Ishikawa Travel Tips(日本語)(PDF:3880KB)

wa
D
ve.
ri A
do
O
i
り
ash 通
Hig 東大
広岡
West Exit
JR
Kanazawa Station
JR金沢駅
0
LL
0
East Exit
Hikoso Ohashi Bridge
石川県金沢観光情報センター
B
彦三大橋
まちのり事務局
中橋
RL
1
2
陸本 Lin
線 e
Ho
ku
JR北 riku
Omi-cho Market
近江町市場
Musashigatsuji
Wi-Fi
百万石通り
15
▶
Oyama Jinja Shrine
▶
▶
犀川
Chuo Dori Ave.
石川門
Wi -F i
Kuroneko Hot Station
香林坊
13
21st Century Museum
犀川大橋
4
Wi -F i
Wi-Fi
7
Wi -F i
Ishikawa-ken History Museum
B
日本郵便(郵便局)
ATM
for credit card
JP POST
Kanazawa
University Hospital
湯涌温泉
鱗町
RL
11
Saigawa Odori Ave.
6
100m
Sakurabashi Bridge
南大通り
200m
300m
400m
500m
0
桜橋
400 ft
800 ft
1,200 ft
1,600 ft
Komatsu Airport
2,000 ft
KANAZAWA LOOP BUS
8:30∼ 18:00、15分間隔で運行 〉
左回りルート
当資料は2014年9月現在のものです。
RL
0
LL
0
ワンマンバス
a bus without
a conduct
or on board
● バスには、後方入口
からご乗車ください。
● 運賃は、降車の際に
お支払いください。
運行ルートは上記の
KANAZAWA CITY
CENTER MAPを
ご覧ください
乗り方 !
CHECK
● 1回30分以内の利用なら、
何回でも、基本料金のみで利用可能です。
● 30分を超える毎に、追加料金200円。
支払方法
クレジットカード:直接各ポートの端末機での登録で利用可能です。
B 「まちのり事務局」や提携ホテル等の窓口で申込むと、
現 金: 専用ICカードをレンタルできます。
返却時に現金で精算・返金されます。
URL http://www.machi-nori.jp
JR 金沢駅レンタサイクル
貸し自転車
Bicycle rental
料金 2 時間 400 円∼
サイクルポートは上記の
KANAZAWA CITY
CENTER MAPの B をご覧ください
▶
金沢駅東口バスターミナル ❸ から
右回りルート
料 金 基本料金 200 円
J
1 日フリー乗車券の販売
北鉄駅前センター(金沢駅東口バスターミナル❶番のりば近く)
北鉄グループ案内所(金沢駅東口バスターミナル❼番のりば近く)
URL http://www.hokutetsu.co.jp/bus/e_pamphlet.pdf
Bus/Bus stop
Katayamazu
Onsen
金沢市内19箇所のサイクルポート(貸出・返却拠点)およ
びまちのり事務局で、どこでも自転車を借りられて、どこ
でも返せます。
乗り方 !
CHECK
運賃
1 回 / おとな 200 円(こども 100 円)
1 日フリー乗車券 /
おとな 500 円(こども 250 円)
レンタサイクルが便利
Hakusan-Shirakawago
Whiteroad
Mikunikou
Yamashiro Onsen
Awara Onsen Sta.
Fukui Sta.
Ishikawa Pref.
Eiheiji
▲
Katsuyama
Osaka / Kyoto
Tokai-Hokuriku
Expressway
Kuzuryuko Sta.
★
A
金沢駅東口バスターミナル ❶ から
★
A
金沢駅東口バスターミナル ❶ から
バスで 白峰行き ⇨ 瀬女「めぐ∼る」に乗換
運 賃 瀬女まで 1,140円/一里野まで 100円
Gifu Pref.
要予約
電 話
★
★
北鉄駅前センターで
金沢駅東口バスターミナル❶番のりば近く
JR線
高速道路
Hot spring
Onsen
Airport
自動車専用道路
主要一般道路
Information
★ については、内面の Arrival area をご覧ください
金沢駅東口バスターミナル ❷ から
所要時間
運賃
F
※2014年4月現在
1日4 6往復 〉
● 8:10/♦9:05/● 10:50/● 13:25/♦14:40/● 16:00
高速バスで
出発時刻
E
0 7 6 - 2 3 4 - 0 1 2 3(9 :00∼18:00)
Legend
その他 鉄道
Ono
金沢駅東口バスターミナル❶番のりば近く
0 7 6 - 2 3 4 - 0 1 2 3(9 :00∼18:00)
五箇山、白川郷、高山へ 行くには ...
Mt. Hakusan
JR Kuzuryuko Line
内面左下の
JR金沢駅構内MAPをご覧ください ▶
Shirakawa-go
Takayama Sta.
Echizen Railway
E
北鉄駅前センター
1日1往復〉
定期観光バスで 能登めぐり
「わじま号」
運 賃 金沢 駅西口まで おとな 7,410円
Ichirino
Fukui Pref.
★
千里浜へ 行くには ...
一里野へ 行くには ...
Yamanaka Onsen
▲
Mt. Tateyama
電 話
Gokayama
Awazu Onsen
Tateyama Kurobe
Alpine Route
要予約
Toyama Pref.
Kaga Onsen Sta.
Tojinbo
JR Takayama Line
Tokai-Hokuriku
Expressway
JR Hokuriku Line
Toyama Chihou
Railway
Toyama
Airport
Jyohana Sta.
Komatsu Sta.
I
金沢巡りは ...
「城下町金沢周遊」バスが便利
Namerikawa Sta.
Toyama Sta.
Kanazawa Sta.
Hokuriku
Expressway
N
犀川大通り
Kurobe Gorge
Railway
Toyama Light Rail
JR Manyou Line
JR Jyohana Line
Yuwaku Onsen
Kurobe Sta.
Himi Line
Nouetsu
Expressway
Yuwaku Onsen
Uroko-machi
LL
Minami Odori Ave.
Tsubata Sta.
バスで 約 4 0 分 ∼ 6 0 分
運 賃 お と な 1 , 1 3 0 円( こ ど も 6 2 0 円 )
金沢大学附属病院
(こども:6∼11歳 2,250円)
Kahoku
D
金沢駅西口バスターミナル ❸ から
Tokyo
http://www.westjr.co.jp/global/en/
Takaoka Sta.
★
金沢 ◀▶ 小松空港
Wi-Fi
妙立寺
(忍者寺)
※ JAPAN RAIL PASS を利用できます
期間
限定
有効期間 連続した 4日間
参 考U R L
Himi Sta.
JR Nanao Line
C
賃 7 6 0 円
石川・富山・福井エリアのJRの特急列車、
快速・普通列車
の普通車自由席に、
有効期間内であれば何度でも乗車可
能です。
各観光施設での割引や特典もあり大変お得です。
Hakui Sta.
※ JAPAN RAIL PASS を利用できます
運
URL http://www.hokutetsu.co.jp/
050-2016-1603
料 金 おとな 4,500円
★
★
金沢駅から
電車で JR北陸本線 金沢駅 ー 加賀温泉駅(約45分)
英語・韓国語・中国語での電話案内
076-237-5115
ご利用期間 :2015年 2月28日まで
引換・発売期間 :2015年 2月25日まで
Chirihama
電車で 特急列車 金沢駅 ー 和倉温泉駅(約1時間) C
運 賃 お と な 2 , 8 1 0 円( こ ど も 1 , 4 0 0 円 ) Japan Post Co., Ltd.
小立野通り
Wi -F i
5
W i - Fi
クレジットカード対応 ATM
Kodatsuno Dori Ave.
石川県立歴史博物館
RL
12
Public
Rental Bicycle
RL
10
Nanao Sta.
A
→
野町駅
石川県立美術館
LL
貸自転車
B
Ishikawa pref. Museum of Art
B
Myoryuji Temple
(Ninja Temple)
W i - Fi
9
8
Wi-Fi
LL
にし茶屋街
No-machi Station
RL
LL
★
加賀へ 行くには ...
金沢医療センター
Wi-Fi
LL
Nishi Chaya-gai District
TAX-FREE
Shop
Kanazawa Medical Center
金沢21世紀美術館
Wi -F i
Saigawa Ohashi Bridge
W i - Fi
広坂
石川県国際交流サロン
野町広小路
免税店
兼六園
Ishikawa International Salon
No-machi Hirokoji
Wi-Fi
of Contemporary Art, Kanazawa
片町
B
B
Wi-Fi
Kenroku-en Garden
Hirosaka
Wi-Fi
Wi-Fi
RL
金沢西IC
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi spot
列車についてのお問い合わせは
JRテレフォンセンター
JR-WEST Hokuriku Area Pass
バスで 特急バス「中能登特急線」ー 和倉温泉(約1時間50分)
運 賃 お と な 1 , 4 0 0 円( こ ど も 7 5 0 円 )
Wi-Fi スポット
B
Wi-Fi
クロネコほっとステーション
Korinbo
新橋
8
B
3
B
RL
Wi -F i
LL
RL
14
Kata-machi Wi -F i
9
北陸鉄道
テレホンサービスセンター
Noto Railway
Wakura Onsen Sta.
金沢駅東口バスターミナル ❶ から 1日2往復 〉
兼六園下
LL
★
バスについてのお問い合わせは
Noto
Satoyama
Kaido
B
和倉温泉駅 ー 穴水駅
和倉へ 行くには ...
Kenrokuen - shita
Wi-Fi
Ishikawa - mon Gate
Wi -F i
右回りルート
左回りルート
Information
Foreign language guide
Shinbashi Bridge
←Kanazawa Nishi I.C.
金沢城公園
金沢城 及び 兼六園のガイド
B
中央通り
7
列車で
Tokyo
Nagoya
Anamizu Sta.
路線バスで 1日9往復 〉 のと鉄道
路線バスに乗換 穴水駅 ー 能登空港 運 賃 おとな 590円
(こども 300円) 運 賃 「能登連絡切符」800円
城下町金沢周遊バス
RL
Kanazawa Castle Park
Wi-Fi
金沢聖霊総合病院
長町武家屋敷跡
B
.→
Legend
2
尾山神社
Naga-machi Buke Yashiki District
輪島駅前から
Kyoto
Osaka
Noto Airport
バスで 特急バス
「輪島特急線」ー 輪島駅前(約2時間)
運 賃 お と な 2 , 2 6 0 円( こ ど も 1 , 1 8 0 円 )
梅の橋
Wi-Fi
A
輪島 ◀▶ のと里山空港 ◀▶ 和倉
Umenohashi Bridge
LL
元車
Saigawa River
6
10
金沢白鳥路ホテル
RL
Wi -F i
卯辰山
Wi-Fi
RL
LL
Kanazawa
Hakuchoro Hotel
Wi -F i
Kanazawa
Holy Spirit Hospital
Motoguruma
橋場町
Utatsuyama
ひがし茶屋街
Wi-Fi
Hashiba-cho
Wi-Fi
B
Higashi Chaya-gai District
B
B
B
JR金沢駅の構内
および 駅周辺の詳細は
内面左下のMAPを
ご覧ください
4
主計町茶屋街
1
▶
Citizen s Art Ctr.
Hyakumangoku Dori Ave.
5
Kanazawa
Fukuoka
金沢駅東口バスターミナル ❶ から 1日11往復 〉
RL
Kazue-machi Chaya-gai District
LL
16
卯辰山山麓寺院群
Sendai
Niigata
Hiroshima
★
輪島へ 行くには ...
Utatsuyama Temples District
浅野川大橋
Sapporo
Ishikawa
Wajima
むために必要な情報をご紹介します。是非旅のお供にお役立ください。
東山
LL
Asanogawa Ohashi Bridge
Suzu
この Ishikawa Travel Tips では、そんな石川県の旅を快適に楽し
Higashiyama
11
B
三社
鶴来
浅野川
むさし西
西門口前
Sanjya
←Tsurugi
Asanogawa River
Musashi-nishi
Nishimonguchi-mae
六枚
3
7
Higashi Inter Odori Ave.
東インター大通り
RL
北陸鉄道石川線
4
RL
武蔵ヶ
Hokuriku Railroad
Ishikawa Line
RL
Wi-Fi
Ishikawa Travel Tips
食など魅力たっぷりの石川県にようこそ!!
RL
3
Ishikawa Prefectual
International Exchange Center
(IFIE)
How to enjoy Ishikawa
サムライの時代から続く歴史と伝統文化、現代美、豊かな自然と温泉、
LL
12
石川県国際交流センター
Rokumai
6
Moriyama-kita
森山北
Ishikawa Prefecture Kanazawa
Tourist Information Center
Nakabashi
5
金沢東IC
中島大橋
RL
東口
(もてなしドーム/鼓門)
2
Kanazawa Higashi I.C.
Nakajima Ohashi Bridge
西口
G
M
Hirooka
1
Hokuriku Railroad Asanogawa Line
F
←
内
北陸鉄道浅野川線
E
金沢 orim
森本 oto
I.C
IC
C
↑ Uchinada
Kan
aza
wa
B
金沢市街地MAP
Joh
ok
城 u Od
北
大 ori
通 Av
り
e.
A
金沢
KANAZAWA CITY CENTER MAP
⇨ ⇨ 約55分 ⇨ 約1時間15分 ⇨ 約2時間15分
五箇山
白川郷
高山濃飛バスセンター
片道
¥1,540
往復
¥2,780(¥1,390) ¥3,290(¥1,650) ¥6,070(¥3,040)
( ¥770)
¥1,850 ( ¥930) ¥3,390(¥1,700)
● の便は白川郷と高山に止まります
♦ の便のみ五箇山に停車、
白川郷止まりで高山へは行きません
Obama
荷物を、預ける ... 送る ...
無線 LANに接続にするには ...
主な観光地や宿泊施設などで、Wi-Fiを自由に使えます。
手軽に観光情報を入手しよう!
JR金沢駅構内 コインロッカー
MAP
利用料金 1日1回 300 円∼600 円
主なWi-Fi SPOT
B-1
金沢駅荷物センター
MAP
Baggage storage 預かり料金 1個 500円
B-2
預かり料金 1個 500円
営業時間 9時∼19時 年中無休
電 話 076-235-2251
大きな荷物は、空港に送ることができます
▶
●加賀会席 ●刺身 ●和菓子
Bank,Money exchange
I
SUSH
おすすめ ●金箔 セブンイレブンのATM
●加賀友禅 ●輪島塗
URL http://www.sevenbank.
co.jp/intlcard/
uer
Lacq
a
w re
免税店でお得にお買いもの!
使える
海外発行
カード
金沢城と兼六園
電 話 076-234-3800
平日の 午前9時30分∼午後15時30分 年末年始は休業
MORE
information ⊕
スマホ版
Toilets
日本郵便(郵便局)
JP POST
Japan Post Co., Ltd.
電 話 0761-21-8243 午前9時∼午後6時
対応言語 英語 ※対応スタッフが不在の場合があります
旅
ねっと
Tel.076 -231-1295
市立輪島病院
輪島市山岸町1番1地
Tel.0768 -22-2222
珠洲市総合病院
珠洲市野々江町ユ部1番地11
Tel.0768 -82-1181
スマートフォンアプリケーション
恵寿総合病院
まち歩きに便利な観光、
グルメ、
ショッ
ピングの情報は、気軽にアプリで。
七尾市富岡町94番地
Tel.0767-52-3211
能登総合病院
Ishikawa Travel Guide
七尾市藤橋町ア部6番地4
日、英、中国 語(繁、簡)、韓 国 語に対応
hot-ishikawa
道の駅輪島(ふらっと訪夢)
周辺MAP
Tel.0767-52- 6611
松任石川中央病院
白山市倉光三丁目8番地
Tel.076 -275 -2222
加賀市民病院
加賀市大聖寺八間道65
iPhone 版
Tel.0761-72-2100
Android 版
▲
Wi-Fi
❻
❼
❽
もてなしドーム
鼓門
ANAクラウンプラザホテル金沢
❾
❺
❹
LL
0
❸
0
★
★
★
❶ A
北鉄駅前センター
Hotel Kanazawa
ホテル金沢
Wajima city cultural center
Hokuriku Railroad
Asanogawa Line
朝市から千枚田へ
アップダウンのある輪島市を巡るには、電動アシスト自転車が便利です。
自転車 貸出ステーション
●ふるさと体験実習館 ●ふらっと訪夢
●輪島工房長屋 ●櫛比の庄禅の里交流館
料金
ホテル日航金沢
Wi-Fi
電動アシスト 1時間 400円∼
普通自転車 1時間 200円∼
湖畔の温泉、渓谷沿いの温泉など、それぞれ
違った趣のある加賀温泉郷が楽しめます。
● JR加賀温泉駅 加賀市観光情報センター
●アビオシティ加賀
金沢都ホテル
小松空港ロビーMAP(1F)
料金
International
大人 1日券 1,000円(子供 500円)
大人 2日券 1,200円(子供 600円)
小松
北前船の里資料館
小松空港線
海まわり線
加賀フルーツランド
鴨池観察館
加賀市美術館
Komatsu Airport 1F lobby
国内線
到着手荷物
受取所
国際線
JALカウンター
カウンター
ゆのくにの森
山まわり線
那谷寺
到着ロビー
▲
山中
山代
到着手荷物
受取所
税関検閲
日本自動車博物館
片山津
JR加賀温泉駅
Kaga City Art Museum
Domestic
国際線
加賀市の旅は CANBUS で
キャンバス周遊券販売
Kanazawa Miyako Hotel
加賀温泉駅周辺MAP
輪島の旅は 楽輪々 で
北陸鉄道 浅野川線
Hokuriku Railroad
Information Center
能登空港行 タクシー乗り場
輪島市文化会館
Wi-Fi
E
北陸鉄道 金沢駅
(地階)
ガーデンホテル金沢
JR北陸本線
金沢フォーラス
❷ F
Hokuriku Railroad
Kanazawa Station
Garden Hotel Kanazawa
Hokuriku Line
アビオシティ加賀
TAXI for Noto Airport
輪島駅観光センター
Kanazawa FORUS
RL
abio city Kaga
Wajima Station
Tourist Information Center
▲
東口
石川県立音楽堂
Public
Rental Bicycle
Ishikawa Prefecture Kanazawa
Tourist Information Center
石川県金沢観光情報センター
キャンバスのりば
CANBUS
チケット
販売所
加賀温泉駅
▲
▲
C
Kaga Onsen Station
金沢
CANBUS Terminal
Hokutetsu Ticket Office
北鉄奥能登バス
輪島旅行センター
(バスチケット売り場)
TAX-FREE
Shop
貸自転車
金沢百番街 Rinto
Wi- F i
加賀市観光情報センター
→
Kanazawa
W i- Fi
免税店
Hyakubangai Rinto
みどりの窓口
East Exit
Ishikawa Ongakudo
Wi-Fi spot
能登空港行
路線バス乗り場
Kaga City Tourist
Information Center
Ticket Wicket
JR Ticket Office
みどりの窓口
▲ 改札
Wi-Fi
ANAカウンター
チケットロビー
▲
▲
JR Ticket Office
▼
B
B
Wi-Fi スポット
Wi-F i
★
▲
改札
Bicycle rental
京都
★
B
←
Kyoto
到着ロビー
Wi-Fi
▲
▲
West Exit
Wi-Fi
貸し自転車
Rent a car
▲
Ticket Wicket
(FURATTO HOME)
輪島駅
(ふらっと訪夢)
Taxi stop
❼
西口
金沢駅構内は工事中のため、当資料と配置が違う可能性があります。
Tel.076 -262- 4161
金沢市長町1丁目5番30号
JR小松駅(こまつ芸術劇場うらら内)
→a
w
za 沢
na 金
Ka
❻
アパホテル
Hotel Nikko Kanazawa
金沢聖霊総合病院
金沢医療センター
金沢市下石引町1番1号
小松市観光情報センター
朝
❽
❺
ANA Crowne Plaza Kanazawa
Tel.076 -265 -2000
小松
〝石川県をもっと知りたい!〟
に、たっぷりお応えします。
Wajima Bus terminal
❹
B
Tel.076 -237-8211
金沢大学附属病院
国立病院機構
http://w w w.hot-ishikawa.jp/tabi-smp/index.html
D ❸
金沢百番街 あんと
E-4
金沢市鞍月東2丁目1番地
金沢市宝町13番1号
http://www.hot-ishikawa.jp/english/index.html
★
Hyakubangai Anto
MAP
日、英、仏、独、タイ、韓 国 語、中 国 語(繁、簡)に 対応
Tickets /
Fare adjustment
❷
APA Hotel
ボランティアガイド
石川県立中央病院
電 話 0761-72-6678 平日の 8時45分∼17時30分
対応言語 英語 ※対応スタッフが不在の場合があります
i
ch
← sai
A 市
❶
Kanazawa Station yard
加賀市観光情報センター
Hospital
Legend
Information
JR金沢駅の構内
および 周辺マップ
病気・けがのときは
JR加賀温泉駅
石川県の観光情報サイト
http://www.hot-ishikawa.jp/english
/travel-tips/tax-free.html
A
加賀
9:00∼17:00
病院
Tourism ISHIKAWA Official Travel Guide
石川県内の免税店リストはココから
受付:平日
加賀地区
japanpost.jp/kojin/tukau
/atm/kj _tk _ atm _ index.html
rrival area
JR北陸本線
KAGAN
YUZE
能登半島観光案内所
電 話 0767-62-1055 午前9時∼午後5時
対応言語 英語 ※対応スタッフが不在の場合があります
対応言語 英語 ほか
●山中塗
このマークのお店を探そう!
URL ht tp://w w w.jp-bank.
Hokuriku Line
LEAF
GOLD
D-5
●金沢城及び兼六園のガイドツアーを無料で実施 ※事前予約は行っておりません
●加賀人形 ●九谷焼
郵便局のATM
和倉
待機場所 石川門入口休憩所
藩政時 代に花開いた加賀百万石文化。長く受け継がれ、現代も暮らしの中に息づ
いている伝統工芸品の数々 旅の思い出とともに、お持ち帰りください。
外貨両替可能な金融機関(窓口・ATM) クレジットカード対応ATM
など
CUR
ショッピングをするには ...
日本円が必要な時は、市中の主な銀行や郵便局で両替ができます。
また、クレジットカードでキャッシング可能なATMもありますので安心です!
窓口 平日 9時∼15時(JPは16時まで)
A
AZAW
KAN RY
POLICE HELP LINE
Tel. 076-225-0555
JR和倉温泉駅 対応言語 英語
EKI
KAIS
Police
対応言語 英語 ※対応スタッフが不在の場合があります
金沢市広坂1-1-55
電 話 076-235-2251 平日の 午前9時∼午後7時
http://gourmet.hot-ishikawa.jp/
おすすめ ●すし(カニ・ブリ・甘エビ など)
MAP
警察
輪島駅観光センター
能登地区
日本円を用意するには ...
B-1
対応言語 英語
設置店はココから検索
●地酒 ●金沢カレー ●加賀野菜
MAP
パスポートの紛失、盗難・事故、トラブル など
輪島駅(ふらっと訪夢)
電 話 0768-22-6588 午前8時∼午後7時
JR金沢駅構内
電 話 076-232-3933 午前9時∼午後7時 年末年始は休業
石川県には、外国語のメニューを用意している飲食店がたくさんあります
クロネコほっとステーション でお取り扱いしています
URL http://www.kuronekoyamato.co.jp/en/personal/airport/
輪島
クロネコほっとステーション
緊急連絡先
外国語対応
下記の観光情報センターは、外国語の観光資料などを用意しています。タイムリーな情報を入手して、石川県の旅を満喫しよう!
石川県金沢観光情報センター
豊かな自然に囲まれ、魚介をはじめ旬の素材を活かした食文化があるた石川県。
和食、和菓子、地酒をはじめとして、四季折々の味覚をお楽しみください。
D-5
困ったときの
Information
▲
空港宅急便
MAP
観光情報を入手するには ...
金沢地区
Airport TA-Q-BIN
Pref.
金沢
食事をするには ...
営業時間 9時∼17時 年中無休
電 話 076-261-1721
クロネコほっとステーション
■金沢城公園
■兼六園
■金沢市西茶屋資料館
■石川県政記念しいのき迎賓館 など
■石川県金沢観光情報センター
■ひがし茶屋休憩館
■長町武家屋敷休憩館
●サイズにより異なります ● 連続で 4日以上のご利用はできません
Baggage
delivery service
W i -F Shiga
i
Lake Biwa
荷物を預けて、気 軽に手軽に石川の旅に出よう!
Coin lockers
フリー Wi-Fiスポット
free Wi-Fi