場所：横浜YWCA 1Fラウンジアクセス：JR・地下鉄関内駅下車徒歩7分）参加費：1,000円ゲスト：Ms. Ayaka Takai (日本出身・ダンスセラピスト) 申込み方法：電話もしくはE-mailにて締切り：開催前日申込み・問合せ先：横浜YWCA TEL 045-681-2903 E-mail [email protected] ありがとうございました 1 月にいただいた寄付のご報告です。 ●第190回日仏交流会ディアローグ「私はシャルリ」∼フランス・パリ新聞社襲撃テロ事件について∼ 日時：2月15日（日) 15:00∼17：00 場所：アートフォーラムあざみのアクセス：横浜市営地下鉄・東急田園都市線「あざみ野駅」下車徒歩5分講師：Laetitia DA COSTA 対象：フランス語圏の文化に興味がある方なら誰でも（通訳あり）定員：16人（要予約、先着順）参加費：2,000円問合せ・申込み：日仏交流会（Dialogue）代表田谷まで E-mail [email protected] ●第17回英語で多文化セミナー A Possibility of Dance as a Tool of Communication ダンスセラピーのスペシャリストとして、ロンドンでの経験から子どもも高齢者も楽しめる、ダンスの持つ新しい可能性について日時：2月28日（土）14：00∼15：30 *1,115 の「いいね！」ありがとうございます。 2015 年 1 月 22 日現在個人 1 名の方からご寄付をいただきました。寄付金は、ご指定いただきました事業に充当し、有効に活用させていただきます。 2 1,000 円／ 1 口以上、金額は自由で随時受付けています。支援する事業の指定でき、3,000 円以上でニュースレターの送付を受けられます。詳細は、協会にお問い合わせください。（郵便振替口座）口座番号 00250-3-74434 加入者名公益財団法人横浜市国際交流協会 http://www.facebook.com/2012yoke 行政書士相談 2 月 5 日（木）開催 YOKE 事務所内にて毎月第 1 木曜日に開催しています予約は YOKE 情報・相談コーナーへ教育の事、なんでも相談できるよ！ 2 月は 14 日（土）と 28 日詳しくは左下「YOKE 情報・相談コーナー」欄をご覧ください。 ● YOKE 事務所のご案内 ● ≪アクセス≫ みなとみらい線「みなとみらい駅」下車徒歩 5 分 JR・市営地下鉄「桜木町駅」下車徒歩 15 分 YOKE 情報・相談コーナー【開館日】月∼金 10：00∼17：00（昼休み11：30∼12：30） ※相談受付は16：30まで第2・4土曜 10：00∼13：00 ※相談受付は12：30まで【休館日】日、祝日、年末年始、第1・3・5土曜日【対応言語】※日本人の方・日本語の対応も行っております。英語中国語月∼金、第 4 土曜日スペイン語月∼金、第 2 土曜日みなとみらい駅月∼金、第 2・4 土曜 ※スケジュールは都合により変更になることがありますので、ご了承ください。【外国人教育相談】教育のこと、何でも、誰でも相談できます。電話、または来所でご相談ください。（第 2 土曜）スペイン語・中国語（第 4 土曜）スペイン語・英語動く歩道【時間】10:00 ∼ 13:00（受付は 12:30 まで）【TEL】045-222-1209 【FAX】045-222-1187 【E-mail】[email protected] 主催：多文化共生教育ネットワークかながわ（ME-net) 公益財団法人横浜市国際交流協会 (YOKE) 2015年月5日発行192号︵毎月5日発行︶〒220 0-012 横浜市西区みなとみらい1 1- 1 横浜国際協力センター5F - パシフィコ横浜 045 2 045 2 代表︶情報掲載希望受付︶ TEL FAX E-mail : [email protected]( E-mail : [email protected]( URL http://www.yoke.or.jp/ - 22 1 - 1 7 1 代( 表︶ - 22 1 - 187 ●国際女性デー2015 ∼つながる輪ひろがる輪∼ イラン映画「オフサイド・ガールズ」とトーク ∼女子力で社会を変える∼ 日時：3月8日(日)13：00∼16：30 場所：フォーラム南太田アクセス：京急南太田駅徒歩3分、横浜市営地下鉄吉野町駅徒歩7分定員：100名(先着順) 参加費：500円申込み：電話・FAX・E-Mailにて TEL・FAX 045-869-6787 E-mail [email protected] 保育：1歳半∼未就学児、要予約、有料「子どもの部屋」に直接申込み 045-714-2665 主催：国連ウィメン日本協会よこはま編集発･行ヨークピア 2015 2 月号桜木町駅横浜の国際交流情報誌 YOKE PIER 2015 No.192 2 公益財団法人　横浜市国際交流協会月号「ヨークピア」に掲載している当協会のイベントにお申し込みの際にお知らせいただいた個人情報は、当該イベントの連絡以外の目的には利用いたしません。掲載されている情報は編集当時のものです。予告なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。よこはま国際協力・国際交流プラットフォーム事業よこはま国際フォーラム 2015 いよいよ開催！ 2月 7日 ( 土 ) 8日 ( 日 ) 国際に関わる活動を聞いて、一日ゆったり学びを楽しみませんか？『よこはま国際フォーラム2015』は、講座やワークショップの集合型イベントです。今年は、JICA横浜に、世界につながる活動をするNGO/NPO・学校等団体が50団体集まる予定です。2日間で55講座が行われるので、お好きな講座を聞いてまわりましょう。みなさま、お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。 ■日時： 2 月 7 日 ( 土 )、8 日 ( 日 ) ■場所： JICA 横浜（横浜市中区新港 2-3-1） ■アクセス：みなとみらい線「馬車道駅」下車徒歩 8 分 ■申込み：要事前予約（検索エンジンで「よこはま国際フォーラム 2015」と入力して検索してください）。詳しくは･･･よこはま国際フォーラム 2015 検索＠JICA 横浜 ■問合せ：事務局（特活）横浜 NGO 連絡会 TEL: 045-662-6350 E-mail: [email protected] ■主催：よこはま国際フォーラム 2015 プロジェクト（YOKE も運営委員の構成メンバーです。）オンラインフォーラムからの申込が便利です。フォーラム 2015 主催者企画「多文化共生キャンペーン記念ワークショップ」多文化共生ブログ（愛称：共♡ログ）よこはまＣプラット 4 テーマの一つは、「外国人とともにすみやすいまちをつくる∼多文化共生のまちづくり」です。当日は、外国人・多文化共生に取り組む方々のそれぞれの声を聞きながら、多文化共生を表現し学び合う参加型ワークショップを行います。展示期間：1 月 17 日（土）∼ 2 月 19 日（土）場所： JICA 横浜 1F ギャラリー・2F プラザ ■日時：2 月 7 日 ( 土） 15：00 ∼ 16：50 ■場所：JICA 横浜 4 階会議室かもめ ■定員：60 名（当日先着順） ■主催・企画の問合せ：公益財団法人横浜市国際交流協会 (YOKE) TEL：045-222-1173 E-mail：[email protected] （特活）教育支援協会 TEL：045-243-6840 ▶▶ 外国人中学生・学習支援ボランティア講座外国人児童、生徒への学習支援経験者及び支援希望者を対象に、外国人生徒の現状や課題について理解を進め、今後の学習支援活動につなげます。学習支援に関心のある皆さま、ぜひご参加ください。 ■日時：2月28日(土)・3月7日（土）・3月14日(土) ■場所：横浜市国際交流協会（YOKE）会議室 ■定員：40名(先着順) ■対象：①なか国際交流ラウンジ、みなみ市民活動・多文化共生ラウンジで活動する意思のある方 ②上記ラウンジの学習支援教室で活動しているサポーター ■内容：【第1回】「外国人の子どもたちの学習支援∼現状と課題∼」日時：2月28日(土) 14：00∼16：30 講師：八木沢直治（横浜市国際交流協会事務局担当次長）講座に参加する皆さまの理解を深めてもらうための「学習支援見学会」も開催します。学習支援教室見学会 ●なか国際交流ラウンジ教室開催日：3 月 5 日 ( 木 )、3 月 11 日（水） 16：00 ∼ 17：00 ●みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ教室見学開催日：3 月 3 日 ( 火 ) 16：30 ∼ 17：30 【第2回】「外国につながる子どもの日本語学習、教科学習の指導方法について」ビデオを使って「良い指導」「悪い指導」の解説を含む日時：3月7日(土) 14：00∼16：30 講師：髙橋清樹（多文化共生教育ネットワークかながわ、相模原青陵高校教諭）【第3回】「学習支援教室を体験して∼卒業生の声を聴く∼」日時：3月14日(土) 14：00∼16：30 司会：木村博之（みなみラウンジ館長・横浜市国際交流協会担当課長代理）パネリスト：横山和江（写真家/中国出身）、朱晨亮（明治学院大学4年生）他1名予定コメンテーター：髙橋寛人（横浜市立大学教授） ■申込み：2月12日（木）より電話にて。活動希望場所 (A)みなみラウンジ(B)なかラウンジ(C)未定を連絡 ■申込み先（下のいずれかへ連絡）： TEL 045-210-0667／なか国際交流ラウンジ TEL 045-232-9544／みなみ市民活動・多文化共生ラウンジヨークピア 2015 2月号 ★多言語WEB版情報誌Yokohama echo・よこはまYokohamaはhttp://www.yoke.or.jp/jigyou/yokohama_yokohama.htmlへ！ ★情報は編集時現在のものです。予告なく変更となる可能性がありますので、参加を希望される場合は各問合せ先にご確認ください。 ▶▶ ▶▶ 「どんな講座かな？」「授業についていけるかな？」おしゃべり型の日本語支援 ∼コミュニケーションに必要な文法を考えながら∼ 【4 月∼ 9 月通年コース（前期）】参加者募集 ■講師：アメリカ・カナダ他（講師プロフィールなど詳しくはホームページで） YOKE の語学講座がどんな様子かまず知りたい方、授業の見学か体験をし ■場所：公益財団法人横浜市国際交流協会（YOKE） ※P4地図参照てみませんか？見学・体験キャンペーンは今だけ！みなさんのご参加を ■参加費：お待ちしています。週1回コース 37,080円/前期（※前期・後期各18回）月1回コース 12,360円/前期（※前期・後期各6回） ■見学・体験の期間： ※いずれもテキスト代別（4,000円以内） 2/3（火）∼ 2/20（金）※2/14（土）を含む ■定員：13名（外国人の方は優先枠があります。） ※ 空席が残っている場合は 2/24（火）∼ 2/27（金）も受付可能性あり。 ※「2014年通年コース（後期）」在籍者の継続申込み、及び見学・体験 ※ 詳細は右記［■スケジュール］をご確認ください。者の優先申込み後、各クラスの欠員を募集します。 ■コースと参加費： ■申込み：2 月 23 日（月）16：00 ∼ 電話で受付開始コース A 体験 90：90 分間まるごと体験 1,890 円／ 1 回 2 月 24 日（火）以降は E-mail でも受付コース B 見学 90：90 分間ぜーんぶ見学 500 円／ 1 回住所・氏名・ふりがな・電話番号・講座を何で知ったかをご連絡ください。コース C 見学 30：30 分間ちょっと見学無料 ★ 【2 月見学・体験キャンペーン】ご参加の方は、見学・体験の授 ■定員：先着順。お問合せください。（外国人の方は優先枠があります）業終了後、その場で優先的にお申込みいただけます。 ※「2014 年通年コース ( 後期 )」在籍者の継続申込み後、各クラスの欠 ■スケジュール：員を募集します。【英会話】 ※各クラスの欠員の数は、キャンセル等により変動します。コース最新情報は、お問合わせください。クラス ※見学・体験ご希望の方は、満席 ( キャンセル待ち ) のクラスに関して曜日・時間通年コース前期見学・体験火曜 15：00∼16：30 4/14 ∼ 9/29 2/3・10・17 木曜 13：00∼14：30 4/9 ∼ 10/1 2/5・12・19 金曜 10：30∼12：00 4/10 ∼ 10/2 2/6・13・20 火曜 13：00∼14：30 4/14 ∼ 9/29 2/3・10・17 水曜 13：00∼14：30 4/8 ∼ 9/30 2/4・18 木曜 10：30∼12：00 4/9 10/1 2/5・12・19 第2土曜 10:30∼12：00 4/11 ∼ 9/12 2/14 も、【2 月見学・体験キャンペーン】の申込みは可能です。初級 ■申込み：電話または E-mail にて受付中。週1回 ★E-mail でお申し込みの場合、希望コース (ABC のいずれか )、氏名・ ( 全 18 回）ふりがな・電話番号・講座を何で知ったかをご連絡ください。 ■備考：見学体験の授業終了後、その場で、コースA(体験90)・B(見学90) 準中級・C(見学30)の順で【4月∼9月通年コース(前期)】に優先的にお申込みいただけます。（従って、できるだけ早めの日程に申込まれることを月 1 回ディスカッション ( 全 6 回）（中級以上）推奨します。） ※申込希望者多数の場合は、後日、抽選結果をお知らせします。当選された方には「手続きの案内書」をお送りします。【スペイン語】曜日・時間通年コース前期見学・体験初級Ⅱ∼準中級金曜 13：30∼15：00 4/10 ∼ 10/2 2/6・13・20 準中級∼中級火曜 10：30∼12：00 4/14 9/29 2/3・10・17 クラス講師プロフィール・レベルの詳細は･･･ YOKE 語学講座検索でチェック！ YOKE 語学講座申込受付専用連絡先 Tel.：045-222-1173 E-mail：[email protected] ※満席（キャンセル待ち）のクラスに関しても、見学・体験ご希望の方は【2月見学・体験キャンペーン】の申込は可能です。通訳ボランティア募集・ベトナム語・タガログ語・カンボジア語・ラオス語・ロシア語問合せ：多文化共生課市民通訳ボランティア担当 TEL 045-222-1173 初級の日本語教科書には160項目もの文法が採用されています。その中には私たちがよく使うものからあまり使わないものまでいろいろです。学習者が使いやすい文法は？日本語母語話者が日常的に使っている文法は？文法の取拾選択を提案します。「優先度の高い項目に絞ってなるべくおしゃべりする時間を取りましょう』というのが講座の趣旨です。 ■日時： 2月10日(火) 、2月17日(火) 13：30∼16：00 ■場所：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ ■講師：岩田一成氏（聖心女子大学准教授・『にほんごこれだけ』執筆編集） ■対象：南区の日本語ボランティア講座【入門編】を受講した方または区内で日本語ボランティア活動をしている方で2日とも参加できる方申込み問合せ＜主な通訳内容＞小中学校での個人面談・家庭訪問、区福祉保健センターでの乳幼児健診、区役所での保険・税金の相談など。＜求められるレベル＞日常会話以上の言語力（上記内容の通訳が可能な方）。 ※検定やスコア等は特に必要ありません。また、登録者を対象に、随時研修を実施します。（語学研修ではなく、制度理解等の内容が中心です。） ■定員：30名(先着順) ■参加費：無料 ■申込み：1月11日から来館または電話にて受付 ■問合せ：みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ TEL 045-232-9544 みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ〒232-0024 横浜市南区浦舟町 3 丁目 46 番地浦舟複合福祉施設 10 階（市営地下鉄「阪東橋駅」下車徒歩 5 分または京浜急行「黄金町駅」下車徒歩 10 分） TEL. : 045-232-9544 http://tabunka.minamilounge.com/ 市内の国際交流情報【青葉国際交流ラウンジ】 ◆はじめてのロシア語ロシア語のアルファベットから始めて文字の読み方や簡単なことばや挨拶などを学びます。日時：3 月 14 日 ( 土 )14：00 ∼ 16：00 定員：25 名講師：オクサーナ・ピスクノーヴァ参加費：400 円申込み：電話か E-mail ◆モーニングコーヒーコーヒーを飲みながら異文化に触れてみましょうミニイベント：バルーンアート日時：3 月 1 日 ( 日 )10：30 ∼ 12：00 参加費：無料申込み：当日直接会場へ ◆日本語学習者募集（１）日本語教室日時：毎週水曜日 10：30 ∼ 12：00、毎週木曜日 18：30 ∼ 20：00、毎週土曜日 10：00 ∼ 11：30 対象：高校生以上参加費：各クラス月 300 円＊水曜と土曜は保育あり（２）子ども学習補習教室日時：毎週水曜日 16：00 ∼ 17：30 対象：5 歳∼中学生参加費：無料申込み・問合せ：青葉国際交流ラウンジ〒227-0064 青葉区田奈町 76 番地青葉区区民交流センター田奈ステーション内 TEL：045-989-5266 FAX：045-982-0701 E-mail:[email protected] http://aoba-lounge.sakura.ne.jp/ 【港南国際交流ラウンジ】＜特に不足している言語＞「横浜市通訳ボランティア派遣制度」は、横浜市内の行政機関や学校等に、通訳者を派遣する制度です。派遣件数は年間 1,576 件（H25 年度）とニーズも高く、コミュニケーション支援の大きな役割を担っています。新しい年、新たな活動をお考えの方、ぜひご登録ください！また、ご協力いただけそうなご個人や団体様をご存知の方、ぜひご案内ください。 ※みなみ市民活動・多文化共生ラウンジは横浜市国際交流協会が運営しています。 ●日本語ボランティア講座【基礎編】さまざまな文化や国のこと、そこで暮らす人々のことなどに触れながら、コミュニケーション力を身につけることを目的に、語学講座を開講します。講師自らのさまざまな経験などを取り入れたレッスンでは、たくさんの「異文化理解」の機会があることでしょう。【2 月見学・体験キャンペーン】参加者募集 2015 2 月号 ◆第 16 回港南ラウンジ祭り日本語スピーチ大会、外国人のど自慢大会、世界の歌・踊り、登録団体の出展、世界のお茶・お菓子日時：2 月 22 日 ( 日 ) 10：30 ∼ 15：30 場所：港南区民文化センター「ひまわりの郷」ホールアクセス：京浜急行・横浜市営地下鉄「上大岡駅」下車 3 分 ◆フィレンツェ出身のイタリア料理ミニピッツァ・カプレーゼ・チョコサラミ日時：3 月 14 日 ( 土 ) 9：30 ∼ 12：00 場所：ゆめおおおかオフィスタワー 10F 調理室定員：24 名 ( 先着順 )※小学生は親子で参加参加費：1,500 円 ( 納入後の返金不可、代理可 ) 持ち物：エプロン、持ち帰り容器、ふきん 1 枚 ( 食器用 ) 申込み：2 月 11 日 ( 水 ) より来館にて申込み・問合せ：港南国際交流ラウンジ〒233-0002港南区上大岡西1-6-1 ゆめおおおかオフィスタワービル13F TEL：045-848-0990 FAX：045-848-3669 [email protected] http://www.konanlounge.com/ 【港北国際交流ラウンジ】曜日 ① 英会話初級申込み・問合せ：港北国際交流ラウンジ〒222-0032港北区大豆戸町316-1 大豆戸地域ケアプラザ内（菊名駅徒歩8 分） TEL.:045-430-5670 FAX:045-430-5671 E-mail:[email protected] http://homepage2.nifty.com/kohokulounge/ 【保土ケ谷区国際交流コーナー】 ◆27 年度新規外国語教室受講者募集ネイティブ講師が教えます。期間：4 月∼ 9 月（下記一覧参照）講座名サイズ程度の便箋に明記の上、返信用封筒 ( 要 82 円切手貼付・宛先記載 ) を同封申込み締切り：2 月 23 日 ( 月 ) 必着時間受講料 ( 回数 ) 火 13：30 ∼ 15：00 ￥13,500 (15) ② ママと一緒に水 13：30 ∼ 14：30 ￥9,000 (10) 英語で楽しもう！ ③ スペイン語入門木 15：30 ∼ 17：00 ￥13,500 (15) ④ 英語で学ぼう￥13,500 (15) 世界のカルチャー水 19：00 ∼ 20：30 場所：港北国際交流ラウンジ申込み：2 月 23 日 ( 月 ) 必着対象･定員：①③④は 18 歳以上（高校生不可 )20 名、②は H21 年 4 月 2 日生まれ∼ H23 年 10 月生まれのお子さんと保護者 10 組 ※応募者多数の場合は抽選 ※最小開講人数あり申込み：郵送または持参にて。封書にて希望の講座名、住所・氏名 ( ふりがな ) ②は子の氏名と生年月日、電話番号を A5 ∼ A4 ◆27 年度窓口スタッフ募集 ①日本人 ②中国語堪能な方（国籍不問） ③スペイン語堪能な方（国籍不問）採用人数：いずれも若干名勤務日数・期間：6 ∼ 8 日 / 月、原則 2 年時給：888 円勤務体制：午前、午後各 2 名のシフト制 /10:00 ∼ 14:00 または 14：00 ∼ 18:00 申込締切り：2 月 21 日（土）詳細はお問合せください。申込み・問合せ：保土ケ谷区国際交流コーナー〒240-0004保土ケ谷区岩間町1-7-15 TEL: 045-337-0012 FAX: 045-337-0013 E-mail:[email protected] http://www.hodogaya-kokusai.com/ ≪広告≫ 外国人講師と楽しく英語でお話しませんか !! ◇　日程：　第３（月） / 第 2 & 4 （木）　/　第 2 & 4 （土） ◇　会場：　横浜市開港記念館　（ＭＭ線日本大通り駅徒歩 1 分）　◇　♥英会話クラス　♥英語料理クラス　♥Writing クラス　◇　♥外国人講師 ♥（6-8 名） 80 分 ♥費用： 19,900 円　(10 回 ) ◇　問合せ先：　「ポート横浜英会話ラウンジ」　☎：　０８０－５０１７－２１７２　(10 ～ 20 時対応可 ) e-mail: [email protected] HP: portyokohama-eikaiwa.org