北区商工通信 No.95 ● 個性派カフェ探訪 ● 十条銀座商店街へ、おせち料理の準備に出かけよう！ ● 北区インフォメーション北区西が丘2-5-14　Tel.090-1792-7791 http://odeon-shokudo.net 月～金／11:30～15:00、18:00～22:00（金・祝前日は23:00まで）土／11:30～24:00　日／12:00～21:00　不定休心のリラックスをオデヲン食堂とカフェプレゼント ODEON Shokudo & Cafe 工場を手作りで再生した、どこか懐かしいアーティスティックな食堂カフェり通七環銀行都営板橋三田本町線駅安田尚吾さん姥ケ橋交差点ファミリーレストラン十条駅田端南口至池袋 JR埼京線「十条」または都営三田線「板橋本町」から徒歩15分 JR「十条」「赤羽」「王子」ドーナツ店各駅よりバス「姥ケ橋」または「上十条五丁目」下車、感じてもりをでい木の温つろりとくゆっくい。くださグリーンサラダが鮮やかな週替わりのプレートランチ。米粉パンがモチモチ！マルシェをイメージしてデザイン。国産木材を使用。小川純司さん至赤羽北区役所 122 桜丘中・高都電荒川線飛鳥山滝野川第三小滝野川一丁目木楽楽 J R 駅王子 J 北口 R 北区には素敵なカフェがいっぱい。クリーニング店街座商店十条銀 ODEON 今回は手作り感あふれるオーナー至赤羽かわいいラテアート、米粉のシフォンケーキなど、ドリンク・スイーツのカフェメニューが充実しています。こだわりのカフェを訪ねます。店名の由来は映画館・劇場。映画館でおなじみの椅子もあります。各種アルコール類も揃ってます。雰囲気を楽しんで、お腹もいっぱいにしてください。北区滝野川1-14-9　Tel.03-3949-1256 http://www.0504kirara.com/ 火～日／11：00～18:00（L.O17:00）、ランチタイム（11：00～14：00）月曜定休（不定休有）扉を開けると木のいい香りに圧倒されます。材木屋さんの店主が、日本の木材の温もり、素晴らしさに触れてほしいと作った自然派カフェ。壁やテーブル、家具などに国産木材を使用しています。都電を楽しめる大きな窓や犬の散歩中に寄れるテラス席が大好評。おしゃれなランチや紅茶を楽しんではいかが？自家製スパイスのチャイ（左）、絹ごしとろけるたまごプリン（右）。ケーキなどのスイーツも充実しています。レトロなミシンを再利用したテーブル。ゆるカフェキララ都電を眺めつつ、木の香りに包まれてさわやかに楽しむひと時を！！「他にはない、食事も満足できる、居心地のよいカフェ」を作りたかったというオーナーの安田さん。住宅街にある築５0年の工場跡を改装し、リサイクルの家具を探してきました。アンティークなデザインの違う椅子やソファーに座るのも楽しみのひとつ。素朴な温かさを醸し出す、若者からシニアまで人気のお店です。ふわとろの玉子がかかったオムライスは、好みのソースが選べ、ボリューム満点。 Yuru cafe OD 飛鳥山公園都電荒川線「滝野川一丁目」下車徒歩1分 455 至田端 JR京浜東北線「王子」から徒歩約10分都営板橋三田本町線駅 Come On!! おせちハンター十条銀座商店街でおせちアイテムをゲットせよ！おせち料理の由来のひとつは、三が日くらいは台所の神様を休ませようと、フレッシュなお店ばかりだ日持ちする郷土料理をお重に詰め新年を祝ったこととされています。料理のメニューは家庭によっても様々。素材から手作りする方も、詰め込むだけの方も、お重まるごとお求めの方も、さぁ、おせちの準備に出かけよう。手作り惣菜とお弁当鮮魚・乾物おまちどう毎日お店で手作りしています！魚鈴本店魚介類、昆布、練り物など、海の幸はお任せください！西岡亨さん西通り手作りのおせち料理をお重で販売しているため、30日は夜中から大忙し。大晦日の店頭には、黒豆、煮しめなど小分けしたパックも並びます。おせちのご予約はお早めに。 Tel.03-5963-6790 定休日／年中無休（年末年始も営業）青果種類が豊富だから、お好きな料理を選べますよ！和田将幸さんやおみつ年末は「おせち素材」大特売だよ〜！！関口正さんおせち料理におすすめは、車エビ、西京漬のサワラ、ブリの照り焼き、ニシン…。12月20日までおせちの予約受付も。毎日の店頭には煮魚や焼き魚が並び、新鮮な刺身のお造りも人気です。おせち料理は、栗きんとん・なますを中心に、お重は作らず、中身だけ販売しています。昔ながらの味を守り、無添加。普段から季節ものが多く、この時期は八つ頭、黒豆もあります。 Tel.03-3900-3274 Tel.03-3908-1235 定休日／年中無休（年末は31日まで、新年は5日から）十条銀座のキャラクターＪＪ元気君和風総菜　おおつやよにはおせち料理の買い出し！よだいもってこ野口光男さんおせちの野菜といえば、ヤツガシラ、セレベス（アカメ）、サトイモ、ゴボウ…。「お重に少しずつ並べるより、好きな野菜を買って、食べたいものをたくさん作った方がいいですよ。」 Tel.03-3900-5011 定休日／日曜（年末は31日まで、新年は5日から）定休日／水曜（ただし年末は31日まで、新年は5日から）おおつややおみつ J R 魚卯魚鈴東通りアサイ青果鳥大鮮度がいのち！フレッシュチキンのおせちで新年は大きく羽ばたきましょう！！初めての方もおせちにチャレンジしてください。調理方法・保存方法をお教えします！十条駅→ 十条西口駅前広場おまちどう富士見銀座フジサンロード本通り「うおう」の魚は新鮮だよ！一度見に来てください。岩田敏朗さん大杉雄造さん浅井照久さん十条銀座商店街 7 0 年の歴史を持つ、都内でも古い商店街のひとつ。北区最大374mの全蓋式アーケード商店街で、JR埼京線十条駅前より、約200軒以上の商店で構成されています。日中の来街者数は、平日でも１万５千人以上あり、毎年盛大な４回の大売出しや大小様々なイベントを行っています。 http://www.jujo-ginza.com/ 十条銀座商店街振興組合ボクたちはいろんなイベントにヨ！参加してる野菜・果物・食品アサイ青果暮れになると伝統的な野菜が店頭に並びます。その例として「栗きんとん」におすすめのサツマイモは「金時芋」です。どうせ作るなら年に 1度は金時芋でという方も多いです。栗は愛媛産の「栗の甘露煮」を。「紅白なます」のダイコンは「三浦大根」（全身が白く、味は辛い）、ニンジンは「長ニンジン」がおすすめ。さっぱりしてシャキシャキ感が味わえます。 Tel.03-3900-3258 定休日／年中無休（年末は31日まで、新年は5日から）鳥とたまごの専門店鳥大鮮魚・海産物魚卯おすすめおせちは、チキンロール、卵焼き（厚焼き・だし巻）です。その日の朝にしめた鶏肉を販売しています。お惣菜も手頃な値段で種類もたくさん。お重の中に詰めたいものばかり！！数の子、エビ、銀ダラがおせち料理におすすめです。店頭には新鮮で活きがいい一匹もののヒラメやタイなど、見事な姿の魚が並んでいて、食欲をそそります！！ Tel.03-3905-1414 Tel.03-3900-4287 定休日／日曜・祝日は不定休（年末は31日まで、新年は5日から）定休日／水曜日（ただし年末は31日まで、新年は5日から）北区インフォメーション区内の公衆浴場では冬至にちなんで１２月２１日にゆず湯を実施し、区内の子どもたちに無料開放します。 ※浴場により定休日などで開催日を変更する場合があります。店頭でご確認ください。王子稲荷神社には、大晦日の夜、王子装束榎のもとに関東一円から狐が集まり参詣したという伝説があり、浮世絵にも描かれています。大晦日の夜にこの伝説を再現したのが「王子狐の行列」です。狐のお面を付けたりお化粧をした人々が王子駅周辺を練り歩く姿には、人々の粋な心が感じられます。人で埋め尽くされるほど賑わうこの行列を、皆さんも新しい年の幕開けと共にご覧になってはいかがでしょうか。 ●スケジュール平成２６年１２月３１日（水）午後９時装束稲荷神社（北区王子2-30-13）にてかがり火年越し平成２７年１月１日（木）午前０時装束稲荷神社出発→王子銀座商店街→ 北とぴあ前→ 森下通り商店街右折→王子稲荷神社（北区岸町1-1226）到着 ●王子狐の行列への参加方法狐の行列に参加したい方は下記へお問い合わせください。※原則事前申込 ●お問い合わせ先　０３-３９１１-２２２７（菊秀）　http://kitsune.tokyo-oji.jp/ 商店街名設置場所実施期間（予定）十条銀座商店街振興組合ＪＲ十条駅北口駅前 12/1（月）～1/31（土）　日没～23：50 赤羽商店街連合会ＪＲ赤羽駅東口駅前 11/29（土）～2/28（土）　17：00～24：00 西赤羽商店街連合会 JR赤羽駅西口駅前 11/29（土）～2/28（土）　17：00～24：00 アクトピア北赤羽商店会 JR北赤羽駅赤羽口駅前 11/17（月）～1/31（土）　17：00～24：00 田端駅通り商店街振興組合 JR田端駅北口駅前 12/1（月）～2/28（土）　16：00～24：00 滝野川さくら通り商栄会 JR板橋駅東口駅前 12/14（日）～2/1（日）　16：00～25：00 平成26年度　商店街イベント一覧（抜粋）　※掲載されているイベント、内容、時期等は変更になる可能性があります。 NO. イベント名商店街名（場所）主な内容実施時期 1 歳末大売出し十条仲通り商店会抽選会、カレンダープレゼント 2 しーちゃんの歳末売出し霜降銀座栄会抽選会 12/1 〜 12/31 3 歳末大感謝祭十条中央商店街振興組合抽選会 12/1 〜 12/23 4 りゅうのすけくん歳末セール田端駅通り商店街振興組合抽選会 12/10 〜 12/31 5 歳末大売出し梶原銀座商店街振興組合抽選会 12/12 〜 12/23 6 新春御宝銭セール赤羽中央街商店街振興組合抽選会 2015　1/1 7 とよかわ通り豆まきと絵手紙コンテスト豊川学校通り商店会（とよかわ通り善光寺境内）絵手紙コンテスト、豆まき 2015　2/1 8 餅つき大会浮間銀座商店会餅つき大会 2015　2/1 発行：北区地域振興部産業振興課制作：図書印刷株式会社 12/1 〜 12/31 〒114-8503　北区王子1-11-1 北とぴあ11階　TEL.03-5390-1234　FAX.03-5390-1141　http://www.city.kita.tokyo.jp/ No.95 平成26年12月15日号（年4回発行　6月／9月／12月／3月）　刊行物登録番号：26-2-003 〜 1/31