ITALIAN Pagamenti anticipati Potete avere diritto a ricevere parte del vostro pagamento Centrelink in anticipo ma questo dipende dal tipo di sussidio, da quanto tempo lo ricevete e dall’importo. Gli anticipi non sono pagamenti supplementari e devono essere rimborsati tramite detrazione dai vostri pagamenti regolari. Eleggibilità Per ricevere un pagamento anticipato, è necessario ricevere uno dei seguenti sussidi: ABSTUDY Age Pension Austudy Carer Payment Disability Support Pension Family Tax Benefit Part A Newstart Allowance Parenting Payment (Partnered) Parenting Payment (Single) Widow Allowance Widow B Pension Wife Pension, or Youth Allowance. È necessario aver ricevuto uno dei sussidi di cui sopra per tre mesi prima di poter avere diritto a un pagamento anticipato, ad eccezione di ABSTUDY, Austudy, Youth Allowance (Students) e Family Tax Benefit per i quali non è necessario aspettare prima di ricevere il sussidio. Gli anticipi devono essere rimborsati, quindi prima di farne richiesta sarà necessario calcolare il vostro reddito e le vostre spese. Dovrete dirci quanto avanza alla fine di ogni periodo di paga per assicurarci che possiate permettervi di rimborsarci il denaro. Non è possibile ricevere un pagamento anticipato se: state rimborsando un pagamento anticipato ricevuto più di 12 mesi fa avete un debito con il governo australiano non potete permettervi di rimborsare il pagamento anticipato non siete in Australia quando inoltrate la richiesta di anticipo ricevete ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Single or Partnered), Widow Allowance, Youth Allowance e avete ricevuto un pagamento anticipato nei 12 mesi precedenti, oppure ricevete il tasso base del Family Tax Benefit Part A o non ricevete il Family Tax Benefit Part A a rate. 11969ITA.1408 PAGE 1 OF 3 Tipi di pagamenti anticipati ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Partnered), Parenting Payment (Single), Widow Allowance, Youth Allowance Si può ottenere un solo anticipo in un periodo di 12 mesi. L’importo minimo è di $250 e quello massimo è di $500. Age Pension, Disability Support Pension, Carer Payment, Widow B Pension, Wife Pension Il numero massimo di pagamenti anticipati di cui si può usufruire in un periodo di 13 quindicine (sei mesi) è di tre. L’importo a cui si ha diritto varia a seconda delle circostanze individuali. Family Tax Benefit Part A Si può scegliere di ricevere l’anticipo del Family Tax Benefit sia come acconto regolare (pagato ogni 26 settimane) che come pagamento una tantum, oppure una combinazione di entrambi. L’importo a cui si ha diritto varia a seconda delle circostanze individuali. Special Employment Advance Special Employment Advance può essere d’aiuto se vi viene offerto un posto di lavoro ma non avete abbastanza denaro per acquistare una cosa necessaria per iniziare il lavoro, oppure siete a corto di soldi perchè voi (o il vostro partner) avete lavorato ma non siete stati retribuiti dal datore di lavoro e pertanto le retribuzioni hanno ridotto notevolmente il sussidio di sostegno al reddito che ricevete. Il numero di pagamenti non è limitato ma il totale degli anticipi non può superare i $500 in qualsiasi momento. L’importo minimo è di $50 e quello massimo è di $500. NOTA: si applicano criteri di eleggibilità supplementari. Si prega di consultare la sezione Inoltrare domanda/Ulteriori informazioni Rimborso del pagamento anticipato I rimborsi vengono effettuati ogni quindicina tramite la riduzione del vostro pagamento regolare. I rimborsi iniziano nella vostra successiva data di pagamento regolare dopo che il versamento anticipato è stato effettuato. Si possono effettuare rimborsi supplementari in contanti o con assegno presso il centro di assistenza più vicino. Se vengono apportate modifiche al vostro pagamento regolare, i rimborsi per il pagamento anticipato continueranno a essere detratti dal nuovo pagamento che ricevete. Se smettete di percepire il sussidio dovete comunque ripagare l’importo dovuto. 11969ITA.1408 PAGE 2 OF 3 Ho w ADVANCE PAYMENTS Department of Human Services Se avete ricevuto un pagamento anticipato e avete difficoltà con il rimborso, parlate con noi della vostra situazione per individuare il tipo di assistenza disponibile. Inoltrare domanda/Ulteriori informazioni È possibile richiedere un pagamento anticipato o chiedere ulteriori informazioni in diversi modi. Online: per ulteriori informazioni visitate il sito humanservices.gov.au/selfservice Applicazioni mobili Express Plus: per ulteriori informazioni visitate il sito humanservices.gov.au/expressplus Telefono self service al numero 136 240. È possibile parlare con noi nella vostra lingua al numero 131 202. Visitate il centro di assistenza più vicino. 11969ITA.1408 PAGE 3 OF 3 Ho w ADVANCE PAYMENTS Department of Human Services ENGLISH Advance payments You may be eligible to receive part of your Centrelink payment in advance. It depends on the type of payment you receive, how long you have been receiving it and the amount that you receive. Advance payments are not extra payments and must be paid back from your regular payments. Eligibility To receive an advance payment, you must be receiving one of the following payments: • • • • • • • • • • • • • ABSTUDY Age Pension Austudy Carer Payment Disability Support Pension Family Tax Benefit Part A Newstart Allowance Parenting Payment (Partnered) Parenting Payment (Single) Widow Allowance Widow B Pension Wife Pension, or Youth Allowance. You must have received one of the payments above for three months before you are eligible for an advance payment, except for ABSTUDY, Austudy, Youth Allowance (Students) and Family Tax Benefit where there is no minimum time that you must have been receiving the payment. Advance payments need to be repaid, so before you apply, you will need to work out your income and expenses. You will need to tell us how much you will have left at the end of each pay period to make sure you can afford to repay the money to us. You cannot receive an advance payment if you are: • • • • • • repaying an advance payment you received more than 12 months ago owe a debt to the Australian Government cannot afford to repay the advance payment out of your payment within six months without suffering financial hardship not in Australia when you apply for the advance payment receiving ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Single or Partnered), Widow Allowance, Youth Allowance and have received an advance payment in the previous 12 months, or only receiving the base rate of Family Tax Benefit Part A or do not receive Family Tax Benefit Part A by instalments. 11969.1408 PAGE 1 OF 3 Types of advance payments ABSTUDY, Austudy, Newstart Allowance, Parenting Payment (Partnered), Parenting Payment (Single), Widow Allowance, Youth Allowance • • Only one advance payment can be made in a 12 month period. The minimum amount is $250. The maximum amount is $500. Age Pension, Disability Support Pension, Carer Payment, Widow B Pension, Wife Pension • • The maximum number of advance payments that can be taken over any period of 13 fortnights (six months) is three. The amount you may be eligible for will vary depending on your individual circumstance. Family Tax Benefit Part A • • You can choose to receive the Family Tax Benefit advance as either a regular advance payment (paid every 26 weeks), a one-off payment or a combination of both. The amount you may be eligible for will vary depending on your individual circumstance. Special Employment Advance A Special Employment Advance can help if you are offered a job – but you do not have enough money to pay for something you need to start your job, or are short of money because you (or your partner) have worked but have not been paid for this work by the employer and the earnings have substantially reduced your income support payment. • • The number of payments is not limited, but the total of your advance payments cannot exceed $500 at any point in time. The minimum amount is $50. The maximum amount is $500. NOTE: additional eligibility criteria apply. Please see the Claiming/More information section. Paying an advance payment back Repayments are made fortnightly by reducing your regular payment. Repayments start on your next regular payment date after the advance payment has been made. You can make extra repayments by cash or cheque at your nearest service centre. If your regular payment changes, repayments of your advance payment will continue from your new payment. If you stop receiving a payment, you will still need to repay the amount you owe. If you have received an advance payment and are having difficulties with repaying it, please talk to us about your situation to find out what assistance is available. 11969.1408 PAGE 2 OF 3 Ho w ADVANCE PAYMENTS Department of Human Services Claiming/More information You can apply for an advance payment or seek further information in a number of ways. • • • • • Online, for more information go to humanservices.gov.au/selfservice Express Plus mobile apps for more information go to humanservices.gov.au/expressplus Phone self service on 136 240. You can speak to us in your language on 131 202. Visit your nearest service centre. 11969.1408 PAGE 3 OF 3 Ho w ADVANCE PAYMENTS Department of Human Services
© Copyright 2024 Paperzz
