1 平成7年1月17日（火）午前5時46分。神戸の街は「震度7」の激震に見舞われ、月号 2015 年平成 27 年区民広報紙 N A G A T A 長田区も未曽有の被害を受けました。 ∼阪神・淡路大震災20年∼ あれから 20年…長田区はこれからも、阪神・淡路大震災を経験した私たちが感じた、命の尊さや震災の教訓という「大切なこと」を子どもたちに語り継いでいきます。長田区の被害状況人的被害 (平成12年1月11日現在) 死亡者数 919人（4,571人）行方不明者数 1人（2人）負傷者数 532人 (14,678人) 1月17日関連行事＊（）は全市＊「神戸災害と戦災資料室」より抜粋物的被害 (平成7年12月22日現在) 全焼 4,759棟（6,965棟）（80棟）火災半焼 13棟延べ焼損面積 523,546㎡（819,108㎡）建物倒壊ともそう！『希望の灯り』・ながた全壊 15,521棟（67,421棟）半壊 8,282棟（55,145棟）あの日、あの時 … そして今家屋の倒壊と火災午前5時46分、長田のまちは突き上げられるような揺れにより、全域が停電しました。地震の揺れがおさまった時、すでに10カ所以上で火の手が上がり、消防のサイレンが鳴り響きました。夜が明けるにつれ被害の凄全国からの応援まじさが明らかに。家屋や道路・電柱の倒壊、区内27カ所にも及ぶ火災の発生。区内の避難所は70カ所以上、区民の1/3近くの35,000人以上が避難されました。未曽有の被害を受けた長田区。しかし、そこから地域の人々や行政が力を合わせて、また、国内外から多大な支援をいただき、少しずつ、少しずつ長田のまちと人々は再び立ち上がり始めました…。震災の語り部による震災体験学習のコーディネートをしてきました。「次の被災者は自分かもしれない」という思いで真剣に学習し、災害時には被害を最小限にとどめてほしいと思います。語り部の経験談には、防災のヒントがいっぱいです。「将来の災害に備えて今からできることを知りたい」「命の大切さを伝えてほしい」「子どもにできる被災地支援を知りたい」といった要望に応えて、2001年から震災体験学習を受け入れてきました。「長田の街」にやってきて「生の声」を聞くことが、防災への意識を高め、災害に備えるきっかけになっています。震災体験学習を防災のスタートに位置づけ、生活環境を見直し、何が必要なのか、今からでもできることは何かを考え、いざという時のために備えていただければと思います。「1.17KOBEに灯りをinながた」∼心のともしびをいつまでも∼ 新長田駅前で、 1999年から行っている追悼行事もすっかり長田の風物詩になってきました。会場ではボランティアや中学生が1.17の形にペットボトルを並べ「しあわせ運べるように」を歌います。そして、子どもたちが作った１万個のろうそくが灯されます。この追悼行事を通して、若い世代へ、 1.17KOBEに灯りをinながた震災を経験していない人たちへ、震災のこと、人の優しさや実行委員会中学生のろうそく作り絆、命の大切さを伝えるお手伝いができればと思っています。実行委員長和田幹司さん 77.8MHz FMわぃわぃぬくもりのある言葉で震災を語り継ぐ特定非営利活動法人エフエムわいわい代表理事さん日比野純一ＦＭわぃわぃは阪神・淡路大震災をきっかけに誕生した長田区のコミュニティ放送局です。震災から20年、ＦＭわぃわぃの電波を通して、さまざまな立場の人達が自分の言葉であの震災を語ってきました。一人一人が語る言葉の中に、震災から学ぶべき教訓がたくさん込められています。それはまさに大震災を経験した長田の大切な宝物です。ぬくもりのある言葉で震災を地域の子ども達に語り継いでいける場を持ち続けることは、ＦＭわぃわぃの大切な使命です。問区まちづくり課 ☎579-2311 （内線212）時間 10：00∼22：00 ※点灯は17：30∼ 場所新長田駅前広場震災体験学習語り部の経験を子どもたちの将来のために戸田真由美 1.17KOBEに灯りを inながたろうそく1本1本にそれぞれの思いがともされます。あなたも灯りをともしに来てください。（一部日中から点灯）次の世代へ∼ 特定非営利活動法人まち・コミュニケーションさん今年も震災で犠牲になられた人の鎮魂とまちの復興への願いを込め「希望の灯り」に関連した行事を行います。（若松町4丁目）ボランティア募集（土）10:00∼ 日時 1月17日場所新長田駅前広場募金活動など内容灯りの文字作り、問申 1.17KOBEに灯りをinながた実行委員会 ☎737-3196 FAX 737-3187 各地域での「希望の灯り」場所若松鷹取公園時間 5:30∼6:00/ （若松町10・11丁目） 17:00∼18:30 ポケットパーク（日吉町5丁目） 5:30∼6:00 真野小学校（苅藻通3丁目） 5:00∼6:00 御蔵小学校校庭（一番町4丁目） 17:00∼18:30 本町筋商店街（腕塚・久保・二葉町2･3丁目）16:00∼18:30 フレールアスタ若松 5:00∼6:00 北入り口(若松町3丁目) 5:46∼6:00 大国公園（本庄町2丁目）問区まちづくり課 ☎579-2311 （内212） FAX 579-2301 復興20年記念イベント復興への感謝と未来に向けて、新長田駅南地区商店街などでイベントを開催します。時間や内容など詳しくは新長田コテコテ ※1月5日（月）以降に情報掲載（予定） FAX 579-2301 問㈱神戸ながたティ・エム・オー ☎612-7260 FAX 646-3007 【発行／長田区まちづくり課】長田区FB ●長田区の姿（平成26年12月1日現在）人口：９８,363人世帯数：４７,737世帯面積：１１.４６㎢ ●〒653‐8５70 長田区北町3丁目4‐3 ☎ （078） 579‐2311㈹ FAX （078） 579‐2301 ●窓口時間 8：45∼17：15 第２・4木曜は19：00まで（一部窓口） ●電子メール nagata@oﬃce.city.kobe.lg.jp ●ホームページ長田区神戸市広報印刷物登録平成26年度第7号-9 （広報印刷物規格A-1類） 2 2015年［平成27年］ 1月号区民広報紙まちのスケッチ災害医療フォーラム in 長田自然災害が発生したとき、医療や福祉で必要なことを話し合うフォーラムです。区民の皆さんの参加をお待ちしています。日時場所料金申し込み問１月24日(土)13:00∼14:30 定員 130人区役所７階大会議室無料住所・氏名・電話番号を1月22日（木）までに☎かで下記まで区健康福祉課あんしんすこやか係 ☎579-2311 （内417） 579-2343 第1３回神戸ユニバーサルデザイン大賞決定「第13回神戸ユニバーサルデザイン（ＵＤ）大賞」の表彰式を、 11月16日に開催された「一七市拡大版2014 （主催：一七市拡大版実行委員会）」で行いました。応募総数211作品の中から優秀なアイデアを表彰しました。受賞おめでとうございます。（敬称略）第22回サルビアコンサート【一般部門】長田文化協議会の活動と震災20年を振り返り、スライド写真で上映します。【ジュニア部門】『未来を信じて震災から20年はばたけ長田』 2月14日（土） 14:30∼16:00 （14:00開場）場所ピフレホール（ＪＲ新長田・地下鉄新長田駅南）出演水澤節子、中村よし子、小澤陽子、大木有子、髙木理子、高橋麻理子、神吉佐智恵、古川知子、竹田景子（菅野よう子）、明日を信じて（南夏世）曲目花は咲く定員 250人料金（応募多数の場合は抽選）無料申し込み往復はがきに住所・氏名・電話番号・人数(２人まで可)を記入し、下記まで※１月26日（月）締め切り（消印有効）問〒653−8570 (住所不要) サルビアコンサート事務局（区まちづくり課内） ☎579-2311(内222) 579−2301 日時かんのみなみかよ 11月16日大賞青木大悟（神戸学院大学）「やけどしにくいアイロン」優秀賞崎浜紗菜（神戸市立葺合高等学校）「電車の中の秘密兵器」奨励賞宮崎紗綾（神戸学院大学）「 PA-KABAN」のぎわ大賞野渥海人（市立港島中学校）「カットダウン」もも優秀賞宮﨑百萌（市立真陽小学校）「お年より号車」よねみふみ奨励賞米三風美（市立真陽小学校）「ケチャップとソースとマヨネーズ」たける弘瀬尊（市立真陽小学校）「おすとあくふた」問区ユニバーサルデザイン研究会事務局（区まちづくり課内） ☎579-2311(内214) 579-2301 環境ポスター展長田区コンクール受賞者の決定 10月21日 “ 美緑化こうべ ”環境ポス入選ター展の長田区内小・中学校応【小学校の部】募作品の中から、区民まちづく名倉小学校３年生木村航薫さんり会議（うるおい部会）で審査名倉小学校１年生櫻田幸音さんし、入選9人、佳作9人を決定し【中学校の部】高取台中学校３年生河原瑞果さんました。こうたゆきね第27回ふれあい高取山耐寒スタンプテーリング日時集合場所コース問申し込み事前申込不要無料区まちづくり課 ☎579-2311(内223) 579-2336 わがまち長田で笑おう会日時場所対象内容高取台中学校３年生富美沙季さん高取台中学校３年生丹羽遥さんもとひで高取台中学校２年生本秀茜さん長田中学校２年生飯田祥弥さん長田中学校２年生喜多涼花さん長田中学校２年生龍之介さん 2月11日（水・祝） 9:00∼13:00 （受付9:00∼9:30） ※小雨決行定員当日先着1000人新長田若松公園（鉄人広場）鉄人広場∼高取山∼長田区役所（全長6.5㎞） ※時間内にゴールした人には完歩賞を贈呈します ※ゴールでは、お茶とぜんざいでおもてなし ※参加中の事故については、参加者の自己責任となります ※中級クラスの登山です、暖かく歩きやすい服装・履きなれた運動靴で参加してください料金みずか落語付き 2月15日（日） 14：00∼16：00 区役所７階大会議室 100人第１部講演「体験喜劇と笑いの効能∼チームワークと思いやりでさらに楽しく」砂川一茂氏（脚本家）第２部落語：桂春雨無料氏名・連絡先を2月6日（金）までに☎かで下記までかずしげ入選、佳作の18点は地下鉄新長田駅、長田駅、上沢駅の各連絡通路掲示板、環境局長田事業所外壁のまちかど掲示板に展示しています。第34回やくも賞・婦人防災功労者賞 11月14日長田防火安全協会、長田地区危険物安全協会主催の「第34回やくも賞」「婦人防災功労者」授賞式を神戸市防災コミュニティセンターで行いました。【やくも賞】地域防災に功績のあった団体池田地区防災福祉コミュニティオリエンタル鍍金株式会社はるさめ料金申し込み問区健康福祉課 ☎579-2311 （内線421） 579-2343 消防の任務遂行に功績のあった消防職団員赤木康孝（長田消防団第7分団長）満尾勝徳（長田消防署総務査察課消防司令補）【婦人防災功労者賞】溝端安子さん岡本てるよさん大西真澄さん岡本喜美子さんすえのぶ末延洋子さん受賞おめでとうございます。募集催 ▶対象／0∼3歳の子どもと保護者問新長田図書館 ☎６９１-１６００６９１-２１８１し第10回リフレッシュセミナー「歌の力を信じて子育てふれあい教室阪神淡路大震災から20年」無料申し込み不要震災を知らない人たちに、これから生まれくる子供たちに、あの日を忘れず、歌を通して、明日（みらい）へ想いを届けていきます。また、東日本大震災で被災した地域からもシンガーを招き、共にハーモニーを奏でます。歌の力で共に笑顔になりましょう ▶日時／1月17日（土） 16:30∼ （開場16:00） ▶場所／県立文化体育館 ▶ 出演／中西圭三、寺尾仁志、 human note ￥当日券1,000円、前売り券500 円※中学生以下無料問県立文化体育館 ☎631-1701 631-1073 無料保存している震災資料を展示します ▶日時／１月16日（金） ∼18日（日） 9：00∼17：00 ▶場所／区役所７階区民ギャラリー問人・街・ながた震災資料室 ☎579-2311 （内204） 579-2335 第280回サロンコンサート無料申し込み不要 ▶日時／１月21日（水）12:20∼12:50 ▶場所／区役所７階区民ギャラリー ▶出演／ヴォーカルデュオまゆり ▶曲目／誰も寝てはならぬ（プッチーニ）、忘れな草（クルティス）ほか問区まちづくり課 ☎579-2311 （内222） 579-2301 子育てをもっと楽しく親と子のふれあい講座 1歳半講座無料親子でふれあい遊びを楽しんだり、子どもとのかかわり方を学ぶ講座です ▶日時／2月3・10・17・24日（火）全4回 10：00∼12：00 ▶場所／細田児童館 ▶対象／平成25年7・8・9月生まれの幼児と保護者 ▶定員／10組申 ☎・か直接来館で下記まで ※1月23日（金）締め切り問細田児童館（区拠点児童館） ☎・ 612-3797 新長田図書館無料申し込み不要ほのぼのひろば ▶日時／1月23日(金)10：30∼11：30 ▶場所／多目的ルーム ▶テーマ／子育て支援て何だろう？ ▶日時／1月9日（金） 10：30∼12：00 ▶対象／乳児と保護者 ▶場所／新長田勤労市民センター 4階文化教室申直接来館で下記まで問区あじさい講座事務室 ☎643-2436 643-0417 チョコレートで作る卑弥呼の鏡 ▶日時／2月11日（水・祝）10：00∼12：00 ▶対象／親子ペア 10組20人 ▶場所／ピフレホール￥材料費1,000円申 ☎か直接来館で下記まで ※1月10日（土）から先着順問ピフレホール ☎621-1120 621-0914 西市民病院糖尿病教室無料申し込み不要 ▶日時／1月9日（金） 14:00∼15:30 ▶場所／西市民病院北館3階講義室 ▶対象／血糖値が高い人や家族など問西市民病院 ☎576-5251 576-5358 子どもの安全講演会無料 ▶日時／1月25日（日） 14:00∼15:30 ▶場所／新長田勤労市民センター ▶テーマ／子どもの「遊ぶ」を支える地域の力 ▶講師／梶木典子（神戸女子大学家政学部家政学科教授）問区まちづくり課 ☎579-2311 （内214） 579-2336 募集県立長田商業高等学校情報・経理専修コース生徒募集パソコン操作と簿記知識を２年間で学ぶ社会人対象のクラス（定時制） ▶説明会／1月22日（木）・23日（金） 19：00∼、 1月24日（土） 11：00∼ ▶出願期間／1月28日（水） ∼30日（金） ▶試験日／2月8日（日） 14：00∼ 出願資格など詳細は下記まで問長田商業高等学校 ☎631‐0616 631‐0617 お知らせ長田税務署 ①確定申告 ●公的年金等の収入金額が400万円以下、かつ公的年金などにかかる雑所得以外の所得金額が20万円以下の場合、所得税および復興特別所得税の申告は不要です（還付申告を除く） ※住民税は必要 ●平成25年分から平成49年分まで、復興特別所得税（原則として各年分の所得税額の2.1%）を所得税と併せて申告・納税してください ②所得税及び復興特別所得税の決算・確定申告説明会 ▶日時／1月29日（木） 13：30∼15：30 ▶場所／長田納税会館3階会議室 ※駐車場はありません。公共交通相談機関を利用してください ※昨年、開設しました区役所7階会場は廃止されています。ご注意ください問長田税務署 ☎691‐5151 相談区役所法律相談無料予約制 ▶日時／毎週木曜12:00∼16:00 （祝日除く） ※1月1日は休み ▶場所／区役所3階相談室※１人 20分程度、先着20人（※要予約）申相談希望日の前週金曜日9:00 から当日14：00までに☎で下記まで問市総合コールセンタ― ☎333-3330 こども家庭支援室の相談無料保健師などによる子育ての相談。地域や関係機関からの相談も可問区こども家庭支援室 ☎521-0415 579-2344 休日急病電話相談医師による電話相談、医療機関紹介休日9:00∼16:40内科・小児科など問休日急病電話相談センター ☎362-1599 行政相談無料官公庁等の仕事への苦情や意見・要望をお聞きします。 ▶日時／1月13日（火） 13:00∼15:00 ▶場所／区役所3階相談室問兵庫行政評価事務所行政相談課 ☎321-1100 333-7919 保健だより 1月1日∼2月10日事業名 4ヵ月児健康診査・ＢＣＧ接種 1歳6ヵ月児健康診査３歳児健康診査実施日 1/9(金) 26年8月16日∼ 26年9月9日生まれ 26年9月10日∼ 26年9月29日生まれ 25年5月22日∼ 25年6月25日生まれ 1/6(火) 25年6月26日∼ 25年7月31日生まれ 23年9月23日∼ 23年10月23日生まれ 6階 1/21(水） 1/8 （木） 1/19(月）健康相談・栄養相談（予約制） 2/9(月）相談員（予約制）医師（予約制）１３：１５集合 14：00∼１5：00 6階９：２０∼１０：４０ 6階随時 2階 1/9 （金）１３：３０∼１５：００ 1/22 （木）１５：００∼１６：３０ 5階 ※気象警報（大雨・洪水・暴風・大雪・暴風雪)発令時(午前の事業：7：00時点、午後の事業：10：00時点）は、乳幼児健診・定期予防接種などをすべて中止問申母子保健事業は区こども家庭支援課 ☎579-2311 579-2344 成人保健事業は区健康福祉課 ☎579-2311 579-2342 神戸市がん検診について随時受付 ○各がん検診指定医療機関は各区保健福祉部あんしんすこやか係または、下記問い合わせ先へ。検診詳細は神戸市がん検診対象者満40歳以上 ▶日時／1月23日（金） 13：30∼15：30 ▶場所／区役所4階社会福祉協議会 ※先着順問区社会福祉協議会 ☎511-4277 574-2427 乳がん検診当年度に40歳以上の偶数歳の誕生日を迎える女性子宮（頸）がん検診当年度に20歳以上の偶数歳の誕生日を迎える女性 1,700円肺がん検診満40歳以上 1,000円長田警察署からのお知らせ 1月10日は110番の日大腸がん検診満40歳以上 500円無料１３：００∼１４：１５【検査内容】 ※HIV・B型肝炎（セット検査）の即日検査 ※無料（HIV証明書が必要な場 2/4(水) 合は有料。証明書発行は後日になります。）定員20人精神保健福祉相談会場 2/10(火) 検診名胃がん検診成年後見制度事前相談室受付時間 2/6(金) すくすく赤ちゃんセミナー（5・6ヵ月児対象）（予約制）血液検査 3 2015年［平成27年］ 1月号区民広報紙成人保健 1.17震災祈念コンサート明日-mirai-へ無料お知らせ母子保健「しあわせ運べるように」の作詞・作曲者である市立西灘小学校教諭臼井真氏を講師に迎え、講演会を行います ▶日時／1月23日（金）１４：００∼１５：３０ ▶場所／長田公民館本館体育室 ▶定員／200人（手話通訳有）問長田公民館 ☎575-1374 575-1785 1.17震災資料室展催し前立腺がん満50歳以上検診（全員有料）の男性に推奨自己負担金 600円受診方法検診車。予約定員制。（予約申し込み：兵庫県予防医学協会 ☎871-7758※12/27 40歳代：2,000円 ∼1/4休） 50歳以上：1,500円乳がんは指定医療機関でも可指定医療機関へ直接申し込み集団健診申込時に同時申し込み集団健診とセット 1,000円集団健診と同時実施（単独の場合1,500円） 110番は、事件・事故をいち早く通報するための緊急通報電話です。【無料対象者】（前立腺がん健診は除く）いたずら110番通報は、緊急の事 ①満７０歳以上の人 ②市民税が非課税または均等割のみ課税世帯、生活保護件・事故対応に支障をきたします受給者、特定中国残留邦人等支援給付受給者 ※②は健康福祉課あんしんすこやか係に健康保険証等を持参、受診券の交付後、受診ので絶対にしないで下さい。問保健福祉局健康づくり支援課 ☎３２２-６５１５３２２-６０５３ ●事件や事故にあった・見たときは… 110番 ●要望や相談、緊急性がない問い合わせは… #9110 問長田警察署 ☎578-0110 578-5110 善意銀行 10月分金銭・物品の預託をいただきました。（順不同、敬称略）神戸市少年団野球リーグ長田地区委員会・岡本冨美子・小規模多機能かけはし・有限会社宮前写真場・長田神社・中川衣裳店・兵庫弥生美容室・㈱mi-kittyミキティ介護事業所・おもいけ園・匿名ありがとうございました。編集後記過去の震災経験を未来の防災へ活かすために、大切なことを伝えていきます。ち神戸市健康診査(集団健診) 予約制 ■予約／兵庫県予防医学協会 ☎871-7758（12/27∼1/4休） 871-8048 ■内容／身体計測、尿検査、血圧測定、血液検査 ■対象／満75歳以上等で後期高齢者医療制度加入者、当年度末に30歳、35 ∼39歳、75歳の誕生日を迎える人および40歳以上の生活保護受給者など ※40∼75歳未満の人は加入している各医療保険者へ特定健康診査についてお問い合わせください。神戸市国民健康保険加入者は市健康づくり支援課（☎335-2117）へ ■費用／1,000円（下記の一部無料対象あり） ■持ち物／健康保険証実施日 1月16日（金）受付時間 9：30∼11：00 会場区役所６階 1月26日（月）/2月15日（日） 9：30∼11：00 新長田勤労市民ｾﾝﾀｰ３階【無料対象者】 ①後期高齢者②３０、３５歳③３６歳以上で市民税が非課税または均等割のみ課税の世帯、生活保護受給者、特定中国残留邦人等支援給付受給者※③は健康福祉課あんしんすこやか係に健康保険証等を持参、受診券の交付後、受診 ●結核健診（無料、満15歳以上、単独受診可、デジタル検診で金具・湿布・カイロ等着不可）、肝炎ウイルス検査（40∼70歳無料、単独受診可）、骨粗しょう症検査（1,000円、男性・・・満４０歳以上、女性・・・満１８歳以上）もあり問保健福祉局健康づくり支援課 ☎335-2117 ３２２-６０５３