メンバー新規登録/初回注文書 FAX: (03) 6745-9421 通信欄 TEL: (03) 6890-8601 月∼金 07:00∼14:00 時間外はメッセージ受付 EMAIL: [email protected] 24時間受付 REV 08-25-2014 紹介者情報 フリガナ（必須） 紹介者のID または携帯番号 紹介者氏名 配置 □ ご紹介者の左レッグの一番下（最左端） ☑ □ ご紹介者の右レッグの一番下（最右端） □ もしくは メンバー 様（ID番号 ）の すぐ左 ／ すぐ右 セクションA：申請者情報 フリガナ (必須) 生年月日 氏名 年 月 日 (必須) フリガナ（必須） 住所 〒 電話 (必須) E-メール パスワード セクションB：メンバー初回注文 *レインは年4回、円価格を見直すものとする。 下記のセットからお好きなものを1つお選びください。 15,600円 ベーシックキット 75CV（送料：2,900円) 46,800円 ビルダーキット 200CV (送料：7,650円) １ビジネスセンター Soul ２箱 90,500円 プロフェッショナルビルダー 500CV (送料：14,400円) １ビジネスセンター Soul ６箱 ３ビジネスセンター Soul 12箱 1箱30パック入 セクションC：メンバーオートシッププログラム オートシップを設定されますと、毎月自動的にご注文が発注され、お支払いが確認でき次第発送が行われます。ボーナス取得の資格を得るには 毎月５０CV以上のご購入が必要となります（アクティブメンバーステータス）。第一回目のオートシップ発注日は、初回注文日の３０日後とな り、その日がお客様の毎月のオートシップ日となります。ご希望のオートシップ注文にチェックしてください。（変更可能） オートシップ ２箱/15,600円 100CV (送料：2,900円) １箱/7,800円 オートシップ 50CV (送料：2200円) Soul 1箱- 30パック オートシップ ４箱/31,200円 200CV (送料：5,800円) Soul 2箱- 60パック セクションD：お支払い情報 いずれかにチェックをしてください。 □お振込み ゆうちょ銀行 記号番号 10050-14332001 口座名義 ユーエスエーダイレクトエルエルシー □クレジットカード □JCB □MasterCard □VISA □Amex カード番号 有効期限 月 年 CVV（裏3桁*) (必須) *Amexは表4桁 名義人氏名(ローマ字) 私はこのクレジットカードの名義人です。Rainの商品代金はこのクレジットカードで支払 います。また私以外の場合であってもそのメンバーがこのクレジットカードによって商品 代を支払うことに同意し、私はその支払いの責任を持ちます。その注文に対してメンバー として中止申請をしない限りこのカードによって毎月の請求を支払うことに同意します。 署名 オートシッププラス6 毎月100cvを６ヶ月間 Soul 4箱 - 120パック 12箱/87,400円 (送料：14,400円) Soul 1箱- 30パック ボーナス入金先情報 ボーナスをお受け取りご希望の場合は、 ご希望のボーナス入金先にチ ェックをしてください。 □ レインVisa キャッシュカードへの入金 (Visaキャッシュカード発行手数料1500円が初回発生ボーナス額から 引き落とされます。 カード申請からお届けまで4∼6週間かかります。) □ゆうちょ銀行口座への振込み ゆうちょ 記号番号 - (フリガナ必須) 口座名義人 私は裏面のメンバー規約とレイン方針と手順を読 み、それに同意します。 http://rainintl.com/Policies_and_ProceduresJapan.pdf 署名 日付 年 月 日 メンバー規約（日本在住のお客様用） 1. レイン・インターナショナル・メンバーとして、私は以下のことを理解する。 a. 私はこれらの規約に従いレイン・インターナショナル社のＮＦＲプログラムに参加する権利を有している。 b. 私にはレイン・インターナショナルの登録・勧誘活動をする権利がある。 c. 受給資格がある場合には、私はレイン・インターナショナル・マーケティング報酬プランに準じたボーナスを得る権利を有 している。 2. 私はレイン・インターナショナル・マーケティング報酬プランおよびレイン・インターナショナル製品とサービスをレイン・ インターナショナル社の公式資料に記載されてある通りに案内することに同意する。 3. レイン・インターナショナル・メンバーとしての私は、レイン・インターナショナル社の従業員、パートナー、法定代理人、ま たはフランチャイジーではないことに同意する。自身により発生した交通や食事、宿泊、秘書、事務所、長距離電話の費用 やその他の経費の全ては私が全責任を持って支払うことに同意する。私は税の目的でレイン・インターナショナル社の従 業員として扱われることはないことを理解している。レイン・インターナショナル社は天引きの責任を負わず、故に連邦保 険拠出法(FICA)税金あるいはその他の税金を私のボーナスから差し引いたり天引きすることはない。 4. 私はレイン・インターナショナル方針と手順書およびレイン・インターナショナル報酬プランを注意深く読み、順守するこ とに同意する。この２つの文書は規約の一部として加えられている（これら３つの文書を総称して「契約」と称す）。この契 約書に署名した時点で方針と手順書および又はマーケティング報酬プランを通読していない場合、それらの文書はwww. rainintl.com.com/policiesに掲載されていること、そして自身のレイン・インターナショナル・ビジネス・キットにも含まれ ており、自身のレイン・インターナショナル・バックオフィスにてもアクセスできることを理解している。私はこの契約書に 署名した日から５日以内に方針と手順書およびマーケティング報酬プランを判読する。もし方針と手順書および又はマーケ ティング報酬プランに同意しない場合、唯一の手段は会社に通知してレイン・インターナショナル契約をキャンセルするこ とである。キャンセルを損なった場合、私は方針と手順書およびマーケティング報酬プランを受け入れたことになる。私は、 レイン・インターナショナル社からのボーナスを獲得するには、会社と順調な取引関係にあり、契約を違反してはならない ことを理解している。契約はレイン・インターナショナル社の独自裁量で改正され得ることを理解し、それら全ての改正に 順守することに同意する。改正通知はレイン・インターナショナル社のウェブサイトまたはレイン・インターナショナル・バ ックオフィスに掲載される。改正は公表の30日後に発効されるが、いかなる改正も施行日より以前に起きた行為に遡及して 適用されることはない。どの改正であれ、発効日後の自身のレイン・インターナショナル・メンバーシップの継続やボーナス の受け取りは、私がどれも全ての改正を受け入れているということになる。 5. 本契約の有効期間は１年間である（方針と手順書に記されてある通りの事前キャンセル可能）。レイン・インターナショナ ル・メンバーシップの年間更新を損なった場合や、何らかの理由でキャンセルまたは解約があった場合、私はメンバーとして の全権利を永久に失うことを理解している。レイン・インターナショナルＮＦＲプログラムに参加する資格はなく、私の元ダ ウンラインのメンバーシップ組織の活動から発生したボーナス、又はその他の報酬を受け取る権利もないものとする。取消 しや解約、非更新があった場合、私は財産権や自身の元ダウンライン組織、そしてその組織の活動から発生したボーナス、 その他の報酬などに対する（ただし必ずしもこれらに限定されない）一切の権利を放棄する。レイン・インターナショナル 社が（１）企業運営の停止；（２）会社の解散；または（３）直販体制を通した製品および又はサービス提供の停止を行った 場合、会社は30日前の事前通告にて全メンバーの契約解除ができる権利を有している。メンバーは、レイン・インターナシ ョナル本社宛に書面にて通知を送ることにより、本契約をいつでも如何なる理由でもキャンセルすることができる。レイ ン・インターナショナル社はメンバーに30日前の書面による事前通告をすることで、如何なる理由であっても本契約をキャ ンセルすることができる。 6. 私はレイン・インターナショナル社の書面による事前承認なしに本契約にある自身の任務を委託したり権利を譲渡したりす ることはできない。レイン・インターナショナル社の書面による承認なしに契約の譲渡や委託が試みられた場合、レイン・ インターナショナル社の判断により契約は無効となり、私のメンバーシップが解約される場合もある。 7. うことがある。解約時に契約の違反や破棄、放棄状態にある場合、更なるボーナスはそれらの報酬をもたらす売上の完了 有無に関わらず、私に支払われることはないものとする。私はレイン・インターナショナル社が私の会社への負債や借金額 を引き落としたり、差し引いたり、あるいは私が以前に承認した何れかの支払形式にて請求できることに同意する。 8. レイン・インターナショナル社およびその親会社や子会社、管理者、役員、株主、従業員、譲受人、代理人（総称して「関連 会社」と称す）は契約に関する訴因による派生的および懲罰的損害賠償の全請求に対して一切の責任を負わず、私はそれら 全請求からレイン・インターナショナル社および関連会社を補償し、一切の損失を与えないものとする。更に、私は(a)私の 本契約違反、(b)自身のレイン・インターナショナル・メンバーシップや促進およびそれに関わる活動（レイン・インターナシ ョナル製品やレイン・インターナショナル・マーケティング報酬プランの紹介、自動車の運転、ミーティングやトレーニング 施設の賃貸などを含むがこれに限定されるものではない）に起因する全ての法的責任からレイン・インターナショナル社お よび関連会社を免除し、何らの損失も与えないことに同意する。そして、私は自己のメンバーシップ中に起こした不正行為 に起因する負債や損害賠償、疾患、罰金、あるいはその他の裁定の全てを補償し、レイン・インターナショナル社には何ら の損害も与えないことに同意する。 9. 本契約は、現内容およびレイン・インターナショナル社の自由裁量により改正される内容ともに、レイン・インターナショナ ル社と私自身の間で交わされた契約全体を構成するものとする。契約に不明記のいかなる保証や表明、役員、その他の伝 達は一切の効力を持たないものとする。 10. レイン・インターナショナル社によるいかなる契約違反の免除は、レイン・インターナショナル社で正式の権限を付与され た役員による署名入りの書面にて行われる必要がある。レイン・インターナショナル社による私が犯した契約違反の免除 は、後に起こる違反も免除という解釈や扱いにはならない。 11. 契約のいかなる条項が効力あるいは法的強制力を失った場合、それらの条項は法的効力を発揮するに必要なだけ修正さ れ、その他の契約内容は効力を有するものとする。 12. 本契約は法の抵触に関する原則に関わらずユタ州の法律に準拠する。メンバーとレイン・インターナショナル社との間で契 約あるいは当事者の権利および義務に起因または関連する紛争があった場合、方針と手順書により詳しく記述されてある 通り、当事者は誠意を持って非拘束の調停により紛争の解決に努めるものとする。レイン・インターナショナル社は、メン バーに対する懲戒処分の前提条件として調停に参加する義務は負わないものとする。両当事者が調停を通しても紛争の解 決に至らなかった場合、方針と手順書により詳しく記述されてある通り、紛争は仲裁を通して完全に最終的に解決されるも のとする。 13. 上記に関わらず、当事者は顧客および又はメンバーリストやその他の企業秘密、商標、商号、特許、著作権を含むがそれに 限定されるものではない知的財産権を保護するための保護命令、暫定的または結局的差止命令、あるいはその他の衡平 法上の救済を求めて提訴することができる。また、当事者は裁判所に仲裁裁定の司法的執行を求めることができる。全て の法的措置において、当事者はユタ州ユタ郡にあるいかなる連邦または州立裁判の法域および裁判地に同意する。 14. このマルチレベルマーケティングプランの参加者は、理由に関わらずいつでもキャンセルできる権利を有している。キャンセ ル依頼は書面にて本社の宛先まで提出されなければならない。 15. メンバーがレイン・インターナショナル社に対して契約に関連あるいは起因する行為や不作為の訴訟を起こす場合、訴因と なる申し立て行為があった日から１年以内に訴訟されなければならない。期限内に訴訟が提起されなかった場合は、レイ ン・インターナショナル社に対するそのような行為や不作為の全クレームは除外されるものとする。メンバーはその他全て の出訴期限が過ぎた全クレームを放棄する。 16. 私はレイン・インターナショナル社が私の名前や写真、個人的なストーリーおよび又は類似のものを宣伝用資料に使用する ことを許可し、それらの使用に対する報酬の全要求を放棄する。 17. ファックスされた契約書の写しはあらゆる点で原本として扱われるものとする。 契約条項に違反した場合、レイン・インターナショナル社は独自裁量により、方針と手順書に定められてある懲戒処分を行 オートシップ規約（日本在住のお客様用） オートシップ・プログラムを通して、レインメンバーとプリファードカスタマーは毎月最低１箱の商品を購入している限りはメンバ ー価格からの値引き額でレイン・インターナショナルの製品を購入することができる。その他の単発や追加注文の有無に関わ らず、オートシップ商品は毎月自動的に発送が行われる。 支払承認：私はレイン・インターナショナル社が私のオートシップ注文代金をこの用紙に記入された自身のクレジットカードで 決済することを承認する。レイン・インターナショナル社は私が注文した商品または選択したオートシップ注文の代金とそれに 課税される消費税および発送手数料のみを請求できる権限を有している。私は自身のクレジットカードへの誤請求額をレイ ン・インターナショナル社への適切な通知後できる限り早く返還できる権利を有している。 私は自身の口座への誤請求額から生じた直接的または間接的な特別損害または結果的損害を補償し、レイン・インターナショ ナル社には何らの損害も与えないものとする。 変更：オートシップ注文の選択、支払方法、または承認金額を変更する場合は、新しいオートシップ契約書をレイン・インター ナショナル社に提出しなければならない。複数のオートシップ契約書が提出された場合、最新の契約書が先行した全ての契約 書に優先する。レイン・インターナショナル社は事前通知なしに商品の価格変更ができる権利を保有している。 期限：本契約の有効期間は、当人が次の何れかを実行するまで継続する。 （１）新しいオートシップ契約書を提出し、本契約内 容の何れかを変更する。 （２）書面にて本契約の解除通知をレイン・インターナショナル社に送付する。郵送先は825 E 1180 S, Suite 310, American Fork, UT 84003、電子メールアドレスは[email protected]、ファックス番号は(03) 6745-9421であ る。 （通知には当人の署名および活字体で記された名前、住所、プリファードカスタマー番号を記載する必要がある。）あなた のオートシップ規約をキャンセルするためには、あなたのオートシップ予定日の最低五(５)営業日前までに解約通知を提出しな ければならない。あなたのオートシップ予定日の最低五(５)営業日前までに解約通知が届けられなかった場合、翌月に解約が 有効となる。 レイン・インターナショナル・メンバーに対しては、このオートシップ契約はメンバー契約とは無関係である。何らかの理由でメ ンバー契約がキャンセルまたは解除された場合においても、本契約はここに記された方法で解除されるまでは効力を有するも のとする。メンバー解約後は、プリファード・カスタマーとして再分類されることになる。 プリファードカスタマーのメンバーへの変更：プリファードカスタマーは、後にメンバーへの変更を行う際には、プリファードカ スタマーとして当人を紹介したメンバーがスポンサーになることを理解し同意する。別のメンバーがスポンサーになることを要 請するには、メンバー登録申請および同意書を提出する前に書面にてスポンサー変更の要請を会社に提出する必要がある。ス ポンサーの変更は推奨されておらず、許可が下りることは稀である。レイン・インターナショナル社から書面にてスポンサー変 更の許可が下りなければ、要請は却下されたと見なす。 これらの条件はレイン・インターナショナルLLCとの間に交わされた契約となり、商品および又はサービスはレイン・インターナ ショナルLLCから直接供給される。 日本でレインパートナーとなるために 日本のお客様のために、アメリカ国内から日本語カスタマーサポートチームがお客様をサポートいたします。 ボーナスのお支払い方法 日本語カスタマーサービスの営業時間 7:00-14:00、月曜日∼金曜日(日本時間) 電話番号 東京電話番号：(03) 6890-8601 東京FAX番号：(03) 6745-9421 Ｅメール [email protected] ホームページ www.rainintl.com レイン・ロゴ・Visaキャッシュカードへの入金 • 発行料：1500円 • このキャッシュカードには$75,000 までの貯蓄が可能 • ボーナス振込み限度額：$75,000 • 引き出し限度額：一日のATMからの引き出し上限額は$500です。 • 毎月の手数料：$2.00 (資金がE財布に入れられたままでカードへの資金移動が無い場合) • 引き出し手数料：$3.50 • 注意：支払いは米ドルでされます。− 米ドルから円への換算は引き出し時のレートに基づきVISA会社 が行うものとします。各ATMにより追加手数料がかかる場合があります。 新規メンバー登録 新規登録/初回注文書にご記入、ご署名の上、カスタマーサポートまでFAX送信または携帯電話で撮った 鮮明な写真をメール添付でお送りください。また商品代金のお支払いにクレジットカードをご利用の場合 には必ず書名欄にご署名ください。お支払いを振込みでされた場合は振込後の振込明細書を添付してく ださい。ボーナスの支払いを受け取るためには、政府交付の身分証明書のコピーが必要となりますが、新 規登録の時点では必要ありません。 ゆうちょ銀行口座への振込み • ボーナス振込み限度額：上限無し • 引き出し限度額：上限無し • ボーナス入金手数料：$1,000未満は2%、それに加えて$1,000以上は1% の計算に基づく。ボーナス入 金最低手数料は600円です。 国名の変更 現在既に日本以外の国にてご登録いただいている日本在住のお客様は、新規登録/初回注文書のご記入 が必要となります。新規登録/初回注文書の上部に「国名の変更」の旨をご記入後、ご提出ください。以前 ご登録時のID番号をご利用になり、日本国内住所の詳細と連絡先情報をご 記入ください。ボーナスの支 払いを受け取るためには、政府交付の身分証明書のコピーが必要となります。 バックオフィスからご覧いただける日本語書類 • 新規登録/初回注文書 • 報酬プラン • 方針と手順 • プロモーション ― インフィニティボーナス • 会社プロフィール ボーナスについての重要なお知らせ • バックオフィスの「レインの財布」からボーナス支払いスケジュールを組むことができます。ゆうちょ銀 行口座へのボーナスの支払いは日本時間金曜日にされます。 • 支払い後のボーナスのご使用および安全管理はお客様の責任となります。 • ボーナスの支払いを受けるために、現在有効な政府交付の身分証明書の鮮明なコピーをレイン日本カ スタマーサポートまでお送りください。携帯電話での鮮明な写真添付が最適ですが、鮮明であればＦ ＡＸでもお受けします。 • またお客様のゆうちょ銀行口座でのボーナス受取りには、支店番号、記号口座番号、口座名義人が 必要です。漢字にてご記入の上(ふりがな必須)、レイン日本カスタマーサポートまでお送りください。 商品の再販ポリシー 現在日本在住のレインパートナー様においては小売販売は禁止となっておりますので、レインの商品はあ くまでも個人使用を目的としてご購入いただきます。レインパートナー様は新規登録所をFAXすることで 新規のパートナーをご登録することが出来ます。また、レインのボーナスプランのご利用も可能です。 発送 アメリカからの発送となり、郵便配達期間は約7-10日ほどかかります。 ヤマト運輸により配達されます。 ご購入お支払い方法(今回のみの注文＆オートシップ) クレジットカード：JCB、Visa、MasterCard、Amex 現金振込：USAダイレクトレインゆうちょ銀行口座へATMからお支払い 口座名義：ユーエスエーダイレクトエルエルシー 記号番号：10050-14332001 TEL: (03) 6890-8601 月∼金 07:00∼14:00 時間外はメッセージ受付 FAX: (03) 6745-9421 EMAIL: [email protected] 24時間受付 REV 08-25-2014
© Copyright 2024 Paperzz
