HCMC グアナバナおいしいヘルシースムージーデリバリー対応でパーティーにも最適！ HCMC ザ・デックサイゴン 12 月のフェスティバルシーズンは「ザ・デックサイゴン」で盛り上がろう！ HCMC ラヴイットクリスマスなど特別な日にもぴったり伝統的な地中海料理とイタリアンをどうぞ 2014年10月、ホーチミン市1区にオープンしたレストラン＆カフェ「ラヴイット」。　モダンなインテリアの店内、居心地の良いテラス席、活気溢れるおしゃれ空間をご提供いたします。料理は野菜やシーフードを豊富に使った、伝統的な地中海料理とイタリア料理をご用意。おすすめは、バゲットといただく「ムール貝」16 万5000VND ～や、９種類の「ハーティーパスタ」19万VND ～など。また新鮮なカキもございます。価格は「ハーフダーツ（6個）」23万 VND、「1ダース（12個）」42万VND。ランチにはサラダ、自家製パニーニ、ランチパスタなど、手軽にいただけるメニューを揃えてフルーツと野菜をたっぷり使用した「グアナバ隠れ家的スポットで人気の「ザ・デックサイゴおります。ヘルシーでバランスのとれた料理をごナ」のオリジナルスムージーに新商品登場！　ン」では、2014年12月24日（水）・25日（木）堪能ください。バナナ、シナモンなどを混ぜた「ココナッツ＆は七面鳥のローストなど、選べる全４品のコースまた、イタリアンパティシエが作った「ティラミケールスムージー」と、ホウレンソウやセロリを混（150万VND++）、ジャズ演奏（19時～ 21時）ス」や「ストロベリーパンナコッタ」など本格スぜた「ジンジャーグリーン」。各6万5000 ～ 8 をご用意。ロマンティックなクリスマスを過ごしてイーツは終日お楽しみいただけます。食後はもち万5000VND。お子様も安心して飲めるのでパみては。その他、年末は色々なイベントを開催。ろん、アフタヌーンティー時にも最適です。ーティーなど特別の日にもどうぞ。詳しくはお問い合わせを。全野菜スムージーが10％OFF。また2万VNDプラスで「スピルリナ（3グラム）」を追加可能（※野菜スムージーのみ対象）。2014年12月末まで。 Guanabana 1 23 Ly Tu Trong St., Dist. 1, HCMC 2 090 982 4830 7 8:00～22:00 www.guanabanasmoothies.com FACEBOOK: guanabanasmoothies HCMC シークレットガーデンビル屋上の隠れ家レストラン。やさしいベトナム田舎料理でパーティを！ HCMC もつ鍋居酒屋鈴の屋本場九州の味を再現。こだわりの「もつ鍋」で１年の締めくくりを！タイヴァンルン通りに店をかまえ、九州の本格居酒屋料理を堪能できる「もつ鍋居酒屋鈴の屋」。自慢のもつ鍋に使用するもつは、脂の乗った牛小腸のみ。化学調味料を使用せず、６時間煮込んだ鶏がらをベースに作られたスープ毎日16時～19時は全てのカクテルが半額のハッピーアワーを実施中。週末は1区からスピードボートの無料お迎えサお食事後、お客様情報用紙に筆意用お事項をご記入いただくと、「デザート」又または「コーヒー」を1杯プレゼントービス実施中（要予約）。 LovEat The Deck Saigon 1 29 Hai Trieu St., Dist. 1, HCMC 2 (08) 6260 2727 7 9:00～23:00 (L.O. 22:30) $ [email protected] FACEBOOK: LovEat www.loveat.vn 1 38 Nguyen U Di St., Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC 2 (08) 3744 6632 7 8:00～Late (L.O. 22:00) $ [email protected] http://thedecksaigon.com HCMC トーキョータウン宴会シーズン到来！　「トーキョータウン」で、おいしく楽しく日本食をいただこう！ HCMC ザ・ヴィンテージエンポリアム HCMC ノッサステーキハウス居心地が良いアットホームな店内新メニュー、ワインの種類も続々登場カントリー風の温かい雰囲気の中で自慢のステーキを存分に堪能は塩、しょう油、みそ、辛みその４種からお選びいただけます（1人前18万VND、「辛みそ」のみ１人前20万VND※2人前より注文可）。もつ鍋の締めは、雑炊、ラーメンはもちろん、リゾット風に味わえる「チーズ雑炊」が人気です。ワサビと味わう「牛タン柔らか煮」（12万 VND）ほか、厳選素材の一品料理が充実。ご宴会向け「鈴の屋コース」は４名様～最大高層ビルに囲まれた、古い建物の屋上にある 40名様、１人50万VNDで承っています。九州オープンして２年の「トーキョータウン」。日本ホイアンの彫刻、サパの山岳民族の刺しゅうアメリカやオーストラリア産の牛肉を使用した「シークレットガーデン」。店内ではナスをはじめと料理にぴったりの焼酎を約13種類取り揃え、の屋台風に各店舗が並び、他の店にはない独など、オーナーこだわりのインテリアが飾られた本格ステーキとイタリア料理をご用意。「多くのする沢山の野菜が植えられ、緑豊かなベトナム「自家製サングリア」は女性に大人気。席は1 特なスタイルで豊富なメニューを揃えております。店内で、おいしい朝食、おしゃれなランチ、ディ人を満足させたい」というオーナー自慢のステーの田舎の風景を再現。料理は伝統的な家庭料階と2階、個室もご用意。深夜２時まで営業（日お席も様々なスタイルをご用意。宴会と言えば、ナーはいかが？　おすすめは甘辛チリジャムを使キをお手頃な価格で提供しています。クリスマス理をイメージした優しい味わい。どこか懐かしい曜のみ23時まで）。2014年を「もつ鍋」で締日本食！　忘年会プランは、料理5品と飲み放用したステーキサンドウィッチとラムパスタです。など特別な日は、中世ヨーロッパをイメージさせ雰囲気の中で、大切な仲間とパーティーはいかめくくってみては。題付き（1種のみ）、男性40万VND、女性30 2階席は貸し切りもでき（15名様までご利用可）、る内装の居心地の良い空間で、記念に残るひ万VNDで4名様から承ります。パーティーにも最適です。と時をお過ごしください。がですか？ 12月24日（水）・25日（木）限定の特別クリスマスパーティープランをご用意。お料理５品と飲み放題（ビール、ワインを除く）でお1人様30万VND （４名様以上グループが対象）。 Secret Garden 1 Rooftop, 158 Bis Pasteur St., Dist. 1,HCMC 2 090 990 4621 7 10:00～22:00 28 コースは4～40名様のご予約に限り、飲み放題が10万 VNDでお楽しみいただけます。飲み放題内容はサッポロ生ビール、瓶ビール、焼酎、マッコリほか。 suzunoya 1 34 Thai Van Lung St., Dist. 1, HCMC 2 （08） 3822 6208 （日本語） 7 （月～土曜） 17:00～翌２:00、（日曜） 17:00～23:00 $ [email protected] FACEBOOK: Suzunoya もつ鍋居酒屋鈴の屋 12月1日（月）～31日（水）は「しゃぶしゃぶ鍋」が50％OFF に、12月15日（月）～31日（水）は「サッポロ生ビール」が 50%OFFになります。 Tokyo Town 1 188 Nam Ky Khoi Nghia St., Dist. 3, HCMC 2 (08) 3930 0595 / 090 300 4645 (日本語) 7 17:00～24:00 $ [email protected] www.tokyotown.vn FACEBOOK: tokyotown.nkkn188 15万VND以上のご注文で、コーヒーまたはビール１杯を無料サービス。アルコールの持ち込み可（チャージ：20万VND ／1本） The Vintage Emporium Café 1 95B Nguyen Van Thu St., Dist. 1, HCMC 2 090 872 9529 7 8:00～20:00 (L.O. 19:30) FACEBOOK: VintageSGN ３名様以上のご来店で、前菜１品を無料サービス。12月24 日（水）、25日（木）、31日（水）限定で特別メニューご注文で、赤ワインを１杯無料サービス。※スケッチ持参の方限定 Nossa Steakhouse 1 36 Pham Hong Thai St., Dist.1, HCMC 2 (08) 3825 1536 / 093 858 4188 7 10:30～ Midnight (L.O. 23:00) $ [email protected] www.nossa.vn 29 Ha Noi ロッテデパートメントストア　6 階韓国や世界を席巻する有名店が勢揃いクリスマスだけじゃもったいない！特におすすめの５店を紹介。韓国焼肉の「ポンガ／ BORNGA」（※1）ではチャドルテンジャンチゲ（牛あばら肉の味噌チゲ）をぜひ。白飯とナムルを混ぜ、チゲをかけるとテンジャンビビンパに早変わり！　絶品のウ Ha Noi ドンズタイホー誰もが酔いしれる料理と雰囲気ドンズで過ごす最高のクリスマスをサムギョプサル（牛三段バラ肉）もお忘れなく。「スクールフード／ SCHOOL FOOD」（※2）では、韓国の芸能人にも人気のマリ（韓国のり巻き）、トッポッキなど、ストリートフードが楽しめます。病みつきになる元祖カルボナーラトッポッキやスペシャルマリは外せません。「ラックエンウォク／ Rak’n Wok」（※3）は、創作中華料理店。チャジャンミョン（韓国風ジャージャー麺）、四川風酢豚、XO醤カニ炒飯がおすすめです。美しいタイ湖畔で、世界中から取り揃えた食材ベトナム＆タイ料理の「ゴンゴンファクトリー／を贅沢に使った料理やワインはいかがですか？　ngon ngon FACTORY」（※4）ではタイスキイタリア料理やアジア・ベトナム料理、薪窯でとフォーボーを、「ソプレッソ／ SOPRESSO」（※5）では話題のアサイー、玄米、ハチミツなど、天然素材を使用したスムージーやソフトクリ 20名様まで収容可能なパーティールームもごームが人気です。ざいます。気分に合わせて各国の味をチョイス！　恋人、友人、家族と、誰とでも楽しめる空間です。「BORNGA／ポンガ」には、６～ 30名用個室有り、宴会利用も可能です。 6 F, Lotte Department Store 16F, Lotte Department Store, 54 Lieu Giai St., Ba Dinh Dist., Hanoi 2 【※1】 (04) 3333 2641【※2】 097 956 3443 【※3】 (04) 3333 2635 【※4】 (04) 3333 2634【※5】 (04) 3333 2633 711:00～22:00 Ha Noi タケボー忘年会＆新年会は肉屋一筋 15 年の「タケボー」へ香ばしく焼き上げた肉料理をご用意しております。スィーツや風味豊かなチーズもご賞味ください。 Ha Noi 2014年12月中、『スケッチ持参』でお会計より10％OFF Don's Tay Ho 116 Quang An St., Tay Ho Dist., Hanoi 2 (04) 3719 3719 77:00～24:00 www.dons-bistro.com Ha Noi ペペラプールビジンジャパニーズレストランシックな雰囲気の中、会社の仲間、友人や２日間だけのクリスマス特別ディナータイ湖を眺めながらロマンティックなひと時を大好評の和食ビュッフェグループ利用なら、さらにお得！和牛の焼肉・鍋料理で忘年会＆新年会をしま 2014年12月24日（水）＆25日（木）限定せんか？　「タケボー」は、日本から取り寄せたでクリスマスディナーコースをご用意しておりま恋人とゆっくり食事を楽しめる「ビジンジャパニー和牛を使った本格焼肉店です。半個室または個す。前菜、スープ、メイン２品、デザート、スパズレストラン」。寿司、刺身、天ぷら、鍋の他、室も完備しており、２名様～最大17名様まで貸ークリングワインのスペシャルコースで、お１人様人気のアスパラベーコン巻きなど、100品の料切が可能なほか、テラス席もご用意。「和牛も 80万VND+。イタリアンと創作中華の当店なら理をお1人様28万9000VNDで味わえるビュッフつ鍋」など、肉屋ならではの料理を揃えてお待ではの、オリジナルクリスマスコースをお楽しみくェを毎晩実施中。14万9000VND追加でタイちしております。ださい。要予約。ガー生ビール飲み放題にもできます。 60万VND～/1名、予算に応じて焼肉コースや鍋コース、焼肉＆鍋コースなど承ります。お気軽にお問い合わせ下さい。 Takebo 182 Kim Ma Thuong St., Ba Dinh Dist., Hanoi 2 (04) 6686 0653 711:00～14:00 / 17:00～22:30 30 12月中は忘年会コースもご用意。イタリアントマト鍋コース、チャイニーズ豆乳鍋コース、Pepe la pouleコースの３種類。他では食べられない当店オリジナルメニューです。 Pepe la poule 127, Ngo 50/23 Dang Thai Mai St., Tay Ho Dist., Hanoi　2 (04) 6291 2641 711:00～14:00 / 17:00～22:30 FACEBOOK: pepelapoule ５名様以上でビュッフェをご利用いただくと１名様分が無料に！ Bijin Japanese Restaurant 183 Nguyen Cong Hoan St., Ba Dinh Dist., Hanoi 2 091 248 9515 （日本語） 711:00～14:00 / 18:00～23:00 (L.O. 22:30)