Vetnam Version 日本企業ご担当者様駐在員様各位ウェルビーグループ企画健康診断のご健康診断のご案内のご案内 Health Check Up in Vietnam 海外で暮らす日系企業駐在員と帯同ご家族の皆様向けに、現地提携病院の協力の下、ウェルビーグループが健康診断を企画いたしました。 ■ ウェルビー健康診断について健康診断についてウェルビーはウェルビーは、みなさまの現地みなさまの現地での現地での健康管理での健康管理をお健康管理をお手伝をお手伝いいたします手伝いいたします。いいたします健康診断は、特に自覚症状の無い人が、自分の健康状態を知って生活習慣病を予防したり、隠れた病気を発見するために行われます。海外駐在員のみなさまの思わぬ病気により、営業活動や工場の生産がストップしたり、利益・信用の低下を招いたり、安全配慮義務を問われたりと、さまざまなリスクがあります。特に、命にかかわる体調管理については、一番に気になる部分です。コストを掛けずに福利厚生を充実されることは、経営層・従業員の双方にとって、もっとも望まれるところです。そこで、ウェルビーがみなさまの現地での健康管理をお手伝いいたします。ウェルビー健診ウェルビー健診 “７つの安心つの安心” 安心” １．日本人医師＋日本人医師＋日本語堪能な日本語堪能なスタッフによるスタッフによるサポートによるサポート２．現地リスク現地リスクをリスクを配慮した配慮した独自した独自の独自の検査項目（寄生虫検査・肝炎抗体検査）３． “日本語健診結果” 日本語健診結果”レポートのレポートの提供（①駐在員ご本人様用 ②企業様用控）４．ウェルビーグループ提携病院ウェルビーグループ提携病院での提携病院での再検査での再検査・再検査・精密検査の精密検査のフォロー※会員のみ５．健診結果レポート健診結果レポート提供後レポート提供後、「提供後、「健診結果勉強会、「健診結果勉強会」健診結果勉強会」の実施６．日本人医師による日本人医師による「による「アフターフォロー医療相談アフターフォロー医療相談（医療相談（無料）」無料）」の）」の実施７．性感染症・性感染症・胃カメラ・カメラ・大腸カメラ大腸カメラ・カメラ・ＣＴ・ＣＴ・ＭＲＩなどＭＲＩなどオプションなどオプション検査オプション検査も検査も充実ウェルビー健康診断ウェルビー健康診断の健康診断の歴史ウェルビーグループは、1994年に中国上海に進出。以来20年に渡り、中国全土約38拠点で日系駐在員のみなさまに、現地医療事情・生活環境にあわせた健康診断を企画しています。現地感染症リスクに目を向けた検査内容、日本人医師・看護師・臨床検査技師チームの日本語対応により、駐在員のみなさまが安心できるサポートを目指しております。現在、ウェルビー会員数約48,000名、会員企業数約9,300社。中国を初めとして、ベトナム・インド・インドネシア・フィリピンなどのアジア地区において、約10,000名のみなさまに健康診断をご受診いただいております。今後とも健康診断プラン・オプション検査の充実を計り、更にみなさまからの信頼性の向上に努めさせていただきます。 PagePage- 1 ■ 健康診断の健康診断の流れ申込書・申込書・受診者明細書に必要事項を記入し、 WellBe Vietnam Co., Co.,Ltd .,Ltd. Ltd. へ送信。【ハノイ】 [email protected] Fax: （+84）04-3944-6520 【ホーチミン】 [email protected] Fax: （+84）08-6258-5635 申込確認書の申込確認書の受取検体容器と検体容器と書類一式の書類一式の受取健診受診当日（通常２時間程度で終了いたします）アフターフォロー ① 緊急対応必要時には、結果分析後直ぐに注意事項連絡・病院手配。 ■ お申込みは希望受診日の３週間前までに直前でのお申込みにつきましては、事前検体容器や受診票のお届けが円滑に行われない場合があります。請求書発行 ■ 電話でのお申込みは出来ません。お電話でのお申込み・ご予約は名前、住所に誤りが生じる可能性があるため、お断りしております。健診結果レポート健診結果レポート発行レポート発行 ■ 申込確認書は申込一週間後に届きます。お申込みいただきまして、一週間を経過しても「確認書」が届かない場合には、ご連絡ください。 ■ 健診当日に持参するものアフターフォロー ② ①受診票・問診票 ②検体 ③受付票 ■フォロー医療相談（予約制・無料）必要事項をご記入の上、郵送された封筒に入れ、そのままご持参ください。 ■健診結果勉強会 ■ 健診結果レポートのお渡し ■再検査・精密検査の手配健診結果レポートは、１ヶ月程度でお手元に届きます。 ■通院・予防接種の手配 ※会員のみ ■メールによる医療相談 ■ 請求書発行請求書は、受診当日お渡しします。 PagePage- 2 ■ 検査項目・検査項目・料金表通常プランベトナムプレミアムプラン男性女性簡易プラン駐在員基本プラン男性女性子供プラン簡易検査プラン簡易がん検査プラン簡易がん検査プラン 15才以下男女男性女性 04203 04204 04201 04202 04101 04205 04206 04207 医療相談日本語対応 ● ● ● ● ● 身長・体重・BMI（肥満度）　（BMIの記載は大人のみになります） ● ● ● ● ●* ● ● ● 腹囲 ● ● ● ● －－－－視力　（＊7才以上） ● ● ● ● ●＊ ● ● ● ● ● ● 身体計測眼科＊聴力聴力　（＊7才以上） ● ● ● ● ● ● ● 尿検査尿蛋白・尿糖・尿潜血・尿ウロビリノーゲン ● ● ● ● ● ● ● ● 心電図安静時１２誘導 ● ● ● ● －－－－血圧 ● 安静座位 ● ● ● ● － ● ● ● 下部消化管：大腸便潜血大腸疾患 ● ● ● ● －－ ● ● 寄生虫 ● ● ● ● ● －－－ ● ● ● ● － ● －－総コレステロール・中性脂肪・HDLコレステロール・LDLコレステロール ● ● ● ● － ● －－空腹時血糖（ＧＬＵ） ● ● ● ● －－－－ HbA1c　（ヘモグロビンA1c） ● ● － ● －－ ● ● ● ● － ● －－便糞便虫卵検査赤血球数・ヘモグロビン・ヘマトクリット・MCV・MCH・MCHC 血液一般白血球数・血小板数血中脂質糖尿病 04301 04302 AST（GOT）・ALT（GPT）・γ-GTP・ALP・LDH 肝機能総蛋白・アルブミン・A/G比総ビリルビン・直接ビリルビン ● ● －－腎機能 BUN（尿素窒素）・ＣＲＥ（クレアチニン） ● ● ● ● － ● －－膵機能ＡＭＹ（アミラーゼ） ● ● ● ● － ● －－ＵＡ（尿酸） ● ● ● ● － ● －－ CRP ● ● ● ● －－－－ HA抗体・ＨＢｓ抗原・ＨＢｓ抗体 ● ● ● ● －－－－ HCV抗体 ● ● ● ● －－－－ＲＦ（リウマチ因子） ● ● ● ● －－－－ ● －－－－ ● －－－－ ● ● －－－ 1,800 3,400 3,400 3,400 8,500 16,000 16,000 16,000 血液尿酸（痛風）検炎症反応査肝炎ウィルスリウマチ検査 CEA(消化器系がん等)・AFP（肝がん等）・CA19-9（膵臓がん等） ● 腫瘍マーカー（がん検査）男性5種 PSA（前立腺がん等） CYFRA（肺がん等）　04308 CEA(消化器系がん等)・AFP（肝がん等）・CA19-9（膵臓がん等） ● 腫瘍マーカー（がん検査）女性6種 CA125（子宮がん等）・CA15-3（乳がん等）甲状腺－ ● FT3、FT4、TSH ● ● 胸部X線検査 ● ● － CYFRA（肺がん等）　レントゲンフォロー医療相談 04308 04302 04302 ● 健診結果を見ながら医師に相談。レポート発送時に詳細をお知らせ。会員価格　ベトナムドン（単位：1,000VND） 8,000 ● ●（予約制・無料） 8,000 6,800 6,800 日本円　38,000 38,000 32,200 32,200 ■通常プランで、日本の法定健診・特定健診項目を網羅しています。＊子供プランを除く ■青字はオプション検査申し込みコード番号です。〈注意事項：注意事項：簡易プラン簡易プランについてプランについて〉について〉簡易プラン簡易プランと通常プランの併用、簡易プラン簡易プランへのプランと通常プランプランの併用、プランへのオプションへのオプション追加オプション追加はできません追加はできません。はできません。 PagePage- 3 ■ オプション検査オプション検査・料金表 ★オプション検査のみのお申込みはできません。 ■総合結果レポート総合結果レポートにレポートに掲載される掲載されるオプションされるオプション検査オプション検査■ 検査■ 会員価格検査項目お申込コード検査の検査の説明 VND JPY （単位：単位：1000） 1000）糖尿病検査 HbA1c 04301 過去約2ヶ月間の血統の状態を反映。糖尿病の判定に用いられます。 600 \3,000 甲状腺検査 FT3・FT4・TSH 04302 甲状腺ホルモンの検査です。 800 \4,000 04303 膵臓より分泌される消化酵素で、膵障害があるときに血中で増加します。 300 \1,500 肝炎ウィルス HCV抗体 04304 C型肝炎ウィルスが現在血液中に存在している、または既に存在したことがあるかどうかを調べる検査です。陽性（+）の場合、過去にC型肝炎に感染したか、現在感染状態かが考えられ、詳しい検査を行う必要があります。 700 \3,500 リウマチ因子 04305 関節症状や免疫異常が疑われるときに調べ、慢性関節リウマチの診断に使います。 300 \1,500 04306 消化器系・肝臓・膵臓、前立腺などの病変指標となります。＊CYFRA（シフラ）は含まれません。 2,900 \14,000 CEA・AFP・CA19-9・ CA125・CA15-3 04307 消化器系・肝臓・膵臓、子宮内膜症・子宮がん・卵巣腫瘍、乳がんなどの病変指標となりますスクリーニング検査です。＊CYFRA（シフラ）は含まれません。 2,900 \14,000 CYFRA（シフラ） 04308 主に肺がんの病変指標となります。 700 \3,500 アミラーゼ腫瘍マーカー（男性がん検査4種）腫瘍マーカー（女性がん検査5種）腫瘍マーカー（がん検査）肺ＡＭＹ RF CEA・AFP・CA19-9・ PSA ■提携病院による提携病院によるオプションによるオプション検査項目オプション検査項目（検査項目（別紙報告書）別紙報告書）会員価格検査項目お申込コード検査の検査の説明 VND JPY （単位：単位：1000） 1000）女性膣分泌物 04417 ＨＰＶ（ヒトパピローマｳｨﾙｽ）は子宮頸がん患者の90％以上で検出されるウィルスです。 HPV検査は、子宮頸がんの重要なスクリーニングに役立つ、高感度ＤＮＡ遺伝子検査です。 1,000 \5,000 ELISA検査法 04418 クラミジアという細菌の感染を調べる検査で、高感度ＤＮＡ遺伝子検査です。 600 \3,000 淋菌検査＊自己採取 PCR検査法（注意：妊娠の可能性がある場合は検査できません。） 04419 淋菌という細菌の感染を調べる検査で、高感度ＤＮＡ遺伝子検査です。 800 \4,000 梅毒検査＊採血検査 TPHA検査法 04420 梅毒感染の有無を調べる血液検査です。 500 \2,400 女性マンモグラフィー（乳房レントゲン） 04421 乳房をのばしながら圧迫してX線撮影をし、触ってもわからない小さい乳がんやしこりをつくりづらい乳がんを調べます。 1,200 \5,500 胃部レントゲン（バリウム） 04402 胃がんなど 1,100 \5,000 腹部エコー 04405 肝臓・胆のう・膵臓・腎臓・脾臓の５臓器検査です。（婦人科・泌尿器は含みません。） 1,000 \4,800 乳房エコー　女性 04406 乳がんや良性腫瘍などをみつける検査です。 1,000 \4,800 心臓エコー 04407 心疾患 1,200 \5,800 甲状腺エコー 04408 甲状腺機能亢進症・橋本病 1,000 \4,800 胃カメラ検査麻酔なし 04409 胃がん・ポリープ・胃炎など 2,100 \10,000 胃カメラ検査麻酔有 04410 胃がん・ポリープ・胃炎など 3,200 \15,000 大腸内視鏡検査麻酔なし 04411 大腸がん・ポリープ・炎症の有無など 3,200 \15,000 大腸内視鏡検査麻酔有 04412 大腸がん・ポリープ・炎症の有無など 5,300 \25,000 頭部CT検査 04413 脳疾患 3,200 \15,000 胸部CT検査 04414 心疾患・呼吸器系疾患など 3,200 \15,000 腹部CT検査 04415 肝臓・膵臓・脾臓などの疾患 3,200 \15,000 04416 脳疾患 4,200 \20,000 04403 緑内障・動脈硬化の程度・糖尿病・高血圧 600 \3,000 女性 PCR検査法 HPV検査（注意：妊娠の可能性がある＊自己採取検場合は検査できません。）査クラミジア検査＊採血検査レントゲン超音波胃カメラ内視鏡 C T 超音波検査 MRI 頭部MRI検査眼底眼底検査 ※提携病院によるオプション検査については、結果レポートに記載されず、別紙でのご報告になります。結果についてのお問合せは、フォロー医療相談時に、医師に必ずご相談ください。 ※ H PV とクラミジアの結果報告書につきましては、 1 ヶ月以上かかる場合がございます。 ※胃カメラ検査、大腸内視鏡検査時にポリープが発見された場合、切除・病理検査には別途費用がかかります。 ※ハノイにて、マンモグラフィー・胃カメラ・大腸内視鏡・ＣＴ検査・ＭＲＩ検査をご希望の場合は、別日程での受診となります。 PagePage- 4 ■ 健康診断会場病院のご健康診断会場病院のご紹介のご紹介 ★実施会場が変更となる場合もございます。ご了承ください。＜ハノイ＞ハノイ＞ベトシンクリニック/ ベトシンクリニック/ Vietsing International Clinic 住所：住所：B1,Pacific Place,33Phan Boi Chau St.,Hoan Kiem,Hanoi 2007年11月、ハノイとその周辺に移住する富裕者層をターゲットとして設立されたプライベートクリニック。ハノイ市中心部に位置するPacific Placeの地下１階にあり、４５名の医師、４３名の看護師、37名のスタッフを配し、ベトナムの国立病院のトップレベルの教授・医師らの揚力を得て、診察・治療にあたっています。シンガポールのMt.エリザベスホスピタルと提携関係にあり、人材交流や技術協力などを行い、インターナショナルクリニックとしての地位確立を目指しています。 ※オプション検査項目オプション検査項目は検査項目は、こちらの病院こちらの病院で病院で実施します実施します。します。ホアンロン住所：インターナショナルクリニック 6 Nguyen Thi Thap, Trung Hoa, Nhan Chinh, Cau Giay 2014年新設された私立クリニック。優先予約にてオプション検査を受診いただけます。＜ホーチミン＞ホーチミン＞イェルシン国際イェルシン国際クリニック国際クリニック／クリニック／Yersin International Clinic 住所：住所：10 Truong Dinh St., St., Dist. 3, HCMC 日本製のCTスキャン・MRIなど、高度な設備を備えるベトナム私立クリニック。内科・小児科だけでなく、耳鼻科・消化器科・循環器科・産科・婦人科の専門医が常駐しており、幅広い症状に対応可能。すべての医師は海外留学経験があり、英語が堪能。設立には外国人医師も関与している。ウェルビーのアテンドスタッフと日本人看護師が2014年6月から常駐予定。ウェルビーがサービス指導に当たっており、今後は日本人がより安心して受診できる環境が整備される。バンコクのバムングラード病院、シンガポール・マレーシアなどで病院を経営するパークウェイグループとも提携。＜ハイフォン＞ハイフォン＞ハイフォン国際ハイフォン国際センター国際センター/ センター/ Hai Phong International Medical Center 住所：住所：28 Nha Thuong St.,Le Chan Dist.,Hai Phong ハイフォンに駐在する外国人へ医療を提供するため、2009年９月に設立されたハイフォン唯一の総合病院です。医師27名、看護師34名が所属。医師の多くはハノイ医科大学、ハイフォン医科大学の出身者です。＜ダナン＞ダナン＞タムチーダナン総合病院チーダナン総合病院／総合病院／Tam Tri Da Nang General Hospital 住所：住所：64 Cach Mang Thang Tam St、 St、Cam Le Dist、 Dist、Da Nan 2013年2月にオープンした新設私立医療機関。国際科を開設し、外国人向サービスを提供している。 PagePage- 5 ■ よくあるご質問よくあるご質問と質問と注意事項 ● キャンセル規定キャンセル規定 ● 健康診断前健康診断前の食事は食事は？受診日10日前を切ってからのキャンセルに関しては、原則、検査料の50％をいただきます。事前のご連絡無く当日キャンセルされた場合には、原則、検査料の100％をご請求させていただきます。食後１０時間は血液中に脂質への影響が残る可能性があり、念のため１２時間以上の絶食が必要となります。前日の夜９時までに食事をお済ませください。 ● 当日、当日、尿・便が出ません。ません。 ● 受診日時の受診日時の決定受診日及び午前か午後のご希望を伺った上で、申込み順での受付となります。各日程の受診者には限りがありご希望に添えない場合もあります。お早めのお申込みをお勧めします。尿や便の採取が出来ない場合は、その検査のみキャンセルとなります。この場合の返金はありません。 ● 健康保険補助の健康保険補助の対象になりますか対象になりますか？になりますか？各健康保険組合の規定により補助対象となる項目や申請書式が異なります。お手数ですが各健康保険組合ご担当者様へご確認ください。 ● 結果レポート結果レポート結果レポートは、個人情報保護の関係上、受診者ご本人様宛てに２部（ご本人様用・企業様用控）発行いたしますので、ご本人様から企業担当者様へご提出ください。紛失等でレポート再発行を希望される際には、手数料が発生する場合がございます。 ● 妊娠中（妊娠中（妊娠の妊娠の可能性あり可能性あり）あり）です。です。レントゲン検査、ＨＰＶ・クラミジア・淋菌検査はできません。受診されるプランの内容を今一度ご確認ください。また、事前にお渡しする受診のご案内（検査前の注意事項）も必ずお読みください。 ● 健診費用健診費用のお費用のお支払のお支払い支払い ● 常用している常用している薬している薬があります。あります。請求書は、受診当日お渡しします。受診後の請求先変更はできません。また、領収書の細目は「コンサルティング費用」となります。あらかじめご了承ください。現在通院治療中の方は、予め主治医に常用薬の服用について必ずご相談の上、医師の指示にしたがって受診してください。また、服用されない場合も、受診当日は念のため常用薬をお持ちください。フォロー医療相談フォロー医療相談について医療相談について結果レポート送付時にお申込み方法と日程詳細をお知らせいたします（予約制・無料）。 ● 「再検査」「再検査」「精密検査結果が届いた」「精密検査」精密検査」の結果が場合はどうする場合はどうする？はどうする？ ●会場病院と会場病院と実施日程について実施日程についてウェルビー会員であれば、ウェルビーアラームセンターへご連絡ください。現地病院での精密検査を予約手配いたします。※ベトナム国外の医療機関へのご紹介は行って降りません。あらかじめご了承ください。会場病院及び実施日程は、病院の都合により変更される可能性があります。その場合は事前にお知らせします。 ●生理中です生理中です。です。尿検査において、正確な結果が出ない場合があります。あらかじめご了承ください。＜胸部レントゲン胸部レントゲン検査レントゲン検査についての検査についての注意事項についての注意事項＞注意事項＞ ● 検査結果・判定は、各会場病院発行のものとなります。 ● 各地病院によって、検査方法が異なります。 ● 妊娠中・妊娠の可能性がある場合は、検査を受けることができません。 ● 授乳中の方は、念のため、受診当日レントゲン技師へお申し出ください。 ● 検査結果は、結果レポートとは別に、各地会場病院の書式を翻訳した別紙をお渡しいたします。 ● 病院により、Ａ～Ｈの判定を付けず、担当医師の所見・コメントのみの結果報告となる場合があります。 ● 病院により、日本の検査方法とは異なる場合があります。 ● 受診の際は、男女ともに、ネックレスなど全ての装飾品を外してください。 ● レントゲン検査キャンセルの場合、キャンセル料は発生いたしません。 PagePage- 6 《お問い合わせ先わせ先》【ハノイ】ハノイ】 WellBe Vietnam Co., Co.,Ltd .,Ltd. Ltd. 住所 Room 506、 506、Sun Red River Building, ,No.23 Phan Chu Trinh,Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam TEL （+84） +84）0404-39743974-9354 E-mail [email protected] 【ホーチミン】ホーチミン】 WellBe Vietnam Co., Co.,Ltd .,Ltd. Ltd. Hcmc Branch 住所 G1221, 12F, THE MANOR 2,91 Nguyen Huu Canh St. St., Binh Thanh Dist Dist., st.,HCMC .,HCMC, HCMC, Vietnam TEL （+84） +84）08-62586258-5633 E-mail [email protected] ホームページＵＲＬホームページＵＲＬ http://.www.wellbemedic.com http://.www.wellbemedic.com ※ホームページより申込書類をダウンロードできます。是非ご利用ください。個人情報の取り扱いについて弊社（ WellBe Vietnam Co.,Ltd. ）は、健康診断（以下健診）をコンサルティングするにあたり、受診される皆様の個人情報を収集・利用・提供することに関し、次のとおり取扱いすることをお約束します。＊「個人情報」とは、氏名、住所、生年月日、性別などお客様自身に関する情報、及び健診・検査により得られる、医療相談、検査データ、フィルム、精密検査等の情報をいいます。 ■ 個人情報の利用目的弊社は、健診・検査を通じて、疾病の早期発見、健康度の確認や生活習慣の改善、精度管理等を適切に行うため、次のとおり皆様の個人情報を利用します。１．健診・検査の予約、事前準備・受付・医療相談・健診・検査の結果報告など２．健診・検査に関する請求処理３．精度管理のための調査・分析・精密検査結果の把握管理など４．集計や統計処理など、（匿名化して使用します。）５．職員教育や学会・研究会等への発表など（匿名化して使用します。）６．お客様にとってのサービス向上を提供するためのアンケート調査など ■ 個人情報の提供弊社は、お客様のご承諾なく第三者に対し個人情報を提供することはありません。ただし、お客様の適切な健康管理や精度管理の向上のため、次のとおり個人情報を提供する場合がありますので、ご了承ください。１．企業などの実施主体へ健診・検査結果を提供する場合２．精密検査のため、外部医療機関から心電図記録、フィルム等の提供を求められた場合３．法令に基づく場合（個人情報保護法第２３条） ■ 個人情報の外部委託弊社は、業務の効率的な運営及びお客様の健康管理や精度管理などを適切に行うため、次のとおり個人情報を外部委託する場合がありますので、ご了承ください。委託先は、客観的な基準により適切に選定し、個人情報保護規程を含む契約により適切に管理します。１．健診業務全てを専門検査機関に委託する場合（身体測定、血液検査など）２．心電図や胃部・胸部Ｘ線フィルム読影を外部の専門機関に委託する場合３．個人情報の電算処理やシステム開発・保守管理等の業務を専門業者に委託する場合４．個人情報（紙・電子媒体・フィルム・検体・コンピュータ機器等）の廃棄・消去の業務を専門業者に委託する場合 ■ お客様の権利お客様に関する個人情報の開示、訂正、削除、その他苦情・ご相談につきましては、 WellBe Vietnam Co.,Ltd.までご連絡ください。ご本人であることを確認の上、速やかに対応いたします。 WellBe Vietnam Co.,Ltd. WB 2014.02.