2014 年 11 月号ＡＩＡイベントカレンダー（公財）愛知県国際交流協会が主催・共催で開催する事業の予定です。 1日土 2日 3日 4日 5日 6日 7日 8日日月火水木金土 9日日 10 日 11 日 12 日 13 日月火水木 14 日金 15 日土 16 日 17 日 18 日 19 日日月火水 20 日木 21 日 22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日 29 日金土日月火水木金土 30 日日弁 ○ １１月文化庁プログラム研修リソースルームしゃべろまい会＊休館日＊＊休館日＊１２月 1日月 2日 3日 4日 5日 6日 7日 8日火水木金土日月 9日火日○ リ ○ あ ○ 10 日 11 日 12 日 13 日水木金土日○ 弁 ○ 日○ リ ○ 30 周年特別号発行日○ 弁 ○ 14 日日防災日本語教室リソースルームしゃべろまい会＊休館日＊日○ リ ○ 15 日月 16 日 17 日 18 日 19 日火水木金 20 日土 21 日 22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日 28 日 29 日日月火水木金土日月 30 日火＊休館日＊ 31 日水＊休館日＊日○ リ ○ 日○ リ ○ メ○ あ ○ 日 ○ 日○ リ ○ ＊休館日＊ “ワールデン”収穫祭（刈谷市で開催）日○ リ ○ 日○ リ ○ メ○ あ ○ 日 ○ 日リ ○○ ＊休館日＊＊休館日＊日○ リ ○ あ ○ 日○ 弁 ○ 日○ リ ○ ＊休館日＊（公財）愛知県国際交流協会設立 30 周年記念事業（ウインクあいちで開催）外国人のための無料弁護士相談（予約制）法律的な問題に直面し、専門家のアドバイスが必要なときはぜひご利用ください。【開催日時】毎月第 2・4 金曜日 13:00-16:00 【対応言語】ポルトガル語・スペイン語・英語・中国語【予約受付日】開催日の週の月～木 12:00 までメあいちの国際交流メールマガジン発行日 ○ 日○ リ ○ メ○ あ ○ 日 ○ 日○ リ ○ ＊休館日＊＊休館日＊外国につながる子どもと保護者のための進路説明会（知立市で開催）日○ リ ○ メ ○ 外国人住民のための労働・雇用相談会リソースルームしゃべろまい会リ ○ ＊休館日＊＊休館日＊弁 ○ リ ○ ＊休館日＊＊休館日＊日プラザにほん語教室 ○ リ日本語教育リソースルーム ○ 【開室日】月～土 10:00-17:00 ※このうち、火・土 13:00-17:00 はボランティアによる相談・情報提供を行っています ◆問合先：交流共生課交流担当 TEL 052-961-8746 あ日本語教室あかさたな ○ ◆問合先：ALOE（海外生活体験のある女性の会）松葉 TEL 052-908-0383／内山 TEL 0561-85-8751 ＡＩＡからのお知らせ外国につながる子どもと保護者のための進路説明会（知立市）外国人住民のための労働・雇用相談会【日時】平成 26 年 12 月 14 日（日）13:30-16:00 【場所】知立市中央公民館（知立市広見 3-1）【内容】外国にルーツを持つ児童生徒とその保護者を対象とした進路説明会です。高校生活の紹介や先輩による体験発表、将来について考えるワークショップなども行います。英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、タガログ語の通訳がつきます。 ※要予約【参加費】無料 ◆問合先：交流共生課共生相談担当 TEL 052-961-7903 【日時】平成 26 年 12 月 20 日（木）13:30-17:00 【場所】あいち国際プラザ 2 階アイリスルーム【内容】社会保険、労災、有給休暇、雇用のことなど、日本で働く外国人住民が知っておくべき権利について、社会保険労務士が説明するほか、希望者には個別相談も実施します。英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語の通訳がつきます。 ※要予約【参加費】無料 ◆問合先：交流共生課共生相談担当 TEL 052-961-7903 愛知県内のイベント情報等愛知県内の市町村や市町国際交流協会、NGO/NPO などからのお知らせを掲載しています。詳細は各団体へ直接お問合わせください。［①日時、②場所、③内容、④参加費、⑤募集人数、⑥主催、⑦問合せ先、⑧申込方法、⑨応募期間・締切］デンマーク民族音楽コンサート ①平成 26 年 11 月 27 日（木）19:00-19:45 ②昭林公民館ホール ③デンマーク人女性 3 人によるデンマーク民族音楽グループ SVESTAR（スヴェスター）が、華やかな雰囲気のリズミカルな曲から重厚でしっとりとした曲まで幅広く演奏します。高い演奏技術と、北欧らしいメロディーが魅力のミニ・コンサートです。 ④無料 ⑤150 名（中学生以上の方、申込順） ⑥⑦安城市国際交流協会 TEL 0566-71-2260／FAX 0566-72-7772 URL http://www.anjo-kokusai.jp/ ⑧安城市国際交流協会の窓口または電話 ⑨平成 26 年 11 月 10 日（月）-27 日（木） 8:30-17:00 イングリッシュ・ヨガ ①平成 26 年 11 月 27 日（木）、12 月 4 日（木） 18:30-20:00（全 2 回） ②名古屋文理大学文化フォーラム ③ヨガインストラクターの資格を持った外国人講師が英語を織り交ぜて丁寧に呼吸方法から指導します。日頃の運動不足やストレスの解消に「英語＋ヨガ」で楽しみながら健康を図ります。 ④一般 1,000 円、協会員 800 円 ⑤23 名（定員になり次第締切） ⑥⑦稲沢市国際友好協会（担当：太田） TEL 0587-21-0502／FAX 0587-23-6200 E-mail [email protected] URL http://www.iifa.jp/ ⑧TEL ⑨平成 26 年 11 月 6 日（木）から受付開始知多市多文化共生円卓会議 ①平成 26 年 11 月 30 日（日）14:00-16:00 ②つつじが丘コミュニティセンター ③南米やアジア出身の市民が中心となり、市のまちづくりについて話し合います。この会議の様子を見学できます。 ※申込不要 ④無料 ⑥⑦知多市市民活動課（担当：竹内） TEL 0562-31-0382／FAX 0562-32-5031 E-mail [email protected] URL http://www.city.chita.lg.jp/ 外国の遊びと日本文化体験 ①平成 26 年 11 月 30 日（日）13:00-16:00 ②清須市清洲市民センター 201 集会室 ③スペイン・ベトナム・ブラジル・中国等外国の遊び紹介と、抹茶・伊勢型紙・習字・琴演奏等日本文化の紹介で交流。 ※申込不要 ④無料 ⑥⑦清須市国際交流協会（担当：瀧） TEL 090-3306-9576 URL http://kiyosu-ia.org 小牧市国際交流協会設立 20 周年記念式典と国際交流ふれあいフェスタ ①②平成 26 年 11 月 30 日（日）＜式典＞10:00-12:00 小牧市市民会館＜フェスタ＞12:00-15:00 小牧市公民館 ※名鉄上飯田線「小牧」駅より徒歩 10 分 ③設立 20 周年を迎え、これまでの活動記録 DVD の放映やオープニングの朝鮮舞踊に続き、記念式典を開催。国際交流に貢献のあった団体・個人の表彰、外国人市民によるスピーチ、「笑いは世界の共通語」と題した桂かい枝氏による記念講演会と続きます。午後のフェスタでは、舞台の太鼓パフォーマンス・世界の踊り・お楽しみ抽選会など、ロビーではお茶席・世界の遊びなどの体験コーナー、国際屋台ではペルー・インドなど世界 5 か国の食べ物（要食券）をお楽しみいただけます。 ④無料 ※ただし、屋台では食券（500 円抽選券付/500 食限定/11 月 1 日より当協会にて販売開始）が必要です。 ⑥⑦小牧市国際交流協会 TEL 0568-76-0905／FAX 0568‐71‐8396 E-mail [email protected] URL http://www.komakikia.jp/ 企画展「水と芸術のまちトレビーゾ--堀尾一郎風景画と交流の軌跡--」 ①平成 26 年 12 月 17 日(水)-21 日（日）9:00-17:00 ②一宮市三岸節子記念美術館 ③堀尾氏によるトレビーゾを中心としたイタリアの風景画の展示と、一宮市とトレビーゾ市の交流の紹介。 ④無料 ⑥⑦一宮市国際交流協会（担当：真下） TEL 0586-85-7076／FAX 0586-73-9213 E-mail [email protected] URL http://www.iia-138.jp クリスマスパーティー AHI 巡回報告会「女性たちが未来をつくるバングラデシュ」 ①②平成 26 年 12 月 3 日（水）13:00-15:30 南生協病院／12 月 5 日（金）18:30-21:00 名古屋 YWCA／12 月 6 日（土）10:00-12:00 あま市美和公民館、14:00-16:30 平針南コミュニティセンター／12 月 7 日（日）15:00-17:30 アジア保健研修所 ③バングラデシュの農村女性達による自助グループ活動について、女性連合体の代表者や元研修生からの報告会。 ④無料 ⑤各 40 名程度 ⑥⑦（公財）アジア保健研修所（AHI）（担当：中島） TEL 0561-73-1950／FAX 0561-73-1990 E-mail [email protected] URL http://www.ahi-japan.jp ⑧TEL、FAX、E-mail、HP アルゼンチンタンゴ歌と踊りの昼下がり ①平成 26 年 12 月 7 日（日）14:00-16:00（開場 13:30） ②尾張旭市中央公民館 ③バンドネオンとピアノ演奏でアルゼンチンタンゴの歌と踊りを楽しみます。＜出演者＞歌：セルヒオ・ビジャロエル氏、演奏：島田由美子氏、西脇佐和子氏、ダンス：アーサーマレーダンススタジオ ④1,000 円（当日持参。飲み物代を含む。） ⑤60 名（先着順） ⑥⑦尾張旭国際交流会（担当：宇佐美） TEL 0561-53-0943 E-mail [email protected] ⑧TEL、E-mail ⑨＜TEL 申込＞平成 26 年 11 月 15 日(土)、16 日(日)、22 日(土)、23 日(日)、24 日(月・祝)、29 日(土)、30 日(日)の 9:00 から正午まで＜E-mail 申込＞平成 26 年 11 月 15 日(土)-12 月 4 日(木)まで世界の絵本を楽しもう！ ①平成 26 年 12 月 14 日（日）13:00-16:00 ②豊明市立図書館 ※名鉄「前後」駅下車→名鉄バス「藤田保健衛生大学病院」行き「豊明中学校前」下車 ③図書館の外国の絵本を原語や翻訳による読み聞かせにて紹介。絵本を自由に楽しんだり、クイズのコーナーも有り。 ※申込不要 ④無料 ⑤100 名 ⑥豊明市立図書館、豊明市国際交流協会 ⑦豊明市国際交流協会（担当：永田・阿部） TEL 0562-92-4649／FAX 0562-92-4650 E-mail [email protected] URL http://www.tira.jpn.org/ ①平成 26 年 12 月 23 日（火・祝）12:00-16:00 ②知多市地域文化センター ③知多市民と外国籍市民が一堂に会するクリスマスパーティー。参加者はお国自慢の料理を持参し会食。尾張漫才、剣舞、インドネシアアンクロン演奏、ペルーのダンス等異文化を体験。 ※ 申込不要 ④料理を持参しない場合、500 円／人 ⑥⑦知多市国際交流協会（担当：安達） TEL＆FAX 0562-36-1306 E-mail [email protected] URL http://chitakokusai.web.fc2.com/ ＴＩＡブラジル文化体験講座 ①平成 27 年 1 月 10 日（土）-3 月 14 日（土） 13:30-15:30（全 10 回） ②TIA とよたグローバルスクエア ③ポルトガル語講座とブラジルの文化体験を 10 回に分けて行います。 ④10,000 円（材料費実費） ⑤20 名（先着順） ⑥⑦（公財）豊田市国際交流協会（担当：宮本） TEL 0565-33-5931／FAX 0565-33-5950 E-mail [email protected] URL http://www.tia.toyota.aichi.jp/ ⑧専用電話：0565-37-0400 にて受付 ⑨平成 26 年 12 月 5 日（金）から受付開始おかざき多文化共生フェスティバル 2014 ①平成 27 年 1 月 18 日（日）10:00-16:00 ②竜美丘会館 ③岡崎市内在住の外国人市民と日本人市民とが、食事や舞台演目などを通じて相互交流をはかるイベント。 ④無料 ⑥岡崎市国際交流協会、岡崎パブリックサービス・サンエイ共同事業体 ⑦岡崎パブリックサービス（担当：佐野） TEL 0564-24-3951／FAX 0564-24-3998 URL http://tatumikaikan.com 世界をのぞこう--コロンビア編— ①平成 27 年 1 月 18 日（日）10:30-12:00 ②刈谷市国際プラザ ③JICA 青年海外協力隊 OB（刈谷市出身）による活動体験談と滞在国の文化紹介など。コロンビアの文化をのぞいてみましょう。 ④無料 ⑤20 名程度 ⑥⑦刈谷市国際交流協会（担当：加藤） TEL 0566-62-1209／FAX 0566-21-0030 E-mail [email protected] URL http://www.kifanet.com ⑧TEL、FAX、E-mail ⑨平成 26 年 12 月 16 日（火）から受付開始