12 月号 No..332 平成26年12月25日助けあいの精神で住みよい地域を目指しますボランティア有志によるアトラクションボランティア有志天勝マジック会 12 12月７日㈰ボランティアの方々の情報交換等を目的に「ボランティアふれあい交流会」がサンラックおぢやで開催されました。小千谷市ボランティア連絡協議会には47グループが加盟し、高齢者支援、障がい者支援、子育て支援など多岐にわたって活動しています。今後も住みよい町になるようお手伝いします。小千谷手話サークル・手話サークルあじさい会第6弾わが町の福祉会! ともに築こう千谷川福祉会広川福祉会長千谷川福祉会は平成18年に発足。「福祉意識の啓発と地域ネットワークづくりを進め、地域福祉の向上を図る」ことを目的とし、以下の４部会制で実施しています。 ○啓発部会…広報ひだまりの発行、研修会・講演会の開催 ○高齢者部会…要援護高齢者等への友愛訪問（毎月１∼２回）、ふれあい日帰りバス旅行を実施 ○ふれあいいきいきサロン部会…昼食会、軽運動、歌など、認知症・介護予防講座を内容とする活動を展開（毎月１回）。２カ所の会場で進めています ○保健・青少年部会…小・中学生のいきいきサロンでのお囃子披露、高齢者施設のお囃子慰問などの世代間交流このような活動のなかで地域のたすけあい意識の醸成を図ることで徐々に町民の福祉向上をすすめています。これからも高齢者の健康維持や生きがいづくりに取り組み、さらに会員の皆さんの要望をキャッチし、4部会で協議のうえ、子供から高齢者まで安心・安全に、より住みやすい町内とするために組織的に活動していき〈いきいきサロンの様子〉ます。誰もが安心して暮らせる地域福祉会会員の合同研修会を11月29日㈯サンラックおぢやで開催しました。講師には行政書士で社会人落語家でもある生島清身（天神亭きよ美）さんを迎え、創作落語で遺言・相続について楽しく理解を深めました。後半は、近年注目されている「エンディングノート」の活用法について学習しました。研修を通じ、自分自身の人生と深く向き合うことの大切さについて再認識し、自分のまわりにいる方々についても改めて考えるきっかけをいただきました。福祉会活動がますます充実したものになることが期待される時間でした。あなたの町にも福祉会 ※福祉会の活動は「少しの気配り」「少しのお手伝い」という一人ひとりの優しい気持ちが出発点です。地域の住民の参加協力による、手助けや声かけ、見守りといった活動を日常的に行うことによって、安心して暮らすことができる地域社会をつくろうとする住民の活動です。お問い合わせ・ご相談は、社会福祉協議会にご連絡ください。児童委員・主任児童委員の活動とは子育てに関する悩み、いじめ・非行・虐待、教 ■主任児童委員は次の 9 名です。育に関する経済的問題、妊産婦の健康等、家庭主任児童委員への相談は、地区に関係や子どもの問題について相談を受け、援助や情なくどなたにでもご相談ください。報提供します。また、必要に応じて相談者に相地区氏名連絡先談のうえ保育園・幼稚園・学校、行政機関等と協 1 平澤正子 82-7243 力・連携をとり、問題解決のお手伝いをします。 1 樋口敏晴 82-1040 〈民生委員児童委員協議会担当地区〉第１地区西小千谷・山辺の一部（山本･西中･上片貝）・吉谷第２地区東小千谷・東山第３地区城川・千田第４地区川井・岩沢・真人・山辺の一部（塩殿）第５地区片貝（有）阿部染工場、（株）五十嵐建築事務所、（株）位下印刷、井佐鉄工（株）、一測オリエント、稲荷屋新聞店、上ノ山町内会、上ノ山婦人防火クラブ、魚沼道路(株）、オー・エヌ・エヌ労働組合、小千谷カントリークラブ、小千谷さくら病院、居宅介護支援事業所小千谷さくら、さくら訪問看護ステーション、（有）小千谷トラベル、おぢやわいわいスポーツ、折田電機商会、（株）カネオト、（有）カワシマヤ、木曽設備、木津団地町内会、木村屋、（株）共栄農工社、ケアハウス小千谷さくら、ケー・エス・エス（株）、さかい商会、栄町いきいきサロン、（有）栄鉄工、（株）佐藤土建、障がい者支援センターひだまり工房、スキップの会、（株）住吉屋、生産組合アスカ冬井、高の井酒造（株）、たかのスーパーあすなろ会、（株）タカハシキカイ、滝沢アルミ工業、男子専科平忠、千谷川いきいきサロン、つくし幼稚園、津山福祉会、東京電力労働組合信濃川総支部、中村内科・消化器科医院、（財）新潟県保健衛生センター中越支所、日本ベアリング（株）、ハイハイネット２新保暢一 82-2011 ２磯部正子 59-3393 ３宮川美千子 82-7750 ３和田裕子 82-1306 ４山田和也 86-2069 ４渡邉節子 86-3144 ５吉田敏明 84-2701 （株）、（株）白友舎、はぴい美容室、東山地区振興協議会、ヒムエレクトロ（株）、日吉会館、日吉のぞみ団地、（株）フーゲツ、フジクリエイト（株）、フジマキ、ブリヂストンサイクル東日本販売（株）、（株）北越舗道、星野誠事務所、（福）ほのぼの小千谷福祉会、真人もの好きクラブ、（株）丸山工務店、メナードフェイシャルサロン小千谷・逢英代行店、元中子青年会、元町金刀比羅神社氏子会、山理自動車商会、（株）ユーワ、ユニオンフーズ（株）、要約筆記サークル、（株）吉岡清吉商店、米岡石油（株）、渡辺建設（株）、（資）渡辺ポンプ店、岩沢保育園、小千谷市役所職員労働組合、小千谷市健康センター、小千谷市役所社会福祉課、税務課、保健福祉課、小千谷小学校、小千谷市養護老人ホーム、北保育園、勤労青少年ホーム、さつき工房、すみれ保育園、高梨保育園、千田小学校、西保育園、東保育園、吉谷小学校、吉谷保育園、わかば保育園、地域福祉センターみなみ、デイホームだんらん、匿名 78件ボランティア活動助成金をいただきました新潟県生命保険協会様より声のボランティアおりづるへ社協だより等を朗読録音し、視覚障がい者のもとへ届けているグループです。助成金で録音に必要なダブルカセットを購入することができました。視覚障がい者の方で録音テープを聞いてみたい方は、ボランティアセンターへお問い合わせください。 TEL83-2340 （12月1日新潟ユニゾンプラザで贈呈式が行われました）障害者スキー会員募集障がいがあるなしにかかわらず共にスキーを楽しみ、共に福祉の輪を広げていきたいと考えています。スキーを修練することにより自分の可能性を確かめてみませんか？【連絡先】新潟県身体障害者スキー協会目黒電話/FAX 24-0261 ② 善意の募金が地域へ繋がっています ∼地域福祉活動助成金交付事業∼ 赤い羽根共同募金の一部を配分し、市民が企画・参加する地域福祉活動が各地域で実施されました。高齢者や障がい児・者など、地域で支援を必要とする方々が、安心して暮らせる地域づくりを目的としています。昨年度までは歳末時期の事業に限定していましたが、今年度は８月から翌年３月末までに対象期間を拡大しました。実施対象団体は20団体。今回は既に実施された各地域の活動の一部をご紹介します。９月８日から11日まで、真人地区通学合宿実行委員会が小学校５・６年生、中学１年生を対象に通学合宿を真人通学合宿実行委員会実施しました。自らの手で料理や洗濯をしながら共同生活をして自立心と親への感謝の気持ちを育みました。 11月６日は、土川むつみ会が交通安全と秋を楽しむ会を実施しました。冬に向けて高齢者の交通安全指導と、堀沢ファミリーの素敵な演奏と歌声を楽しみながら交流を深めました。 11月16日は、栄町町内会が世代間交流ゲーム大会を実施しました。スカットボールや輪投げ、ビンゴ等を通して様々な世代が交流を深めました。次号以降も活動報告を載せていきますので是非ご覧ください。土川むつみ会〈協力してお買い物〉あなたの悩みをお聞きします会場／サンラックおぢや相談無料（3 階：第 3 研修室）心配ごと相談午前9時30分∼11時30分予約はなし。直接会場にお越しください。 1月 6日㈫・8日㈭・13日㈫・15日㈭・20日㈫ 22日㈭・27日㈫・29日㈭弁護士による法律相談 1月14日㈬、28日㈬午後1時30分∼4時30分片貝会場年金相談 1月10日㈯社会保険労務士による年金相談 1月7日㈬午前10時∼午後3時会場：片貝総合センター当日会場にて予約法律・年金相談は予約制です電話 83-2340 午後1時30分∼4時 ①年金と雇用保険、年金と継続給付金、両方もらう方法は？ ②障がい者は、65歳から支給される年金を早くもらえる？善意をありがとう（順不同・敬称略させていただきます。）預託品平成26年10月1日∼11月30日 ●篠田美佐緒（タオルハンガー・15枚）……さつき工房へ ●南雲優子（尿取りパッド・144枚）…………ヘルパーへ ●星野達男（紙おむつ・多数）………………ヘルパーへ ●㈲小千谷トラベル（タオル他・多数）……社協へ ●ダムズ小千谷店（菓子・多数）……………福祉のために ●パチンコ玉三郎小千谷店（菓子・多数）…福祉のために ●匿名（雑巾・25枚）…………………………社協へ ③ 栄町町内会〈音色を楽しみました〉〈スカットボール競技中〉＊からだイキイキしませんか＊高齢の方や介護をされている方等、日頃の疲れを癒しませんか。羽鳥整体様による手技が無料で受けられます。 ●日時：1月22日㈭午前９時∼正午※当日予約制時∼正午※当日予約制 ●会場：サンラックおぢや２階会議室＊陽だまりサロンのお知らせ＊介護をしている方同士で、悩み相談や情報交換をしてみませんか。陽だまりサロンでは、介護者の会会員の皆様が楽しくおしゃべりしながらリフレッシュされています。 ●日時：1月22日㈭午前９時∼午後３時 ●会場：サンラックおぢや２階相談室使用済み切手＆リングプル平成26年7月1日∼11月30日小杉ヨシ、清水みはる（旭町）、クラーク海飛・映翔（アメリカ（CA））、山賀昇（新屋敷）、堀井孝子（池津）、浅田京子、大矢孝四郎（一之町）、佐藤キヨ、島田留美子、和田トシ（稲荷町）、キング、小泉朝子、古城篤子、佐藤トシイ、田中俊枝（岩沢）、水落朋義（上ノ山）、井坂良子（浦柄）、丸山みき（片貝）、村松昭二（片貝町裏）、高野雄夫（片貝山屋）、佐藤アサ、佐藤佳代（上片貝）、丸山スミ子（川井本田）、伊佐シズエ、笹崎ワカ子、須藤真美、目崎久美（木津町）、小林洋子（鴻巣）、川上美代子（小栗山)、須田哲男、南雲ヒサ子、南雲優子、はるきとたける（小粟田）、石坂信一、石坂美智子、小田島昭治、川瀬藤子、和田久男（栄町）、阿部ひかる、井佐初枝（桜町）、広井ヒデ（桜町下）、風間寿子（桜町中）、細貝ミチ（三仏生）、岡田伊智朗（塩殿）、黒崎三春、宮島幸夫、吉井京子（四之町）、阿部幸雄、井浦のり子、濁川正勝、星野美佐子（城内）、佐藤信子（高梨）、川上イツ、小川冬馬、新保喜美子、田中フミ子、長橋ふみ子（千谷）、篠田亀太郎、篠田裕哉、平野千恵子、鑓水義和、渡辺辰男、渡辺由梨（千谷川）、臼杵洋、杵渕早苗、野々村和子、渡部ユキ子（東栄）、田中ミエ子（時水）、佐藤由美子（西吉谷）、小林健作（薭生）、佐藤秋夫、中森泉（平沢）、柳田正文、柳田光枝、柳田優子（二俣）、斉藤渡、篠田イツ、関幸子、田辺彩花・優花、谷内璃空、広井公一（船岡）、井口清、増川昭二（平成）、阿部美保子、羽鳥好晃、藤巻邦雄（真人）、新井岩男、五十嵐元子、金子あさ子（元中子）、片山清一（元町）、安達トシエ（八島）、佐藤コマキ（山寺）、阿部栄松（山本）、南雲チヨ、山田トメ（山谷）、広井ミツ（横渡）、斉藤正子、保科裕（若葉）、千谷のタイガーマスク、潮音寺護寺会、ＪＡ越後おぢや営農生産部、ＮＰＯ法人スローライフ小千谷、（株）浅田精機、阿部幸製菓（株）袋詰・フライ部署一同、社協お知らせコーナー平成27年お楽しみコーナーまゆ玉づくり昔あそびコーナー竹馬や、羽子板など楽しい企画がいっぱい！時頃から 11 もちつき大会午前数に限りがありますなくなりしだい終了です 100 駄菓子屋コーナー８個で円昔懐かし駄菓子がいっぱい！子どもから大人まで、あなたの好きな駄菓子があるといいね時∼午後１時 10 おもちゃ病院開院受付時間／午前壊れてしまった大切なおもちゃを、おもちゃのお医者さんに治してもらおう 1月25日㈰会場サンラックおぢや３階時間午前10時∼午後３時お問合せ先／小千谷市社会福祉協議会（サンラックおぢや内）電話83−2340 男性のための安心全3回 1月31日㈯平成27年 2月７日㈯平成27年 2月14日㈯平成27年午前10時∼12時10分（9時半より受付）第３回〈会場〉総合福祉センターサンラックおぢや〈対象〉介護をされている男性の方介護について関心のある男性の方〈参加費〉無料〈定員〉20名（定員になり次第締め切ります）〈締切〉平成27年1月21日㈬ある日突然、家族に介護が必要になったら…。どんなサービスが使えるの？費用はいくらかかるの？介護サービスの種類や介護支援専門員（ケアマネージャー）の役割について学びます。高齢者のからだと病気 ∼認知症について学ぼう∼ 講師：介護福祉士歳を重ねるとからだにどのような変化が起こるの？認知症って治るの？認知症高齢者の気持ちを知り、対応方法を学びます。第２回第1回第2回第3回介護サービスを上手に使いましょう講師：介護支援専門員第１回近年、家族を介護する男性介護者が増加しています。男性介護者も安心して家族の介護ができるように役立つ講座です。介護教室らくらく介護実践術！（実技）講師：介護福祉士介護を行う側、受ける側どちらの体にも負担のかかりづらい介助のコツを学びます。実際に参加者のみなさんで練習してみましょう。使って便利！福祉用具と介護用品講師：福祉用具専門相談員車椅子やオムツなど中にはアッと驚くものも紹介します。介護の強い味方福祉用具・介護用品を実際に見て、体験して学びます。知って得する介護保険外サービス講師：社会福祉協議会職員介護保険以外の男性介護者を応援する様々な資源を紹介します。〈申込み・問合せ〉小千谷市社会福祉協議会電話83-2340 この社協だよりは、赤い羽根共同募金配分金により発行しております。 ④