Where quality counts

Where quality counts
REFRACTORY ROLLERS
RULLI REFRATTARI
RODILLOS REFRACTARIOS
Where quality counts
The Products / I prodotti / Los Productos
The development of ceramics is characterized by:
- Increase of kiln roller dimensions
- Increase of the product weight due to oversized thickness
- New laminated products
- Higher firing temperatures, especially for porcelain tile.
The subsequent increase of thermo-mechanical stress has highlighted the need of ever increasing dimensions and roller grades.
Novaref suggests the following rollers for heavily stressed working kiln conditions:
NOVA FX • NOVA HF-XP Extremely high temperature and/or heavy loading
NOVA HF • NOVA VHR Firing zone for floor and wall tiles
NOVA SIX • NOVA 421 Preheating or cooling zone for floor and wall tile
These roller grades are also available for the fast cooling and pre-heating zones: NOVASICAR • NOVA ST
Lo sviluppo della ceramica è caratterizzato da:
- Aumento delle dimensioni dei forni
- Incremento del peso dei prodotti da cuocere con spessori maggiorati
- Nuovi prodotti laminati
- Temperature di cottura più alte in particolare per il gres porcellanato.
Il conseguente aumento delle sollecitazioni termo-meccaniche ha
evidenziato la necessità di rulli di dimensioni e qualità sempre crescenti.
Per gli esercizi fortemente sollecitati Novaref propone i rulli:
NOVA FX • NOVA HF-XP Temperature estreme e/o carichi elevati
NOVA HF • NOVA VHR Zona cottura per pavimento e rivestimento
NOVA SIX • NOVA 421 Preriscaldo e/o zona raffreddamento per piastrelle
da pavimento e rivestimento
Per la zona di raffreddamento rapido e di preriscaldo sono inoltre
disponibili le qualità: NOVASICAR • NOVA ST
El desarrollo de la cerámica se caracteriza por:
- Aumento del tamaño de los hornos
- Aumento del peso de los productos que se cuecen con mayor espesor
en los laminados
- Aparición de nuevos productos laminados
- Mayor temperatura de cocción en particular para el gres porcelánico
El consiguiente aumento de la tensión termo-mecánica ha puesto de
relieve la necesidad de rodillos más grandes y de calidad superior.
Para los ejercicios con mayor exigencia Novaref propone los rodillos:
NOVA FX • NOVA HF-XP Temperatura extrema y cargas elevadas
NOVA HF • NOVA VHR Zona de cocción para pavimento y revestimiento
NOVA SIX • NOVA 421 Precalentamiento y zona de enfriamiento para
azulejos de pavimento y revestimiento
Por supuesto para la zona de enfriamiento rápido y pre-calentamiento
están a su disposición la calidades: NOVASICAR • NOVA ST
Roller choice / Scelta del rullo / Elección de rodillo
Choosing among different types of rollers is an extremely important process. Novaref’s experience helps the kiln supervisors in the selection of the suitable
roller and ensures an optimum balance between performance and costs. The recommended roller grade is found out by inserting the kilns operating data
and the products specifications supplied by our customers in computer software.
Scegliere tra le varie tipologie di rulli è un processo fondamentale. L’esperienza Novaref mette a disposizione degli utilizzatori uno specifico software che,
imputando i dati di esercizio del forno e le caratteristiche tecniche del prodotto, consiglia la tipologia di rullo che garantisce il migliore rapporto tra prestazioni
e costo.
La elección entre los diferentes tipos de rodillos es un proceso extremadamente importante. La experiencia de Novaref ayuda a los técnicos del horno en la
selección de los rodillos adecuados y se asegura un equilibrio óptimo entre el rendimiento y los costes La calidad del rodillo recomendado es descubierta por
la inserción de los datos de hornos y las especificaciones de los productos suministrados por nuestros clientes, en un programa informático específico.
CARATTERISTICHE CHIMICO/FISICHE / CARACTERISTICAS QUIMICO/FISICAS
CHEMICAL-PHISICAL PROPERTIES
Al203 %
SiO2 %
Fe203 %
kg/dm3
N/mm2
72 - 75
18 - 20
0,3 - 0,6
73 - 75
16 - 18
0,3 - 0,7
78 - 80
14 - 16
0,3 - 0,7
75 - 77
16 - 18
0,5 - 0,9
74 - 76
18- 20
0,5 - 0,9
74 - 76
20 - 22
0,5 - 0,9
2,83 - 2,93
2,85 - 2,95
2,80 - 2,90
2,63 - 2,73
2,47 - 2,57
2,30 - 2,40
11 - 13
14 - 17
16 - 19
19 - 22
23 - 26
25 - 28
3,5 - 5,5
4,5 - 6
5,5 - 7
7 - 8,5
9,5 - 10,5
10 - 11,5
>36
>36
>40
>36
>36
>36
0,58 - 0,63
0,54 - 0,59
0,56 - 0,61
0,58 - 0,63
0,58 - 0,63
0,52 - 0,57
VERY GOOD
OTTIMA
OPTIMA
GOOD
BUONA
BUENA
GOOD
BUONA
BUENA
VERY GOOD
OTTIMA
OPTIMA
GOOD
BUONA
BUENA
VERY GOOD
OTTIMA
OPTIMA
NEW - NOVITÀ - NUEVO
Nova FX
Aluminous roller fired at high temperature with an improved modulus of rupture and extremely high resistance to the chemical
aggression. Extreme working conditions inside the kiln create an environment which makes it necessary for the rollers
to continuously adapt to variable conditions. Novaref has developed a new roller combining and strengthening the features of
HF-XP and HF-CR rollers. The new product is thermal shock resistant with a high modulus of rupture.
Rullo alluminoso sinterizzato ad alta temperatura con migliorata resistenza alla flessione ed estrema resistenza all’attacco
chimico. Le sempre più estreme condizioni di esercizio all’interno del forno impongono di utilizzare rulli sempre più performanti e
più adattabili a variabili condizioni operative. Ecco quindi che Novaref ha sviluppato questo nuovo rullo che unisce, rafforzandole,
le caratteristiche dei rulli Nova HF-XP e Nova HF-CR. Resistenza alla flessione ed estrema resistenza all’attacco chimico.
Rodillo aluminoso sinterizado a altas temperaturas con mejorada resistencia a la flexiòn y extrema resistencia al ataque quimico.
Las extremas condiciones de trabajo en los hornos imponen el uso de rodillos siempre màs performantes y màs adaptables a
las diversas condiciones de trabajo. Por eso, Novaref ha desarrollado este nuevo rodillo que unifica y mejora las caracteristicas
de los rodillos Nova HF-XP y HF-CR: Resistencia a la flexion y extrema resistencia a los ataques quimicos.
Quality Assurance / Garanzie e Qualità / Garantia de la Calidad
Quality is the absolute priority to Novaref. Well experienced with the problems of rollers usage, Novaref has structured its manufacturing process and control
procedure to guarantee quality and standardization of production by checking each single roller. Novaref Quality System has been awarded UNI EN ISO
9001:2008 Certification by CICS.
Produrre qualità è il principio fondamentale di Novaref che, ben conoscendo le problematiche connesse all’utilizzo del rullo, ha strutturato il processo produttivo ed il conseguente controllo in funzione della garanzia di qualità. Il Sistema Qualità, secondo la norma UNI EN ISO 9001: 2008, è stato certificato dal
CICS.
Producir calidad es la prioridad absoluta de Novaref. Poseyendo mucha experiencia acerca de los problemas de los rodillos de uso, Novaref ha estructurado
su proceso de fabricación y de control para garantizar la calidad y la estandarización de la producción mediante la comprobación de cada uno de los rodillos.
El Sistema de certificación de Calidad Novaref UNI EN ISO 9001:2008 ha sido premiado por CICS.
SPECIAL ROLLERS / RULLI SPECIALI / RODILLO ESPECIAL
Novasicar
USE: FAST COOLING ZONE
Silicon carbide-based refractory roller.
The NOVASICAR roller has a high thermal conductivity given by a remarkable percentage
of silicon carbide in the roller components. The NOVASICAR roller does not bend in the fast
cooling zone, where it is subject to the high temperature coming from the moving material and
the simultaneous introduction of forced cold air. This roller makes the temperature uniform
inside and does not bend, keeping its linearity. By using this roller we keep the correct tiles
planarity and movement inside the kiln with the optimization of the production output.
IMPIEGO: ZONA RAFFREDDAMENTO RAPIDO
Rullo refrattario a base di carburo di silicio.
Il rullo NOVASICAR possiede un’altissima conducibilità termica, conferita dalla notevole
percentuale di carburo di silicio presente. Il rullo NOVASICAR non si deforma nella zona di
raffreddamento rapido, dove è sottoposto al calore del materiale che avanza e al freddo
dell’aria introdotta. Il rullo, grazie alla sua notevole conducibilità, omogeneizza al suo interno
la temperatura, conservando la sua linearità; ne consegue un mantenimento del piano del
materiale all’interno del forno e un corretto avanzamento con l’ottimizzazione della resa di
produzione.
NOVASICAR
BULK DENSITY
PESO VOLUME / PESO VOLUMEN
kg/dm3
2,18-2,28
APPARENT POROSITY
POROSITÀ APPARENTE / POROSIDAD APARENTE
%
20 - 23
WATER ABSORPTION
ACQUA ASSORBITA / AGUA ABSORVIDA
%
8,5 - 10
MODULUS OF RUPTURE R.T.
RESISTENZA ALLA FLESSIONE A FREDDO
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN EN FRIO
N/mm2
>40
%
0,37 - 0,43
THERMAL EXPANSION 1000° C
DILATAZIONE TERMICA A 1000° C
DILATACIÓN TERMICA A 1000° C
THERMAL SHOCK RESISTANCE
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI
RESISTENCIA AL CHOQUE TERMICO
VERY GOOD
OTTIMA
OPTIMA
USO: ZONA de ENFRIAMIENTO RÁPIDO
Rodillo refractario a base de carburo de silicio.
El rodillo de NOVASICAR tiene una alta conductividad térmica adquirida gracias al notable porcentaje de carburo de silicio presente. El rodillo NOVASICAR
no se deforma en la zona de enfriamiento rápido, donde es sometido a las altas temperaturas provenientes del material móvil y la simultánea introducción
forzable de aire frío. El rodillo, gracias a su notable conductibilidad, homogeneiza en su interior la temperatura y no se deforma, conservando su linealidad. Al
utilizar este rodillo se puede mantener la planitud y movimiento del material correcto dentro del horno con la optimización del rendimiento de su producción.
Nova ST
Ceramic pipe designed for cooling zone.
Available also in silicon carbide.
Tubo soffiatore ceramico per zona raffreddamento.
Disponibile anche in carburo di silicio.
Rodillo perforado diseñado para la zona de enfriamento.
Disponible tambien en carburo de silicio.
Nova Heli / Nova Elicoidale / Nova Helicoidal
Roller designed for special applications: thanks to its shape Nova Heli improves
the tiles planarity, tiles flow inside the kiln and optimizes the cooling process.
Rullo per speciali applicazioni: grazie alla sua forma permette
di ottimizzare la planarità, facilita il raffreddamento e migliora il flusso
delle piastrelle all’interno del forno.
Rodillo para aplicaciones especiales que gracias a su forma permite
optimizar la planaridad, facilita la refrigeracion y optimiza el paso de los
azulejos en el interior del horno.
Nova Groove / Nova rigato / Nova Estria
Roller designed for specific applications, particularly for tiles
with an extremely reduced thickness.
Rullo studiato per specifiche applicazioni e particolarmente adatto
per piastrelle di spessori estremamente ridotti.
Rodillo estudiado para aplicaciones específicas y adaptado particularmente
para azulejos de espesores extremadamente finos.
www.novaref.it
NOVAREF S.p.A.
37030 Colognola ai Colli (Verona) - Italia
Viale del Lavoro, 7 - Zona industriale
Tel. +39 045 7651633 - Fax +39 045 7651529 - [email protected]
Distribución en España NOVAREF IBERIA
Almacen adress: Avda Mediterraneo, 137
Apdo 423,12200 Onda Castellon - España
NIF: B65139164
Tel. +34 93 5174383 - Fax +34 93 3620715
Móvil +34 93 663799729

Download Report