Catalogo Generale General Catalog Hauptkatalog

2014
Catalogo Generale
General Catalog
Hauptkatalog
La METALLURGICA BUZZI realizza articoli in filo metallico per il giardinaggio e per la casa da oltre 40 anni.
Da piccola azienda artigianale è cresciuta diventando una realtà produttiva importante ed ha saputo farsi
apprezzare per la sua professionalità, esperienza e creatività.
Per rispondere alle svariate esigenze della clientela una particolare attenzione è rivolta al design ed alla qualità
del prodotto. Tutta la sua produzione è “ovviamente” realizzata interamente in Italia ed i materiali utilizzati sono
rigorosamente italiani.
La sensibilità verso le tendenze del mercato e la “filosofia” della qualità alla portata di tutti, sono le caratteristiche
del successo della nostra azienda, non dimenticando lo stile e il gusto italiano.
Ingredienti che hanno permesso di sviluppare una linea completa di prodotti per la casa e il giardino: dai portavasi
alle serre per proteggere piante e fiori; dagli stendibiancheria agli accessori per il bagno.
Tutti prodotti dal design lineare e moderno, ma che richiama le forme classiche, oggetti che possono essere
considerati veri e propri complementi d’arredo.
l prodotti della METALLURGICA BUZZI sono progettati e realizzati nel pieno rispetto dell’ambiente con materiali
riciclabili al 100% e dalla provenienza certificata e garantita.
ES Certificato F.S.C. Per i prodotti in legno.METALLURGICA
BUZZI produces wire items for home and garden for more than 40 years. From a small artisan factory, it
has grown becoming an important production reality, well known for its professionalism and experience.
To face the customers’ different needs, it pays particular attention to the quality of the product and to the
combination of the materials, all rigorously Italian.
The sensibility to the market trend and the “philosophy” of the quality within everyone’s grasp, are the
characteristics of the success of our company.
Ingredients that have allowed to develop a complete range of products for home and garden: from the potholders to the greenhouses to take care of plants and flowers; from dryers to bathroom shelves.
All products with a linear and modern design, but reminding the classical forms, objects that could be
considered real interior decorations.
METALLURGICA BUZZI’s products are studied and produced respecting environment, using 100% recyclable
materials certified and guaranteed.
Eg: F.S.C. for wood products.
Seit über 40 Jahren stellt die Firma METALLURGICA BUZZI Artikel aus Metalldraht für den Garten und für
das Haus her. Vom kleinen Handwerksbetrieb hat sie sich zu einem bedeutenden Produktions-Unternehmen
entwickelt, das für seine Professionalität, Erfahrung und Kreativität geschätzt wird.
Um den vielfältigen Anforderungen der Kunden gerecht zu werden, wurde dem Design und der Produktqualität
besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Die gesamte Produktion ist “natürlich” ganz in Italien hergestellt und die
verwendeten Materialien sind ausschließlich italienischer Herkunft.
Die Sensibilität für die Markttendenzen und die “Philosophie” der für alle erschwinglichen Qualität sind die
Markenzeichen unseres Erfolgs, ohne den italienischen Stil und Geschmack zu vergessen.
Merkmale, die es uns ermöglicht haben, eine komplette Produktreihe für das Haus und den Garten zu entwickeln: von
den Blumentopfhaltern bis hin zu den Gewächshäuser, um Pflanzen und Blumen zu schützen; von den Trockengestellen
bis zum Zubehör für das Bad. Alle Produkte von linearem und modernem Design, das sich aber auch auf die klassischen
Formen beruft, Objekte, die als regelrechte Einrichtungsergänzungen angesehen werden können.
Die Produkte der METALLURGICA BUZZI werden umweltschonend geplant und mit 100% wiederverwertbaren
Materialien von zertifizierter und garantierter Herkunft hergestellt.
FSC-Gütesiegel für die Produkte aus Holz
Eg: F.S.C. for wood products.
3
LINEA 2000 - 2000 LINE - LINIE 2000
linea 2000
fissa
2000 LINE fix
LINIE 2000 FEST
Fiori
Flowers
Blumen
Un disegno moderno ed elegante per una linea
che esprime massima robustezza e funzionalità.
È trattata in modo da resistere perfettamente all’assalto degli
agenti atmosferici, mantenendo sempre inalterate lucentezza e
freschezza dei colori.
A very modern and elegant drawing for a line which expresses
the highest strength combined with the most functional
needs. It is treated to withstand perfectly atmospheric agents,
maintaining brightness and fresh colours always unchanged.
Ein modernes und elegantes Design für eine Linie, die maximale
Solidität und Zweckmäßigkeit ausdrückt. Behandelt, um den
Witterungseinflüssen optimal zu widerstehen und dabei den Glanz
und die Frische der Farben immer unverändert beizubehalten.
Dati tecnici
In filo d’acciaio
plastificato.
Colori: Bianco - Nero Verde
Technical data
In plasticized steel wire.
Colours: White - Black Green.
PORTAVASO
ROUND FLOWER STAND
BLUMENTOPFHALTER
TECHNISCHE DATEN
Aus
kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Farben: Weiß – Schwarz –
Grün
• Art. PV022 - Ø 22 cm.
Art. F2040 - 43x20 cm.
Art. F2050 - 53x20 cm.
Art. F2060 - 63x20 cm.
Art. F2080 - 83x20 cm.
linea 2000
Regolabile
2000 LINE
LINIE 2000 VERSTELLBAR
adjustable
Tutti i pregi della linea 2000 vengono riproposti in una
versione regolabile: massima adattabilità e “presa sicura”
su ogni supporto sono garantite.
All the features of line 2000 are also offered in an
adjustable version: high adaptability and “safe grip”
on every support are guaranteed.
Alle Vorteile der Linie 2000 werden auch in einer
verstellbaren Version angeboten: maximale Anpassbarkeit
und “sicherer Halt” sind überall garantiert.
Dati tecnici
In filo d’acciaio plastificato.
Regolazione da 50 mm. a 170
mm.
Colori: Bianco - Nero - Verde.
Technical data
In plasticized steel wire.
Adjustment from 50 mm. to
170 mm.
4
Colours: White - Black - Green.
TECHNISCHE DATEN
Aus kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Verstellbar von 50 mm bis 170
mm
Farben: Weiß – Schwarz – Grün.
Art. F2R40
Art. F2R50
Art. F2R60
Art. F2R80
-
40x20
50x20
60x20
80x20
cm.
cm.
cm.
cm.
LINEA CLASSIC - CLASSIC LINE - LINIE CLASSIC
È la linea classica per eccellenza: propone i motivi
della tradizione ornamentale italiana con i pregi di
una robustezza e di una resistenza imbattibili.
Resiste agli agenti atmosferici e mantiene sempre
intatte le sue caratteristiche estetiche.
linea Classic
fissa
Classic LINE fix
LINIE CLASSIC FEST
Fiori
Flowers
Blumen
It is the real classic line: it proposes the “motifs”
of the Italian ornamental tradition with the
qualities of unbeatable strength and resistance.
It withstands the atmospheric agents and keeps
its aesthetic characteristics always intact.
Die klassische Linie schlechthin: Motive der
italienischen Ornament-Tradition mit den
Vorteilen einer unschlagbaren Robustheit und
Widerstandsfähigkeit. Sie ist witterungsfest und
erhält ihre ästhetischen Merkmale immer unverändert
bei.
Dati tecnici
TECHNISCHE DATEN
In filo d’acciaio plastificato. Auskunststoffbeschichtetem
Colori: Bianco - Nero Stahldraht.
Verde
Farben: Weiß – Schwarz –
Technical data
Grün
In plasticized steel wire.
Colours: White - Black Green.
• Art.
• Art.
• Art.
• Art.
FC040
FC050
FC060
FC080
linea CLASSIC
-
43x20
53x20
63x20
83x20
cm.
cm.
cm.
cm.
Regolabile
adjustable CLASSIC LINE
LINIE CLASSIC
VERSTELLBAR
È una riproposta della linea CLASSIC con in più i vantaggi di essere
regolabile. Massima flessibilità di utilizzo su ogni supporto: balcone in
cemento, in ferro, ringhiera, ecc.
It represents the CLASSIC line with the advantage of being adjustable.
Highest flexibility of use on every support: wall balcony, wire balcony,
banisters, etc.
Ein weiteres Angebot der Linie CLASSIC mit zusätzlich den Vorteilen
verstellbar zu sein. Maximale Flexibilität im Gebrauch auf jeder Halterung:
Balkon aus Beton, Eisen, Geländer usw.
Dati tecnici
In filo d’acciaio plastificato.
Regolazione da 50 mm. a
170 mm.
Colori: Bianco - Nero Verde.
Technical data
In plasticized steel wire.
Adjustment from 50 mm. to
170 mm.
Colours: White - Black Green.
TECHNISCHE DATEN
Aus kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Verstellbar von 50 mm bis
170 mm.
Farben: Weiß – Schwarz –
Grün.
• Art.
• Art.
• Art.
• Art.
FCR40
FCR50
FCR60
FCR80
-
40x20
50x20
60x20
80x20
cm.
cm.
cm.
cm.
5
LINEA TOUR - TOUR LINE - LINIE TOUR
Linea TOUR
fissa
TOUR line fix
LINIE TOUR FEST
Fiori
Flowers
Blumen
La linea essenziale delle balconiere Tour le rende adatte
sia per ringhiere classiche e lavorate che per balconi
semplici e lineari.
Un design essenziale ma molto moderno ed estetico.
The essential line of flower-stands Tour makes them
suitable for classic and decorated banisters and for
simple and linear ones. An essential design but very
modern and attractive.
• Art.
• Art.
• Art.
• Art.
Tour
FT40
FT50
FT60
FT80
-
43x20
53x20
63x20
83x20
cm.
cm.
cm.
cm.
regolabile
Dati tecnici
In filo d’acciao
plastificato.
Colore: Nero.
TECHNISCHE DATEN
Aus
kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Farbe: Schwarz.
Technical data
In plasticized steel
wire.
Colour: Black.
adjustable Tour
TOUR
Die essentielle Linie der Balkonkastenhalter Tour macht
sie sowohl für klassische und gewundene Geländer als
auch für einfache und lineare Balkone geeignet. Ein
essentielles aber äußerst modernes und ästhetisches
Design..
VERSTELLBAR
Adattabile a qualsiasi balcone grazie alla regolazione
dei ganci di supporto.
Suitable for every balcony thanks to its adjusting
hooks.
Passt sich jedem Balkon an, dank der Verstellung der
Stützhaken.
Dati tecnici
In filo d’acciao
plastificato.
Regolazione da 50 a
170 mm.
Colore: Nero.
Technical data
In plasticized steel wire.
Adjustment from 50 to
170 mm.
Colour: Black.
TECHNISCHE DATEN
Aus
kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Verstellbar von 50 bis 170
mm.
Farbe: Schwarz.
• Art.
• Art.
• Art.
• Art.
Tour
Tour
TOUR
FTR40
FTR50
FTR60
FTR80
-
40x20
50x20
60x20
80x20
cm.
cm.
cm.
cm.
con ruote
with wheels
MIT RÄDERN
Completa di ruote. Per ogni angolo della casa
Supplied with wheels.
Suitable for every part of the house.
Komplett mit Rädern. Für jede Ecke des Hauses
•
•
•
•
6
Art. FTT40
Art. FTT50
Art. FTT60
Art. FTT80
-
43x20
53x20
63x20
83x20
cm.
cm.
cm.
cm.
Dati tecnici
In filo d’acciao
verniciato con
polveri epossidiche.
Technical data
In steel wire painted
with epoxy powders.
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver
beschichtetem
Stahldraht.
LINEA PRIMULA - PRIMULA LINE - LINIE PRIMULA
linea PRIMULA
PRIMULa line fix
LINIE PRIMULA FEST
fissa
Linea robusta e semplice resistente alle intemperie, design
classico per ogni ambiente.
Strong and simple line, weatherproof, classic design
for every place.
Fiori
Flowers
Blumen
Robuste und einfache Linie, witterungsbeständig,
klassisches Design für jede Umgebung.
Dati tecnici
In filo d’acciao Ø 6
mm.
verniciato con polveri
epossidiche.
Colore: Nero.
Technical data
In steel wire Ø 6 mm.
painted with epoxy
powders.
Colour: Black.
•
•
•
•
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver
beschichtetem
Stahldraht Ø 6 mm.
Farbe: Schwarz.
Art. P45
Art. P55
Art. P65
Art. P85
linea PRIMULA
-
45x20
55x20
65x20
85x20
cm.
cm.
cm.
cm.
regolabile
adjustable PRIMULA line
LINIE PRIMULA
VERSTELLBAR
Adattabile a qualsiasi balcone grazie alla regolazione dei ganci di supporto.
Suitable for every balcony thanks to its adjusting hooks.
Passt sich jedem Balkon an, dank der Verstellung der Stützhaken.
•
•
•
•
Art. FBP45
Art. FBP55
Art. FBP65
Art. FBP85
-
40x20
50x20
60x20
80x20
cm.
cm.
cm.
cm.
Dati tecnici
In filo d’acciao Ø 6 mm.
verniciato con polveri
epossidiche.
Ganci in acciaio zincato.
Regolazione da 50 a 170 mm.
Colore: Nero.
Technical data
In steel wire Ø 6 mm.
painted with epoxy powders.
Galvanized wire hooks.
Adjustment from 50 to 170 mm.
Colour: Black..
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver
beschichtetem Stahldraht Ø 6 mm.
Haken aus verzinktem Stahl.
Verstellbar von 50 bis 170 mm.
Farbe: Schwarz.
7
LINEA SONIA ECONOMICA - SONIA ECONOMIC LINE - PREISGÜNSTIGE LINIE SONIA
linea ECONOMICA
SONIA
Fiori
Flowers
Blumen
SONIA
ECONOMIC LINE
PREISGÜNSTIGE
LINIE SONIA
Questa linea ripropone il disegno moderno ed elegante della linea 2000
realizzato in una versione dal prezzo decisamente conveniente.
This line shows the same drawing of line 2000 but in a much cheaper
version.
PORTAVASO
Pot holder
BLUMENTOPFHALTER
•
•
•
•
Art. PVE015
Art. PVE018
Art. PVE022
Art. PVE026
-
Ø
Ø
Ø
Ø
15
18
22
26
Diese Linie nimmt das moderne und elegante Design der Linie 2000 wieder
auf, in einer wirklich preiswerten Version.
cm.
cm.
cm.
cm.
Dati tecnici
In filo d’acciaio verniciato con
polveri epossidiche.
Colore: Nero.
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver
beschichtetem Stahldraht.
Farbe: Schwarz
Technical data
In steel wire painted with
epoxy powders.
Colour: Black.
fissa
fix
FEST
• Art. F2E40 - 43x20 cm.
• Art. F2E50 - 53x20 cm.
• Art. F2E60 - 63x20 cm.
regolabile
adjustable
VERSTELLBAR
• Art. F2ER40 - 40x20 cm.
• Art. F2ER50 - 50x20 cm.
• Art. F2ER60 - 60x20 cm.
8
LINEA UNIVERSALE - UNIVERSAL LINE- LINIE UNIVERSAL
UNIVERSALE
ın fılo
UNIvERSal
ın wıre
UNIVERSAL
AUS DRAHT
Per cassette fi no a 60 cm.
Con gancio di sicurezza.
Fiori
Flowers
Blumen
For pots up to 60 cm.
With security hook.
Für Blumenkästen bis 60 cm.
Mit Sicherheitshaken.
• Art. FU1540 - 15x40 cm.
• Art. FU4122 - 41x22 cm.
UNIVERSALE ın Pıatto
con gancıo fısso
UNIVERSAL ın Plate wıth fıx hook
UNIVERSAL AUS FLACHSTAHL MIT FESTEM HAKEN
Per cassette fino a 80 cm.
Con ganci di sicurezza.
For pots up to 80 cm.
With security hook.
Für Blumenkästen bis 80 cm.
Mit Sicherheitshaken
• Art. FUF37 - 37x19h. cm.
• Art. FUF60 - 60x19h. cm.
UNIVERSALE
ın pıatto con gancıo regolabıle
UNIvERSal ın Plate
UNIVERSAL
wıth adjustable hook
AUS FLACHSTAHL MIT VERSTELLBAREM HAKEN
Adattabile a balconi da 0 a 14 cm.
Per cassette fi no a 80 cm.
Con ganci di sicurezza.
Suitable for balcony from 0 to 14 cm.
For pots up to 80 cm.
With security hook.
Passt an Balkone von 0 bis 14 cm.
Für Blumenkästen bis 80 cm.
Mit Sicherheitshaken.
• Art. FUR37 - 37x19h. cm.
• Art. FUR60 - 60x19h. cm.
9
GANCI PER CASSETTE FIORI - FLOWERSTAND HOOKS - HAKEN FÜR BLUMENKÄSTEN
Fiori
Flowers
Blumen
Da parete
For wall
Für die Wand
Art. G601R
Ganci regolabili per cassette in ferro piatto 20/4 mm., verniciati a polvere epossidica
nero, imballo a coppia in skinpack.
Completo di tasselli per il fissaggio
Adjustable wall trough brackets in plate wire 20/4 mm., painted with black
epoxy powder, packing in skinpack. Each couple.
Verstellbare Haken für Blumenkästen aus Flacheisen 20/4 mm, mit schwarzem Epoxidpulver beschichtet, paarweise verpackt in Skinpack. Komplett mit Dübeln für die
Befestigung
Da balcone
For balcony
Für den Balkon
Art. G602
Con due regolazioni, in ferro piatto 20/4 mm., verniciati a polvere epossidica nero, per
muri da 4 a 14 cm, imballo a coppie in skinpack.
Two adjustments available, in plate wire 20/4 mm., painted with silver epoxy
powder, for wall from 4 to 14 cm., packing in couple, in skinpack.
Mit zwei Verstellmöglichkeiten, aus Flacheisen 20/4 mm, mit schwarzem Epoxidpulver
beschichtet, für Mauern von 4 bis 14 cm, paarweise verpackt in Skinpack.
10
Dati tecnici
Portata 25 kg.
Colori: nero.
Technical data
Capacity 25 kg.
Colours: , black.
TECHNISCHE DATEN
Tragfähigkeit 25 kg.
Farben: Schwarz.
LINEA TIGLIO - TIGLIO LINE - LINIE TIGLIO
TIGLIO
Fiori
Flowers
Blumen
fissa
fix
FEST
• Art. LTF50 - 51 x 22 x h. 20 cm.
• Art. LTF60 - 61 x 22 x h. 20 cm.
Realizzato con piatto d’acciaio mm20 x 4
Verniciato con polveri epossidiche
In flat steel mm 20/4 painted with epoxy powders
aus Flachstahl 20/4 mm hergestellt
mit Epoxydpulverlack beschichtet
regolabile
adjustable
VERSTELLBAR
• Art. LTR50 - 51 x 22 x h. 20 cm.
• Art. LTR60 - 61 x 22 x h. 20 cm.
DAVANZALE
Sill
Fensterbank
• Art. LTD50 - 51 x 22 x h. 20 cm.
• Art. LTD60 - 61 x 22 x h. 20 cm.
11
LINEA INOX - INOX LINE- LINIE INOX
Fiori
Flowers
Blumen
FIORIERA 2000
FLOWERSTAND 2000
BLUMENKASTENHALTER 2000
• Art. F2I50 - 54x20. cm.
Non temono le intemperie, costruiti per
durare nel tempo!
Weather resistant and long lasting!
Wetterbeständig und lange Lebensdauer!
FIORIERA PRIMULA
FISSA
FLOWERSTAND PRIMULA FISSA
BLUMENKASTENHALTER PRIMULA
MIT FESTEN HAKEN
• Art. PI55 - 55. cm.
Art. GI601R
COPPIA GANCI REGOLABILI DA BALCONE
PER CASSETTA FIORI
COUPLE ADJUSTABLE WALL BRACKETS
FOR FLOWERBOX
VERSTELLBARE HAKEN FÜR BLUMENKÄSTEN, BALKONBEFESTIGUNG, PAARWEISE
VERPACKT
12
Art. GI601
COPPIA GANCI REGOLABILI MURALI PER CASSETTA FIORI
COUPLE HOOKS FOR FLOWERBOX
VERSTELLBARE HAKEN FÜR BLUMENKÄSTEN, WANDBEFESTIGUNG, PAARWEISE VERPACKT
LINEA INOX - INOX LINE- LINIE INOX
FIORIERA UNIVERSALE
UNIVERSAL FLOWERSTAND
BLUMENKASTENHALTER UNIVERSAL
Fiori
Flowers
Blumen
• Art. FURI37 - 37x19. cm.
REGOLABILE C/GANCI SICUREZZA PER VASI CM.40 e 50
ADJUSTABLE WITH SECURITY HOOKS FOR POTS
CM.40 AND 50
VERSTELLBAR MIT
SICHERHEITSHAKEN FÜR BLUMENKÄSTEN CM.40 e 50
• Art. FURI60 - 60 x19. cm.
REGOLABILE C/GANCI SICUREZZA PER VASI CM.60 e 80
ADJUSTABLE WITH SECURITY HOOKS FOR POTS
CM.60 AND 80
VERSTELLBAR MIT
SICHERHEITSHAKEN FÜR BLUMENKÄSTEN CM.60 e 80
FIORIERA UNIVERSALE
UNIVERSAL FLOWERSTAND
BLUMENKASTENHALTER UNIVERSAL
• Art. FUFI37 - 37x19. cm.
FISSA C/GANCI SICUREZZA PER VASI CM.40 e 50
FIX WITH SECURITY HOOKS FOR POTS CM.40 AND 50
VERSTELLBAR MIT
FESTEN FÜR BLUMENKÄSTEN CM.40 e 50
• Art. FUFI60 - 60 x19. cm.
FISSA C/GANCI SICUREZZA PER VASI CM.60 e 80
FIX WITH SECURITY HOOKS FOR POTS CM.60 AND 80
VERSTELLBAR MIT
FESTEN FÜR BLUMENKÄSTEN CM.60 e 80
SERRA MIMOSA
GREENHOUSE MIMOSA
GEWÄCHSHAUS MIMOSA
• Art. SMA210 - CM. 210 CM. 153 x 153 x h.210
COMPLETA DI TELO TRASPARENTE
TRASPARENT COVER
KOMPLETT MIT DURCHSICHTIGER ABDECKPLANE
• Art. SMA2TR - CM. 210 CM. 153 x 153 x h.210
COMPLETA DI TELO RINFORZATO
TRASPARENT COVER
KOMPLETT MIT VERSTÄRKTER ABDECKPLANE
13
LINEA FERRO BATTUTO - WROUGHT IRON LINE - LINIE SCHMIEDEEISEN
FERRO BATTUTO
Fiori
Flowers
Blumen
SLitta PER 2 VASI
SlEdGE fOR 2 POTS
BLUMENTOPFHALTER
FÜR 2 TÖPFE
Wrought iron
INIE SCHMIEDEEISEN
SLitta PER 3 VASI
SlEdGE fOR 3 POTS
BLUMENTOPFHALTER FÜR 3 TÖPFE
• Art. A2 - 53x23x50h cm.
• Art. A1 - 82x31x56h cm.
PORTAVASO
Pot holder
BLUMENTOPFHALTER
TRIPLO PER 3 VASI
TRIPLO fOR 3 POTS
BLUMENTOPFSTÄNDER FÜR 3 TÖPFE
• Art. A5 - Ø 26x57h cm.
EDERA
• Art. FB50
51x21x44h cm.
con cassetta
with pot
mit Blumenkasten
• Art. A6 - 62x40x115h cm.
14
LINEA FERRO BATTUTO - WROUGHT IRON LINE - LINIE SCHMIEDEEISEN
GIRASOLE
• Art. FBC37
Ø 37x93h cm.
per ciotole
for bowls
für Blumenschalen
Fiori
Flowers
Blumen
• Art. FBM22
Ø 22x83h cm.
per vaso
for pot
für Blumentopf
VIOLA
• Art. FB022 - Ø 22 cm.
gelsomino
• Art. FBG54
54x18x54h cm.
alloro
• Art. FBA55
54x22x55h cm.
15
PORTAVASI CON RUOTE - POT HOLDERS WITH WHEELS- BLUMENTOPFHALTER MIT RÄDERN
portavaso
Fiori
Flowers
Blumen
giglio
giglio
Pot holder
BLUMENTOPFHALTER
GIGLIO
• Art. PVG26
Ø 26 cm. con 4 ruote
Ø 26 cm. with 4 wheels
Ø 26 cm. Mit 4 Rädern
Dati tecnici
In filo d’acciaio verniciato con
polveri epossidiche.
Ideale per portare vasi fino a
100 Kg.
Colore: Nero.
Technische Daten
Aus mit Epoxidpulver
beschichtetem Stahldraht.
Ideal, um Blumentöpfe bis 100
kg zu tragen.
Farbe: Schwarz.
Technical data
In steel wire painted with epoxy
powders.
Ideal to hold pots up to 100 Kg.
Colour: Black.
base
spostavasi
portavaso
calla
calla
Pot holder
BLUMENTOPFHALTER
CALLA
• Art. PVC33
Portavaso Ø 30 cm.
Portata 60 Kg.
Pot holder Ø 30 cm.
Capacity 60 Kg.
Blumentopfhalter ø 30 cm. Tragfähigkeit 60 kg.
base
FAHRBARER UNTERSATZ
pot moving
FÜR BLUMENTÖPFE
base
regolabile
base
VERSTELLBARER UNTERSATZ
adjustable
• Art. BS030 - Ø 30 cm.
• Art. BS040 - Ø 40 cm.
• Art. BS050 - Ø 50 cm.
• Art. BSR90
Per ciotole da Ø 45 cm. a Ø 90 cm. Portata 100 Kg.
For bowls from Ø 45 cm. to Ø 90 cm. Capacity 100 Kg.
BASE
RETTANGOLARE
Für Schalen von ø 45 cm bis ø 90 cm. Tragfähigkeit 100 kg.
baSE
RECHTECKIGER UNTERSATZ
REcTaNGUlaR
Con 6 ruote per fioriere maxi.
Portata massima 150 Kg.
With 6 wheels for maxi flowerpots. Capacity 150 kg.
Mit 6 Rädern für Maxi-Blumenkästen.
Maximale Tragfähigkeit 150 kg.
16
• Art. BR56 - 56X28 cm.
• Art. BR75 - 75X33 cm.
• Art. BR94 - 94X37 cm.
PORTAVASI - POT HOLDERS - BLUMENTOPFHALTER
Portavaso da parete con
sottovaso.
Wall pot holder with saucer.
Blumentopfhalter für die Wand
mit Untersetzer.
Portavaso da balcone con
sottovaso.
Balcony pot holder with saucer.
Blumentopfhalter für den Balkon mit
Untersetzer.
• Art. PVEM15 - Ø 15 cm.
• Art. PVEM22 - Ø 22 cm.
Fiori
Flowers
Blumen
• Art. PVES15 - Ø 15 cm.
• Art. PVES22 - Ø 22 cm.
lisa
• Art. F2S40 40 cm.
Per 2 vasi - For 2 pots - Für 2 Blumentöpfe
• Art. F2S50 50 cm.
Per 3 vasi - For 3 pots - Für 3 Blumentöpfe
• Art. F2S60 60 cm.
Per 4 vasi - For 4 pots - Für 4 Blumentöpfe
margherita
Per cassette sino a 60 cm.
For pot up to 60 cm
Für Blumenkästen bis 60 cm.
Da parete
For wall
Für die Wand
• Art. FBU40
40x15x25h cm.
17
ARTICOLI IN PALBOX - ITEMS IN PALBOX - ARTIKEL IN PALBOX
• Art. SET050
50 cm.
Fiori
Flowers
Blumen
• Art. SET022
Ø 22 cm.
Composto da:
2 vasi + 2 sottovasi + 2 portavasi ø cm 22.
Composed of:
2 pots + 2 saucers + 2 pot holders ø cm.22.
Bestehend aus:
2 Blumentöpfen + 2 Untersetzern + 2
Blumentopfhaltern
Imballo:
N° 60 sets
per palbox
Packing:
N° 60 sets
in palbox
Colori:
Viola, Verde, Grigio.
Colours :
Violet, Green, Grey.
Farben:
Violett, Grün, Grau.
palbox
• cm. 120x80x110h
18
Verpackung:
60 Sets pro
Palbox
Composto da:
2 cassette + 2 sottocassette + 2 portacassette cm.50.
Composed of :
2 planters + 2 saucers + 2 flower stands cm 50.
Bestehend aus:
2 Blumenkästen + 2 Untersetzern + 2
Blumenkastenhaltern
Imballo:
Packing:
Verpackung:
N° 45 sets per N° 45 sets in 45 Sets pro
Palbox
palbox
palbox
• Art. SET050c
50 cm.
ciclamino
con vaso
Ciclamino with pot
CICLAMINO MIT BLUMENTOPF
Fiori
Flowers
Blumen
• Art. FB024 - 44 x 35 x h. 25 cm.
Da balcone
For balcony
Für den Balkon
Completo di 2 mezzi vasi
a riserva d’acqua ø cm.35
Complete with 2 half pots with
water reserve tray.
komplett mit 2 halbrunden
Blumentöpfen mit
Wasservorratsteller Ø cm. 35
• Art. FB012 - 30x18h cm.
Da balcone
For balcony
Für den Balkon
• Art. FB011 - 30x18h cm.
Da parete
For wall
Für die Wand
Dati tecnici
Technical data
In filo d’acciaio plastificato. In plasticized steel wire.
Colore: Nero.
Colour: Black.
Technische Daten
Aus kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Farbe: Schwarz.
Lucy
• Art. Lucy 25
Con ciotola Ø 25x20h cm.
With bowl Ø 25x20h cm.
Mit Schale Ø 25x20h cm.
19
LINEA CON VASO - POT LINE - LINIE MIT BLUMENKASTEN
SUPER 2000
Fiori
Flowers
Blumen
Completa di cassetta a riserva d’acqua.
With planter box with water reserve tray.
Komplett mit Wasserspeicher.
• Art. F2040S - 43x20 cm.
• Art. F2050S - 53x20 cm.
• Art. F2S60S - 63x20 cm.
Dati tecnici
In filo d’acciaio
plastificato.
Colore: Bianco.
Technical data
In plasticized steel wire.
Colour: Withe.
Technische Daten
Aus
kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Farbe: Weiß.
SUPERCLASSIC
Completa di cassetta a riserva d’acqua.
With planter box with water reserve tray.
Komplett mit Wasserspeicher.
• Art. SC40 - 40 cm.
• Art. SC50 - 50 cm.
• Art. SC60 - 60 cm.
melody
antonella
• Art. FCT050
50x20x50h cm.
N° 35 pezzi per palbox
N° 35 pieces in palbox
N° 35 Stück pro Palbox
• Art. SFM50 - 50 cm.
Completa di cassetta a riserva d’acqua.
With planter box with water reserve tray.
Komplett mit Wasserspeicher.
Dati tecnici
In filo d’acciaio
plastificato.
Colore: Nero.
Technical data
In plasticized steel wire.
Colour: Black.
20
Technische Daten
Aus
kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Farbe: Schwarz.
LINEA GEMMA - GEMMA LINE - LINIE GEMMA
In filo d’acciaio plastificato.
Fiori
Flowers
Blumen
Complete di vasetti in plastica.
In plasticized steel wire
Supplied with small plastic pots.
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht.
Komplett mit Blumenkästen aus Kunststoff.
• Art. LG30
32x20x14h cm.
Vaso 30x10 cm.
Pot 30x10 cm
Blumentopf 30x10 cm.
• Art. LG31
32x13x14h cm.
Vaso 30x10 cm.
Pot 30x10 cm
Blumentopf 30x10 cm.
• Art. LG32
32x13x35h cm.
Vaso 30x10 cm.
Pot 30x10 cm
Blumentopf 30x10 cm.
• Art. LG33
32x13x58h cm.
Vaso ø 21 cm.
Pot ø 21 cm
Blumentopf ø 21 cm.
21
LINEA BETTY - BETTY LINE - LINIE BETTY
In filo d’acciaio plastificato.
Complete di vasetti in plastica.
Fiori
Flowers
Blumen
In plasticized steel wire
Supplied with small plastic pots.
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht.
Komplett mit Blumenkästen aus Kunststoff.
• Art. B017
26x30h cm.
• Art. B015
25x30h cm.
• Art. B016
33x50h cm.
• Art. B018
26x60h cm.
• Art. B019
32x36h cm.
• Art. B020
32x38h cm.
Da balcone
Vaschetta 30x10 cm
For balcony
Pot 30x10 cm
Für die Wand
Kasten 30x10 cm
22
Da parete
Vaschetta 30x10 cm
For wall
Pot 30x10 cm
Für den Balkon
Kasten 32x36 cm
sole
luna
BABY
Fiori
Flowers
Blumen
• Art. 2002
• Art. 2001
In filo d’acciaio plastificato
Completa di 4 vasetti 22x10 cm.
In plasticized steel wire.
Supplied with 4 small pots 22x10 cm.
In filo d’acciaio plastificato
Completa di 2 vasetti 22x10 cm.
In plasticized steel wire.
Supplied with 2 small pots 22x10 cm.
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht
Komplett mit 2 kleinen Blumentöpfen
• Art. BA30
33x39h cm.
Con 2 vaschette a riserva
d’acqua 30x12 cm.
With 2 planter boxes 30x12 cm.
with water reserve tray.
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht
Komplett mit 4 kleinen Blumentöpfen
Mit 2 Kästen mit Wasserspeicher
AROMATICFLOR
SPLENDIDA
In filo d’acciaio plastificato.
Completa di 8 vasetti 30x10 cm.
In plasticized steel wire.
Supplied with 8 small pots
30x10 cm.
Aus kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Komplett mit 8 kleinen
Blumentöpfen
• Art. 2004
70x100h cm.
• Art. 2004A
90x43 cm.
In filo d’acciaio plastificato
completa di 3 cassette 40x18 cm.
In plasticized steel wire
supplied with 3 pots 40x18 cm.
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht.
Komplett mit 3 kleinen Blumentöpfen
23
LINEA CERAMICA - CERAMIC LINE - LINIE KERAMIK
Fiori
Flowers
Blumen
Mini palbox
28 pz. mini-box
(60x40x100h cm.)
• Art. B17 - Ø 17 cm.
da balcone
balcony
für den Balkon
Set completo di vaso e sottovaso in ceramica italiana, lavorati a mano.
Portavaso in filo d’acciaio plastificato.
• Art. P17 - Ø 17 cm.
da parete
for wall
für die Wand
Italian handmade pottery set complete with pot and saucer.
Pot holder in plasticized steel wire.
Blumentöpfe aus italienischer Keramik
Set komplett mit Blumentopf und Untersetzer aus italienischer Keramik,
handwerklich verarbeitet. Blumentopfhalter aus kunststoffbeschichtetem
Stahldraht.
Colori: Bianco - Rosso - Verde - Giallo - Arancio.
Colours: White - Red - Green - Yellow - Orange.
Farben: Weiß - Rot - Grün - Gelb - Orange.
• Art. BM9C
30x11,5x11h cm.
da balcone
balcony
Für den Balkon
24
v
ce asi
r
i
ita am n
ic
l
Ita ian a
po lia a
n
t
va tery
se
s
• Art. TM9C
30x11,5x16h cm.
da appoggio
for table
zum Aufstellen
mattheus
con vaso
mattheus with pot
MATTHEUS MIT BLUMENTOPF
Fiori
Flowers
Blumen
La linea Mattheus si propone con un design
geometrico ed elegante, adatto ad ogni tipo
di arredamento.
Mattheus Line proposes itself with a
geometric and smart design, suitable for
any kind of interior decoration.
Die Linie Mattheus hat ein geometrisches und
elegantes Design, das zu jeder Einrichtung
passt.
• Art. 300
Ø 28x80h cm.
Dati tecnici
In filo d’acciaio
verniciatocon polveri
epossidiche.
Colore: Nero
Technical data
In steel wire painted
with epoxy powders.
Colour: Black
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver
beschichtetem
Stahldraht.
Farbe: Schwarz
• Art. 301
• Art. 303
Ø 28x80h cm.
Ø 28x40h cm.
triplex
• Art. FT100
54x54x54h cm.
rosy
Rosy, la fioriera triangolare ben equilibrata
nelle forme è adatta ad ogni tipo di
ambiente.
Rosy, the triangular flower stand wellbalanced in its shapes, fits all kind of
rooms.
• Art.FR003
24x24x90h cm.
• Art. FR002
24x24x50h cm.
Rosy, der dreieckige Blumenständer mit
seinen ausgeglichenen Formen ist für jede
Umgebung geeignet.
25
LINEA NATURA - NATURA LINE - LINIE NATUR
Fiori
Flowers
Blumen
LINEA NATURA MAX
Art. LNB3
da balcone
balcony
für den Balkon
Art. LNB2
In filo d’acciaio plastificato
completa di cassette 25x12 cm.
In plasticized steel wire
supplied with pots 25x12 cm.
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht.
Komplett mit kleinen Blumentöpfen
Art. LNP3
da parete
for wall
für die Wand
Art. LNP2
26
LINEA NATURA - NATURA LINE - LINIE NATUR
32 cm
Fiori
Flowers
Blumen
Art. LN00/1
Art. LN00/2
Art. LN00/3
Art. LN00/4
Art. LN00/9
Art. LN00/6
Art. LN00/7
Art. LN00/8
27 cm
Art. LN00/5
In filo d’acciaio plastificato in polietilene completa di vaso 25x12 cm vari colori (30x12 cm modello doppio)
colori: bianco, nero, verde - dimensioni: 27x 32 h. cm
Steel wire plasticized polyethylene supplied with box 25x12 cm different colors (30x12 cm double model)
colors: white, black, green- dimensions: 27 x 33 h. cm
Aus mit Polyethylen beschichtetem Stahldraht komplett mit Blumenkasten 25x12 cm verschiedene Farben (30x12 cm doppeltes Modell)
Farben: Weiß, Schwarz, Grün- Abmessungen: 27x H. 32 cm
Art. 6030/A
Art. 6030/B
Art. 6030/C
Art. 6030/D
Art. 6030/E
Art. 6030/F
In filo d’acciaio plastificato in polietiene
dimensioni: 60 x 30 cm - colori: bianco, nero, verde
Steel wire plasticized polyethylene
dimensions: 60 x 30 cm- color: white, black,green
Art. 6030/G
Aus mit Polyethylen beschichtetem Stahldraht
Abmessungen: 60 x 30 cm. Farben: Weiß, Schwarz, Grün
27
LINEA DECORAZIONE - DECORATION LINE - DEKO LINEE
Fiori
Flowers
Blumen
In filo d’acciaio plastificato in polietiene
colori: nero
Steel wire plasticized polyethyene
color: black
Stahldraht plastifiziert polyethyene
Farbe: schwarz
ART. LD401
46x14xh15
ART. LD402
40x23xh30
ART. LD403
cm 21x21x40
Art.LD8/3
h. 70 cm
Set 3 pcs.
Da parete
For wall
Für wand
Con portacero
With candleholder
Mit- Kerzenhalter
Da vaso
For pot
Für vase
Set 3 pcs.
28
Art.LD0
h. 22 cm
LINEA ZINCO - ZINCO LINE - LINIE ZINCO
Gancio fisso
Fix hook
FESTER HAKEN
Fiori
Flowers
Blumen
Composto da:
- 1 supporto verniciato con
ganci regolabili da 0 a 14 cm.
- 2 ganci sicurezza
- 1 cassetta lamiera zincata
- 1 vaschetta interna polietilene
Composed of:
- 1 painted fl owerstand
adjustable from 0 to 14 cm.
- 2 security hooks
- 1 zinc-plated box
- 1 inside polyethylene box
Bestehend aus:
- 1 lackierten Halter mit von 0 bis 14 cm
verstellbaren Haken.
- 2 Sicherheitshaken
- 1 Blumenkasten Zinkblech
- 1 Innenkasten Polyethylen
• Art. FZ55
55x22x18h cm.
• Art. FZ65
65x22x18h cm.
Gancio regolabile
Adjustable hook
VERSTELLBARER HAKEN
• Art. FZR55 55x22x18h cm.
• Art. FZR65 65x22x18h cm.
Trolly
Composto da:
- 1 cassetta lamiera zincata
- 1 vaschetta interna in polietilene
- 1 carrellino con 4 ruote
Composed of:
- 1 zinc-plated box
- 1 inside polyethylene box
- 1 base with 4 wheels
Bestehend aus:
- 1 Blumenkasten Zinkblech
- 1 Innenkasten aus Polyethylen
- 1 Gestell mit 4 Rädern
• Art. FZT55
55x22x18h cm.
• Art. FZT65
65x22x18h cm.
29
LINEA LEGNO - WOOD LINE - LINIE HOLZ
Composto da:
- 1 supporto verniciato
- 2 ganci sicurezza
- 1 cassetta in legno di abete trattata con impregnante all’acqua
- 1 vaschetta interna in polietilene
Fiori
Flowers
Blumen
• Art. FL55
55x22x18h cm.
• Art. FL65
65x22x18h cm.
Composed of:
- 1 painted flowerstand
- 2 security hooks
- 1 wooden box treated with imbuing
to the water
- 1 inside polyethylene box
Bestehend aus:
- 1 lackierte Halterung
- 2 Sicherheitshaken
- 1 Holzkasten aus Tannenholz, mit Imprägniermittel auf Wasserbasis behandelt
- 1 Innenkasten aus Polyethylen
• Art. FLR55
55x22x18h cm.
• Art. FLR65
65x22x18h cm.
Trolly
Tutti i prodotti in legno sono garantiti dal
certificato internazionale F.S.C.
All our wood products are guaranteed with
teh F.S.C. Certificate.
ALLE PRODUKTE AUS HOLZ SIND DURCH DAS
INTERNATIONALE FSC-GÜTESIEGEL GARANTIERT.
30
• Art. FLT55
55x22x24h cm.
• Art. FLT65
65x22x24h cm.
LINEA LEGNO - WOOD LINE - LINIE HOLZ
Gancio fisso
Fix hook
FESTER HAKEN
LINEA superba
da balcone
superba LINE for balcony
LINIE SUPERBA FÜR DEN BALKON
Fiori
Flowers
Blumen
Composto da:
- 1 supporto verniciato con polveri epossidiche
- 1 vaso legno trattato con impregnante colorato all’acqua
- 1 vaschetta con riserva d’acqua
Composed of:
- 1 flowerstand painted with epoxy powders
- 1 wooden box treated with coloured imbuing to the water
- 1 plastic box with water reserve tray
Bestehend aus:
- 1 mit Epoxidpulver beschichtete Halterung
- 1 Blumenkasten aus Holz, mit farbigem Imprägniermittel auf Wasserbasis behandelt
- 1 Kasten mit Wasserspeicher
Gancio regolabile
Adjustable hook
VERSTELLBARER HAKEN
• Art. FS30 30 cm.
• Art. FS40 40 cm.
• Art. FSR50 50 cm.
Minilegno
da tavolo
for table
Für den Tisch
• Art. ML30
35x14x16h cm.
da balcone
balcony
für den Balkon
• Art. MLB30
35x14x11h cm.
31
LINEA TRALICCI - TRALICCI LINE - LINIE TRALICCI
Giardino
Garden
Garten
• Art. A
A1 26x150h cm.
A2 38x180h cm.
Filo - Wire - Draht ø 9 mm
In filo d’acciao ø 9 mm verniciato con polveri epossidiche.
Steel wire ø 9 mm painted with epoxy powders.
Aus mit Epoxidpulver beschichtetem Stahldraht ø 9 mm.
32
• Art. B
B1 26x150h cm.
Filo - Wire - Draht ø6 -ø 9 mm
B2 38x180h cm.
Filo - Wire ø6 -Draht ø 9 mm
LINEA OBELISKEN - OBELISKEN LINE - LINIE OBELISKEN
Giardino
Garden
Garten
• Mod. O
A ø23x120h cm.
B ø27x150h cm.
C ø31x180h cm.
A
B
• Mod. ½
A1 27x13x150h cm.
A2 33x16x180h cm.
B1 27x13x150h cm.
B2 33x16x180h cm
In filo d’acciao ø 9 mm verniciato con polveri epossidiche.
Steel wire ø 9 mm painted with epoxy powders.
Aus mit Epoxidpulver beschichtetem Stahldraht ø 9 mm.
33
ARCHI DA GIARDINO - GARDEN ARCHES - BÖGEN FÜR DEN GARTEN
Giardino
Garden
Garten
Art. AG01
Art. AG03
Art. AG02
Art. AG0E
In tubo d’acciaio Ø 20 mm, verniciato con polveri epossidiche di facile montaggio e installazione, completo di picchetti per il
fissaggio al terreno.
Colori: nero, verde.- Dimensioni: 50 x 110 x h. 220 cm.
Steel tube Ø 20 mm, painted with epoxy powders, easy to assemble and install, supplied with pegs for fastening to
the ground.
Colors: black, green.- Dimensions: 50 x 110 x h. 220 cm
Aus mit Epoxidpulver beschichtetem Stahlrohr Ø 20 mm, leicht zu montieren und zu installieren, komplett mit Pflöcken zur Befestigung am Boden.- Farben: Schwarz, Grün.
Abmessungen: 50 x 110 x h. 220 cm.
34
SERRE PER ORTO - greenhouses for vegetable garden - GEWÄCHSHÄUSER FÜR DEN GEMÜSEGARTEN
Kit serra orto
Kit orto greenhouse
KIT GEWÄCHSHAUS ORTO
Giardino
Garden
Garten
Dati tecnici
Realizzata in acciaio zincato. Telo microforato per consentire la
traspirazione.
Technical data
Made in galvanized steel wire. Micro-pierced cover to allow
transpiration.
TECHNISCHE DATEN
Aus verzinktem Stahl. Luftdurchlässige Plane
• Art. KSO300
300x110x60h cm.
Serra primizia
Primizia greenhouse
GEWÄCHSHAUS PRIMIZIA
Dati tecnici
In tubo d’acciaio verniciato con polveri epossidiche.
Telo di copertura a garanzia raggi U.V.
Colore: Nero. Imballo: in scatola singola.
Technical data
In tube and steel wire painted with epoxy powders.
Supplied with plastic cover (Guarantee U.V. rays).
Colour: Black. Packing: each piece in carton.
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver beschichtetem Stahlrohr.
Abdeckplane UV-garantiert.
• Art. SP150
Farbe: Schwarz.
150x90x50h
Verpackung: in einzelnem Karton.
cm.
Serre orto
orto greenhouses
GEWÄCHSHÄUSER ORTO
• Art. SO200
150x200x180h cm.
Dati tecnici
In tubo d’acciaio verniciato con polveri epossidiche.
Telo di copertura a garanzia raggi U.V.
Colore: Verde.
Imballo: in scatola singola.
Technical data
In tube and steel wire painted with epoxy powders.
Supplied with plastic cover (Guarantee U.V. rays).
Colour: Green.
Packing: each piece in carton.
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver beschichtetem Stahlrohr.
Abdeckplane UV-garantiert.
• Art. SO300
Farbe: Grün.
300x200x180h
Verpackung: in einzelnem Karton.
cm.
35
SERRE PER BALCONE - GREENHOUSES FOR BALCONY - BALKONGEWÄCHSHÄUSER
Serre spring
Giardino
Garden
Garten
Spring greenhouses
GEWÄCHSHÄUSER SPRING
• Art. SB160
84x43x160h cm.
Comoda, pratica, utilissima, la linea serre SPRING
propone alcune soluzioni di immediato utilizzo per
la protezione di piante e fiori.
La massima semplicità e rapidità di montaggio ne
fanno un prodotto particolarmente apprezzato.
Very useful and practical, the SPRING
greenhouses line proposes some solutions for
an immediate use for the protection of plants and
flowers.
The extreme simplicity and the swiftness
to assemble make this product particularly
appreciated.
Bequem, praktisch, äußerst nützlich, die Linie
der Gewächshäuser SPRING bietet einige sofort
einsetzbare Lösungen für den Schutz von Pflanzen
und Blumen.
Die höchst einfache und schnelle Montage machen
aus ihr ein besonders beliebtes Produkt.
Mini serra
Mini greenhouse
MINIGEWÄCHSHAUS
• Art. SB100
84x43x100h cm.
Dati tecnici
In tubo e filo d’acciaio verniciati. Fornita
di telo di copertura in materiale plastico.
(Garanzia raggi U.V.).
Montaggio rapido senza alcuna viteria.
Colore: Verde.- Imballo: singolo in
termoretraibile.
Technical data
In tube and steel wire, painted with
epoxy powders. Supplied with plastic
cover (Guarantee U.V. Rays).
Easy assembly without screws.
Colour: Green. Packing: each piece in
thermoshrinking plastic.
TECHNISCHE DATEN
Aus lackiertem Stahlrohr und -draht. Mit
Abdeckplane aus Kunststoff
(UV-Strahlen Garantie). Schnelle Montage
ohne Schrauben und Bolzen. Farbe: Grün.
Verpackung: einzeln in Schrumpffolie.
Super serra
Super greenhouse
SUPER GEWÄCHSHAUS
• Art. MS105
57x28x105h cm.
36
• Art. SS540
91x97x120h cm.
4 piani - 4 levels
4 Einlegeböden
Dati tecnici
In tubo d’acciaio verniciato con polveri
epossidiche. Ripiani in lamiera zincata.
Fornita di telo di copertura in materiale
plastico
(Garanzia raggi U.V.) Montaggio rapido
senza alcuna viteria. Imballo: singolo in
termoretraibile.
Technical data
In steel tube painted with epoxy powders.
Galvanized shelves.
Supplied with plastic cover (Guarantee U.V.
rays). Easy assembly without screws.
Packing: each piece in thermoshrinking
plastic.
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver beschichtetem Stahlrohr.
Einlegeböden aus Zinkblech.
Mit Abdeckplane aus Kunststoff (UV-Strahlen
Garantie)
Schnelle Montage ohne Schrauben und
Bolzen.Verpackung: einzeln in Schrumpffolie.
SERRe per GIARDINO - greenhouses for garden - GEWÄCHSHÄUSER FÜR BLUMEN
Serra mimosa
Mimosa greenhouse
GEWÄCHSHAUS MIMOSA
Giardino
Garden
Garten
Comoda, pratica, utilissima, la linea serre MIMOSA propone
alcune soluzioni di immediato utilizzo per la protezione di piante
e fiori.
La massima semplicità e rapidità di montaggio ne fanno un
prodotto particolarmente apprezzato.
Dotate di finestra per areazione.
Very useful and practical, the MIMOSA greenhouses
line proposes some solutions for an immediate use for the
protection of plants and flowers.
The extreme simplicity and the swiftness to assemble make
this product particularly appreciated.
Provided with window for ventilation.
• Art. SM300
300x153x210h cm.
Bequem, praktisch, äußerst nützlich, die Linie der Gewächshäuser
MIMOSA bietet einige sofort einsetzbare Lösungen für den
Schutz von Pflanzen und Blumen.
Die höchst einfache und schnelle Montage machen aus ihr ein
besonders beliebtes Produkt.
Mit Fenster für die Lüftung.
Dati tecnici
In tubo d’acciaio verniciato con polveri epossidiche.
Fornita di telo di copertura in materiale plastico. (Garanzia raggi U.V.).
Montaggio rapido senza alcuna viteria.
Colore: Verde.
Imballo: in scatola.
Technical data
In tube and steel wire painted with epoxy powders.
Supplied with plastic cover. (Guarantee U.V. rays).
Easy assembly without screws.
Colour: Green.
Packing: in carton.
TECHNISCHE DATEN
Aus mit Epoxidpulver beschichtetem Stahlrohr.
Mit Abdeckplane aus Kunststoff. (UV-Strahlen Garantie)
Schnelle Montage ohne Schrauben und Bolzen.
Farbe: Grün.
Verpackung: in Kart
• Art. SM210
153x153x210h cm.
Disponibili anche con telo rinforzato (PVC).
Available also with reinforced cover (PVC).
Auch mit verstärkter Plane (PVC) lieferbar.
• Art. SM153
180x105x153h cm.
37
cavallettI PER taglialegna
Giardino
Garden
Garten
SAW HORSES
HOLZSÄGEBÖCKE
90 cm.
per tronchi fino ø 30 cm.
For logs up to ø 30 cm.
für Stämme bis ø 30 cm.
• Art. CTL80
.
70
cm
80 cm
.
• Art. CTL80S
Verniciato con polveri epossidiche.
Colore: Nero.
Painted with epoxy powders.
Colour: Black.
Mit Epoxidpulver beschichtet.
Farbe: Schwarz.
Con attacco universale per motosega.
With universal attack for electric saw.
Mit Universalhalterung für Motorsäge
Portalegna
Firewood holder
HOLZHALTER
• Art. PL100
100x26x100h cm.
• Art. PL140
140x26x100h cm.
38
LINEA BAGNO - BATHROOM LINE - LINIE BADEZIMMER
Mensole per il bagno.
Bathroom shelves.
Regale fürs Bad
• Art. 116
Bagno
Bagno
Bath
Bath
Bad
Bad
Baño
• Art. 115
Imballo: 25 pz.
Packing: 25 pcs.
VERPACKUNG: 25 St.
Imballo: 6 pz.
Packing: 6 pcs.
VERPACKUNG: 6 St.
• Art. 117
• Art. 118
Imballo: 12 pz.
Packing: 12 pcs.
VERPACKUNG: 12 St.
Imballo: 16 pz.
Packing: 16 pcs.
VERPACKUNG: 16 St.
• Art. 120
Imballo: 10 pz.
Packing: 10 pcs.
VERPACKUNG: 10 St.
• Art. 119
Imballo: 8 pz.
Packing: 8 pcs.
VERPACKUNG: 8 St.
39
LINEA BAGNO MILANO - MILANO BATHROOM LINE - LINIE BADEZIMMER MILANO
Bagno
Bath
Bad
Realizzata in filo d’acciaio verniciata con polveri epossidiche antiruggine, in 2 colori : grigio metallizzato e
grigio antracite
E’ UNA LINEA SEMPLICE ELEGANTE E MODERNA
Dalle mensole angolari e rettangolari, ai supporti per doccia o box doccia allo scaffaletto porta tutto , per
finire con i portasaponi, il tutto utilizzabile sia da appoggio che da appendere
In steel wire painted with rustproof epoxy powders, in 2 colors: grey metal and anthracite grey.
A VERY SIMPLE, ELEGANT AND MODERN LINE
Includes corner and rectangular shelves, supports for shower or shower box, small multi-use shelf
and with soap dishes, all this line is suitable for resting and hanging uses.
Aus mit rostabweisendem Epoxidpulver beschichtetem Stahldraht, in 2 Farben: Metallic Grau und Anthrazitgrau
EINE EINFACHE, ELEGANTE UND MODERNE LINIE
Von den Eckregalen und rechteckigen Ablagen über die Regale für Dusche oder Duschbox und dem kleinen
Regal für alles bis hin zu den Seifenhaltern, alles sowohl zum Hinstellen als auch zum Aufhängen
Art.M121
Mensola rettangolare 1 piano
Rectangular shelf 1 level
Rechteckiges Regal 1 Boden
Mensola rettangolare 2 piani
Rectangular shelf 2 levels
Rechteckiges Regal 2 Böden
Art.M124
Art.M125
Mensola angolare 1 piano
Corner shelf 1 level
Eckregal 1 Boden
40
Art.M122
Mensola angolare 2 piani
Corner shelf 2 levels
Eckregal 2 Böden
Art.M123
Mensola rettangolare 3 piani
Rectangular shelf 3 levels
Rechteckiges Regal 3 Böden
Art.M126
Mensola angolare 3 piani
Corner shelf 3 levels
Eckregal 3 Böden
LINEA BAGNO MILANO - MILANO BATHROOM LINE - LINIE BADEZIMMER MILANO
Bagno
Bath
Bad
Art.M127
Mensola portarotoli
Shelf paperholder
Gestell für Toilettenpapier
Art.M128
Mensola per doccia
Shelf for shower
Regal für Dusche
Art.M129
Mensola per box doccia
Shelf for shower box
Regal für Duschbox
Art.M130S
Scaffaletto porta tutto smontabile cm.37X45x75,imballo 45x75x8,5
Small multi-use shelf demountable cm.37x45x75, packing 45x75x8,5
Kleines Regal für alles, zerlegbar 37x45x75 cm, Verpackung 45x75x8,5 cm
Art.M130F
Scaffaletto porta tutto fisso cm.37x45x75
Small multi-use shelf fix cm.37x45x75
Kleines Regal für alles, fest 37x45x75 cm
Art.M131
Portasapone appoggio
Soapdish for resting
Seifenhalter zum Hinstellen
Art.M132
Portasapone appoggio e murale
Soapdish for resting and wall
Seifenhalter zum Hinstellen und für die Wand
41
LINEA CASA - hoMe LINE - LINIE HAUS
STENDI IRIS
Casa
House
HAus
IRIS dryer
TROCKENGESTELL IRIS
Per calorifero, balcone o porta.
For radiator, balcony or door.
Für den Heizkörper, den Balkon oder die Tür.
Dati tecnici
In filo d’acciaio plastificato.
Technical data
In plasticized steel wire.
TECHNISCHE DATEN
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht.
• Art. 101 - 60x23 cm.
STENDI PUMA
PUMA dryer
TROCKENGESTELL PUMA
Adattabile a qualsiasi tipo di balcone.
Suitable for every kind of balcony.
Passt sich jeder Art von Balkon an.
• Art. PS006 - 60x52 cm.
• Art. PS008 - 80x52 cm.
• Art. PS010 - 100x52 cm.
Dati tecnici
In filo d’acciaio plastificato.
Technical data
In plasticized steel wire.
TECHNISCHE DATEN
Aus kunststoffbeschichtetem Stahldraht.
• Art. PS012 - 120x52 cm.
Stendino da balcone
dryer for balcony
TROCKENGESTELL FÜR DEN
BALKON
In filo d’acciaio plastificato in polietilene
colori: grigio o nero
disponibile anche in Acciaio INOX
In steel wire plasticized polyethylene
colors: grey or black
Available also in stainless steel version
Aus mit Polyethylen beschichtetem Stahldraht
Farben: Grau oder Schwarz
auch aus Edelstahl erhältlich
Art. SF60
cm.60x27 gancio fisso - fix hook - fester Haken
Art. SF80
cm.80x27 gancio fisso - fix hook - fester Haken
Art. SFR60 cm.60x27 gancio fisso - fix hook - fester Haken
Art. SFR80 cm.80x27 gancio fisso - fix hook - fester Haken
42
LINEA CASA - hoMe LINE - LINIE HAUS
SCOLAPIATTI
plastificato
plate rack
ABTROPFGESTELL
Plasticized
Casa
House
HAus
KUNSTSTOFFBESCHICHTET
• Art. 401/4 - 40 cm.
• Art. 401/5 - 50 cm.
• Art. 401/6 - 60 cm.
• Art. 401/7 - 70 cm.
• Art. 401/8 - 80 cm.
SCOLAPIATTI
Dati tecnici
Colore: Bianco.
Technical data
Colour: White.
TECHNISCHE DATEN
Farbe: Weiß.
per mobili
plate rack
ABTROPFGESTELL FÜR SCHRÄNKE
Furniture
Griglia scolapiatti per mobili con gocciolatoio. Colore: Bianco
Dish drainer with drip tray for cupboards. Colour: White.
Abtropfgitter für Schränke mit Tropfblech. Farbe: Weiß.
• Art. 403/5 - 56 cm.
• Art. 403/7 - 76 cm.
• Art. 403/8 - 86 cm.
Carrello portabiancheria
Linen trolley
WÄSCHEWAGEN
In filo d’acciaio plastificato in polietilene
colori: grigio - Ruota ø cm.8
In steel wire plasticized polyethylene
colors: grey- Wheel ø cm.8
Aus mit Polyethylen beschichtetem
Stahldraht
Farben: Grau- Rad ø cm.8
Zusammenklappbar
REGGIMENSOLA
Art. C10 cm. 59x42x67h
Art. C11 cm.79x54x75h
Art. C12 cm. 98x63x85h
Ripiegabile
Foldable
SHELF HOLDERS
REGALTRÄGER
Dati tecnici
Colori disponibili: nero, argento,
rosso, arabescato, ramato, imballo
a coppia in skinpack
TECHNICAL DATA
Available colours: black, silver,
red, arabesque, copper, packing in
skinpack, each couple.
TECHNISCHE DATEN
Lieferbare Farben: Schwarz,
Silber, Rot, mit Arabesken, Kupfer,
Verpackung paarweise in Skinpack
• Art. 800
12x17 cm.
14x20 cm.
17x25 cm.
• Art. 801
12x17 cm.
14x20 cm.
17x25 cm.
• Art. 802
12x17 cm.
14x20 cm.
17x25 cm.
43
Via Gramsci, 10
23844 SIRONE (LC) ITALY
Tel. 031/850001 – Fax 031/850320
[email protected]
www.metallurgicabuzzi.it

Download Report