PRODUCT CATALOGUE

PRODUCT CATALOGUE
index / indice
·· Company profile / Profilo aziendale
·· 2
·· Range description / Descrizione dei range
·· 8
·· Design range
·· 10
·· Flexi range
·· 22
·· Compact range
·· 34
·· Portable range
·· 40
·· Component details / Componenti e dettagli
·· 44
·· World wide service / Rete di assistenza globale
·· 54
company profile / profilo aziendale ·· 5
COMPANY PROFILE
PROFILO AZIENDALE
Thetford - Tecma
Thetford has been creating, supplying and caring for
its high quality products for more than 50 years. The
group is recognized as the world market leader in mobile
sanitary systems, refrigerators, cooking equipment and
toilet additives. Tecma is the marine sanitation division of
Thetford.
Tecma is known worldwide as the manufacturer of the
finest china toilets. Known for their beautiful styling, Tecma
toilets also feature a quiet, reliable, yet powerful waste
transfer system which allows holding tanks and toilets to be
placed anywhere on board.
Thetford - Tecma
Thetford è riconosciuta come azienda leader nella creazione
di sistemi sanitari, frigoriferi, piani cottura e forni per unità
mobili da più di 50 anni.
Tecma è un marchio del gruppo Thetford che produce
e commercializza i rinomati sistemi sanitari dedicati al
mercato nautico. Il marchio Tecma è riconosciuto a livello
mondiale come sinonimo di qualità, potenza e affidabilità.
company profile / profilo aziendale ·· 7
Sailing without troubles
Navigare senza problemi
Boat designers, builders, owners, crews and users all have a
I progettisti, i costruttori, gli armatori, l’equipaggio
vested interest in the smooth operation and management
e tutti gli ospiti a bordo hanno l’interesse che tutto
of their vessel, whatever it may be. Tecma products
l’equipaggiamento funzioni in modo impeccabile. I prodotti
guarantee that time spent on board will be really trouble
Tecma garantiscono che tutto ciò avvenga realmente, per
free.
una crociera senza problemi.
Heavy duty equipment
Prodotti veramente robusti
Marine sanitary ware has to work hard on board a vessel,
Gli impianti sanitari nautici devono lavorare sodo a bordo
yet stylish design is essential to compliment to all the
di un’imbarcazione. Tecma ha così combinato prodotti di
many other elegant components of marine architecture;
elevata affidabilità meccanica con forme estetiche eleganti
it reflects the skills of the vessel, its designer and builder,
che sottolineano le potenzialità dell’imbarcazione, dei
and contributes to stress-free and enjoyable life on board.
progettisti e dei costruttori. Questo connubio di meccanica
It requires the best heavy duty technology and the latest
ed estetica si basa sul principio “dell’elevata robustezza” dei
trends in style and design.
componenti.
Design and technology
Tecnologia e design
Tecma is an original Italian brand that has made its objective
Tecma è un’azienda italiana che ha stabilito come obiettivo
the provision of well-designed and totally reliable marine
quello di realizzare le migliori toilette maceratrici del mondo.
macerator toilets and bidets and all that is thereby involved.
Tecma è una azienda moderna, innovativa e ambiziosa.
Many years of hard experience and centuries of national
Molti anni di dura esperienza e secoli di tradizione nazionale
traditions have put the brand at the top of its trade.
hanno portato questo marchio ad essere riconosciuto al
Some design features have been patented and the
livello mondiale come leader indiscusso. Le soluzioni sono
company’s products have won numerous international
brevettate e molti sono i premi internazionali di design vinti
design awards.
negli anni.
Relentless quality control
Controllo qualità assiduo
Quality needs of a large control is relentless and uncompro-
Il controllo qualità è continuo e inflessibile nel rispetto
mising. Production of thousands of units serves the sanitary
delle normative internazionali. Senza dubbio il risultato
installation number of stylish vessels across the world.
dell’investimento fatto dal cliente su un impianto Tecma
By all measures, the client’s return on investment in Tecma
è eccellente. Alcune delle certificazioni aziendali e dei
marine sanitary equipment is impressive. Some of the com-
prodotti: CE, TUV-GS, CSA, MET.
pany and products certification: CE, TUV-GS, CSA, MET.
company profile / profilo aziendale ·· 9
Benefits at a glance:
Vantaggi al primo sguardo:
Top design, quality components and production and an
Design eccellente, produzione di componenti di ottima
uncompromising attitude and fast response to client needs
qualità, un approccio rigoroso ed una rapida risposta alle
have given the company its leading position.
mutevoli esigenze dei clienti hanno conferito all’azienda la
sua posizione di leader nel mercato.
• Award winning products
• Prodotti premiati come i migliori
• Experienced design team
• Team di progettisti qualificato
• High quality components
• Alta qualità dei componenti
• Reliable operation
• Affidabilità dell’impianto
• Easy and fast installation
• Installazione facile e veloce
• Water and power saving
• Risparmio di acqua e corrente
• Extremely silent operation
• Impianto estremamente silenzioso
• Global service network
• Rete di assistenza mondiale
design range
flexi range
compact range
portable range
Recommended for yachts of 100 feet of length
This range of products is recommended for yachts
This range of products is recommended for
This range of products is recommended for
and more.
of length ranging between 50 and 100 feet.
yachts of length ranging between 30 and 50 feet.
yachts under 30 feet in length.
Modern furniture, decor, art, style and marine
The yacht design is a spiral process. There are so
It is a real challenge for a yacht designer to
Dayboat and sport boats do not require a
technology are all combined in this range of
many elements that need to be taken in to account,
assemble all the components in the volume
permanent sanitation system. Tecma offers the
products. Pairing units in a bathroom offers
that the designer is called on to do an extraordinary
space of a 40 foot yacht, as boat owners expect to
perfect solution for fast, easy and cost effective
attractive symmetry. Tecma offers four collections
amount of research and development.
find the same level of comfort of a bigger yacht.
bathroom outfit. The affirmed quality of Thetford
of different shapes and design, mainly suitable for
When it gets to sanitation, Tecma helps the de-
Tecma’s range of products are equipped with a
Porta Potti is the perfect compromise. A full set of
super yachts, where luxury and attention to details
signer to make this process as smooth and easy as
properly sized macerator pump which has been
high quality care and maintenance products are
is imperative.
possible. Tecma have developed perfect toilet de-
combined with a special toilet shape developed
also offered to make the use of these products
Design creates values, values creates the future.
signs in three sizes: Silence Plus (big) / Sanianutico
by Tecma in close partnership with several famous
easy and fast.
(medium) / Elegance (small), for a total of nine dif-
yacht designers. The objective has been to create
Refer to the Porta Potti brochure for more details
ferent geometries of the same design. Each model
a solution to solve the problems related to the
about optional and configurations.
is equipped with the same technology, maintain-
sanitation system design and installation in very
Un gruppo di prodotti pensato per barche di 100
ing the same wiring and plumbing requirements
restricted bathroom areas.
piedi e oltre.
consistent throughout the yacht. Among the nine
Tecma offre quattro collezioni realizzate per
different models belonging to the FLEXI RANGE,
Un gruppo di prodotti pensato per barche
arredare i lussuosi interni di altrettanto lussuose
the designer can pick up exactly what is required
inferiori ai 30 piedi.
navi. Ogni collezione è composta da una coppia
to outfit the specific bathroom, whether it is the
Un gruppo di prodotti pensato per barche
Piccoli natanti o barchette sportive spesso non
formata da toilette e bidet. L’attenzione ai dettagli
master, VIP, guest, day or crew head. The range
comprese tra 30 e 50 piedi.
hanno un impianto acque nere permanente.
è maniacale così come il livello di rifinitura.
is completed by the Prestige models that are
Quando si progetta una barca di 40 piedi è una
Tecma offre la possibilità economica, pratica e
Un prodotto di design crea valore, il valore crea il
designed to offer a more ‘classic home’ feel and
sfida riuscire a pianificare l’allestimento in modo da
veloce per avere una toilette a tutti gli effetti, così
futuro.
comfort, and which are only operated by a built
comprendere tutti i componenti massimizzando
da rispettare le normative. I prodotti Porta Potti
in button.
il livello di comfort. Tecma ha studiato dei
sono l’ideale in questi casi, associati anche ad una
prodotti con una pompa maceratrice compatta,
gamma di prodotti per la pulizia e il mantenimento
e ha sviluppato delle apposite geometrie per
facili e semplici da usare.
installazioni
L’opuscolo Porta Potti contiene tutte le infor-
in
barche
più
piccole,
questo
Un gruppo di prodotti pensato per barche com-
anche grazie alla collaborazione con importanti
prese tra 50 e 100 piedi.
progettisti navali. L’obiettivo è quello di offrire un
La progettazione degli interni di un yacht è un pro-
prodotto in grado di risolvere il problema relativo
cesso a spirale che deve tener conto di molti vinco-
all’installazione dei sanitari in barche dove lo
li. Nella scelta del sistema sanitario Tecma agevola
spazio è veramente limitato.
mazioni di dettaglio in merito.
il progettista offrendo la possibilità di avere il prodotto giusto per ogni spazio, mantenendo invariata la stessa tecnologia e vincoli impiantistici. Lo
stesso design è declinato in tre formati: Silence
Plus (grande), Saninautico (medio), Elegance (piccolo), ciascun formato è prodotto in diverse altezze, che insieme alla serie Prestige, ammontano a
nove diverse versioni. Da prua a poppa, il progettista trova in questo range la giusta soluzione per
ogni spazio a seconda dei vincoli, a seconda che
siano spazi armatoriali, VIP, ospiti o equipaggio.
See / vedi ·· pg. 10
See / vedi ·· pg. 22
See / vedi ·· pg. 34
See / vedi ·· pg. 40
design range ·· 13
design range
·· X light
·· Privilige
·· Evolution
·· Breeze
·· E-breeze
design range ·· 15
X-LIGHT
Extreme design, grand-prix performance
Design estremo, performance da grand-prix
Full carbon fibre
Fibra di carbonio
Toilet = 7 kg
Bidet = 2 kg
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
X-Light
X-Light
The X-Light collection is an original Tecma design.
La collezione X light è un progetto originale Tecma.
The units are manufactured using top quality pre-preg
La toilette e il bidet sono realizzati interamente in fibra di
carbon fibre for low weight and maximum rigidity. An
carbonio pre-preg. Il composito viene lavorato usando
advanced post cure treatment is applied, to guarantee the
tecniche e tecnologie modernissime che garantiscono al
best structural integrity and aesthetic.
prodotto finale la solidità e la struttura necessaria con un
While the basic colour is the black ‘carbon’ look, a large
peso incredibilmente ridotto. Il consolidamento avviene
range of other colours is available on request.
in autoclave a temperatura e pressione controllata, questo
The marine toilet is specially designed for high performance
consente di garantire la massima leggerezza e resistenza
sailing and motor yachts. The weight of the bowl is about
strutturale. Un accurato test qualitativo seleziona solamen-
2 kg, which with the other components, produces a toilet
te i prodotti perfetti al 100% dove le trame della fibra sono
of less than 7 kg in weight, some 19 kg lighter than most
perfettamente orientate secondo uno schema geometri-
traditional models. The innovative and easily accessible
co ben definito, che conferisce al prodotto finale l’aspetto
macerator pump is integrated. Design and production have
unico per il quale questo prodotto è diventato famoso. La
been exposed to the full rigours of modern thinking.
finitura “carbonio a vista” lucida od opaca è standard, ma
The X-Light bidet provides a mirror image to the matching
può anche essere rifinito con un colore RAL qualsiasi. Il peso
toilet and its particular symmetry and attractive installation.
complessivo dell’insieme è inferiore ai 7 Kg, e comprende
Pairing units in a bathroom offers attractive symmetry.
tutti i componenti inclusa la scocca della toilette, il sedile
e la potente pompa maceratrice con tutte le connessioni.
Also on board of: Nomad IV Finot-Conq FC100 – Maxi
Completa la collezione il bidet X light, anche questo è inte-
Dolphin boatbuilder 2013.
ramente realizzato in fibra di carbonio e il peso non supera
i 2 Kg.
Anche a bordo di: Nomad IV Finot-Conq FC100 – Maxi
Dolphin boatbuilder 2013.
X-Light wc
X-Light bidet
470
430
360
400
470
360
400
400
430
330
330
260
75
260
205
145
75
9°
260
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
360
470
145
170
330
145
9°
260
Ø46
470
360
145
170
330
design range ·· 17
PRIVILEGE
Generous in size and comfort
Ricco in dimensioni e comodità
China Ceramic
Ceramica
Toilet = 28 kg
Bidet = 22 kg
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Optional integrated bidet
Bidet integrato opzionale
Soft closing
Chiusura frizionata
Privilege
Privilege
The Privilege collection is an original Tecma design.
La collezione Privilege è un progetto originale Tecma.
Generous in size and extremely comfortable, the Privilege
Ampia ed estremamente comoda, la toilette Privilege è per-
perfectly fits the contemporary trends in the domestic
fettamente in linea con le ultime tendenze del settore degli
sanitation market. Its design reflects the high standards and
impianti sanitari domestici. Il suo design rispecchia gli stan-
more rounded forms of home toilets.
dard elevati e le forme più arrotondate delle toilette di casa.
The Privilege’s rounded and ergonomically designed
La linea della toilette Privilege, progettata con forma arro-
bowl gives this marine toilet a very original and distinctive
tondata ed ergonomica combinata alla base più squadrata
designer look. This collection can be finished in a wide
e geometrica, conferisce a questa toilette nautica un aspet-
range of different color, gloss or matte. Tecma developed a
to molto originale e particolare, con un design che si distin-
special technology to laminate real gold or platinum on the
gue.
outer surface for the most demanding customers.
La toilette Privilege disponde di un innovativo sistema di
The Privilege toilet is equipped with an innovative soft
chiusura frenato del sedile. Questa caratteristica standard
closing system for the cover. The damper mechanism
consente una chiusura delicata, evitando un impatto ecces-
gently controls the closing speed of the cover, thus
sivo sulla toilette ed eventuali danni e rumori, che potreb-
avoiding possible damage and noise that could disturb a
bero disturbare il sonno e la comodità degli ospiti.
guest’s sleep and comfort.
Il bidet Privilege riflette l’immagine della rispettiva toilette
The Privilege bidet provides a mirror image to the matching
originando così una particolare simmetria in un’installazio-
toilet and its particular symmetry and attractive installation.
ne accattivante.
Also on board of: Majesty Yachts 135’.
Anche a bordo di: Majesty Yachts 135’.
Award: Dame 2008 / category winner.
Premio: Dame 2008 / categoria vincitori.
Privilege wc
Privilege bidet
390
500
485
390
30
165
390
500
280
200
165
280
280
390
Ø36
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
450
390
280
390
390
450
485
390
280
500
390
500
Ø46
280
390
design range ·· 19
EVOLUTION
Advanced ‘wall hung’ solution
La magnifica soluzione ‘sospesa’
China Ceramic
Ceramica
Toilet = 27 kg
Bidet = 22 kg
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Optional integrated bidet
Bidet integrato opzionale
Soft closing
Chiusura frizionata
Evolution
Evolution
The Evolution collection is an original Tecma design.
La collezione Evolution è un progetto originale Tecma.
The suspended installation (wall-mounted) is combined
Evolution è una toilette nautica sospesa (montata a muro)
with comfortable dimensions and truly sleek design. Its
dalle confortevoli dimensioni e dal design davvero elegan-
so-called split system allows the ceramic bottom cover of
te. Il cosiddetto Split System di cui è dotata consente alla
the unit to be separated from the rest which in turn allows
base in ceramica di essere separata dal resto dell’unità, il
the entire mechanical assembly to be in full view. The split
che permette al resto del gruppo meccanico di essere com-
system is an elegant design feature on a technologically
pletamente a vista.
advanced product facilitating maintenance and inspection
Lo Split System rappresenta un’elegante soluzione di desi-
This collection has been recently re-designed, the lines
gn applicata a un prodotto tecnologicamente avanzato che
have been updated to a new modern and consistent style.
consente di facilitare le operazioni di manutenzione e, se
This new design has been nominated at 2010 Dame Award.
necessario, di riparazione.
The suspended Evolution toilet, which is invisibly mounted
La toilette Evolution disponde di un innovativo sistema di
on the bathroom wall, offers maximum hygiene and
chiusura frenato del sedile. Questa caratteristica standard
cleaning practicality.
consente una chiusura delicata, evitando un impatto ecces-
It is equipped with an innovative soft closing system for the
sivo sulla toilette ed eventuali danni e rumori, che potreb-
cover. The damper mechanism gently controls the closing
bero disturbare il sonno e la comodità degli ospiti.
speed of the cover, thus avoiding possible damage and
Il design elegante e il montaggio a muro fanno sì che toilet-
noise that could disturb a guest’s sleep and comfort.
te e bidet formino una coppia perfetta.
The Evolution bidet provides a mirror image to the matching
toilet and its particular symmetry and attractive installation.
Anche a bordo di: State of Grace - Perini Navi 45mt/131ft
Premio: Dame 2010 / nominated.
Also on board of: State of Grace - Perini Navi 45mt/131ft
Award: Dame 2010 / nominated.
Evolution wc
Evolution bidet
555
445
370
390
555
445
490
370
390
390
390
150
180
490
390
200
180
65
65
Ø30
Ø30
370
390
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
555
h*
* Reccomended height 430/450 mm
390
Ø46
Ø36
555
370
h*
* Reccomended height 430/450 mm
design range ·· 21
BREEZE
Clean and modern design
Stile moderno e design pulito
China Ceramic
Ceramica
Toilet = 27 kg
Bidet = 16 kg
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Optional integrated bidet
Bidet integrato opzionale
Soft closing
Chiusura frizionata
Breeze
Breeze
The Breeze collection is an original Tecma design.
La collezione Breeze è un progetto originale Tecma.
Smooth, round lines have been translated in a unique ‘home-
Le forme di questa collezione sono morbide ed arrotonda-
like’ shape that combines seating comfort and ergonomics.
te. Un design accattivante che combina comfort di seduta
This collection has been designed to take in consideration
ed ergonomia. Gli ingombri di questa serie sono i medesimi
of the geometry of more classic Tecma models. This makes
del classico modello Tecma Silence Plus per refitting sem-
the retrofit and the installation in existing bathroom spaces,
plici e veloci.
smooth and easy.
La toilette Breeze dispone di un innovativo sistema di chiu-
This toilet is well balanced and is equipped with an
sura frenato del sedile. Questa caratteristica standard con-
innovative soft closing system for the cover. The damper
sente una chiusura delicata, evitando un impatto eccessivo
mechanism gently controls the closing speed of the cover,
sulla toilette ed eventuali danni e rumori, che potrebbero
thus avoiding possible damage and noise that could disturb
disturbare il sonno e la comodità degli ospiti. Il tutto abbi-
a guest’s sleep and comfort. In the event of inspection or
nato ad un nuovo sistema di smontaggio rapido frontale
maintenance, a special fast removing hinge system, makes
del sedile che agevola pulizia e manutenzione.
the disassemble operation fast and easy.
Il bidet Breeze riflette l’immagine della rispettiva toilette originando così una particolare simmetria in un’installazione
The Breeze bidet provides a mirror image to the matching
accattivante.
toilet and its particular symmetry and attractive installation.
Pairing units in a bathroom offers attractive symmetry.
Anche a bordo di: Delta Powerboat 80’ – Lars Modin design
2013.
Also on board of: Delta Powerboat 80’ – Lars Modin design
2013.
Breeze wc
Breeze bidet
500
460
500
390
405
390
405
405
460
410
410
50
165
390
300
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
500
280
280
300
280
410
140
165
390
Ø46
Ø36
500
280
410
design range ·· 23
E-BREEZE
Style and technology combined
Combinazione di stile e tecnologia
China Ceramic
Ceramica
Toilet = 29 kg
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
Multifunction electronic bidet
Bidet elettronico multifunzione
Soft closing
Chiusura frizionata
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
E-Breeze
E-Breeze
Designed to meet the requirements of international
Questo prodotto è stato progettato guardando ad oriente e
sanitary design and hygienic habitudes, the E-Breeze
tenendo conto di abitudini diverse da quelle europee.
combines the proved reliability of Tecma marine toilet
Tecma ha studiato ed interpretato queste necessità
systems, with the innovative technology of the electronic
in modo da soddisfare nuove generazioni di armatori,
multifunction bidet.
abbinando un modello della propria linea di prodotti con
The installation is easy and is ideal also for interiors, where
un avanzato sistema tecnologico studiato per la massima
there is no space for a separated bidet or where weight
igiene personale: il bidet elettronico multifunzione.
saving is required. A full set of certifications guarantees the
L’installazione e l’utilizzo sono facili ed intuitivi, ed adatti
quality of this new product: CQC, CE, IC, IEC, IECEE.
anche come soluzione in caso di mancanza di spazio per il
The multifunction electronic bidet is activated by an elegant
bidet separato. Un set completo di certificazioni assicurano
wireless remote control. This is a pure combination of
l’elevata affidabilità e robustezza di questo prodotto. I
hygiene and technology in a heavy duty and fully certified
comandi vengono attivati tramite un elegante telecomando
marine solution.
senza fili. È una pura combinazione di design e tecnologia.
Certificazioni: CQC, CE, IC, IEC, IECEE.
Electronic bidet features:
· Posterior, feminine and ‘kids’ cleaning program
Funzioni del bidet elettronico:
· Massage function
· Programma di pulizia posteriore, femminile o ‘bambini’
· Heated seat with variable temperature setting
· Funzione massaggio
· Warm water with variable temperature setting
· Seduta riscaldata a temperatura regolabile
· Dryer
· Temperatura dell’acqua regolabile
· Deodorized
· Funzione asciugatura
· Function IIP (intensive impulse pulsation). Variable spray
· Deodorizzatore
· Automatic cleansing of the wands
· Funzione IIP (pulsazione intensiva). Getto a intensità
variabile
Also on board of: Benetti Classic 131’ – 2013.
· Pulizia automatica degli ugelli
Anche a bordo di: Benetti Classic 131’ – 2013.
E-Breeze
390
500
550
550
405
410
280
165
390
300
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
500
280
410
flexi range ·· 25
flexi range
·· Silence Plus
·· Silence Plus short
·· Saninautico
·· Saninautico short
·· Elegance
·· Elegance cut
·· Elegance short
·· Elegance cut short
·· Prestige 45
·· Prestige 50
·· Bidet
flexi range ·· 27
SILENCE PLUS
Elegant design and ultra low noise
Elegante ed estrema silenziosità
Silence Plus
Silence Plus
The Silence Plus is the ‘big bowl’ model of the Flexi-Range.
Tra i prodotti che compongono il gruppo di prodotti FLEX,
It is supremely effective and comfortable. The length of
il Silence Plus è il modello con il bacino di “taglia grande”:
51 cm effectively creates the like-at-home seating feeling.
51 cm di lunghezza offrono una replica perfetta del comfort
This icon of the Tecma brand is already fitted on board of
domestico. Questa è un’icona del marchio Tecma ed è in-
thousands of yachts around the world.
stallato ormai a bordo di migliaia di barche in giro per il
mondo. La versione “bassa” è stata progettata per installa-
China Ceramic
Ceramica
Silence Plus = 26,7 kg
Silence Plus Short = 24,7 kg
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Optional integrated bidet
Bidet integrato opzionale
Optional soft closing
Chiusura frizionata opzionale
The short version of this model was designed to install on a
zioni che prevedono un gradino di rialzo di 10 cm, in questo
raising step, usually 10 cm high. For this purpose the height
caso, l’altezza della ceramica è di 36 cm in modo da avere
of the ceramic shell is reduced to 36 cm to compensate and
una seduta che sia a 46 cm dal paiolato, come da standard.
level with the standard seating height of 46 cm. Installing
the toilet on a higher waterline will maximize the efficiency
Anche a bordo di: Ferretti Group, Azimut-Benetti,
of the space around the toilet mounting area.
Sanlorenzo, Sunseeker. Montecarlo Yachts.
Also on board of: Ferretti Group, Azimut-Benetti, Sanlorenzo,
Sunseeker. Montecarlo Yachts.
Silence Plus
Silence Plus Short
390
510
460
400
510
350
460
390
290
100
405
285
350
100
285
405
175
130
175
130
390
285
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
510
390
285
285
405
510
285
405
flexi range ·· 29
SANINAUTICO
A stylish and space saving solution
Una soluzione elegante e salvaspazio
China Ceramic
Ceramica
Saninautico = 23,7 kg
Saninautico Short = 20 kg
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Optional integrated bidet
Bidet integrato opzionale
Optional soft closing
Chiusura frizionata opzionale
Saninautico
Saninautico
The Saninautico is the ‘medium bowl’ model of the Flexi-
Tra i prodotti che compongono il gruppo di prodotti FLEX,
Range. It is designed to maximize the comfort within a very
il Saninautico è il modello con il bacino di “taglia media”:
limited space. The length of 43 cm effectively creates the
43 cm di lunghezza offrono una replica perfetta del comfort
like-at-home seating feeling. This icon of the Tecma brand
domestico, in uno spazio ridotto.
is already fitted on board of thousands of yachts around the
Questa è un’icona del marchio Tecma ed è installato ormai
world.
a bordo di migliaia di barche in giro per il mondo. La versio-
The short version of this model was designed to install on a
ne “bassa” è stata progettata per installazioni che prevedo-
raising step, usually 10 cm high. For this purpose the height
no un gradino di rialzo di 10 cm, in questo caso, l’altezza
of the ceramic shell is reduced to 36 cm to compensate and
della ceramica è di 36 cm in modo da avere una seduta che
level with the standard seating height of 46 cm. Installing
sia a 46 cm dal paiolato, come da standard.
the toilet on a higher waterline will maximize the efficiency
of the space and volumes around the toilet mounting area.
Anche a bordo di: Ferretti Group, Azimut-Benetti,
Sanlorenzo, Sunseeker. Montecarlo Yachts.
Also on board of: Ferretti Group, Azimut-Benetti, Sanlorenzo,
Sunseeker. Montecarlo Yachts.
Saninautico
Saninautico Short
30
430
460
30
370
410
430
350
460
370
300
100
375
275
30
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
370
430
100
375
200
130
275
350
275
30
200
130
275
275
375
370
430
275
375
flexi range ·· 31
ELEGANCE
Designed for smaller spaces
Pensata per gli spazi più piccoli
China Ceramic
Ceramica
Elegance = 23,6 kg
Elegance Short = 20,7 kg
Wide range of control panels
Ampia scelta di comandi
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Optional integrated bidet
Bidet integrato opzionale
Optional soft closing
Chiusura frizionata opzionale
Elegance
Elegance
The Elegance is the ‘small bowl’ size model of the Flexi
Tra i prodotti che compongono il gruppo di prodotti FLEX,
Range, it is designed to maximize the comfort within a
l’Elegance è il modello con il bacino di “taglia piccola”: 43
extremely limited space. The length of 43 cm effectively
cm di lunghezza offrono una replica perfetta del comfort
creates the like-at-home seating feeling. This icon of the
domestico in uno spazio ridottissimo. Questa è un’icona del
Tecma brand is already fitted on board of thousands of
marchio Tecma ed è installato ormai a bordo di migliaia di
yachts around the world.
barche in giro per il mondo. La versione “bassa” è stata pro-
The short version of this model was designed to install on a
gettata per installazioni che prevedono un gradino di rialzo
raising step, usually 10 cm high. For this purpose the height
di 10 cm, in questo caso, l’altezza della ceramica è di 36 cm
of the ceramic shell is reduced to 36 cm to compensate and
in modo da avere una seduta che sia a 46 cm dal paiolato,
level with the standard seating height of 46 cm. Installing
come da standard.
the toilet on a higher waterline will maximize the efficiency
Due versioni aggiuntive, Elegance Cut, prevedono una di-
of the space and volumes around the toilet mounting area.
versa inclinazione della parte posteriore del vaso consen-
The Elegance Cut, is designed to be mounted against an
tendo il montaggio in adesione con le forme dello scafo e
angled back wall. This is the perfect solution to adapt the
dei rivestimenti non perpendicolari.
toilet to the hull flare.
Anche a bordo di: Ferretti Group, Azimut-Benetti,
Also on board of: Ferretti Group, Azimut-Benetti, Sanlorenzo,
Sanlorenzo, Sunseeker. Montecarlo Yachts.
Sunseeker. Montecarlo Yachts.
Elegance
430
460
430
460
390
Elegance Cut
405
370
405
460
390
460
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
280
430
370
430
370
280
430
460
280
170
120
280
370
280
60
460
60 345
Elegance Short
430
405
370
405
460
170
120
140
280
280
390
390
280
430
370
430
370
280
430
360
460
280
345
370
280
430
360
390
370
305
305
100
100
360
360
100
100
390
170
120
280
280
345
280
430
370
430
370
280
430
370
360
280 60
280
140
345
Elegance Cut Short
360
60 345
370
430
305
305
100
100
360
360
100
100
345
280
170
120
280
390
130
280
390
280
430
370
430
370
280
370
280
130
280
345
345
flexi range ·· 33
PRESTIGE
Classic comfort and feel of home
Comodità tradizionale, come a casa
China Ceramic
Ceramica
Prestige 50 = 26,8 kg
Prestige 45 = 22,6 kg
Integrated push button
Pulsante integrato
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Prestige
Prestige
The Prestige model is designed to replicate the classic
I modelli prestige sono classici e disegnati con linee tradi-
comfort and feel of traditional residential toilets. It is offered
zionali che richiamano ad ambienti domestici classici.
in two different sizes and design: Prestige 45 more rounded
Sono disponibili due versioni, una più arrotondata, Presti-
and Prestige 50 that is squared.
ge 45, e l’altra più squadrata, Prestige 50. La particolarità di
The flushing cycle is activated by a waterproof push button
questa serie è che le toilette hanno il pulsante integrato nel
that is integrated in the ceramic body of the toilet.
corpo della ceramica.
Also on board of: River boat, Canal boat, House boat.
Anche a bordo di: River boat, Canal boat, House boat.
Prestige 45
Prestige 50
380
465
490
435
490
470
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
465
420
470
245
55
125
380
350
375
300
330
250
510
300
175
350
330
245
510
375
Bidet Standard
BIDET
flexi range ·· 35
505
370
405
315
405
380
Appearance, comfort and convenience
Stile, comodità e convenienza
35
290
105
200
130
Ø32
220
Ø46
Ø36
370
290
380
505
Bidet
Bidet
The Bidet design has taken all traditional bidet features
Nella progettazione dei bidet sono state prese in consi-
required into consideration: appearance, comfort, conve-
derazione tutte le caratteristiche dei bidet tradizionali:
nience, sturdiness and always leaving maximum freedom
aspetto, comodità, praticità, robustezza e massima libertà
for coordinating accessories.
di scelta per l’abbinamentodi accessori coordinati. Tutti gli
All quality standards applicable to Tecma toilets apply to
standard di qualità utilizzati perle toilette Tecma sono uti-
the production of Tecma bidets.
lizzati anche nella produzione dei bidet Tecma.
Also Tecma manufactures three models of separate bidets
Tecma produce tre modelli di bidet progettati per abbi-
designed to match a Tecma toilet and be a compliment to
narsi alle proprie toilette del gruppo FLEXI e completare
Bidet Mini
any marine bathroom.
qualsiasi bagno nautico.
The Bidet Standard has been designed to a standard size
Il Bidet Standard è stato progettato in dimensioni stan-
for all bathrooms offering sufficient space.
dard per tutti i bagni con spazio sufficiente a disposizione.
The Bidet Mini has been designed with a slightly reduced
Il bidet Mini presenta una larghezza leggermente inferiore
width to fit in bathrooms with less space.
per l’istallazione in bagni più piccoli.
The Bidet Short has been designed to be installed with
Il bidet Short è stato progettatoper l’installazione in abbi-
short toilets, such as those on a step, for a convenient user
namento a toilette Short, posizionate su un gradino, per
position.
offrire la massima comodità.
500
325
400
310
400
375
40
260
90
170
120
Ø32
220
Ø46
325
Ø37
260
375
500
Bidet Short
450
Also on board of: Ferretti Group, Azimut-Benetti,
Anche a bordo di: Ferretti Group, Azimut-Benetti,
Sanlorenzo, Sunseeker. Montecarlo Yachts.
Sanlorenzo, Sunseeker. Montecarlo Yachts.
330
300
225
300
350
35
275
90
120
Ø32
200
Ø46
330
275
Ø36
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
450
350
compact range ·· 37
compact range
·· Compass
·· Compass short
·· Easy Fit
·· Easy Fit short
compact range ·· 39
COMPASS
Maximum flexibility to fit everywhere
Massima adattabilità per ogni spazio
China Ceramic
Ceramica
Compass = 21,5 kg
Compass Short = 19,5 kg
Eco / Premium / Premium Plus
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
Compass
Compass
This new product is born from the cooperation between
Questo nuovo prodotto è nato dalla collaborazione tra
Tecma and Tony Castro Yacht Design. A design team
Tecma e Tony Castro Yacht Design. Un team di progettisti
with engineers and designers from both companies has
ed esperti provenienti da entrambe le aziende ha lavorato
been created with the purpose of developing an efficient,
con l’obiettivo di studiare una soluzione per barche tra 30
compact and versatile toilet: a “solution” for boats ranging
e 50 piedi. Il Compass è il risultato di questo processo di
from 30’-50’ in length. The Compass is the result of this
ricerca. Dopo un’analisi accurata di molti modelli in termini
research process. After a deep analysis, of many different
di linee d’acqua ed arredi interni, è stata modellata una
yachts, waterlines and interior layouts, the best shell
soluzione geometrica dall’altissimo livello di versatilità.
geometry has been designed to have the highest level of
È disponibile in due altezze, la versione standard e quella
versatility and to fit everywhere. This model is available in
ridotta per installazioni su gradini di rialzo. La forma speciale
two different sizes, namely the standard height model and
consente l’adattamento ad ogni forma dello scafo.
the short height version for installations where mounted on
Il Compass è equipaggiato con una pompa maceratrice di
top of a raised step. The special geometry of the back-side
qualità al di sopra di ogni standard. La tecnologia è stata
allows an easy installation against both straight and angled
ulteriormente sviluppata per limitare al massimo i consumi
walls. The performance of the macerator pump meets all
di acqua, corrente e le emissioni acustiche. L’installazione,
quality standards, while the technology inside the toilet has
il cablaggio e le connessioni sono veloci, semplici ed
been further developed to keep the sound emission to the
intuitive e non è richiesta manutenzione. La toilette può
lowest level possible, while limiting the water and electrical
essere comandata con tre diversi pannelli di controllo: Eco,
consumption to minimal levels. The installation, plumbing
Premium e Premium Plus.
and wiring is easy and fast, with virtually no maintenance.
The toilet can be operated in combination with three
different control panels: Eco, Premium and Premium Plus.
Also on board of: new 2014.
367
455
365
315
100
70
365
100
225
295
50
367
300
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
455
295
225
Anche a bordo di: new 2014.
compact range ·· 41
EASY FIT
Small compact and powerful
Piccolo, compatto e potente
China Ceramic
Ceramica
EasyFit = 21,5 kg
EasyFit Short = 19,5 kg
Eco / Premium / Premium Plus
Silent flush
Scarico silenzioso
Low consumption
Basso consumo
0.5 - 2.7 L per flush
0,5 - 2,7 L per scarico
EasyFit
EasyFit
The Easyfit is already found on board many small yachts
Le toilette Easyfit possono già essere trovate a bordo di
and tenders. With a compact design, exquisite china
molti yacht e tender. Il disegno è compatto e la meccanica
exterior and electric flush, the EasyFit models are powerful
potente ed affidabile.
performers. Comfortable cearamic bowls, high output, low
È disponibile in due altezze, la versione standard e quella
water consumption and silent flush are only a few of the
ridotta per installazioni su gradini di rialzo. Easy Fit è
many features of this product.
equipaggiato con una pompa maceratrice di qualità
This model is available in two different sizes, namely the
ben al di sopra di ogni standard. La tecnologia è stata
standard height model and the short height version for
ulteriormente sviluppata per limitare al massimo i consumi
installations where mounted on top of a raised step. The
di acqua, corrente e le emissioni acustiche.
special geometry of the back side, allows an easy installation
L’installazione, il cablaggio e le connessioni sono veloci,
against both straight and angled walls.
semplici ed intuitive e non è richiesta manutenzione. La
The installation, plumbing and wiring is easy and fast,
toilette può essere comandata con tre diversi pannelli di
with no maintenance required. The toilet can be operated
controllo: Eco, Premium e Premium Plus.
in combination with three different control panels: Eco,
Premium and Premium Plus.
Anche a bordo di: Azimut Magellano 42, Swan Yachts
(retrofit).
Also on board of: Azimut Magellano 42, Swan Yachts
(retrofit).
Easy Fit
Easy Fit Short
365
445
395
365
475
365
475
315
445
365
100
90
225
230
70
240
230
120
105
365
305
More details on Tecma Technical Handbook
Maggiori dettagli su Tecma Technical Handbook
225
475
365
235
230
230
240
475
portable range ·· 43
portable range
·· Porta Potti Excellence
·· Porta Potti Qube 365
·· Porta Potti Qube 335
·· Care and maintenance / Cura e manutenzione
Porta Potti Excellence
portable range ·· 45
Porta Potti Excellence, Porta Potti Qube 365,
Care and maintenance
Cura e manutenzione
Thetford has been developing Toilet Care products, which
Thetford è rinomato per il continuo sviluppo di prodotti
The most comfortable, practical and durable portable
ensure proper functioning of our mobile toilets, for over
per la cura e la manutenzione delle toilette portatili. Da 40
toilets that don’t have to be connected to a drainage or
40 years. The research departments in the renowned com-
anni, il dipartimento di ricerca e sviluppo crea nuovi pro-
water system. A revolutionary design, optimum quality and
pany-owned laboratories and external institutes, constantly
dotti all’interno dei propri laboratori.
functionality are what you can expect. The toilet consists of
develop and test new products.
Porta Potti Qube 335
two sections: the upper section is a combined flush-water
Porta Potti Qube 365
Per ridurre il rischio di danneggiare o di usura prematura
tank and toilet bowl with detachable seat and cover. The
To reduce the risk of damage, premature wear and pro-
delle superfici delle toilette si raccomanda di usare sempre
lower section is the waste holding tank. The floor fixation
blems when empting the waste holding tank, it is recom-
prodotti Thetford. Gli additivi per le toilette prevengono la
system makes this product extremely suitable for marine
mended to use Thetford Toilet Care products. The toilet ad-
formazione di cattivi odori e mantengono il sistema pulito
installations.
ditives prevent unpleasant smells, suppress gas formation
ed efficiente.
and keep the inside of the waste holding tank clean.
Seen on board of: Uttern D57, Quicksilver 705
Porta Potti Excellence, Porta Potti Qube 365,
Porta Potti Qube 335
Sono le toilette portatili più valide ed affidabili e non
necessitano di essere connesse ad un impianto. Il design
rivoluzionario, la qualità dei componenti e la funzionalità
sono estremi. La toilette è formata da due sezioni, la
superiore con l’acqua pulita per lo scarico e quella inferiore
con il serbatoio di raccolta. I kit di fissaggio a paiolo rendono
Porta Potti Qube 335
questo prodotto particolarmente adatto alle imbarcazioni.
Porta Potti Excellence awards:
component details / componenti e dettagli ·· 47
component details
componenti e dettagli
·· Seat and cover / Sedili
·· Integrated bidet function / Funzione bidet integrata
·· Control panels and bezels / Pannelli di controllo e cornici
·· Washbasins / Lavabi
component details / componenti e dettagli ·· 49
SEAT AND COVER
INTEGRATED BIDET FUNCTION
SEDILI
FUNZIONE BIDET INTEGRATA
Thermosetting / Termoindurente
Thermosetting or polyester seat and cover
Integrated bidet function
Tecma offers the possibility of having a modern
The integrated bidet function has been introduced by
thermosetting seat and cover, or a more classic polyester
Tecma to offer the possibility of having a single unit that
seat and cover. Both versions can be equipped with an
combines toilet and a bidet together. A strategically
innovative soft closing system.
positioned swivel spray nozzle and easily accessible,
The damper mechanism gently controls the closing speed
temperature regulated mono-water tap, on the right hand
of the cover, thus avoiding possible damage and noise that
side of the unit. For the Privilege and Evolution range, the
could disturb a guest’s sleep and comfort.
faucet must be wall mounted.
Sedili in termoindurente o poliestere
Funzione bidet integrata
Tecma offre la possibilità di avere i prodotti con un moderno
La funzione bidet integrata è stata introdotta da Tecma al
sedile termoindurente o con un pioù classico sedile in legno
fine di avere un unico sanitario che svolgesse le funzioni di
rivestito di resina poliestere. È possibile inoltre scegliere
toilette e bidet. Un erogatore è posizionato strategicamente
l’opzione con chiusura frenata.
all’interno del bacino, la temperatura e il flusso d’acqua si
Questa caratteristica consente una chiusura delicata,
controllano tramite un miscelatore montato all’interno
evitando un impatto eccessivo sulla toilette ed eventuali
del vaso in ceramica. Per le serie Privilege ed Evolution il
danni e rumori, che potrebbero disturbare il sonno e la
miscelatore è montato a parete.
Polyester / Poliestere
Soft closing system / Sistema soft closing
comodità degli ospiti.
Standard
F2
Joy
Sprint
component details / componenti e dettagli ·· 51
PANNELLI DI CONTROLLO
Refer to Tecma Technical Handbook for details about system layout.
Vedere il Tecma Technical Handbook per dettagli sul sistema.
CONTROL PANELS
design & flexi range
design & flexi range
compact range
One button / Un pulsante
Two buttons / Due pulsanti
Smart flush technology / Tecnologia Smart Flush
Eco, Premium and Premium Plus
Flush is activated by a single button “After Use”. Toilet refills
Flush is activated by two buttons “Before use” and “After Use”.
The smart flush technology is one of the latest patented
To operate the toilet of the compact range, it is possible to
automatically ready for next use. Tank monitoring led and
Toilet remains empty for navigation. Tank monitoring led and
innovations introduced by Tecma. The control panel
select different control panels: Eco, Premium and Premium
water amount trim. / Lo scarico è attivato da un pulsante
water amount trim. / Lo scarico è attivato da due pulsanti
is programmed to “read and adjust” the action of the
Plus. Three different level of technology that perfectly
“After Use”. La toilette è subito pronta per un nuovo utilizzo.
“Before Use” e “After Use”. La toilette rimane vuota per la
macerator pump. This special feature eliminates any
match the specific needs of the designer and the builders.
Indicatore serbatoio e regolazione dell’acqua.
navigazione. Indicatore serbatoio e regolazione dell’acqua.
introduction of air in the pump body that usually generates
/ Per attivare lo scarico delle toilette del compact range, è
cavitation noise. It also minimizes the consumption of
possibile scegliere tra tre diversi pannelli di controllo: Eco,
water and power. Many other features are included as:
Premium, Premium Plus. Ad ogni opzione corrisponde un
electronic water amount set up; two different operation
diverso livello di tecnologia.
Standard
Standard control panel all-in-one.
Pannello di controllo standard
compatto.
Standard
Standard control panel all-in-one.
Pannello di controllo standard
compatto.
modes (sailing and mooring); water overfill protection (12
seconds max); emergency flush; tank monitoring system;
system lock and unlock function.
/ La tecnologia smart flush è un brevetto di Tecma che
consente di monitorare e controllare il maceratore mentre
Multiframe
Compatible with all commercial
bezels.
Compatibile con tutte le placche
commerciali.
Multiframe
Compatible with all commercial
bezels.
Compatibile con tutte le placche
commerciali.
è in funzione, limitandone l’azione al tempo strettamente
necessario alla pulizia del bacino. Impedendo l’ingresso
d’aria si eliminano i rumori di cavitazione. Grazie alle
Eco
Standard rocker switch.
Pulsante a bascula standard.
molteplici funzioni è possibile impostare elettronicamente
il sistema in base alle necessità di bordo.
Argent
Elegant metal pushbutton.
Elegante pulsante in metallo.
Argent
Elegant metal pushbutton.
Elegante pulsante in metallo.
Premium
Patented silicon pad control panel
with software.
Pulsantiera brevettata in silicone con
software.
Premium
Silicon electronic control panel.
Pulsantiera elettronica in silicone.
Touch
Ultimate hi-tech glass touch panel.
Moderno pannello touch in vetro.
Touch
Ultimate hi-tech glass touch panel.
Moderno pannello touch in vetro.
Premium Touch
Ultimate patented hi-tech glass
touch panel with software.
Moderno pannello touch brevettato
in vetro con software.
Premium Plus
Silicon control panel with tank
monitoring.
Pulsantiera in silicone con led
serbatoio.
component details / componenti e dettagli ·· 53
WASHBASINS
LAVABI
Washbasins
Lavabi
Tecma offers a collection of luxury and elegant washbasins,
Tecma offre un’ampia collezione di lussuosi ed eleganti la-
designed following the latest trends of design. Made out
vabi, sia d’appoccio che da incasso, di svariate forme e ge-
of the highest quality china ceramic, these washbasins are
ometrie Realizzati in ceramica sono tutti di estrema qua-
produced in different shapes and sizes and are optimized
lità ed ottimizzati per gli spazi interni delle imbarcazioni.
for each yacht’s interior volume.
Conic
Coppa
Curva
Drop
Egg
Linea
component details / componenti e dettagli ·· 55
Linea R
Oval T
Sail
Stream
Quadro
Rondo
Surf
Tide
world wide service / rete di assistenza globale ·· 57
WORLD WIDE SERVICE
RETE DI ASSISTENZA GLOBALE
The service
Tecma understands that buyers and users of marine
equipment occasionally have to service their equipment.
This must be convenient and fast. Tecma Service Centres
are located across the world and offer professional support,
stocks of spare parts and immediate in-port response.
Users of Tecma equipment can access the full list of Tecma
Service Centres and the latest product information on the
website www.tecma.eu
Il servizio
Tecma Technical Handbook
Tecma Technical Handbook
necessità di reperire senza problemi tecnici qualificati e
Refer to Tecma Technical Handbook for all the information
Per approfondimenti di natura tecnica, e per maggiori
ricambi originali per eventuali interventi sugli impianti
as regarding products / systems / wiring / plumbing /
dettagli in merito ad opzioni e raccomandazioni riguar-
Tecma.la lista dei centri assistenza e dei ricambi è sempre
reccomendation and optional configuration.
danti impianti idraulici ed elettrici, nonché scelta dei pro-
Tecma offre ai propri client un’affidabile ed estesa rete
di assistenza post vendita. Questo consente, in caso di
scaricabile dal sito www.tecma.eu
dotti, consultare la dispensa Tecma Technical Handbook.
issue 01_sep13
art direction & graphic design:
www.studiomater.com
printed by / stampato da:
Tipolitografia Celori, Terni
Via Flaminia, Loc. Castel delle Formiche - 05030 Otricoli (Terni) - Italy
T: +39 0744 709071 - F: +39 0744 719833 - www.tecma.eu
European Headquarter. THETFORD B.V.
Nijverheidsweg 29, Postbus 169, 4870AD Etten-Leur - the Netherlands
All rights reserved. Tecma is not responsible for any printing, mechanical or other errors and reserves the right to change specifications without prior warning.

Download Report