全ルートジャルパック「レインボートロリー」 JALパックカードは全コースに付いています。 P.20 ジャルパック「レインボースカイ」ハイアット・リージェンシー・ワイキキヒルトン・ワイキキ・ワイキキビーチ・ホテルパークホテルオハナ・ワイキキウエスト Tギャラリアハワイ by DFS （建物内）クヒオ通りアラワイ通りノードストローム（➡P.28）サラトガ通り（トランプ・インターナショナル前）エンバシー・スイートパシフィック・ビーチカイマナ・ビーチシェラトン・ワイキキ T ＊ファーマーズ・マーケットには7：30以前は入場できません。また、天候やイベントの影響により催行中止となる場合があります。ハウツリーラナイアウトリガー・リーフ 2 1 ◆Tギャラリアハワイ by DFS発 7：00／7：25／7：50／8：15 ◆所要時間（1周）：約40分 3 by D F S 5 4 K C C 6 7 ギャラリアハワイ（建物外）毎週金曜日に花火が上がりますフライデー・ナイト花火ルートダイヤモンドヘッドワイキキ水族館オハナ・ワイキキ・ウェストワイキキ・ビーチ・ウォークホノルル動物園／カピオラニ公園ワイキキ・ビーチ・マリオットダイヤモンドヘッドにも行ける！ヒルトン・ワイキキ・ビーチ・ホテルマジックアイランド毎週金曜日の夜、限定運行！ワイキキの空を彩る華やかな花火をマジックアイランドから観賞！ダイヤモンドヘッド・クレーター（登山道入口）ファーマーズ・マーケットモアナサーフライダー HTJ デューク・カハナモク像アラモアナビーチパークワイキキ・ビーチ KCCファーマーズ・マーケットモアナサーフライダーハレクラニて早起きしドにフーローカルみ！舌つづボガーツホノルル動物園デューク・カハナモク像 KCC“スカイ”エキスプレスルートギャラリアハワイ（建物外）イリカイ・ホテル 4 ダイヤモンドヘッド・マーケット＆グリルアストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル毎週土曜日朝限定運行！ KCCファーマーズ・マーケットへ！大人気の「KCCファーマーズ・マーケット」へ直行！ 2階建てバス「レインボースカイ」が大好評運行中！ダイヤモンドヘッド・ルックアウトカラカウア通りロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターレインボースカイカハラ・モールモンサラット通りハワイプリンスホテルワイキキ ※状況により、接続できない場合があります。 KCCファーマーズ・マーケット（土曜日のみ停車）カパフル通りディスカバリー・ベイ（市バス停留所近く）アラモアナ・センターりナ通モアアラヒルトン・ハワイアン・ビレッジシェラトン・プリンセス・カイウラニり通ガトサラハワイ最大のショッピングセンターアラモアナ・センター気になるお店をチェックしたり、日本の家族へメールを送ったり！思い立ったときに使えるので、とっても便利です。土曜日は KCC ファーマーズ・マーケットへ！マーケットシティショッピングセンターアラワイ運河移動中でもラクラク情報収集！！ www.heatherbrownart.com 追加代金なし【レインボートロリー／レインボースカイ共通のご案内・ご注意】＊お座席は自由席となります。＊事前予約はお受けしておりません。先着順の乗車定員制となります（レインボースカイ「フライデー・ナイト花火ルート」を除く）。満席の場合はご乗車いただけません。＊レインボートロリーでは、日本語による観光ガイドはありません。レインボースカイでは、日本語を話すスタッフが同乗しております。また、お子さまは保護者と同伴の場合に限り、2階席にご乗車いただけます。＊バスのデザイン・仕様・ルート・運行時間・所要時間・停留所は現地交通事情などにより予告なく変更となる場合があります。＊記載の内容は2015年10月末日までのものです。＊ほかのお客さまとご一緒になる場合があります。＊基本旅行代金に含まれます。ご利用にならない場合でも払い戻しはありません。＊詳しくは日本出発前にお渡しする「ホクレアガイド」をご覧ください。 ■車いすでのご乗車についてレインボートロリー：一部でリフト付きおよび全車で車いすのお客さま専用スペースのあるトロリーが運行されています。乗車ご希望の場合は、事前にJALPAKアロハラウンジにて、乗車希望時刻をお知らせのうえ、ご確認ください。レインボースカイ：車いすでのご参加は2台まで乗車可能ですが、1階席となります。 Wi-Fi 使えます！ハワイの人気アーティストヘザーブラウンさんが、 Discover ALOHAをテーマにデザイン！ダイヤモンドヘッドに行くなら！ワード・センター乗り放題！＆ 1 アラモアナ・センターと＊現地にてお渡しします。＊カードのデザインは実際とは異なる場合があります。 ▲ 追加代金なし！オアフ島を満喫！充実のフットワーク JALパックカードで T by D F S KCCファーマーズ・マーケットからのお帰りは… 「ダイヤモンドヘッドルート」をご利用ください。ショッピングなら！アラモアナルートレインボートロリーアラモアナ地区〜ワイキキ地区の移動が便利！運行本数も多く、遅くまで運行しているので、時間を忘れてショッピングやグルメを満喫できます。 11 9：00〜21：48 約8〜9分アラモアナ・センター 1 7 14 間隔で運行シェラトン・ワイキキ 8 レインボートロリー人気の観光スポットへ！ダイヤモンドヘッドルート早朝便ダイヤモンドヘッドまで行けるルート。途中、動物園や水族館にも停車します。ロコにもト！ポッ大人気ス 8 ダイヤモンドヘッド 11 ！ずせないやっぱりは Tギャラリアハワイ by DFS 朝の便はダイヤモンドヘッド登山や Tギャラリアハワイ by DFS出発の「ホクレア」観光の集合にも便利も好評運行中「モーニングトロリー」！ダイヤモンドヘッド・マーケット＆グリルダイヤモンドヘッドルートの早朝便に乗って、ハワイの朝を満喫しよう！ダイヤモンドヘッドルートの早朝便は、1 イリカイ・ホテル、2 サラトガ通り（トランプ・インターナショナル前）にも停まります。（▶下記）グもショッピンかせ！おまグルメもワイキキ・ビーチ・ウォークへも歩いて行けます！ 13 」でーラナイ「ハウツリディクトのネベエッグ朝食を！話題の「bills」。絶品！リコッタチーズパンケーキ HTA サラトガ通り店も！話題のお 6 カピオラニ公園はット通りにモンサラ大人気なロコにもグルメがンハワイアイーボウルやアサいっぱい！ランチに挑戦。プレートンチをプレートラトして、ウテイクア気分で！ピクニックらの展望台か！高眺めは最〈ダイヤモンドヘッドハイキングをされる方へ〉ダイヤモンドヘッド・クレーター発の最終便は14：27発となりますので、ご注意ください。頂上へは約45分ほどかかりますので、余裕をもってワイキキをご出発ください。＊登山道入口より有料エリアに入った場合、入場料1ドル（121円／2014年12月現在）がかかります。＊有料エリア・入場料は予告なく変更となる場合があります。ハワイアンテイスト溢れる「スペシャルミー」大人気「エッグスン・シングス」モーニングトロリーのみ 11 12 13 14 ギャラリアハワイ（建物内） ※１ K C C オハナ・ワイキキ・ウェスト 10 ヒルトン・ワイキキ・ビーチ・ホテル 9 ダイヤモンドヘッド・マーケット＆グリル 8 ファーマーズ・マーケット（土曜日のみ停車） ※２ 7 ダイヤモンドヘッド・ルックアウト 6 ダイヤモンドヘッド・クレーター（登山道入口）まで 5 ワイキキ水族館始発〜 8：50発 by D F S 4 ホノルル動物園／カピオラニ公園「イリカイ・ホテル」と「サラトガ通り」に停車します。＊時間帯により、13 と 14 の間に T デューク・カハナモク像 ※1：始発（5：30）～7：00発までは建物外からの出発となります。また、時間調整のため、一旦降車いただく場合があります。 ※2：ファーマーズ・マーケットには7：30以前は入場できません。 3 モアナサーフライダー by D F S 始　発 ‌◆イリカイ・ホテル発 5：20 ◆ Tギャラリアハワイ by DFS発 5：30　最終発 ◆ダイヤモンドヘッド・クレーター発 14：27 2 ギャラリアハワイ（建物内） ※１ T 1 サラトガ通り（トランプ・インターナショナル前） 14 ◆所要時間（1周）：始発（5：20）～9：00…約60分／9：00以降…約50分 ◆運行間隔：始発（5：20）～9：00…約30分／9：00以降…約25分イリカイ・ホテル 13 ギャラリアハワイ（建物内） 12 サラ（トランプ・トガ通りターナショナル前）イン 11 イリカイ・ホテル 10 アラモアナ・センター by D F S 9 ディスカバリー・ベイ（市バス停留所近く） T 8 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ 7 シェラトン・ワイキキ＊記載の情報は2014年12月現在のものです。現地事情により変更となる場合があります。　6 ギャラリアハワイ（建物内） 25 5 オハナ・ワイキキ・ウェストご了承ください。 4 ヒルトン・ワイキキ・ビーチ・ホテル by D F S 3 アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル「アラモアナ・センタープレミアム・パスポート」をプレゼント！ご希望の方はJALPAKアロハショッピングをラウンジにてお受け取りください。もっとお得に！ ※数に限りがあり、お渡しできない場合もありますので、 T 2 デューク・カハナモク像始　発 ◆ Tギャラリアハワイ by DFS発 9：00　最終発 ◆アラモアナ・センター発 21：48 1 モアナサーフライダー＊祝日はショップ、レストランが休業または営業時間を短縮する場合があります。ギャラリアハワイ（建物内） ◆所要時間（1周）：約60分　◆運行間隔：約8〜9分 T by D F S 始発〜 8：52発まで＊写真はすべてイメージです。 Webサイトでも情報公開中！レインボートロリー 26 全ルート Wi-Fi 使えます！追加代金なし！＆ジャルパック「レインボースカイ」 2 ショッピングを満喫するなら！「カハラ・モール」で優雅にお買い物をしたり、話題の「カフェ・カイラ」でフルーツトッピング・パンケーキを食べたり、品揃え豊富なローカルスーパーマーケット「セーフウェイ」でロコ気分！ジャルパック・オリジナルルートでショッピング三昧！ 2 5 カパフル・セーフウェイ追加代金なし 9 10 11 S 毎週金曜日に花火が上がります DF 出発話題のレストランへ行くなら！追加代金＊天候や主催者側の都合などにより、花火が中止となる場合もあります。＊写真はイメージです。実際の見え方と異なる場合がありますのでご了承ください。＊花火鑑賞の時間は約5分となります。なしハワイ州政府カメハメハ大王像／イオラニ宮殿前イオラニ宮殿 7 日本人の神主さんカメハメハ大王像アラモアナ・センターアラモアナ・センターアロハ・タワー・マーケットプレイス 2 10 ワード・センター 7 イオラニ宮殿アメリカ合衆国に残る唯一の王族の公邸。ハワイ王朝の栄華を今に伝えています。＊記載の情報は2014年12月現在のものです。現地事情により変更となる場合があります。 8 9 ナ・ビモアアラワード・センターワード・ウェアハウスークーパーチセントルイス・ドライブインレナーズ 5 12 カパフル・セーフウェイアラワイ通り 1 15 Tギャラリアハワイ by DFS 2 モアナサーフライダーデューク・カハナモク像ワイキキ・ビーチ 3 オノ・ハワイアンフードカフェ・ミロタウンワ 9番イアラ通りエマーケット・シティ・ショピング・センターカパフル・セーフウェイ（ランニングルーム前） 8 11 ワイアラエ9番通り 14 サイド・ストリート・インホノルル動物園パイオニア・サルーン（モンサラット通り） 4 13 14 15 by S DF 帰着 9 の停留所おすすめレストラン 13 の停留所おすすめレストラン 12thアベニューグリルオノ・ハワイアンフードライブラ・ドシエココヘッド通りココヘッド通り 12ｔｈアベニューグリルオノ・ハワイアンフードサイド・ストリート・イン 10 12 9 13 通り 6 6 通りア大カウカラハワイ州立美術館ダウンタウンダウンタウン 3 5 チャイナタウン帰着ＴギャラリアハワイＤＦＳ（建物外）チャイナタウン 7 11 サイド・ストリート・イン州政府前（ハワイ州立美術館／ワシントンプレイスワシントンプレイス） DF ※★…お迎え用オノ・ハワイアンフードハワイ出雲大社セントルイス・ドライブインマーケット・シティ・ショッピング・センター 10 カパフル・セーフウェイ 9 ワイアラエ９番通り 8 ワイアラエ・シエラ・ドライブ 7 ココヘッド通り 6 ワイアラエ９番通り 5 セントルイス・ドライブイン 4 マーケット・シティ・ショッピング・センター DF 帰着 3 カパフル・セーフウェイ（ランニングルーム前） S 2 パイオニア・サルーン（モンサラット通り） 1 by S ホノルル美術館 HTA/Tor Johnson ◆出発時刻：Tギャラリアハワイ by DFS発 17：30／18：30／19：30／20：30／21：30★ 出発 4 S ˆ ★最終便となり、お迎え専用となります。ご乗車いただいてもお帰りの交通手段の提供がございません。＊祝祭日はショップ・レストランが休業または営業時間を短縮する場合があります。デューク・カハナモク像ロコも足しげく通う名店でディナー！話題のカイムキ・エリアをカバーしたジャルパック・オリジナル・ディナールートが新登場！のースカイ」「レインボからは、 2階席ラマがノ車窓のパしめます。たっぷり楽 by ◆4/1〜10/31の金曜日を除く毎日催行 ◆所要時間：〈Tギャラリアハワイby DFS➡ココヘッド通り（カイムキ）〉約30分／（1周）約55分 DF 約15分停車毎週金曜日、常夏ハワイの夜空に打ち上げられる華麗な花火をマジックアイランドからお楽しみください。新登場！カイムキ・ディナールートレインボースカイモアナサーフライダー by 花火観賞＊事前予約が必要です。日本出発の10日前（土・日・祝日を除く）までにお申し込みください。＊定員に達し次第、締め切らせていただきます。＊現地にて空席がある場合にのみ現地申込を受け付けます。＊ワイキキ到着日の事前予約はお受けできません。＊一旦ご予約後キャンセルされる場合には、日本出発前は旅行会社へ、現地到着後はJALPAKアロハラウンジまで必ずお申し出ください。＊途中乗降車はできません。【旅行会社の皆さまへ】SFコードは実施日・参加人数にてご予約ください。マジックアイランドＴギャラリアハワイＤＦＳ（建物外）ＴギャラリアハワイＤＦＳ（建物外）カメハメハ大王像／イオラニ宮殿前チャイナタウン 8 アラモアナ・センター 7 ワード・センター 6 ワード・ウエアハウス 5 ダウンタウン 4 ハワイ出雲大社出発ハワイに住む日本人や日系人に親しまれている神社。縁結びでも有名です。 3 州政府前（ハワイ州立美術館／ワシントンプレイス）アラモアナ・センターＴギャラリアハワイＤＦＳ（建物外） 2 S アイリッシュバーの名店「マーフィーズ」 5 ★最終便となり、お迎え専用となります。ご乗車いただいてもお帰りの交通手段の提供がございません。 1 対岸から花火が見えるとっておきの場所 ※数に限りがあり、お渡しできない場合もありますので、ご了承ください。 ◆出発時刻：Tギャラリアハワイ by DFS発 8：45／10：30／12：15／14：00／15：45★ ※★…お迎え用 by ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ「カハラ・モール VIPゲスト特典パスポート」をプレゼント！ご希望の方はJALPAKアロハラウンジにてお受け取りください。ダウンタウンルートレインボースカイ DF ダウンタウン by ◆4/1〜10/31の毎日催行　◆所要時間（1周）：約1時間35分　ハワイ出雲大社 6 T 3 マジックアイランドＤＦＳダウンタウンに行くなら！ by ＤＦＳショッピングをもっとお得に！ギャラリアハワイ（建物外）絶対にはずせない「レナーズ」のマラサダ！！カパフル・セーフウェイから歩いて行けます by D F S 2 Ｔギャラリアハワイ（建物外） 1 Tギャラリアハワイ by DFS 6 カパフル・セーフウェイレナーズカハラ・モールカハラ・モール T 5 4 マーケット・シティ・ショッピング・センター 4 D F S 3 カパフル・セーフウェイ ˆ （ランニングルーム前） ˆ 2 要予約 ◆4/1～10/31の毎週金曜催行 ◆所要時間：約1時間25分 ◆予約コード：SF3234　※オアフ島到着日は参加可能（事前予約はお受けできません）。※帰国日は参加不可。 ※★…お迎え用ロコに人気のレストランやカフェ、ショップが建ち並ぶ、今、話題のエリア「ダウンタウン」。定番観光のカメハメハ大王像やイオラニ宮殿、出雲大社で旅の安全祈願も！ 27 レインボースカイフライデー・ナイト花火ルート ◆出発時刻：Tギャラリアハワイ by DFS発 19：00 ◆4/1～10/31の毎日催行〈Tギャラリアハワイ by DFS➡カハラ・モール〉約37分 ◆所要時間： 1 乗り放題！追加代金なし ★最終便となり、お迎え専用となります。ご乗車いただいてもお帰りの交通手段の提供がございません。＊祝祭日はショップ・レストランが休業または営業時間を短縮する場合があります。 HTA/Tor Johnson 4 ルート ◆出発時刻：Tギャラリアハワイ by DFS発 09：00／10：15／ 11：30／12：45／14：00／15：15／16：30／17：45★ こだわりのオーガニックスーパー「ホールフーズ」は、お土産にもぴったり！ 3 4 花火を見に行くなら！毎週金曜日、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジで開催される花火をとっておきの場所から見ることができるルート。きれいな花火は、素敵なハワイの想い出になること間違いなし！ショッピングモールレインボースカイギャラリアハワイ（建物外）のンテイストハワイアた雑貨や洗練されお店が揃うンのファッショングモール。ショッピカパフル・セーフウェイワイキキ・ビーチダイヤモンドヘッドロコ御用達のスーパーマーケット。フルーツトッピング・パンケーキの有名店「カフェ・カイラ」があります！カハラ・モールＴギャラリアハワイ（建物外）マーケット・シティ・ショッピング・センターレナーズワイアラエシエラ・ドライブ ˆ おしゃれなアメリカンダイニングレストラン。［営業時間］月〜木・日曜…17：30〜22：00 金・土曜…17：30〜23：00 ハワイの家庭料理を味わえる、地元の人々にも人気のレストラン。［営業時間］月〜土曜…11：00〜20：00 ※日曜定休 8 11 の停留所おすすめレストランカパフル 3 マーケット・シティ・ショッピング・センター追加代金なし JALパックカードでオアフ島を満喫！充実のフットワークジャルパック「レインボートロリー」タウンモンサラット通りボガーツパイオニア・サルーンダイヤモンドヘッドオーガニックにこだわった、人気イタリアンレストラン。［営業時間］月〜木曜…17：30〜21：30 金・土曜…17：30〜22：00 ※日曜定休＊営業時間は2014年12月現在のものです。レストランの都合により予告なく変更となる場合があります。＊写真はすべてイメージです。 Webサイトでも情報公開中！レインボートロリー 28