映像インスタレーション waltz 2 014 2 0 14 年 9 月 18 日［木］− 9 月 21日［日］ 19 : 0 0−21 : 3 0 会場｜中川運河・長良橋北側 Vide o In sta l l a ti o n " w a l tz 2014" S ep.18（ thu. ）– Sep.21（ sun. ） 19:0 0 – 21:30 The nor th-si de of N agara-bashi , N akagaw a C ana l They are v iewed wi th th e c ha ng i n g l an d sc a pe w i th th e passi ng of ti me, whi c h s till remembers th e d ay s o f moder n hi s tor y al ong the canal . 映像インスタレーション "waltz 2014" Vi deo Installation " w altz 2014" 2 0 1 4 年 9 月 1 8 日［木］− 9 月 2 1 日［日］ 1 9 : 0 0 − 2 1 : 3 0 Se p.18（ thu. ）– S ep.21（ sun . ） 19:00 – 21:3 0 中川運河・長良橋北側（中川区広川町 5 ） The north-side of Nagara-bashi, Nakagawa Canal （Hirokawa-cho 5, Nakagawa-ku.）［主催］中川運河映像アーカイヴプロジェクト（名古屋都市センター助成採択事業） wi th p roject ed ima ge s a re ﬂ oa ted o n N ak agawa C anal . ［後援］名古屋市／名古屋港管理組合／公益財団法人名古屋まちづくり公社名古屋都市センター The ar t wor k is a vi de o i n st al l ati o n, i n w hi c h m ulti pl e screens ［協賛］株式会社タイホー／ A G C グラスプロダクツ株式会社近代の歴史を留めながらも、移ろいつつある景観とともに、愉しむ作品です。［協力］名古屋港漕艇センター／名古屋学芸大学メディア造形学部 Web : http://canal-vap.com/ 中川運河に複数のスクリーンを浮かべ、映像を投影するインスタレーションです。［受付］長良橋北側［鑑賞料］無料［ケータリング］p o s i t i ve fo o d c a fe b o u（フードトラック・ポジティブフードカフェボウ）総合演出・映像：伏木啓伏木啓／映像作家。ドイツ・バウハウス大学ワイマール MFA 課程修了。時間意識における線形性と非線形性の重なりを空間設計・施行：井垣理史主題とした映像作品や、インスタレーション／パフォーマンス企画・運営：木田歩作品を制作している。 Kei Fushiki／Artist. Completion of MFA degree at Bauhaus-University Weimar. Creating visual images and installation/performance works on the subject of a boundary between linearity and non-linearity on time consciousness. Masashi Igaki／Artist. Completion of MFA degree at Aichi Art direction,Video images : Kei Fushiki 井垣理史／美術家。愛知県立芸術大学大学院修了。様々 Space design : Masashi Igaki な素材を用いて、空間における際や間を浮かび上がら Project management : Ayumi Kida せるインスタレーションを制作している。太閤通 3 運河橋長良橋長良橋東名鉄﹁山王駅﹂水主町 ya 至名古屋駅 to Nagoya St. 鑑賞エリア View place 長良橋作品設置エリア鑑賞エリア View place 受付 Information desk i 長良橋西港 ago 屋古 fN 名 to 至 Por to -b a s h 黄金跨線橋下小栗橋西小栗橋東江川線名駅南五丁目 using various materials. N a g a ra 運河町黄金跨線橋北長良町長良橋 Nagara-bashi 笹島名駅通 Japanese)” and “space(ma)” among things in space by 長良橋 Nagara-bashi Bus stop ミッドランドスクエア太閤通 installation works that focus on the “edge(kiwa in N 名鉄「名古屋」 Prefectural University of Fine Arts and Music. Creating 西日置橋南長良橋東 Nagara-bashi Higashi 山王橋佐屋街道株式会社 TAIHO 二女子 Ninyoshi Bus stop A 名古屋市営バス「名古屋駅」5 番のりば（ミッドランドスクエア前）より、幹名駅 2 系統にて「長良橋」下車 B 名古屋市営バス「金山駅」3 番のりばより、金山 21または 23 系統にて「二女子」下車 C 名古屋鉄道本線「山王駅」下車、西方面へ徒歩約 15 分 ACCESS A From Nagoya Station, Take the City Bus Route Kan-meieki 2 at No. 5 platform (in front of Midland Square) and get off at “Nagara-bashi” bus stop B From Kanayama Sta., Take City Bus Route Kanayama 21 or 23 at No. 3 platform and get off at “Ninyoshi” bus stop ー受付にて資料をお渡ししますので、お立ち寄りください。ー交通ルールを守って、ご鑑賞ください。ー荒天により中止する場合があります。お越しになる前に、ウェブサイトをご確認いただくか、問い合わせ先までご連絡ください。ー Please stop by the information desk and pick up the brochure. ー Please give consideration to the traffic rule for safe appreciation. ー In the case of heavy weather the event might be canceled. Please check in advance the website or reach the contact information above. Publicity design : Teruhiko Noritake (Tenpo.) アクセス C From San-noh Sta. of Meitetsu Line, 15 minutes to the west on foot AGC グラスプロダクツ株式会社 Presented by Nakagawa Canal Video Archive Project (ARToC10 grant-aided project) em ail wa ltz @ c anal -va p. co m Sponsored by TAIHO Co., Ltd, AGC Glass Products Co., Ltd ［ C o n ta c t ］ Under auspices of City of Nagoya, Nagoya Port Authority, Nagoya Urban Institute of the Nagoya Urban Development Public Corporation ［ In for mati on de s k ］The nor th-s ide of Nag ar a -bash i ［ A dm issi o n ］free ［ D ri n k & fo o d ］fo od -tr uck po siti ve foo d ca fe bou Assisted by Rowing Center of Port of Nagoya, Nagoya University of Arts and Sciences ［お問い合わせ先］Te l 0 8 0‐3 0 7 3‐8 9 0 8 e m a i l w a l t z @ c a n a l - va p. c o m