHVLVWHQWHDJOLVFKL]]LGLDFTXD &ROOHJDPHQWL Micro USB $XWRQRPLD RUHLQPRGDOLWj*36 RUHLQPRGDOLWj*36H &DUGLRIUHTXHQ]LPHWUR 10 giorni in modalità Orologio 7HPSRGLULFDULFD RUH CONTATTI 6LDPRDWXDFRPSOHWDGLVSRVL]LRQHSHUHYHQWXDOLIHHGEDFNVXOODTXDOLWjODIXQ]LRQDOLWjRO¶XVR dei nostri prodotti: KWWSVXSSRUWJHRQDXWHFRP Ci impegniamo a rispondervi il più rapidamente possibile. 22 9 AVVERTENZE D’USO E GARANZIE -10°C 60°C -50°F 140°F &RQODSUHVHQWH2;</$1(GLFKLDUDFKHLOGLVSRVLWLYR21PRYHqFRQIRUPHDL UHTXLVLWLPLQLPLHDOOHDOWUHUHODWLYHGLVSRVL]LRQLGHOODGLUHWWLYD&( /DGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(qGLVSRQLELOHDOVHJXHQWHOLQN KWWSVZZZJHRQDXWHFRPIUGHFODUDWLRQGHFRQIRUPLWH Questo prodotto e la pila in esso contenuta non possono essere JHWWDWLLQVLHPHDLUL¿XWLGRPHVWLFLHQHFHVVLWDQRGLXQDUDFFROWD GLIIHUHQ]LDWDVSHFLDOH3RUWDUHOHSLOHHLOSURGRWWRHOHWWURQLFRQRQ SLXWLOL]]DELOHLQXQDSSRVLWRVSD]LRGLUDFFROWDSHUSRWHUOLULFLFODUH 5LFLFODQGRLUL¿XWLHOHWWURQLFLVLFRQWULEXLVFHDVDOYDJXDUGDUH O DPELHQWHHDSURWHJJHUHODVDOXWHGHOOHSHUVRQH 23 0DGHLQ7DLZDQ )DEULFDGRHP7DLZDQ ̶͕͗͏͎͉͔͕͉̹͇͉͇͔͌͋͌͐͌ òPDOHGLOGLáL\HU7D\YDQ ♿䄍Ⓟ抯 咉䋲完抯 批厘ₙ䀆←₩丰䚕㦘棟⏻⚇ ₙ䀆ゑ㿵₫㠿◉枅榓恾⚆℣⻑₫∶ ,03257$'23$5$%5$6,/325,*8$63257/WGD&13- ̵̵̵̯͓͖͕͙͗͌͗m̵͙͕͈͚͑͒}̷͕͘͘͏̳͕͕͉͇͕͈͇͙̳͙ͦ͑͑ͦ͒ͣ͘͘͘͢͏͠͏͔͑͘͏̧͇͕͔̳̱̫͓͐͗͐͐͑ ̶̹̮m̧͙͚͉͕͒͛ͣ͌}͉͇͔͒͋͌͏͙͕͔͌͗͌͘͏͌ ♿䋲批◰⎑㦘棟⏻⚇♿䋲♿₼ゑ◦●⮶⬸◦恾壮嵽峱榊崀 785.632576SRU8U¾QOHUL6DQD\LYH7LFDUHW/WGĠWL2VPDQL\H0DKDOOHVLREDQ©HġPH.RġX\ROX%XOYDUó1R 0DUPDUD)RUXP*DUGHQ2ᚑFH%%ORN%DNóUN¸\,VWDQEXO785.(< OXYLANE 4 Boulevard de Mons – BP 299 59665 Villeneuve d’Ascq cedex – France
© Copyright 2024 Paperzz
