日本語 DE FR IT 5チャンネル・フルレンジ DSM® 2.4GHz無線システム 5 Kanal DSM 2,4GHz Fernsteuerung mit voller Reichweite 5 Voies Système DSM 2.4GHz Radiocomando a 5 Canali Spektrum DSM 2,4GHz Full Range SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 1 日本語 DE 重要: 製品の取扱いや操作にあたって、守っていただきたい重要事項や制限事項が書かれています。誤った操作による物的損害などのトラブルを未然に防ぐため、必ずお読みください。注意: 取り扱いを誤った場合に、傷害を負う恐れや物的損害が発生する恐れのある注意事項が書かれています。安全にお使いいただくために、必ずこの注意事項をお守りください。警告: 取り扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う恐れや物的損害が発生する恐れのある警告事項が書かれています。安全にお使いいただくために、必ずこの警告事項をお守りください。警告: 製品を使用する前に、その使用方法や機能を理解するため、本書に書かれている内容をすべてお読みください。誤った方法で使用すると、製品の故障につながるだけでなく、死亡または重傷を負う恐れや物的損害が発生する恐れがあります。本製品は先進的なラジコン用無線通信機器であり玩具ではありません。正しく使用するためには、細心の注意、一般常識および基本的な機械に関する知識と能力を必要とします。安全やマナーを軽視した不適切な使用により、重大な事故を引き起こす恐れがあります。監督能力のある成人の直接的な管理下に無い状況で未成年者に使用させないでください。本製品を分解したり改造しないでください。Horizon Hobby社が承認していないサードパーティー製の部品を使用してはいけません。本書では安全のための注意事項、操作およびメンテナンス方法を紹介しています。製品を適切に使用するため、また怪我や事故の予防のため、製品を使用する前に本書をよくお読みになり、指示された使用方法や注意事項を必ず守ってください。偽造品に関するご注意 Spektrumの純正品をお買い上げいただきありがとうございます。昨今、Spektrumブランド製　品を模倣した偽造品が確認されております。高品質なSpektrum純正品は、製造元である　Horizon Hobby社の認定販売店よりお買い求めください。Horizon Hobby社および認定販売　店は、Spektrum製品の偽造品、または純正品との互換性を主張する模倣業者の製品の使用に関するサポートや保証は一切いたしません。 2 © 2014 AirCraft Ltd. – All Rights Reserved - 本使用説明書の著作権は有限会社エアクラフトに帰属します。無許可転載・転用を禁止します。 SpektrumはそのDSM2技術により、ラジコンに 2.4GHz帯の使用を可能にし、業界に革命をもたらしました。今日では世界中の何百万というユーザーが、2.4GHz帯を使用してラジコン飛行機を飛ばしています。そして再び、Spektrum は世界初のDSMX技術(ワイドバンド高速周波数切替2.4GHz信号プロトコル）により、業界をリードします。フランス向けRF設定 DX5eにはフランス国における電波法の規定に則ったRF設定を備えています。この設定はフランス国内において本製品を使用する際にのに有効にしてください。詳細は12ページをご覧ください。 DSMXの仕組み現在、2.4GHz帯は数多くの機器が使用しており混雑している状態で、あらゆる2.4GHz機器が通信品質をよりよくするための技術的課題に直面しています。SpektrumのDSMXは、高品質なデータ容量とDSM2のようなワイドバンド信号と高速周波数切替による耐混信性を併せ持つ技術です。 DSMXのワイドバンド信号と比較して、他の2.4Ghz ホッピング送信機のナローバンド信号は、オンチャンネル混信時にデータロストが発生する可能性が高くなります。同チャンネルを使用する2.4GHz 送信機が増えるほど、データロストが発生する危険性がより高まるのです。これに対して、ワイドバンド信号の高い耐混信性にさらに高速周波数切替機能を加えることにより、DSMXはチャンネル重複時のデータロストが発生することはほとんどありません。2.4GHz帯使用中のユーザーが多数いるような環境であっても、短時間で通信を確立し、優れたレスポンスを発揮します。 DSMXとDSM2との違い基本的な送受信機能について言えば、DSMXシステムと DSM2システムに違いはほとんどありません。送受信機のバインド、フェールセーフの設定、飛行データの記録など、基本的な機能は現行の他のどのSpektrumシステムとも同じです。ただし、両者には特定の機能においていくつか違いがあります。 - Brownout Detection (電圧低下検知機能) DSM2受信機は、この機能により電源からシステムへの給電に異常が発生した場合（電圧低下時など）、受信機のLEDを点滅してユーザーに知らせます。この機能はDSMX受信機にはありませんが、変わりにQuickConnect™機能を有しており、電源異常からただちに復旧することができます。DSMX受信機をDSMXモードで使用する場合、システムの構成上、DSMXではこの電圧低下検知機能を使用しないように設計されています。 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 3 IT IT 本書では、製品を安全にお使いいただくため、取扱い上の制限や注意などの説明に、下記の表記をつけています。 DSMXについて.......................................................... 3 Spektrum DX5e 5チャンネルDSM フルレンジシステム............................................. 4 送信機の外観と機能.................................................. 5 DSM テクノロジー....................................................... 6 DSMX テクノロジー.................................................... 6 受信機の互換性について......................................... 6 送信機バッテリーの取り付け................................... 6 バッテリーの充電........................................................ 7 デジタルトリム............................................................. 8 電圧低下警告アラーム.............................................. 8 トレーナー機能............................................................ 8 受信機の取り付け....................................................... 8 バインド......................................................................... 9 レンジチェック............................................................10 AR600フェールセーフ機能.........................................11 AR600フェールセーフ機能の働き........................11 サーボリバース..........................................................11 HI/LOレート...............................................................11 エレボン/ デルタミキシング....................................11 フランス国内で使用する際のRF設定....................12 受信機の電源について............................................12 2.4GHzシステムを使用するためのヒント.....13 参考情報.....................................................................14 保証規定.....................................................................15 FR FR 取り扱い上の制限・注意について DSMX DE 使用説明書、関連ドキュメントおよび製品保証の内容は、製品の改良およびサービス改善のため、事前の予告なく変更することがあります。予めご了承ください。最新情報はエアクラフトまたはHorizon Hobby社のホームページ（英語）をご覧ください : http://www.aircraft-japan.com またはhttp://www. horizonhobby.com (サポートタブをクリックし、該当する製品を選択してください)　目次日本語お知らせ DSMXとDSM2に互換性はありますか? はい、DSM2ハードウェアとDSMXシステム間には完全な互換性があります。実際のところ、多くのユーザーが希望していた機能は、現在所有している DSM2システムに搭載されており、新しいシステムはまだ必要としていないかもしれません。いずれにせよ、今後新しいDSMXシステム搭載の送信機が必要となった場合、手持ちのDSM2受信機と完全な互換性があるので、問題なく使用することができます。しかしながら、混雑した2.4Ghz帯環境において、DSMXの持つ性能と利点のすべてを享受しその真価を発揮するためには、DSMXシステム搭載の送信機と受信機をペアリングして使用する必要があります。日本語 DE FR IT 重要:　DSMXシステムは40台以上もの送信機の同時使用を可能にしますが、 DSM2タイプ受信機またはDSMX受信機をDSM2モードで使用する場合、もしくは送信機をDSM2モードで使用する場合は、40台以上の送信機を同じ場所で同時に使用しないでください。 SPEKTRUM DX5E 5チャンネル降るレンジシステム Spektrum DX5e 5チャンネル無線システムは、2.4GHz DSMテクノロジーにより視界を超える距離での通信も可能なフルレンジ無線通信機です。電動スポーツ機や５チャンネルまたはそれ以下のエンジン機に最適です。もうチャンネルが空くことを待つことも、誰かが同じチャンネルを使用することを恐れる必要はありません。Spektrum DSM テクノロジーにより、スイッチ一つですぐにテークオフが可能です！ DSM2送信機DSMXにアップデートすることはできますか? 可能です。DX8オーナは、spektrumrc.comより Spektrum AirWare™ v2.0ソフトウェアをダウンロードし、SDカードを使ってファームウェアを更新してください。DX5eを除くすべてのDSM2送信機については、Horizon Hobbyのサービスセンターにて $75の手数料でアップグレードサービスを行っています。DSM2受信機と送信機モジュールについては DSMXにアップグレードすることはできません。 4 © 2014 AirCraft Ltd. – All Rights Reserved - 本使用説明書の著作権は有限会社エアクラフトに帰属します。無許可転載・転用を禁止します。アンテナトレーナースイッチ HI/LOレートスイッチチャンネル５スイッチラダー＆エレベータースティック IT 100台のDSMXシステムに対して、長時間の同時使用試験を行いました。試験の間、飛行中または地上に置かれた各システムを終始モニタリングしました。すべての試験において、一台たりとも通信が切れることはなく、通信速度や通信品質の低下を感じることも試験機器に記録されることもありませんでした。はい、あります。すでにDSM2システムで利用しているすべてのSpektrum特有の機能はDSMXでも利用可能です。よりDSMXについて詳しく知りたい方はspektrumrc.comをご覧ください。他にも2.4GHz ラジコン業界の先端を行く Spektrum製品の情報が満載です。 FR DSMXの長所は? 送信機の外観と機能 DE DSM2が２つの未使用チャンネルを見つけ、そのチャンネルを固定して通信に使用するのに対して、DSMXは電波帯域内を飛び回るように変異し一定ではありません。DSMXでは周波数が空いているかどうかを問わずに使用するため、とくに混雑した2.4GHz帯では一般的にDSM2よりもより多くのアンテナフェージングが発生します。フライトログデータの記録には、フレームとホールドデータが必要ですが、周波数ホッピングの特性上、フェージングによりログが取れない場合があります。10分間程度のフライトにおいて、およそ50フレームのホールドデータを記録することができません。 DSMXにMODELMATCHとSERVOSYNC機能はありますか? 日本語 - フライトログ DSM2よりも多いフェージングスロットル&エルロンスティックスロットルトリムエレベータートリムエルロントリムラダートリム On\Offスイッチリバーススイッチトレーナースイッチミキシングスイッチ充電ジャックアンテナ HI/LOレートスイッチチャンネル５スイッチエレベーター&エルロンスティックスロットル&ラダースティックエレベータートリムスロットルトリムエルロントリムラダートリム On\Offスイッチリバーススイッチミキシングスイッチ充電ジャック SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 5 日本語 DE 充電池をお使いの場合は、必ず各フライトセッションごとに電池を満充電にしてください。Spektrumのニッケル水素充電池(#SPM9525) と専用充電器（#SPM9526）をお使いの場合、満充電するには16時間ほど必要です。 IT DX5eにはAR600 6チャンネルフルレンジスポーツ受信機が付属しています(送受信機セットのみ)。受信機の互換性のついて DX5eは現行のすべてのSpektrum™およびJR® の DSM® 受信機と使用することができます。しかしながら、DX5eをSpektrumのパークフライヤー用受信機(AR6115、AR6115eほか)と使用する場合、パークフライヤータイプの飛行機以外の用途に絶対に使用しないでください。 DSMX テクノロジー DSMXは送信機でオンまたはオフにすることができます。工場出荷時ではオンでDSMXを使用するに設定されています。オンになっている場合、送信機は標準的なDSM2とDSMX受信機とバインドします。例えば、11ms 2048 DSM2 といったハイスピード受信機とバインドをする場合は、DSMXをオフにしてください。重要 :DSMX　DX5e送信機は現行のすべての Spektrum DSM2およびDSMX受信機に対応していますが、DSM AR6000タイプの受信機には使用できません。黒は＋送信機の極性すべてのSpektrum送信機のセンターピンの極性はマイナスです。したがって、Spektrumの充電器のセンターピンの極性はプラスではなくマイナスです。これは多くの他社製送信機と充電器の仕様とは異なるものです。したがって、銅線の被覆の色だけを見て接続すると、極性を逆につなげることになるのでお気をつけください。Spektrum送信機をユーザーの充電器につなぐ場合は、かならずセンターピンを充電器のマイナス極につなぐようにしてください。黒と白のストライプは－ Spektrum送信機充電ジャック送信機バッテリーの取り付け DX5eは電源にアルカリ単三電池を4本必要とします。バッテリーの取り付け DSMX ON: DSMXをオンにするには、トレーナースイッチとエレベータートリムボタンを上方に上げ押さえたまま送信機の電源を入れます。一連のトーン（音階が上がる音）が鳴ったらスイッチから手を離してください。重要： ”フランスRFモード”をお使いの場合は、DSMX をオンにしないでださい。詳しくは12 ページをご覧ください。充電器のジャック（差込口）は送信機の右側にあります。充電池を使用すれば、充電器ジャックを介して再充電することができ、電池を送信機から取り出す必要がなく便利です。電池ボックスカバーを外し、単三電池４本の＋－に注意しながら正しい方向に入れてください。取り付けたら電池ボックスカバーをはめてください。重要:電源として1.2V単三型のニッカドもしくはニッケル水素充電池も使用することができます。充電ジャック（差込口）は送信機の右側にあります。 Spektrum純正のニッケル水素充電地(#SPM9525 、充電器は#SPM9526)をおすすめします。 6 © 2014 AirCraft Ltd. – All Rights Reserved - 本使用説明書の著作権は有限会社エアクラフトに帰属します。無許可転載・転用を禁止します。注意: 充電に対応していない電池を絶対に充電しないでください。充電に対応していない電池を充電すると、電池が破裂し重大な怪我や周囲のものを損傷する可能性があります。また、充電中の電池と充電器を放置したままにしないでください。 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 7 IT この別売りの充電器(#SPM9526)の充電電流は 150mAです。電源にバッテリー４本を必要とする Spektrumの送信機以外には使用しないでください。機器が破損する恐れがありますので充電器のプラグの極性にはお気をつけください。充電中、充電器が少し熱を帯びることがありますが、異常ではありません。重要: すべてのSpektrum充電ジャックはセンターピンがマイナス極性となっています（多くの他社のジャックと極性が逆です）。充電器を使用する前に、電圧計を使用してセンターピンがマイナス極性であることを確認してください。また、電源に電池を8セル必要としていた従来の送信機と違い、電気効率を改善した結果DX5e は４セルしか必要としません。したがって、充電の際には、4セル4.8Vのバッテリーパックを充電する仕様の充電器をお使いください。 FR FR DSM2をオンにするには、トレーナースイッチとエレベータートリムボタンを引き下げ押さえたまま送信機の電源を入れます。一連のトーン（音階が下がる音）が鳴ったらスイッチから手を離してください。バッテリーの充電 DE DX5eは2.4GHz帯で通信を行う送信機で、DSM™スプレッド・スペクトラム・モデュレーション技術により、機体のサイズや種類にかかわらず、機体が視界外にある状況下であっても通信を可能とする能力を持ちます。旧来のナローバンドシステムとは異なり、Spektrumの2.4GHzデジタルテクノロジーは、内部外部を問わず通信障害に影響をされないという優れた特性を併せ持ちます。 DSM2 ON: 日本語 DSM テクノロジー日本語 DE DX5eはマスター側の送信機として使用することができます。スレーブ側の送信機は、マスター側の送信機と同一のプログラミング設定（リバーススイッチの位置など）である必要があります。 FR FR マスター DE DX5eはデジタルトリム機能を備えています。トリムを入力する度にサーボ出力が一段階変化します。トリムを押さえたままにすると、トリムから手を離すか、サーボ出力の限界に達するまで、押さえた方向にスクロールします。重要 : D X 5 e のトレーナ機能はすべての SpektrumおよびJR送信機と互換性があります。日本語デジタルトリムスレーブ IT DX5e送信機をスレーブとして、別のDX5e送信機に接続する場合は、リバーススイッチの位置などすべてを同じ設定に合わせておく必要があります。 2. 受信機バッテリーを受信機の空いているいずれかのポートにつないでください。受信機がバインドモードになり送信機とバインドする状態になったら、受信機LEDが点滅します。受信機の取り付け AR600受信機はアンテナを２つ持っており、複数のアンテナで受信することで、通信の質と信頼性を高めています。各アンテナを少し離して機体の異なる場所に設置し、それぞれが自身のRF受信環境を持つことで、周囲の電波状況にかかわらずに安定した受信を可能にする優れたダイバーシティ機能を発揮します。トレーナ機能 DX5eではトレーナ機能を使い、一台の送信機をマスター、もう一台をスレーブとして使用することができます。トレーナーモードのスイッチは、送信機の上部の、モード２では左側、モード１では右側に位置します。トレーナ機能を使うにはトレーナコード（#SPM6805）を、各送信機のトレーナポート（監督側をマスター、練習者側をスレーブ）につないでください。マスター側の送信機の電源を入れます。スレーブ側の送信機の電源は入れません。 8 DX5eとAR600受信機が通信をするには、まず両機をバインドする必要があります。バインドとは送信機と受信機で同一の認証コードを共有するプロセスです。一旦バインドが済んだ受信機は、バインドした送信機としか通信を行いません。重要: RTF（完成機）に付属する送受信機は予めバインドした状態で出荷しています。使用開始後なんらかの設定変更を行う場合は、とくにフェールセーフ設定を適切に適用するため、再度バインドを行ってください。電圧低下警告アラーム電源の電圧が4.7Vを下回ると、警告アラームが鳴り電圧LEDが点滅してユーザーに警告します。バインド受信機を取り付ける従来の受信機と同様の方法で機体に取り付けてください。通常、受信機に緩衝材を巻き輪ゴムや結束バンドで設置したい位置に固定します。または、電動機においては、メイン受信機を両面テープを使って固定するというやり方でも結構です。長いほうのアンテナと短いほうのアンテナが直角に近くなるように方向を変えて、少なくとも２インチ（51mｍ程度）以上離して固定してください。このように取り付けることで、各アンテナが独立したRF 受信環境を確立することができ、より安定した通信を可能にします。 © 2014 AirCraft Ltd. – All Rights Reserved - 本使用説明書の著作権は有限会社エアクラフトに帰属します。無許可転載・転用を禁止します。 1.AR600とDSM送信機をバインドするには、まずバインドプラグをBIND/DATAポートに挿入します。＊受信機専用バッテリーを使用する場合の接続例重要: 受信機専用バッテリーをスイッチハーネスでつなぐ受信機をバインドする場合は、必ず３本線スイッチハーネス（#SPM9530）を使用してください。スイッチハーネスに加え、別売りのメス/オスバインドプラグ(#SPM6803) も必要です。＊メイン電源をESC/BECで接続する場合の接続例 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 9 IT 重要: 受信機電源をESC(スピードコントローラ）のスロットルチャンネル（ESC/BEC）から取っている場合は、バインドプラグをBIND/DATAポートに挿入し、ESCのスロットルケーブルを受信機のスロットルポートに挿してください。次のステップ２に進んでください。日本語 DE AR600 フェールセーフ機能毎回、飛行前に、とくに新しい機体を飛ばす場合、安全のため必ずレンジチェックを行ってください。 DX5eにはレンジチェックを行うための送信機の出力を落としたレンジチェックモードがあります。 • レンジチェックの方法 FR IT 4. 送信機上部のトレーナスイッチを手前に引いたまま、送信機の電源を入れてください。送信機前面のLEDが点滅しトーンが鳴ったらトレーナスイッチから手を離してください。数秒以内にバインドが開始され、完了し通信が確立されたら受信機のLEDが点灯します。 2. 機体に向けて、通常のフライト時と同じように DX5eを持ってください。トレーナースイッチを引き押さえたまま、HI/LOレートスイッチを４回交互に動かします。すると、LEDが点滅し警告音が鳴り、送信機がレンジチェックモードになります。重要: レンジチェック中は、ずっとトレーナースイッチを押さえたままにしてください。スイッチから手を離すとレンジチェックモードが終了します。重要: バインド中もトレーナスイッチを押さえたままにすると、受信機のスマートセーフ機能の設定が適切にされないことがあるので、上述のように送信機LEDが点滅してトーンが聞こえたら、スイッチより手を離してください。 • AR600フェールセーフ機能の働き受信機のみ電源が入っている場合受信機のみ電源がオンになり送信機からの信号が無い場合、スロットルチャンネルには何も出力されません（モーターやＥＳＣが起動することを防ぎます）。 • 他のすべてのチャンネルでも何も信号は出力されません。 • 重要: アナログサーボの場合、信号が無くてもサーボがわずかに動く場合がありますが、異常ではありません。接続後エレボン/デルタミキシング • DX5eはエレボンミキシング（デルタミキシングとも言います）を行うことが可能です。これはエルロンとエレベーターのミキシングを組み合わせる機能で、デルタウイング機でより正確にロールとピッチを制御することができるようになります。エレボン機能を有効にするためには、ミキシングスイッチをオンにしてください（スイッチを上げる）。 • • 3. 機体から28m程度離れたまま送信機を操作し、適切に作動することを確認してください（トレーナースイッチは押さえたまま）。 4. すべて適切な設定を行っているにもかかわらず、正常に動かないなどの問題がある場合は、販売店までご連絡ください。 5. 受信機の電源を切る前に、受信機のBIND/ DATAポートからバインドプラグを取り外してください。 6. 機体の設定調整完了後、ロースロットルの設定を確実にするため、再度バインドを行ってください。 10 © 2014 AirCraft Ltd. – All Rights Reserved - 本使用説明書の著作権は有限会社エアクラフトに帰属します。無許可転載・転用を禁止します。 DX5eはエルロン、エレベーターおよびラダーチャンネルでHigh/Lowレートの設定を行うことが可能です。HI/LOレートスイッチが"HI(ハイ)"の位置にある場合、各チャンネルでは100%でのトラベルが出力されます。スイッチが"LO(ロー)"の位置にある場合、各チャンネルでは70%に減少してトラベルが出力されます。よりアグレッシブな技を繰り出したいときにはスイッチを"HI"に、スムーズで正確なフライトをしたいときにはスイッチを"LO"に変更するだけで、フライトの特性を変えることのできる便利な機能です。 IT 重要: レンジチェックを実行する前に、必ずスマートセーフ機能におけるスロットルの位置を適切に設定してください。 • システム始動時、予期せずに電動モーターが動作することを防ぎます。 RF信号をロストした際に、自動的にスロットルをローにします。フェールセーフ時、スロットルを除くすべての制御は、通信がロストする直前の信号に基づき継続されます。スマートセーフ機能時のスロットルの位置は、送信機のスロットルスティックの位置が保存使用されます。 FR 1. 機体を地面に静止させ、機体から30歩（28m 程度離れてください。 • HI/LO RATE DE レンジチェック日本語 3. 通信ロスト時のスロットル位置を設定します（スマートセーフ機能）。スロットルとスイッチを希望の位置に動かします。通常はスロットルを一番下に動かします（ゼロスロットル）。送信機の電源が入り受信機とつながったら、すべての制御を行うことができます。通信開始後に信号がロストした場合、AR600 のスマートセーフ機能が働き、バインド時に設定したスロットルポジション（ロースロットル）にセットされます。その他すべてのチャンネルは、ロスト直前の動作が維持されます。サーボリバース DX5eはチャンネル１～4でサーボリバースが使用可能です。送信機正面下部にスイッチがあり、各チャンネルの方向の設定に使用します。ノーマルまたはリバースにスイッチ位置を変更するには小型のスクリュードライバーをお使いください。 •ELEVサーボポート (右エルロン) •AILEサーボポート(左エルロン) 重要: サーボリバース機能を使用しても正しい方向にサーボが向かない場合は、サーボの入力ケーブルをAILEからELEV(またはその逆)に差し替えてみてください。 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 11 日本語 FR IT • バッテリーケーブル標準モードの設定方法: トレーナースイッチを押さえたまま、エルロントリムボタンを右側に押さえます。送信機の電源を入れます。一連のトーン（音階が上がる）が聞こえたら、スイッチから手を離します。 • レギュレーター (使用している場合) • パワーバス (使用している場合) Spektrum受信機の動作最低電圧は3.5Vですが、ユーザーは動作許容電圧である4.8Vまで地上でのテストを行ってください。実際は飛行中の負荷は地上テストの負荷よりも高く、より多く放電することになります。受信機バッテリーの電圧が5.3V 以下の場合は飛行しないでください。推奨電源システムガイドライン 1. 大型機または複数のハイトルク仕様のサーボを使用するような機体を組む場合、電流および電圧測定器（Hangar 9 HAN172など）を利用してチェックしてください。測定器を受信機のオープンチャンネルに接続し、受信機をオンにしたあと、バッテリー電圧の数値を見ながら、手で動翼を動かすなどして負荷をかけてください。すべてのサーボに大きな負荷を与えた状態であっても、電圧は4.8V以上を保たなければなりません。 2. 次に測定器を受信機バッテリーの導線とつなぎ、電流の数値を見ながら、手で動翼を動かすなどして負荷をかけてください。このとき、サーボ単体および導線での連続電流が3Aを超えないようにしてください。短時間の上昇なら5A までは許容されます。ユーザーが構成するシステムの連続電流値が3Aを超える、または瞬間電流値が5Aを超えるようなら、追加の受信機バッテリーを準備し、別のスイッチと導線で受信機に接続してください。 3. 電圧レギュレーターを使用する場合は５分間以上テストを行ってください。レギュレーターを電流が流れると発熱します。抵抗が増えると温度も高くなります（熱暴走）。短時間では適切な電圧を供給できているように見えても、長時間 12 © 2014 AirCraft Ltd. – All Rights Reserved - 本使用説明書の著作権は有限会社エアクラフトに帰属します。無許可転載・転用を禁止します。 DSM方式の2.4GHzシステムは直感的に使用ができ、従来のFMシステムと同様に作動します。下記はユーザーからよく挙げられる質問とその回答を記載しました。 1.Q: 受信機と送信機のバインド後、先に電源を入れるのはどちらの機器ですか？ A: AR6400またはAR6400Lのといったスマートバインド受信機を使用していない限り、どちらでも結構です。スマートバインド受信機をお使いの場合は、必ず送信機の電源を先に入れ、５秒以上あけてから受信機の電源を入れてください。 2.Q: 時々、通信ができるようになるまでの時間が長くかかることや、まったく通信ができないことがありますが、なぜですか？ A: DSMシステム同士が通信を開始する前に、受信機は送信機より大量の混信されていない信号パケットを受け取る必要があります。このプロセスは通常数秒で完了しますが、送受信機同士が近すぎる場合（120cm以内）や近くに金属やカーボンファイバー製の物体がある場合は、これらの物体により反射した自身の2.4GHzの電波をノイズとして検出し、通信開始までの時間がより長くかかったり、通信自体ができないことがあります。このような現象が起こった場合は、送受信機の電源を切り、両者を必要な距離だけ離し、近くに金属等の物体がないことを確認して、再度試してください。 3.Q: DSMシステムは低電圧に弱いという話は本当ですか？ A: すべてのDSM受信機は通常の動作を行うのに 3.5V以上の電圧を必要とします。すべてのサーボは電圧が3.8Vを下回ると停止します。複数の高電圧サーボを要求スペックに合わない電源を使用すると、一時的に電圧が受信機の動作最低電圧である3.5V以下に降下し、受信機が動作しなくなることがあるのでご注意ください。現行のすべてのJRまたは Spektrum DSM受信機はQuickConnect 機能を備えており、一時的な電圧降下が発生しても電圧回復後0.25秒以内に、再度通信が復帰します。異常電圧時のアラートとQuickConnectについての詳細は、受信機のマニュアルをご覧ください。 4.Q: 時折、 DSMシステムの電源を入れた後、通信を開始できずに送信機と再度バインドをしないといけなかったことがありますが、フライト中にもこのようなことは起こりえますか？ A: ありえません。 DSM受信機はユーザーの操作でバインドを自ら解除しない限り、勝手にバインドを解くことはありません。ユーザーが誤って予期せずに送信機のバインドモードを起動し、受信機の信号をキャッチすることができない場合は、バインドが解除されてしまうことはあります。 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 13 IT • スイッチハーネス 2.4GHZシステムを使用するためのヒント FR 飛行中に受信機への電源が落ち給電が途絶えることが絶対にないように、十分に注意して機体の組み立て、電源システムの構成、配線および調整を行ってください。受信機の電圧不足が飛行中に発生する様々なトラブルの一番の原因とされています。とくに、大型機や電流を多く必要とするハイトルクサーボを複数個使用する機体では危険性がより高くため細心の注意が必要です。電源の電圧不足が発生する原因として、以下の構成部品によく見られます： • 受信機バッテリー (セル数、容量、電池タイプ、充電状態) の動作テストを行い、電圧を高いレベルで保持できることを必ず確認してください。 4. 大型機や電流消費が著しく多い構成の機体には、メイン電源以外に複数の電源をそれぞれのスイッチハーネスでシステムにつないで十分な給電を行ってください。多くの場合、市販のパワーボックスを使用する必要があります。どの電源システムであっても、必ず上記のテストを行い、負荷の大小にかかわらず、受信機への電圧が常に4.8V以上であることを確認してください。 5. ニッケル水素電池において、ピーク検知型の急速充電では、満充電を誤検知することがあります。確実に満充電状態を確認するために、合計充電容量を表示することのできる充電器を使用することをお奨めします。飛行前に、ニッケル水素電池が満充電になっていることを必ず確認してください。 DE DE フランスモードの設定方法: トレーナースイッチを押さえたまま、エルロントリムボタンを左側に押さえます。送信機の電源を入れます。一連のトーン（音階が下がる）が聞こえたら、スイッチから手を離します。電源システムについて日本語フランス国内で使用する際のRF設定 • • • • • • • 14 サーボギアとモーターに潤滑油を使用しないでください。引き込み脚が閉じている、または展開時に、リトラクトサーボに過負荷がかからないように調整してください。リンケージおよびサーボアームが、動かしたい方向と範囲に円滑に動くことを確認してください。スムーズに動かない箇所があると、負荷が大きくなり、結果バッテリーが早く切れます。動翼にフラッター（振動）が発生する場合は、振動が起きないように調整をしてください。振動によりサーボのポテンションメーターが壊れる恐れがあります。振動の影響を抑えるため、サーボの取り付け時には必ずゴム製のサーボグロメットやブッシュを使用してください。取付け用ネジを締めすぎると振動の原因になるので、適度に締めてください。サーボアームがサーボにきちんと固定されていることを確認してください。サーボに付属するサーボアームネジ以外を使用してはいけません。他のサイズのネジやサードパーティー製のネジの使用は、サーボの故障の原因になりますのでお止めください。 • • • • • • • 飛行する前に使用するバッテリーが満充電状態にあることを確認してください。飛行時間を計測し、電池容量の残量を予測して安全に飛行してください。飛行前に送信機のレンジチェックを実施してください。飛行前にすべての動翼が正常に動作することを確認してください。怪我や事故の恐れがあるので、駐車場や公園など周囲に人がいる環境でラジコンを飛行させてはいけません。強風、雨、霧、雪など悪天候下でラジコンを飛行させないでください。視界不良や機器の故障により機体を見失ったり、制御不能に陥り怪我や事故の恐れがあります。アンテナ先端からの信号は、他の部分から発せられる信号よりも弱いため、送信機アンテナの先端を直接機体に向けてはいけません。飛行中、送信機での操縦に対して正しく反応しなくなった場合など異常が発生した場合は、安全に機体を着陸させ、問題の原因を探り修正してください。正常に操縦ができるようになるまで、飛行させてはいけません。日本語 DE FR IT IT • • 返品／交換／修理のための返送方法 ①電話またはメール（[email protected] ）でご連絡ください。※返品の場合は商品到着後10日以内に返送してください。 ②商品を返送します。（*3） ③交換品（または修理品）をお送りします。（*4） FR サーボの使用に関する注意事項安全のためにすべきこと、すべきでないこと製品の不良に対して、製品のお買い上げ日から12ヶ月間、メーカー保証により対応いたします(ただし送信機本体のみ。付属のケーブル類やバッテリーは消耗品のため初期不良のみ保証いたします)。落下、水没、非対応の電池使用など、ユーザー様の使用に起因する故障についてはメーカー保証対象外となりますのでご了承ください。 DE 参考情報安全のため、受信機をはじめとする無線システムの模型飛行機への設置は正しくかつ細心の注意を払い行なわなければなりません。また、飛行しようとするモデルが、いかなる状況であっても、適切に制御できる十分に高い操縦能力がユーザーには求められます。もしあなたがラジコンを始めたばかりのビギナーである、または十分な操縦レベル（メカニカルな部分やラジコンシステムの設定知識などの技術力を含む）に達していない場合は、地元のラジコンショップやクラブで上級者のパイロットに指導をお願いするようにしてください。製品保証規定日本語 5. Q: Spektrum フライトログは使って、必ずシステムの動作をテストする必要がありますか？ A: DSMのみならずすべての2.4GHz信号は、金属やカーボンファイバーなどの導体の影響を受けます。RTF（完成機）やARF(半完成機)のスポーツ機やヘリコプターに、問題になるほどの量の導体が機体に使用されることはまれですが、もしそのような機体をお持ちの場合には Spektrum フライトログが役に立ちます。フライトログは飛行時に受信機を設置する最適なポイントをユーザーが判断するために有益な情報を収集し、通信品質に影響を及ぼしうる物質の影響を最小限に留めることができます。フライトログの詳細についてはSpektrumRC.com でドキュメントをご覧いただけます。ラジコンはとても楽しいホビーですが、模型飛行機を無線通信で操縦しユーザーの手の届かないところで動かす以上、正しい操作と適切なメンテナンスを怠ると大事故を引き起こす危険性があります。（*3）※返送時に同封（記名）していただくものお名前、住所、電話番号、ファックス番号、メールアドレス、不良箇所の状況説明書、レシートのコピー ※返送方法定形外郵便をご利用ください。送料はエアクラフトが負担します（交換品発送時にお返しします）。他の方法をご利用いただいた場合でも、エアクラフトは定形外郵便料相当額しか負担できませんのでご注意ください。お問い合わせ先有限会社エアクラフト住所：福岡県飯塚市徳前24-10 TEL: 050-3360-9285 Email: [email protected] Web: www.aircraft-japan.com 本マニュアルの内容は、製品の改良や仕様変更のため、予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。サーボアームに変色が見られる場合は、ただちにそのアームの使用を止め、新品のアームと交換してください。そのようなアームは脆くなっている可能性があり、万が一飛行中に壊れた場合、制御不能になり機体が墜落する恐れがあります。機体やコンポネントの各ネジとリンケージがしっかりと締められていることを確認してください。飛行中の振動により緩くなることがあります。 © 2014 AirCraft Ltd. – All Rights Reserved - 本使用説明書の著作権は有限会社エアクラフトに帰属します。無許可転載・転用を禁止します。 SPEKTRUM DX5e • RADIO USER’S GUIDE 15