TWH - heizer

SCALDABAGNI
/
INSTANTANÉS PROFESSIONALI ISTANTANEI
CHAUFFE-EAU
PROFESSIONNELS
6
TWH - TWHE
Produzione acqua calda singolo apparecchio 1020 ÷ 1920 lt/h in cascata fino a 11520 lt/h
Gli apparecchi a gas della serie TWH (installazione interna) e TWHE (installazione
esterna) consistono di tre modelli differenti per soddisfare tutte le esigenze delle utenze professionali. Infatti, le portate disponibili di 24 e 32 l/min, unitamente alla possibilità di installare in CASCATA fino a sei apparecchi, offrono una grande possibilità
di scelta al progettista e all’utente finale. Una installazione del tipo a cascata con 6
apparecchi collegati insieme, garantisce l’impressionante portata di 192 l/min.
TWH
installazione interna
installation interne
L’installazione di due unità in parallelo è semplificata dall’utilizzo del cavo di collegamento “Quick Connect” e richiede un solo controllo remoto. Per le installazioni multiple in CASCATA fino a sei unità deve essere invece utilizzato un “System Controller”.
Tale sofisticato apparecchio elettronico farà sì che, in caso di piccolo prelievo in una
installazione multipla, il flusso passerà attraverso la unità “master” invece che dividersi attraverso tutti gli scaldacqua. Mano a mano che la richiesta di acqua calda
aumenterà, ulteriori unità verranno utilizzate, sempre mantenendo la temperatura
richiesta dal sistema.
Altre caratteristiche del “System Controller” includono l’indicazione dei guasti, un indicatore remoto di accensione, di connessione alla pompa di ricircolo e di spegnimento.
Les appareils à gaz de la série TWH (installation interne) et TWHE (installation externe)
sont formés de trois modèles différents pour satisfaire toutes les exigences des utilisations
professionnelles. En effet, les portées disponibles de 24 et 32 l/mn, associées à la possibilité d’installer en CASCADE jusqu’à six appareils, offrent une grande possibilité de choix
au concepteur et à l’utilisateur final. Une installation en cascade avec 6 appareils reliés
entre eux garantit l’impressionnante portée de 192 l/mn.
TWHE
installazione esterna
installation externe
L’installation de deux unités en parallèle est simplifiée par l’utilisation du câble «Quick
Connect» et requiert un seul contrôle à distance. En revanche, pour les installations multiples en CASCADE jusqu’à six unités, il faut utiliser un «System Controller».
Cet appareil électronique sophistiqué permettra de faire en sorte, en cas de petit prélèvement dans une installation multiple, que le flux passe à travers l’unité «master» au lieu
de se partager à travers tous les chauffe-eau. Au fur et à mesure que la demande d’eau
chaude augmente, d’autres unités seront utilisées, en conservant toujours la température
demandée par le système.
D’autres caractéristiques du «System Controller» comprennent l’indication des
pannes, un indicateur d’allumage à distance, de branchement à la pompe de
recirculation et d’extinction.
Contrôle à distance
Controllo remoto
11.520
l/h
Production eau chaude appareil seul 1020 ÷ 1920 lt/h en cascade jusqu’à 11520 lt/h
TWH
ENTRÉE AIR
Esempi di applicazione scarico fumi
Exemples d’application évacuation fumées
COLLIER
ENTRATA ARIA
FASCETTA
Scarico Verticale/Évacuation Verticale
SOUPAPE D’ÉVACUATION EAU
(SOUPAPE D’ÉVACUATION PRESSION)
SOUPAPE D’ÉVACUATION EAU
TWHE
SORTIE EAU CHAUDE
ENTRÉE GAZ
ENTRÉE AIR
ENTRATA ARIA
COLLIER
FASCETTA
TERMINAL D’ÉVAC. FUMÉE
PASSE-CÂBLE
SOUPAPE D’ÉVACUATION EAU
(FILTRE EAU)
ENTRÉE EAU FROIDE
La lunghezza massima totale varia
da 7 metri + 4 curve a 90° a 12 metri + 1 curva a 90°.
La longueur maximale totale varie de 7 mètres
+ 4 courbes à 90° à 12 mètres + 1 courbe à 90°
ENTRÉE AIR
SOUPAPE D’ÉVACUATION EAU
(SOUPAPE D’ÉVACUATION PRESSION)
SOUPAPE D’ÉVACUATION EAU
SORTIE EAU CHAUDE
ENTRÉE GAZ
Scarico Orizzontale/Évacuation Horizontale
PASSE-CÂBLE
La lunghezza massima totale varia
da 7 metri + 4 curve a 90° a 12 metri + 1 curva a 90°.
SOUPAPE D’ÉVACUATION EAU
(FILTRE EAU)
ENTRÉE EAU FROIDE
La longueur maximale totale varie de 7 mètres
+ 4 courbes à 90° à 12 mètres + 1 courbe à 90°
DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES
Modello
Installazione Efficienza %
Peso
lordo kg
Peso
netto kg
Dimensioni
imballo mm
Raccordo
gas ø
Tensione V
Consumo gas
Pressione max
di esercizio bar Metano m3/h
GPL g/h
Portata termica
min-max kW
Prod. continua ∆t=20/25/35 °C
lt/min
lt/h
TWH-24
int/int
86
35
29
359x578x725
3/4”
230
10
5,70
4247
5 - 49
30/24/17
1800/1440/1020
TWH-32
int/int
90
35
29
359x578x725
3/4”
230
10
7,21
5373
5 - 62,3
38/32/23
2280/1920/1380
TWHE-32
est/ext
90
35
30
359x578x779
3/4”
230
10
7,21
5373
5 - 62,3
38/32/23
2280/1920/1380
Poids
lourd kg
Poids
net kg
l/mn
l/h
Modèle
Installation Efficacité %
Dimensions Branchement
Tension V
gaz ø
emballage mm
3
Pression max Méthane m /h GPL g/h
d’exercice bar
Consommation gaz
Portée thermique
min-max kW
Prod. continue ∆t=20/25/35 °C
7

Download Report