Book News 2014

news 2013
News 2014
CUOIO
Cuoio
design Stefano Grassi
La collezione Cuoio nasce dall’utilizzo del materiale cuoio, secondo lo spirito della tradizione delle lavorazione del cuoio. Il materiale
viene lavorato secondo le tecniche tradizionali al fine di dare una struttura tramite l’uso sapiente di questo materiale. Il prodotto così
ottenuto è un contenitore di cuoio. I materiali utilizzati sono naturali, solo legno e cuoio. Lo schienale e i braccioli sono in cuoio a doppio strato, con esterno in cuoio nelle finiture Matteograssi ed interno in cuoio rigido ad alto spessore Il bordo, elemento determinante,
viene lavorato con le tecniche della lavorazione della calzatura, l’effetto che si ottiene è piacevole al tatto. Ne risulta un prodotto puro,
essenziale. Le sue forme morbide sono in contraddizione con la nervosità e la solidità del materiale, duro, compatto, consistente che
profuma di tannino. La collezione include anche una serie di tavolini in diverse dimensioni.
Stefano Grassi’s Cuoio collection in two modulated interpretations – Sir and Lady – is the result of a lifetime dedicated to the family
business: this collection was born from coach hide’s many uses, in accordance with the spirit of traditional coach hide-working techniques. The backrest and the armrest are in double layer coach hide, with external side in coach hide in the Matteograssi finishings and
internal side in high thickness coach hide. The materials used are natural, only wood and leather. With an essential result, scented with
tannin. The collection also includes low tables in several sizes.
SU02
LC06
SU03
Sir Cuoio SU03
CRUISE
Cruise
design Stefano Bigi
Disegnata dal designer Stefano Bigi la nuova collezione Cruise è un invito a viaggiare tra calore del legno e sensualità dei pellami matteograssi. Ricca da 14 pezzi di cui 5 elementi di sedute e 9 tavolini diversi, Cruise consente di rispondere a qualsiasi bisogno di creazione
di ambienti contemporanei e di carattere per la casa come al contract. Le sedute sono disponibili nelle seguenti versioni: Poltroncina a
pozzetto, 4 gambe e girevole, bergère a pozzetto o girevole, Pouf. I tavolini sono in versione quadrato, 2 tondi e 2 con forme volontariamente non convenzionali e un servetto.
Stefano Bigi’s Cruise collection is an invitation to travel between the warmth of wood and the sensuality of Matteograssi’s leather. these
tables will find their rightful place in the environments of those who have the sense of detail and love beauty. The seats are available in
the following versions: small armchair, small armchair with 4 legs and swivel small armchair, bergère or swivel bergère, pouf. The low
tables are available in square form, round form and with non-conventional forms, and a service low table.
CE05
CE51C -CE55L -CE37L
CE01
LOOBY
Looby
design Sung Sook Kim
Looby di Sung Sook Kim veste un abito elegantemente abbinato con materiali e colori; Il cuoio è accoppiato con microfibra mentre la
struttura è in acciaio tubolare disponibile nelle finiture cromato, nichelato nero lucido o verniciato nelle finiture di serie.
Sung Sook Kim’s Looby is ‘clothed’ in a garment stylishly matched with materials and colors. The coach hide is matched with microfiber
and the tubular structure is available in chromed steel, black polished nickeled or varnished with the Matteograssi color finishings.
LY01
LY03
BIBLO
OPERA
BIBLO
Biblo
design Stefano Grassi
A Stefano Grassi si deve la creazione di Biblo, la libreria in metallo con ripiani in cuoio, nata inizialmente per l’allestimento dello stand
al Salone e piaciuta così tanto da entrare a fare parte ufficiale della nuova collezione 2014.
Stefano Grassi must also be given credit for Biblo, a steel bookcase with coach hide shelves; initially designed as display furnishing for
the company stand at the Salone, it was so well received that it has now become part of the new 2014 collection.
CHARCOAL
Charcoal
design Kensaku Oshiro
La poltroncina Charcoal, di Kensaku Oshiro è caratterizzata da segni scultorei su una linea contemporanea ed essenziale. La struttura
è in legno massello di frassino bianco, noce o rovere con sedile e schienale in cuoio. I cuscini sono disponibili con rivestimento in pelle
o tessuto
The Charcoal armchair by Kensaku Oshiro, is characterized by sculptural traces on a contemporary and essential line. The frame is solid
wood of white ash, walnut or oak, whith backrest and seat in coach hide. The cushions cover is in leather or fabric.
CH01
CH03
TRIUM
Trium
design Stefano Bigi
Il disegno sensuale delle gambe è sublimato da un gioco minuzioso di cuciture che rendono questi oggetti unici. Ideali per gli interni più
raffinati, questi tavoli troveranno la loro giusta collocazione negli ambienti di coloro che hanno il senso del dettaglio e amano il bello.
The sensual design of the legs is sublimated by a game of meticulous stitching making these items unique. Ideal for the more refined
interiors these tables will find their rightful place in the environments of those who have the sense of detail and love beauty.
TR12CR
TR12CR
®
Via Monte Grappa, 66-68
P.O. Box n. 57 Paina
I - 20833 Giussano
Tel. +39 036286621
Fax +39 0362866292
www.matteograssi.it - [email protected]

Download Report