MORAT Des privés à la rescousse du «Panorama» > 19 HOCKEY SUR GLACE Fribourg-Gottéron craque sur la fin à Lugano > 30 SAMEDI 25/DI 26 OCTOBRE 2014 | No 22 • 144e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.70 SKI ALPIN Dominique Gisin tranquille et libérée > 21 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Scoop lecteur 026 426 44 44 | Publicité 026 426 42 42 JA 1700 Fribourg 1 CAHIER MAGAZINE > 31 À 39 Ils ont fui l’Erythrée à regret © O. ROLLER ASILE • Delisle, le nouvel observateur Le dessinateur Guy Delisle s’impose comme un artiste phare de la BD. Il était l’hôte du festival BD-Fil de Lau> 31 sanne. Rencontre. ÉGLISES Des carillons mis au repos forcé Les cloches des églises divisent en Suisse. A tel point que certaines paroisses acceptent de mettre leurs carillons au repos durant la nuit. >9 SYRIE-IRAK L’Etat islamique est-il une secte? De plus en plus d’experts qualifient l’Etat islamique de «secte». Pour le spécialiste Jean-François Mayer, le terme est réducteur. Interview. > 10 LAUSANNE Le Forum des étrangers sombre Les Erythréens (ici lors d’une manifestation à Lausanne) constituent le plus important vivier de requérants en Suisse. KEYSTONE La subvention à l’organisation des migrants est coupée. Comptes contestés, dysfonctionnements et crises ont plombé l’institution. > 20 SOMMAIRE Bourse Cinéma Mémento Radio-Télévision Jeux et mots croisés Avis mortuaires 8 22 28 36/38 39 26 Depuis le début de l’année, plus de 5700 Erythréens ont demandé l’asile en Suisse. C’est trois fois plus que l’an dernier. L’Erythrée est même le premier pays de provenance des requérants, bien avant la Syrie. Trois d’entre eux, nouvellement arrivés et logés à Fribourg, racontent pourquoi ils ont fui leur pays. «J’ai pensé un temps rentrer en Erythrée. Mais à tout moment, je risquais d’être envoyé au front», témoigne Yesuf. Son compatriote Nazrawi, pour sa part, insiste: «Je ne suis pas un réfugié économique.» Et Debesay ajoute qu’en Erythrée, «les gens ne peuvent pas vivre libres». Selon l’Office des migrations, une bonne moitié des requérants érythréens reçoivent l’asile, malgré une révision de la loi votée en juin 2013. >3 Le peuple pourrait Soulagement au retour voter sur la loi scolaire des étudiants bullois FRIBOURG • Un groupe de 55 citoyens a déposé une demande de référendum contre la loi scolaire cantonale. Fer de lance du mouvement, le syndic de Dirlaret redoute que le minimum de huit classes exigé favorise, à terme, la disparition des écoles dans les villages. Le comité référendaire a jusqu’au 5 janvier 2015 pour récolter les 6000 signatures nécessaires. > 13 C. ELLENA-A FUSILLADE D’OTTAWA • Les quatorze collégiens bullois et leurs deux professeurs, sortis indemnes de la fusillade d’Ottawa après être restés coincés durant dix heures dans le parlement, sont rentrés hier en Suisse. A l’aéroport de Genève, l’émotion était grande au moment des retrouvailles avec leurs proches. Les familles racontent comment elles ont vécu cette épreuve. > 11 V. MURITH BANDE DESSINÉE PUBLICITÉ PUBLICITÉ PLAGE DE VIE Service d'entretien, abonnements, conciergerie, bureaux, appartements, nettoyage fin de chantier <wm>10CAsNsjYFAkNdcwMjI0MzAJp5qlgPAAAA</wm> <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi28klywKrsmpgKj9SDe__0ZKxWrJNnn0cwxP-3vbXub-HT9EaJNZBzwmNsz111AHBBeYnZ7CqPG68sQF0xGIMMngQRplKsNdgXg-x1lD6Xp8fGOVT0oAAAAA=</wm> 026 466 37 80 – Fax 026 466 37 78 026 466 37 80 – Fax 466 37 78 [email protected] Rue des Grives 35 – 1762 Givisiez Inscrit au registre professionnel Des patates au fond du lagon Après quatre jours de cours intensifs, je devrais finir par y arriver. Arriver à faire comme eux, là, qui montent sur leur kitesurf comme sur un vélo. Ça demande de la coordination dont je manque sans doute. Il faut maîtriser le moteur: un cerf-volant (kite) de 13 m2 accroché à quatre filins de 25 m de longueur. Au premier éternuement d’Eole, il démarre comme une Ferrari! Il faut aussi le piloter à une main pour garder l’autre libre afin de tenir le surf. Une fois dans l’eau, reste à enfiler les pieds dans les fixations du surf sans faire bouger la voile qui vous survole. Sinon, elle plonge du nez tel un missile. Au bout d’une bonne centaine de tentatives ratées, vous avez envie de vous cacher dans un trou comme ce brave crabe que vous avez importuné. Votre prof vous lance alors: «Attention, il y a des patates au fond du lagon!» «Des patates?» Honteux, je crois qu’il parle de moi. «Non! En créole, ça veut dire des cailloux», me rassure-t-il, sourire en coin. PAS <wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLU3MLACp_GsQPAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMBQDv-iVpG1staN0Kw7i3kWc_f_J6uZBOAjXWpHDt7VuR92LBrQUslIuVHBIHJabMRWCwYNxGUekotevNyaAQn8bI4yhUyZvmntmdPd5PaEqxihyAAAA</wm> 2 FORUM LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 ARRÊT SUR IMAGE VOS LETTRES Monsieur Victor Buchs, conseiller «staviacois»! BIOGRAPHIE • L’étiquette accolée par notre journal à l’ancien conseiller d’Etat Victor Buchs a surpris ce lecteur. Explications. Dans «La Liberté» du 18 octobre, Victor Buchs est présenté comme «le Staviacois». Cela m’a surpris, même si de nos jours l’origine n’a plus l’importance qu’elle avait à l’époque. Les généalogies des familles de Bellegarde, par le chanoine Thürler, nous informent sur cet homme d’Etat qui a laissé beaucoup de traces dans sa vie longue (1866 – 1953) et active. Son arrière-grand-père (17441827) vivait à Bellegarde, sa commune d’origine. Son grand-père (1795-1871) est descendu à Fribourg. Son père (1832-1877) a marié une fille d’Estavayer-leLac et s’est établi dans cette ville quelques années. C’est là en effet que le futur conseiller d’Etat est né. Mais très vite, la famille a déménagé pour Montilier, et depuis là Victor a fréquenté les écoles de Morat. Après un apprentissage commercial au Tessin, il a travaillé à Venise, en Erythrée, en Ethiopie et aux Indes. En 1895, son frère Henri, futur député, l’a appelé pour qu’il le seconde à la direction des fabriques de pâtes de Sainte-Apolline et de montres de Montilier. De là jusqu’à sa mort, Victor a habité Villarssur-Glâne où il a fait partie du Conseil communal et a présidé de longues années le Conseil paroissial. En 1950, il a sorti le livre «Villars-sur-Glâne, la paroisse et la commune». En outre, il a reçu la bourgeoisie d’honneur de Montilier. De 1919 à 1936, lorsqu’il a décliné une réélection, il était conseiller d’Etat (aux Travaux publics). En plus, il a toujours gardé contact avec sa première commune d’origine et s’est luimême intéressé à l’histoire de ses ancêtres. Victor Buchs est bien né à Estavayer, mais il était surtout un Fribourgeois qui parlait et écrivait parfaitement les deux langues du canton. Miséricorde et droit canon Il me semble que je n’ai pas lu le même article que M. Dominique Rey (21.10). Dès le début de l’interview, l’abbé Betticher privilégie le plan pastoral par rapport au plan canonique («LL» du 18 octobre). «Le changement du droit ou de la pratique judiciaire n’est pas la première réponse, c’est une amorce de solution parmi d’autres. Une solution qui doit d’abord être pastorale.» Plus loin dans l’article, je vois une ouverture à propos de la communion pour les divorcés-remariés: «D’un point de vue pastoral, si on considère que l’eucharistie est un moyen de salut et que la personne en a besoin, on peut la lui accorder…» Dans cette phrase, je lis, contrairement à M. Rey, que la miséricorde prime sur le droit canon. VOS LETTRES Pourquoi opposer les propos de Nicolas Betticher à ceux de Joël Pralong? Ce sont deux regards de pasteurs servant le même Christ dans des bergeries différentes. Ne nous limitons pas à l’attente de conflits! Le pape François l’a rappelé le 18 octobre lors du discours de clôture du Synode de la famille: «Tant de commentateurs, ou de gens qui parlent, ont imaginé de voir une Eglise en conflit ou une partie s’oppose à l’autre, en doutant même de l’Esprit Saint, le vrai promoteur et garant de l’unité et de l’harmonie dans l’Eglise.» Ce n’est pas parce que le chanoine Betticher est docteur en droit canonique qu’il faut l’enfermer dans une attitude légaliste… ANNE-MARIE VILLEMAIN, Bourguillon L’esprit des lois et la philosophie Je réagis à la lettre de M. Dominique Rey dans votre édition du 21 octobre, en deux points très simples. Premièrement, placer la philosophie, ou plutôt l’idée qu’on s’en fait, au-dessus de la loi ouvre la porte à tous les excès: y a-t-il autre chose à reprocher aux grands criminels du XXe siècle? Deuxièmement, de deux choses l’une: soit, comme l’affirme l’Eglise, le mariage est essentiel à la dignité humaine. Dans ce cas, il est bien normal que cette même Eglise, respectueuse du mystère, soit très prudente, et impose une pro- Séance d’essayage à la 1re édition de la braderie de Bulle, à Espace Gruyère, le 4 octobre 2014. CHARLIE RAPPO JOSEPH BUCHS, Fribourg cédure rigoureuse avant d’autoriser, par exemple, des parents à dire à leurs enfants qu’ils sont nés du fait de l’«identité narrative du moi», c’est-à-dire par erreur. Soit il ne l’est pas, et on se demande où est la question. L’Evangile oppose très clairement, à de nombreuses reprises, l’humilité de la Croix à l’«estime de soi» et le renoncement à soi-même au «désir d’une vie accomplie». Il ne suffit pas d’être sur le chemin; encore faut-il marcher. Sans les fans, le HC Fribourg-Gottéron n’est rien Voilà bientôt vingt ans que je suis supporteur du HC FribourgGottéron, une passion qui m’a été transmise par mon grandpère et mon père. Mais voilà, depuis quelque temps, je ne me retrouve plus dans ce club. Nous, les fans, sommes vraiment la vache à lait du HC, pourtant sans nous il n’y a pas de club! Chers dirigeants, comment justifiez-vous que les abonnements soient les plus chers de la ligue, en échange de quoi? D’un palmarès vierge et d’une des patinoires les plus vétustes et sans cachet du pays. De plus, le prix des abonne- ments augmente tous les ans au prétexte qu’il faut payer pour voir des «stars» jouer. Le club va-t-il baisser le prix des places si la saison se passe mal? De plus, payer une bière 5 francs ne me dérange pas plus que ça, sauf que la bière est chaude et sans saveur! Après avoir encaissé sans broncher les nombreuses excuses pour justifier les multiples faux pas, le licenciement de Hans Kossmann est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Pourquoi prolonger un entraîneur en début de saison et le libérer de ses fonctions deux mois plus tard? Bien sûr il y a des choses que nous, les simples supporteurs, ne savons pas, mais là c’est trop! Payer dans le vide au lieu de prendre un vrai étranger surnuméraire et faire jouer la concurrence entre eux… J’espère que les dirigeants penseront à mon petit mot quand ils augmenteront (qui sait?) de 300 francs le prix des abonnements lors de l’ouverture de la nouvelle patinoire. Et qu’ils n’oublient jamais: sans les fans, le club n’est rien. Il est temps de faire le bilan. LÉNAÏC RAUBER, Bulle Sur l’A1, acte de bravoure ou sautage de plomb? Drame de l’A1: légitime défense ou grossière bavure? Sept balles en une seconde et demie. Parlons plutôt ici de la rafale fatale de l’A1. Le président du Tribunal de la Broye peine à me convaincre que le policier accusé de meurtre a agi avec sang-froid («LL» du 15 octobre). Qu’a fait son collègue, armé lui aussi, face au danger de mort imminent? En relisant attentivement les comptes-rendus publics des audiences de la longue procédure, j’ai le sentiment que les magistrats veulent faire croire aux ci- toyens que le seul moyen d’arrêter une voiture lancée à vive allure est de lui tirer une rafale dans le bloc-moteur. N’est-on pas en train de nous prendre tous pour des sots? Ne laissons pas cette dramatique arrestation devenir une affligeante plaidoirie en faveur du rétablissement de la peine capitale! Comment puis-je recouvrer confiance dans la justice fribourgeoise sans que M. Jutzet, tel un courageux Héraclès, ne fasse passer les eaux de la Sarine à travers les écuries de son Ministère public de la Grenette (le 9e travail du héros grec qui détourna les eaux du fleuve Alphée pour nettoyer les écuries d’Augias)? Je suis un incorrigible distrait capable de confondre un barrage de police avec le guet-apens de bandits de grand chemin; par conséquent, comme jamais une rafale de pistolet n’a pu arrêter une voiture sans blesser ses occupants, avec la nouvelle vignette 2015, j’achète cinq chasubles pare-balles. JEAN MARZON, Cheyres SOUVENIRS ERIC POLIN, Fribourg Que votre réponse soit oui ou non* Le Synode romain sur la famille s’est soldé par quelques hypothèses provisoires qui seront reprises l’an prochain… Je suis gêné de rappeler à Leurs Eminences et à Leurs Excellences, présumées célibataires, que le Centre de préparation au mariage (CPM), sous haute surveillance théologique, n’hésitait pas à signaler «Casti Connubii» de Pie XI qui enseignait que c’étaient les fiancés eux-mêmes qui se donnaient le sacrement et que le prêtre était surtout témoin de l’Eglise. Je me souviens que j’avais eu une discussion orageuse, à ce propos, avec un pope roumain, père d’une de mes élèves à Rimnicu-Vilcea. Tripatouiller le droit canon pour paraître un peu plus miséricordieux ou faire confiance à la conscience des fidèles? Evidemment que cela ne me regarde plus, mais je reste solidaire de plusieurs de mes amis. MICHEL BAVAUD, Treyvaux * (Mat. 5:37) Opposition apparente Dans l’interview parue samedi 18 octobre sur la question du mariage, les abbés Joël Pralong et Nicolas Betticher présentent leur avis selon le domaine particulier de leur mission dans l’Eglise. M. Dominique Rey (21.10), dans sa lettre de lecteur, semble vouloir les opposer. De fait, les deux prêtres abordent la question du mariage et des divorcés remariés par deux chemins différents: le premier parle notamment de pastorale, le deuxième réfléchit à des solutions théologiques et juridiques qui sont aussi bien réellement pastorales. Il est évident que les deux abbés mettent la miséricorde en avant. Je ne veux pas me prononcer ici sur cette question, mais il n’est pas juste de les opposer. NICOLAS CARRON, Bourguillon La miséricorde au lieu du droit M. Dominique Rey réagit dans sa lettre de lecteur du 21 octobre à l’interview accordé par le chanoine Nicolas Betticher («La Liberté» du 18 octobre). M. Rey semble affirmer que Nicolas Betticher fait passer le droit avant la miséricorde. J’ai bien lu son interview. J’y vois le contraire. Il met justement le droit au service de la miséricorde qui doit conduire toute décision pastorale à l’égard des divorcés remariés. Cette ouverture du chanoine Betticher va tout à fait dans le sens du pape François. ELISABETH EHRHARTSMANN, Fribourg RÈGLES DU JEU Bénichon de Ménières, dans les années 1940. PHOTO PRÊTÉE PAR M. ROLAND MARGUET, COURTAMAN Les textes publiés dans la page Forum ne doivent pas dépasser 1600 signes (caractères et espaces entre les mots). Adresse complète, rue, localité et surtout numéro de téléphone (aussi valable pour les e-mails) doivent figurer sur votre envoi. LA LIBERTÉ LE FAIT DU JOUR SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 3 POLITIQUE Depuis le début de l’année, 5721 Erythréens ont déposé une demande d’asile en Suisse. D’ASILE Trois nouveaux requérants logés à Fribourg racontent pourquoi ils ont fui leur pays. «En Erythrée,on n’est pas libre» SERGE GUMY ET LA VOLONTÉ DU PEUPLE? Ce sont trois visages parmi des milliers. Dans une petite pièce d’un foyer de requérants d’asile de Fribourg, Debesay Hailemariam, 31 ans, Yesuf Nuthusen, 31 ans, et Nazrawi Asgodom, 21 ans, racontent, le temps d’une tasse de café, comment ils sont arrivés en Suisse, il y a quelques mois. Trajectoires individuelles parmi tant d’autres. Durant les neuf premiers mois de l’année, en effet, pas moins de 5721 Erythréens ont déposé une demande d’asile en Suisse, révèlent les statistiques de l’Office fédéral des migrations (ODM). C’est trois fois plus que l’an dernier. Les ressortissants de ce pays de la Corne de l’Afrique constituent, et de loin, le plus important vivier de requérants, bien avant la Syrie. Que les Erythréens constituent toujours la majorité des requérants d’asile en Suisse peut étonner. En juin 2013, en effet, le peuple a voté à 78% une révision de la loi sur l’asile qui stipulait que la désertion et l’objection de conscience – principaux motifs invoqués par les ressortissants de ce pays – ne constitueraient plus des motifs suffisants pour obtenir le statut de réfugié. Une mesure urgente que le parlement, en septembre dernier, a prolongée jusqu’en 2019. Pourtant, une bonne moitié des requérants érythréens reçoivent toujours l’asile, comme le confirme Martin Reichlin, porteparole de l’Office fédéral des migrations (ODM). Environ 40% sont en outre au bénéfice d’une admission provisoire – un statut plus précaire qui leur permet de rester en Suisse, sans pouvoir faire venir leur famille, tant que la situation en Erythrée ne s’améliore pas. Comme elle n’en prend pas le chemin, toutefois, ils sont sans doute là pour longtemps. Un pistolet en classe «En mer, c’était affreux. Beaucoup de passagers sont morts en route» DEBESAY HAILEMARIAM Il faut dire que l’Erythrée est, depuis 1998, en conflit larvé et jamais vraiment éteint avec sa voisine, l’Ethiopie, dont elle s’est séparée. «Tout le monde se demande quand la guerre va reprendre», explique Nazrawi. «Alors que je vivais en Ethiopie, j’ai pensé un temps rentrer en Erythrée», confie pour sa part Yesuf. «Ma mère m’en a cependant dissuadé. A tout moment, je risquais d’être envoyé au front.» Yesuf décide donc de gagner la Suisse – sa sœur habite Genève. Il débarque par avion, le voyage lui coûte environ 9500 francs. Debesay et Yesuf, chacun de leur côté, suivent la route terrestre traditionnelle: depuis le Soudan, ils traversent le désert en véhicule De gauche à droite, Debesay Hailemariam, Nazrawi Asgodom, Yesuf Nuthusen et un compatriote, quatre des 5721 Erythréens ayant déposé une demande d’asile entre janvier et fin septembre. VINCENT MURITH tout-terrain, jusqu’en Libye. Depuis la chute, il y a trois ans, de Mouammar Kadhafi, qui servait à l’Europe de digue dressée contre le flot de migrants africains, les autorités locales ont perdu le contrôle sur une bonne partie de la côte. Voilà qui explique pourquoi 140 000 candidats à l’exil ont pu atteindre l’Italie depuis janvier, contre 43 000 seulement pour toute l’année 2013. Détresse en mer Les passeurs libyens agissent donc en toute impunité ou presque. «Ma famille leur a versé l’équivalent de 3000 francs», témoigne Debesay. «Ceux qui ne parviennent pas à payer sont battus, torturés.» Lui décroche son billet, mais la traversée de la Méditerranée n’a rien d’une croisière. «C’était affreux. Beaucoup, beaucoup de passagers sont morts en route», raconte-t-il. Le récit de Nazrawi est au diapason. «Nous étions 360 personnes à bord, majoritairement des Erythréens. Au milieu de la traversée, le moteur s’est arrêté. Nous avons attendu six heures avant que la marine italienne vienne nous récupérer.» Lancée après une sé- GARES CFF rie de naufrages meurtriers, l’opération humanitaire Mare Nostrum finit d’expliquer la nette hausse des arrivées de requérants dans la Botte. Tous n’y restent pas, cependant. «Les Italiens nous ont enregistrés, puis nous ont laissé partir», relate Nazrawi. Là aussi, la route est tracée: Rome, Milan en bus, puis, de la cité lombarde, le train pour la Suisse, qui arrive en troisième position des destinations les plus prisées par les Erythréens, derrière la Suède et l’Allemagne. Pourquoi ce choix? Est-ce parce qu’ils savaient qu’ils avaient de grandes chances d’y obtenir l’asile (voir ci-contre)? «La Suisse est un pays en paix», répond Yesuf. Nazrawi, lui, insiste: il n’est pas un réfugié économique. «Pour moi, le plus important est de me trouver en sécurité, à l’abri du stress d’une possible guerre.» Envie de travailler Quant à leurs conditions de vie ici, les trois requérants érythréens les trouvent «bonnes». Ils ont une chambre, qu’ils doivent cependant partager, 12 francs par jour pour se nourrir. Mais les journées sont longues, routinières, à TEMPLE DU LUXE ÉRYTHRÉE ARABIE SAOUDITE SOUDAN MER ROUGE Asmara YÉMEN Infographie FC Pourquoi un tel afflux? «En Erythrée, les gens ne peuvent pas vivre libres», résume en anglais Debesay. Le pays vit depuis 1993 sous la coupe d’un régime autoritaire fondé sur un parti unique et fortement militarisé. Instituteur, c’est avec un pistolet que Debesay se rend en classe… Tous les hommes de 15 ans et plus sont astreints à un service à la nation (militaire ou civil) qui, dans les faits, peut durer des années, passées loin de sa famille. «On m’a dit d’aller à l’armée. Mais moi, je voulais terminer ma formation», explique Nazrawi pour expliquer sa fuite. ÉTHIOPIE 200 km l’exception des parties de baby-foot, des promenades en ville et des cours de français. Et tant que Berne n’a pas statué sur leur dossier, «notre vie est limitée», admet Yesuf. «Au foyer, je côtoie des requérants qui sont là depuis un ou deux ans. Je n’aimerais pas me retrouver dans leur situation.» «Je ne veux pas d’argent, j’aimerais juste suivre des cours et pouvoir travailler», explique Yesuf. Nazrawi poursuit un rêve plus grand encore: faire de la musique son métier. I Le conseiller national Heinz Brand (udc/GR) estime que la pratique de l’ODM, qu’il attribue à la conseillère fédérale socialiste Simonetta Sommaruga, «bafoue un verdict populaire très net». «J’attendrais de l’ODM qu’il vérifie avec un œil critique que les requérants sont bien individuellement victimes de persécutions, sans se contenter de leurs seules déclarations. L’acceptation des Erythréens par la population suisse touche en effet à ses limites, sachant qu’ils sont mal intégrés, tant dans la société que sur le marché du travail. C’est pourquoi beaucoup se tournent vers l’aide sociale.» «Les demandes d’asile des Erythréens sont soigneusement examinées, au cas par cas, et la crédibilité de leurs déclarations est toujours vérifiée», réplique Martin Reichlin, de l’ODM. Le fait est que ces exilés volontaires, aux yeux du régime, sont des déserteurs et des traîtres à la nation. S’ils retournent au pays, ils encourent des peines sévères, qui vont de la prison à la torture. Ce n’est pas un tribunal qui les juge, mais le chef de leur unité militaire, et l’arbitraire est la règle. Pour l’ODM, les Erythréens méritent donc toujours protection. Mais avec la guerre en Syrie, n’y aurait-il pas d’autres populations à secourir en priorité? «Nous ne pouvons pas influencer les courants migratoires», répond Martin Reichlin. «Notre mission, c’est de traiter les dossiers des gens arrivés en Suisse.» SG PONT SUSPENDU Un tableau d’affichage dernier cri Le gaz fuit à la Sur le glacier, Mike Horn en a le souffle coupé Bahnhofstrasse Les tableaux à palettes mécaniques qui informent le public sur les horaires de départ des trains vont disparaître dans 17 gares de Suisse. Les CFF vont les remplacer par des tableaux à technologie LED. L’investissement s’élève à 15 millions de francs. La gare de Neuchâtel est la première en Suisse à être dotée de ce nouveau système. A 10 h 30 précises hier, le tableau d’affichage LED est entré en service sous le regard des voyageurs et des journalistes. La gare de Neuchâtel a été choisie par les CFF, car son tableau à palette datait de 1988, soit l’un des plus vieux de Suisse. Le remplacement des indicateurs généraux de toute la Suisse est prévu d’ici au changement d’horaire du 13 décem- bre 2015. Il est prévu de remplacer les anciens panneaux à palettes à Fribourg, Lausanne, Genève, Genève Aéroport, Bienne, Berne, Zurich, Brigue, Lucerne et à Bâle notamment. «La technologie LED permet d’inscrire davantage d’informations et offre plus de flexibilité», explique Frédéric Revaz, porteparole aux CFF. Ces panneaux doivent également permettre de mieux informer les voyageurs en cas de perturbation sur le réseau ferroviaire. L’arrière-plan bleu des affichages des voies et des lieux desservis par les trains a été maintenu sur les tableaux de la nouvelle génération, de même que l’écriture en blanc. Les nouveaux indicateurs généraux LED seront complétés par un écran publicitaire séparé. ATS Une fuite de gaz a entraîné hier matin l’évacuation d’environ 200 personnes d’un pâté de maisons sur la très sélecte Bahnhofstrasse, à Zurich. Personne n’a été blessé. Les occupants des commerces et des bureaux concernés ont pu réintégrer leurs locaux à la mi-journée. Vers 9 h, des ouvriers travaillant dans un bâtiment en chantier ont constaté une odeur de gaz, indique le service de secours de la ville. L’alimentation en gaz a été arrêtée et le bloc d’immeubles, qui comprend une bijouterie et des boutiques de mode, évacué. A aucun moment la fuite de gaz n’a représenté un «grand danger», a précisé un porte-parole. ATS Le pont suspendu «Peak Walk» a été inauguré hier par l’aventurier Mike Horn. Long de 107 mètres, l’ouvrage relie le point de vue du glacier des Diablerets au sommet du Scex rouge. Glacier 3000 s’est enrichi d’une attraction spectaculaire, a indiqué hier Gstaad 3000 SA. Et d’ajouter qu’il s’agit du «premier pont suspendu au monde qui relie deux sommets». D’une longueur de 107 mètres et d’une largeur de 0,8 mètre, l’ouvrage a coûté 1,8 million de francs. Il peut supporter 300 personnes à la fois, mais le nombre est limité à 150 pour des raisons de confort. «Nos hôtes peuvent désormais jouir d’une vision panoramique sur le Cervin, le massif du Mont-Blanc, l’Eiger, le Mönch, la Jungfrau, qui est unique en son genre», poursuit le communiqué. La traversée est gratuite et le pont devrait être accessible toute l’année. Reste que le projet n’est pas du goût de tous. L’organisation de protection des Alpes Moutain Wilderness regrette qu’un «Disneyland alpin puisse être construit ici, en dehors de la zone à bâtir». Et d’ajouter que la compétition mondiale de celui qui «offrira l’attraction la plus cool sur nos sommets a un super perdant: le paysage, véritable capital du tourisme». ATS/KEYSTONE Un séjour détente pour 2 au Royal Plaza Montreux & Spa ***** -38% www.frdeals.ch dès Fr. 280.– Achetez votre bon sur x & Spa et faites-le valoir au Royal Plaza Montreu au lieu de 5.– Frr.. 455 Cette annonce ne fait pas office de bon <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NLI0NjAMRwYbgPAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r9dWUclmVsQBD9D0Ly_4uI4yXFf72GJv5e27m0LewIVrQINx5S0eExcU841wKLCyDNMRIu6_DyhMMN4vIbAJDpgJCBgqHu6jvMG1jJ_TnIAAAA=</wm> Un massage relaxant d’une ou deux heures -50% www.frdeals.ch Achetez votre bon sur et faites-le valoir chez Massage Bien-Êtr e, Rue de Lausanne 38 à Fribourg Cette annonce ne fait pas office de bon dès Fr. 30.– au lieu de Fr. 60.– Notre jeu: 8* - 2* - 7* - 9 - 4 - 14 - 16 - 15 (*Bases) Coup de poker: 15 Jockey Entraîneurs Cote Perf. Poids N° Cheval Au 2/4: 8 - 2 1. Fiat Lux 70 R. Schmidlin F.-M. Cottin 11/1 8h 1h 2h 1h Au tiercé pour 13 fr.: 8 - X - 2 2. The Stomp 69 J. Ricou F. Nicolle 5/1 4h 1h 8h 6h Le gros lot: 8 - 2 - 1 - 10 - 16 - 15 - 7 - 9 3. Mélody de Bellouet 68 G. Clouet B. Lefèvre 17/1 5h (13) 7h 1h Les rapports 5h 7h (13) 1h 68 K. Nabet A. Couétil 15/1 4. All Pepper Hier à Mons, Prix du Premier Quinté+ International 11h 1h 1h 5h Tiercé: 1 - 10 - 5 5. Noanoa 67 A. de Chitray O. Regley 14/1 6s 5s (13) 4s Quarté+: 1 - 10 - 5 - 7 6. Amazing Comedy 67 L. Philipperon Rob. Collet 27/1 7. Foam of The Day 67 T. Beaurain J.-L. Guillochon 9/1 2p 7h 2h (13) Quinté+: 1 - 10 - 5 - 7 - 2 Rapport pour 1 franc: 66 G. Barbedette Y.-M. Porzier (s) 3/1 8. Ange d'Amour 2h 3h 2h 4h Tiercé dans l'ordre: Fr. 42.50 9. Marvel Flight 66 M. Carroux A. Chaillé-Chaillé 7/1 1h 1h 2h Th Dans un ordre différent: Fr. 5.60 10. Antiseptique 66 Y. Lecourt J. Mérienne 23/1 13h 3h 7h (13) Rapport pour 1.50 francs:> 11. Kings Cross 66 J. Nattiez B. Beaunez 31/1 1s 1s 8s 4s Quarté+ dans l'ordre: Fr. 108.15 Dans un ordre différent: Fr. 10.95 (13) 2s 4s 8s Bonus: Fr. 2.40 12. Surely Try 66 M. C. Lefebvre Mme I. Pacault 37/1 65 M.-A. Billard T. Trapenard 21/1 13. Non Interdit 12h Ah 7h 6h Rapport pour 2.50 francs: 14. Idol's Lad 65 E. Chazelle Mlle T. Puitg 12/1 7h 8h Ah 9h Quinté+ dans l'ordre: Fr. 825.Dans un ordre différent: Fr. 16.50 15. Val de Saane 65 A. Lecordier D. Windrif 13/1 9h 6h 3h Ah Bonus 4: Fr. 2.75 64,5 V. Cheminaud R. Chotard 9/1 1h 3h 5h 6s Bonus 4 sur 5: Fr. 2.75 16. A Pigalle Notre opinion: 8 - Le cheval à battre. 2 - A l'arrivée. 7 - La méfiance s'impose. 9 - Dans le coup. Bonus 3: Fr. 2.75 4 - Capable de se révéler. 14 - A des moyens. 16 - A surveiller de près. 15 - Outsider amusant. Rapport pour 5 francs: Remplaçants: 1 - En bout de piste. 10 - Pour une surprise. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 9.- Aujourd'hui à Enghien, Prix d'Amiens -XUÁZK` JKVRKOT J?G\GTZGMKY KZVXKTb` KTVRKOT RKY_K[^D (obstacle haies, réunion I, course 6, 3800 mètres, départ à 15h08) Demain à Longchamp, Prix de l'Orangerie (plat, réunion I, course 4, 1600 mètres, départ à 15h08) 3UZXKGHUTTKSbTZ*m)G)OHKXZ\U[YVKXSKZ JKXKIb\UOXRGIGXZKJKSKSHXKIR[HMXGZ[OZKSbTZ -U[X\U[YOTYIXOfKIUSVUYK`RK U[KT\U_K`[TKSGORmIR[HRGROHKXZKIN *6 éditions par semaine (version papier ou numérique) 2 fois par semaine, retrouvez les offres du Club dans votre quotidien et sur www.laliberte.ch N° Cheval 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Loussia King Air Tolka Princesse Leïla Shaslika Cantabrico Krispen Phu Hai Kanotier Glad Sky Petite Dune Cut into the Rock Bunook Gentle Maine Tantris Pokersly Poids Jockey 60,5 59,5 58,5 58 57,5 57 55 55 54,5 54 53 53 53 52,5 52,5 52 C. Soumillon Y. Fouin Ronan Thomas Rod. Collet G. Benoist S. Wattel MmeC.Barande-Barbe A. Lemaitre A. Crastus D. Prod'homme I. Mendizabal M. Maillard T. Jarnet Mlle S.-V. Tarrou C. Demuro Mme Y. Almenräder Alxi Badel Mme M. Bollack T. Piccone W. Hefter T. Bachelot P. Chatelain T. Thulliez Y. Gourraud M. Barzalona (+0,5) Pier. Bigot U. Rispoli J.-M. Béguigné Flavien Prat P. Bary E. Hardouin T. Lemer Entraîneurs Cote Notre jeu: 7* - 2* - 8* - 16 - 1 - 6 - 9 - 3 (*Bases) Coup de poker: 3 Perf. Au 2/4: 7 - 2 11p 2p 8p 9p Au tiercé pour 13 fr.: 7 - X - 2 2p 5p 7p 9p Le gros lot: 7 - 2 - 12 - 10 - 9 - 3 - 8 - 16 5p 10p 5p 5p 7p 4p 1p 1p 18p 1p 1p 2p 7p 1p 4p 1p 18p 3p 1p 10p 4p 1p 1p 4p 7p 2p 16p 4p 3p 6p 6p 5p 13p 10p 5p 1p 12p 4p 7p 13p 4p 8p 7p 12p 14p 9p 1p 7p 17p 8p 10p 1p 7p 3p 4p 7p Notre opinion: 7 - Rachat possible. 2 - Première chance. 8 - Dans ses cordes. 16 - Peut le faire. 1 - Des arguments. 6 - Mérite crédit. 9 - Peut viser un accessit. 3 - Surveillez-le ! Remplaçants: 12 - Tout ou rien. 10 - Un gros regret. LA LIBERTÉ INTERNATIONAL SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 5 Dilma Rousseff en tête des sondages BRÉSIL • Alors qu’ils étaient au coude-à-coude, la présidente sortante, en lice pour un second mandat ce dimanche, semble prendre le dessus sur son adversaire Aécio Neves. Passage en revue de ce qui les sépare. DURE ET COURAGEUSE «Il n’est pas facile de succéder à un mythe.» Dauphine du très populaire ex-président Luiz Inacio Lula da Silva, la présidente Dilma Rousseff (Parti des travailleurs, PT) ne croyait pas si bien dire tant sa présidence fut terne. Comme son adversaire, Aécio Neves, «Dilma» est économiste et vient du Minas Gerais. Mais là s’arrêtent leurs points communs. Il est pragmatique et elle, doctrinaire. Il est un héritier politique et elle, une ex-militante de la guérilla engagée contre la dictature militaire (1964-1985). Fille d’un entrepreneur bulgare, la présidente de 66 ans vit avec sa vieille maman et sa tante à l’Alvorada, la résidence officielle du chef de l’Etat. Dans ses moments de loisirs, Dilma lit, goûte aux joies d’être grand-mère (elle a un petit-fils de 3 ans) et savoure les petits plats que lui mitonne son ex-mari, resté son confident. «Quand elle arrive à formuler une phrase complète, j’en suis tout ému», raille José Serra, son adversaire d’il y a quatre ans. Ce vieux routier de la politique n’en a pas moins été battu par la technocrate au verbe hésitant, qui avait réussi l’exploit de se faire élire à la tête de l’une des plus grandes démocraties du monde sans avoir jamais exercé auparavant de mandat électif. Cela, grâce au prestige de Lula, dont Dilma Rousseff fut ministre de l’Energie puis chef de cabinet. Malgré leurs divergences, l’ex-président, resté très populaire, ne lui a jamais retiré son soutien. Il a refusé de céder aux appels de ses partisans qui auraient voulu qu’il se porte candidat à la place de sa protégée. Dilma Roussef semble partie pour un second mandat. KEYSTONE CHANTAL RAYES Dilma Rousseff reprend l’avantage. La présidente sortante du Brésil (Parti des travailleurs, PT), en lice pour un second mandat ce dimanche, était en fin de semaine en tête des sondages, avec 48% des voix contre 42% pour Aécio Neves, candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB, droite). Ils étaient jusqu’ici au coude-à-coude dans l’élection la plus disputée depuis 1989. Passage en revue de ce qui les sépare. mais l’inflation est élevée et les déficits se sont creusés. Plus libéral, Aécio Neves prône, lui, l’austérité budgétaire pour restaurer la confiance. Le candidat du PSDB promet aussi de lutter plus fermement contre la hausse des prix. Comment? Il ne le dit pas. Par une hausse des taux d’intérêt qui ferait bondir le chômage, accuse Dilma. Pour l’ancien président de la Banque centrale Carlos Langoni, quel que soit le gagnant, un tour de vis va s’imposer pour relancer une économie entrée en récession. 1 Économie: les opposés 2 Social: le consensus CORRESPONDANTE À SAO PAULO Interventionniste, «Dilma» a ouvert le robinet des dépenses et poussé les banques publiques à accroître les crédits pour encourager la consommation. Résultat, le chômage n’a jamais été aussi bas (4,9%), Aécio Neves promet de maintenir la Bolsa Familia, une aide mensuelle en espèce qui a permis de soustraire en douze ans 36 millions de Brésiliens de l’extrême pauvreté. Il veut même inscrire la Bolsa Familia dans EN BREF POUTINE Violente charge du président russe contre les Etats-Unis Vladimir Poutine s’est livré hier à une violente charge contre les Etats-Unis, qu’il a accusés de menacer la sécurité internationale en voulant imposer au monde un «diktat unilatéral». Le président russe a démenti vouloir reconstituer l’ancien empire soviétique au détriment des pays voisins de la Russie. «Il n’y a aucune raison de dire que la Russie cherche à recréer une sorte d’empire, qu’elle empiète sur la souveraineté de ses voisins.» ATS SINAÏ Vingt-cinq militaires tués Au moins 25 soldats égyptiens ont été tués et 26 blessés hier dans un attentat à la voiture piégée dans le nord de la péninsule du Sinaï, ont indiqué des responsables de la sécurité. L’attaque visait un barrage de l’armée situé au nord-ouest de la ville d’al-Arich, près de la frontière avec la bande de Gaza. Cet attentat est l’un des plus meurtriers de ces dernières semaines en Egypte. Un précédent bilan faisait état de 17 morts et 22 blessés. «La plupart des blessés sont des blessés graves, et tous n’ont pas encore été transportés à l’hôpital», a indiqué un responsable du Ministère de la santé. ATS la loi, pour garantir sa pérennité. Aécio Neves promet aussi de poursuivre la politique de hausse du salaire minimum (+72,3% en termes réels depuis 2003). Mais les déclarations de son conseiller économique Arminio Fraga, pour qui le Smic aurait «beaucoup augmenté» par rapport à la productivité, en laissent douter. la nouveauté 3 Sécurité: du débat Pour la première fois, la question, qui relève pourtant des Etats fédérés, a été débattue dans la campagne. Chaque année, plus de 10% des homicides dans le monde ont lieu au Brésil. Le candidat du PSDB défend la réduction de la majorité pénale (de 18 à 16 ans) pour les crimes graves, idée qui révulse la gauche. Dilma Rousseff, elle, propose de faire collaborer polices lo- cales et police fédérale, modèle testé avec succès pendant le Mondial de foot. la grande 4 Société: hypocrisie Aécio comme Dilma, tous deux libéraux mais craignant de perdre des voix, se disent opposés à la très impopulaire dépénalisation de l’avortement. Pour contrer la candidate socialiste Marina Silva, qui avait fait marche arrière sur les droits LGBT, après que des pasteurs ont menacé d’appeler à voter contre elle, Dilma avait défendu la pénalisation de l’homophobie. Sauf qu’elle n’a pas soutenu un projet de loi sur la question qui est en souffrance au Congrès. Le puissant lobby des évangéliques, qui veulent pouvoir continuer à prêcher contre l’homosexualité, s’y oppose. © LIBÉRATION Exigeante et autoritaire, la «dame de fer» fait trembler ses ministres. Certains ressortent en larmes de son bureau. «Dilma Rousseff n’est pas une politicienne, et cela lui a joué des tours, commente le politologue Ruda Ricci. Au début, elle s’est mise à dos ses alliés en limogeant des ministres accusés de malversations. Isolée, elle a fini par mettre en veilleuse la lutte contre la corruption. La chef de l’Etat n’est pas non plus une femme de dialogue, ce qui a créé des tensions avec les partenaires sociaux.» Mais elle a eu le courage d’affronter l’armée en installant une commission de vérité pour enquêter sur les exactions de la dictature. La chef de l’Etat ne cherche pas non plus à rassurer les marchés, qui pénalisent ses interventions dans l’économie. «Chaque fois que la Bourse cède, je me dis que j’ai dû monter dans les sondages», ironise-t-elle. Elle se pose en «candidate du peuple», tandis que son adversaire serait vendu à la finance internationale. La ficelle est grosse, mais elle porte. «Elle prend ses électeurs pour des imbéciles», flingue un partisan de l’opposition. Sa popularité ne s’est jamais totalement remise des grandes manifestations de juin 2013, qui visaient pourtant toute la classe politique. Comment un tel ras-le-bol avait-il éclaté alors que le Brésil a connu une impressionnante transformation sociale sous la gauche? Le PT a mis du temps à comprendre. Désormais moins pauvres, les Brésiliens sont devenus plus exigeants. D’où le slogan de campagne, «Mudar mais» («Changer plus»), de sa candidate du «changement». CRA EBOLA Premier cas confirmé à New York Alors que l’épidémie d’Ebola menace de déborder sur deux nouveaux pays d’Afrique de l’Ouest, le Mali et la Côte d’Ivoire, New York a enregistré son premier cas. Un médecin, récemment revenu de Guinée, a contracté le virus. Le médecin de 33 ans a été immédiatement placé en quarantaine à l’hôpital Bellevue de Manhattan. Il avait travaillé en Guinée pour Médecins sans frontières (MSF) avec des malades d’Ebola. Les autorités new-yorkaises ont lancé une enquête pour savoir quelles personnes le jeune médecin pourrait avoir rencontrées à New York et potentiellement mis en danger depuis son retour d’Afrique il y a dix jours. Sa petite amie a été placée en isolation. Le Mali a également enregistré son premier cas confirmé, une fillette de 2 ans venue de Guinée voisine avec sa grand- mère. Elle a été placée en quarantaine à Kayes (ouest). Toutes les personnes ayant été en contact avec l’enfant ont été placées sous surveillance, selon les autorités sanitaires. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a annoncé hier qu’elle allait envoyer une nouvelle équipe de spécialistes dans ce pays afin d’aider les autorités sanitaires. En Côte d’Ivoire, limitrophe à la Guinée et la Sierra Leone, mais parvenue jusqu’à présent à échapper à la contamination, un aide-soignant guinéen potentiellement contaminé, qui serait entré clandestinement dans le pays, était activement recherché. Le Liberia, la Guinée et la Sierra Leone, sont les trois pays les plus touchés par par la fièvre hémorragique virale qui a fait 4877 morts sur 9936 cas, selon le dernier bilan de l’Organisation mondiale de la santé. Des tests sur des vaccins contre l’Ebola seront menés si possible en décembre prochain en Afrique, a déclaré hier à Genève le Dr Marie-Paule Kieny, directrice générale adjointe de l’Organisation mondiale de la santé. Le Dr Kieny a ajouté que 200 000 doses de vaccins sont prévues pour l’Afrique d’ici la fin du 1er semestre 2015. Des tests sont actuellement en cours aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et au Mali, et d’autres devraient débuter prochainement en Suisse et en Allemagne. L’OMS a par ailleurs indiqué que la République démocratique du Congo (RDC) pourrait d’ici la fin novembre être déclarée comme un pays qui n’est plus touché par l’épidémie, après deux mois sans nouveau cas déclaré. Par ailleurs, l’Union européenne «va augmenter son aide financière à un milliard d’euros pour combattre Ebola». Le cap du milliard avait été fixé par le premier ministre britannique, David Cameron, alors que la contribution européenne s’établissait avant le sommet autour de 600 millions d’euros, dont 204 millions pour la seule Commission européenne. Enfin, François Hollande a annoncé hier à Bruxelles l’extension des contrôles à «tous les modes de transport» en France pour parer les risques de propagation de la fièvre Ebola. Le président français a cependant appelé à ne «tomber ni dans le catastrophisme ni dans l’inaction» face à l’épidémie. En France, selon l’Institut de veille sanitaire (InVS), sur un total de 480 «signalements» pour l’Ebola répertoriés depuis le mois de juin, 17 cas ont été classés comme «cas possibles», mais aucun d’entre eux ne s’est avéré jusqu’à présent positif. ATS 6 INTERNATIONAL LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Des élections oui,mais après? UKRAINE • Dimanche auront lieu les élections parlementaires en Ukraine, qui devaient avoir lieu en 2017. Elles risquent de conforter la division politique du pays. Analyse. NINA BACHKATOV Les élections parlementaires ukrainiennes ont été avancées de 2017 à ce dimanche. Elles seront sous haute surveillance, avec la présence de milliers d’observateurs internationaux mais aussi la mobilisation de 82 000 policiers et militaires pour assurer la sécurité des bureaux de vote. Il y aura aussi des sondages, une arme à double tranchant dans un pays divisé car toute divergence risque d’alimenter les contestations des vaincus et placer la future majorité en porte-à-faux dès le départ. Censées, comme les présidentielles de mai, refléter la nouvelle réalité postMaidan, elles risquent surtout de conforter la division politique du pays. En effet, elles n’auront pas lieu en Crimée ni dans les régions rebelles qui organisent leurs propres élections une semaine plus tard. Au bord de la faillite Comme on pouvait le craindre, la campagne électorale, violente verbalement et physiquement, a radicalisé la situation interne alors que l’appui occidental s’infléchissait face à l’absence Policiers blessés à coups de hache Deux jeunes officiers de la police de New York ont été blessés, dont un grièvement, par un homme qui les a agressés jeudi à l’aide d’une hache. Le suspect a ensuite été abattu. Une passante, qui se tenait à proximité du lieu de l’agression, a été touchée par une balle et a été hospitalisée. «Pour l’instant, le motif de l’agression n’a pas été établi», a dit le préfet de police William Bratton. Selon le centre américain de surveillance des sites islamistes SITE, l’homme avait publié sur YouTube et Facebook des déclarations «montrant une inclination ultraraciale dans les contextes à la fois religieux et historiques, et laissant penser qu’il penchait vers les extrémistes» islamistes. ATS Tensions avant les élections La Tunisie se préparait dans un climat tendu hier aux élections législatives de dimanche, les premières depuis la révolution de 2011. La police a donné l’assaut sur une maison en banlieue de Tunis où un groupe armé était retranché. Six personnes, dont cinq femmes, ont été tuées. Le porte-parole du Ministère de l’intérieur a qualifié l’ensemble du groupe de «terroristes». Deux enfants se trouvant dans la maison – un garçon et une fille – ont été hospitalisés, la fillette étant touchée à la tête. ATS Le Bloc Porochenko est donné vainqueur. KEYSTONE de réforme et l’importance prise par la lutte antiterroriste. La future majorité sera donc bien seule pour résoudre une situation dramatique sur tous les plans. Economiquement, l’Ukraine est au bord de la faillite et ne tient que par les promesses d’aides étrangères. Le potentiel industriel de l’est est détruit, privant le budget de précieuses ressources. Selon le vice-ministre de l’Energie, seules 24 mines du Donbass EX-PRÉSIDENT UKRAINIEN sur 93 étaient encore en exploitation fin septembre, 60 fonctionnaient en mode de survie, et 7 étaient complètement détruites. L’énergie est réservée aux entreprises, au détriment des habitants, qui ne paient plus Haut risque Les opérations militaires non seulement exigent des sacrifices budgétaires disproportionnés aux moyens du pays mais leurs échecs ont contraint le président à endosser le costume de commandant en chef afin de renforcer la coordination. Car, si le président appartient au «parti de la paix», il continue à croire en la possibilité de gagner la paix sur les champs de bataille. Cette situation influence inévitablement le climat socio-politique. La population est payée, quand elle l’est, avec une monnaie qui a perdu 70% de sa valeur contre le dollar en moins d’un an alors que les prix des denrées ou les médicaments augmentent. Selon plusieurs économistes occidentaux, la dette publique a franchi le seuil du «haut risque» établi par le FMI. L’énergie est réservée aux entreprises au détriment des consommateurs privés, qui de toute manière ont cessé de payer leurs factures. Le conflit ukrainien est d’abord un conflit interne qui s’est internationalisé, et non l’inverse, dans un pays qui sous sa forme actuelle résulte d’un découpage de l’après-Seconde Guerre mondiale. Et, à sa porte, s’avance le redoutable général Hiver, avec déjà des températures en dessous de zéro dans plusieurs régions. I CALAIS ISTANBUL Alerte à la poudre suspecte Les consulats du Canada, de Belgique et d’Allemagne à Istanbul ont reçu des lettres contenant une poudre jaune suspecte, ont annoncé hier les autorités turques. Des équipes de sécurité locales sont intervenues. Les trois pays sont membres de la coalition antidjihadiste. Une personne qui travaille au consulat canadien a été «directement exposée» à cette substance qui était toujours en cours d’analyse hier après midi, a indiqué l’agence turque de gestion des situations d’urgence (Afad). Environ une dizaine de personnes ont été exposées à cette poudre et sont sous contrôle médical «par mesure de précaution», a indiqué le Ministère turc de la santé dans un communiqué. Les consulats canadien et belge ont été décontaminés. La mission diplomatique allemande est en cours de décontamination, a déclaré le porte-parole de l’Afad. NEW YORK TUNISIE Gros bouleversement Les derniers sondages donnent le Bloc Porochenko vainqueur avec 21 à 29% selon les instituts. Il est suivi de quatre ou cinq partis au coude-àcoude, tous des acteurs de Maidan, avec 7-8% des intentions de vote: le Parti radical ultranationaliste d’Oleg Liachko, le Bloc Tymochenko, le Front populaire du premier ministre Arseni Iatseniouk et du président du parlement Olexandr Tourtchinov, peut-être le Parti Samopomitch du maire de Lviv Andri Sadovy. Le Parti communiste et le Parti des régions du président déchu Ianoukovitch ne devraient pas atteindre les 5% nécessaires pour former une faction parlementaire. Mais ces chiffres ne concernent que la moitié des députés élue à la proportionnelle. Tout se jouera donc lors des tractations, voire des maquignonnages, qui suivront les résultats des 225 sièges attribués par circonscription. La seule certitude est que le paysage politique ukrainien va connaître son plus gros bouleversement depuis l’indépendance. Et que le président, que certains accusent déjà d’avoir voulu des élections anticipées, sous l’ancien système électoral, afin de monopoliser le pouvoir, va devoir former une coalition avec des partis plus radicaux et nationalistes que lui – ou se compromettre avec ceux de «l’ancien régime». EN BREF «Nous avons reçu une enveloppe qui ressemblait à celles reçues dans les autres consulats mais elle n’a pas été ouverte», a déclaré à l’AFP le consul général de France Muriel Domenach. «Les tests sont toujours en cours mais nous n’avons aucune raison de penser à ce stade qu’il s’agit d’une substance dangereuse», at-elle ajouté. Les trois consulats ont été fermés au public et placés sous la surveillance de la police. Aucune information n’a été communiquée par les autorités turques sur les expéditeurs de ces enveloppes contenant de la poudre jaune, ont rapporté les médias locaux. Cette alerte survient alors que de nombreux pays occidentaux ont renforcé leurs mesures de sécurité contre d’éventuelles menaces émanant du groupe djihadiste de l’Etat islamique (EI). ATS Exaspération et renforts La France a déployé des renforts policiers pour tenter d’endiguer l’afflux à Calais d’immigrés illégaux cherchant à gagner la Grande-Bretagne. Ce phénomène suscite dans la population locale une colère montante après une recrudescence d’incidents jusqu’au centre-ville. La concentration d’immigrés africains, asiatiques ou moyenorientaux et les incidents près des docks sont récurrents à Calais, port français le plus proche des côtes britanniques par lequel transitent chaque jour des milliers de véhicules. Mais «c’est la première fois que des échauffourées se produisent dans Calais même, forçant la police à s’interposer», relève une source policière. Le ministre de l’Intérieur Bernard Cazeneuve a annoncé le déploiement d’une centaine de policiers supplémentaires dans cette ville de 75 000 habitants. Cette mesure porte le total des effectifs mobilisés sur place à 450, un niveau «exceptionnel (…) mais totalement justifié», selon lui. Pour la maire de Calais, Natacha Bouchart, la situation est devenue «extrême». Etiquetée à droite, l’édile n’est pas seule à dresser ce constat. «Aujourd’hui, nous sommes en situation très très grave», déclare Laurent Roussel, conseiller municipal du petit parti local de la Gauche progressiste. Ce propriétaire de bar en appelle au président François Hollande «pour venir constater». «A force de discuter, à force de parler à droite et à gauche, les choses n’avancent pas et les Calaisiens en ont ras le bol. Mais vraiment ras le bol», s’indigne-t-il. ATS Moscou l’a bien aidé à fuir Le président russe Vladimir Poutine a reconnu pour la première fois hier que Moscou avait aidé l’ancien président ukrainien Viktor Ianoukovitch à fuir son pays après la chute de son régime prorusse à la suite d’un mouvement de contestation en février. Il était trop dangereux pour lui de revenir dans la capitale, a-t-il expliqué. «Je ne vous cache pas que nous l’avons aidé à se réfugier en Crimée. A cette époque, la Crimée faisait partie de l’Ukraine», où il a passé plusieurs jours avant de rejoindre la Russie, a déclaré M. Poutine. ATS CLIMAT Les Européens finissent par trouver un accord ambitieux Les dirigeants européens ont trouvé hier un accord ambitieux sur le climat, prévoyant notamment une réduction d’au moins 40% des émissions de gaz à effet de serre. Le plan doit mettre l’Europe en position de leader mondial dans la lutte contre le réchauffement de la planète. «Accord!», a annoncé le président du Conseil européen Herman Van Rompuy sur Twitter. «Au moins 40% de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2030. C’est la politique énergétique et climatique la plus ambitieuse au monde, la plus juste et la plus efficace», a-t-il ajouté. Réunis en sommet à Bruxelles, les 28 chefs d’Etat et de gouvernement se sont entendus sur trois objectifs chiffrés: la réduction de 40% des émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2030 par rapport aux niveaux de 1990, une proportion d’énergies renouvelables portée à 27% et également 27% d’économies d’énergie. Les dirigeants européens se sont également engagés à améliorer les liaisons transfrontalières pour améliorer les flux d’approvisionnements énergétiques entre les membres de l’UE. Le premier est contraignant, mais à l’échelle de l’UE, pas de chaque Etat membre, et le deuxième objectif ne l’est pas. Les Européens, poussés notamment par l’Espagne et le Portugal, ont aussi décidé d’augmenter les «interconnexions» entre réseaux électriques au sein de l’Union, à 15% d’ici à 2030, a précisé M. Van Rompuy. L’accord a été obtenu à l’issue de discussions ardues qui ont duré près de huit heures à Bruxelles. ATS LA LIBERTÉ ÉCONOMIE SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 7 Le danois Lego veut s’imposer en Asie JOUETS • Le mastodonte Lego, au bord de la faillite dans les années 1990, voit la vie en rose: il est le nouveu numéro un mondial devant Mattel. Le groupe danois vise le marché asiatique, la Chine tout particulièrement. Lego, le célèbre fabricant danois de briques à empiler et nouveau numéro un mondial du jouet au détriment de Mattel et de ses poupées Barbie, entend s’imposer en Asie. Il compte ainsi détrôner définitivement ses rivaux. Fort du succès de son film, le prudent mastodonte danois a enregistré un chiffre d’affaires en hausse au premier semestre alors que celui de Mattel a diminué, victime d’une baisse de la demande de ses poupées en plastique, critiquées maintes fois pour l’image de la femme qu’elles renvoient. Lego a «agi de manière similaire à ce qu’Apple a fait, il a transcendé une catégorie», explique à l’AFP Niels Lunde, auteur du «Miracle de Lego», un livre danois sur le groupe. «Ils ne font pas que des jouets, ils créent l’essence du jeu. Une brique Lego n’est pas seulement un jouet, c’est du matériel éducatif qui stimule la créativité des enfants», ajoute-t-il. recteur général et est remplacé par Jørgen Vig Knudstorp. Ce dernier décide de se concentrer sur les briques à empiler et franchise les parcs d’attractions Legoland, qui fusionnent avec Merlin Entertainment. Au bord de la faillite Dans le même temps, chez Mattel, autre son de cloche. Les ventes sont en chute libre: -9,1% lors du deuxième trimestre. Les ventes de poupées Barbie ont très sérieusement reculé et le groupe californien a été incapable de les compenser par la vente de nouveaux produits. Les critiques féministes de ce produit phare ne sont pas le seul cauchemar de Mattel. Lors du dernier trimestre, sa filiale Fisher-Price a enregistré un recul des ventes de 17%. En février, Mattel s’est offert pour 366 millions de dollars le canadien Mega Brands, dont le jeu le plus populaire, Mega Bloks, est un jeu de construction en briques. Un placement stratégique pour affronter son rival danois sur un marché chinois en plein essor. L’offensive des jeux vidéo et des applications pour smartphones, dont beaucoup sont gratuites, a désemparé bien des géants du secteur. Hasbro et Mattel peinent à mettre en place une stratégie numérique. Lego semble avoir choisi une autre voie. Dans les années 90, le groupe craignait «que la brique en plastique originelle ne fasse pas le poids face au monde numérique», assure M. Lunde. Il a cherché à se diversifier entre jeux vidéo et mode enfantine, mais cette stratégie l’a laissé à la limite de la faillite. En 2004, l’héritier du groupe Kjeld Kirk Kristiansen a même été obligé d’injecter des fonds propres pour sauver son empire. Il quitte alors ses fonctions de di- La roue tourne «La roue a tourné quand ils ont compris que la brique en plastique était vraiment un matériel de jeu sensationnel», explique M. Lunde. Au premier semestre 2014, leur chiffre d’affaires a plus que triplé par rapport 2008. «C’est un résultat très satisfaisant, qui montre notre importante croissance ces dernières années malgré un environnement économique difficile», estime M. Knudstorp. «En Chine, vous avez une nation d’enfants uniques et les parents sont prêts à dépenser beaucoup», explique James Button, expert du consultant SmithStreet, basé à Shanghai. «Quand vous avez un enfant unique, les parents ne font pas vraiment d’économies», ajoute-t-il. Plus que les Occidentaux, les parents chinois sont obsédés par l’éducation, autrement dit les écoles et les cours particuliers sont les grands rivaux des fabricants de jouets. «Lego va plus parler aux consommateurs, car il a un plus éducatif», juge M. Button. Un bureau à Shanghai Les ventes de Lego en Chine ont plus que doublé lors du premier semestre 2014 et l’entreprise a commencé à construire une usine dans le pays. Elle a aussi ouvert un bureau à Shanghai. Le groupe danois continue d’affirmer que les supports numériques ne peuvent pas remplacer l’expérience concrète de construction. Quant au risque de voir changer les préférences, il se dit prêt. «On devrait le voir avant tout le monde puisque nous sommes à la frontière de la technologie», affirme M. Knudstorp. Depuis août, Lego Fusion permet grâce à une application mobile d’interagir entre sa construction et d’autres modèles. Un jeu internet, lancé en 2010, Lego Universe, a vainement tenté de faire pénétrer les légendaires briques en plastique dans le monde numérique. Toutefois, internet a déjà changé la manière de jouer avec des Legos. La marque danoise est l’une des trois premières au monde sur Youtube, où les fans publient des vidéos de leurs constructions. ATS Mattel a été incapable de compenser ses pertes EN BREF COMPTES FRANÇAIS EN SUISSE Douze mille dossiers déclarés La régularisation des comptes français non déclarés en Suisse s’accélère. Douze mille dossiers autodéclarés ont été reçus à la cellule de régularisation au Ministère des finances à Paris. Une partie est encore en cours de traitement, a déclaré hier l’ambassadeur de France en Suisse. L’ensemble des avoirs qui ont pu être déclarés dans ce mouvement de régularisation représente 11 milliards d’euros, «pour l’essentiel en Suisse», a ajouté René Roudaut dans une interview diffusée sur le site de la RTS. Cela représente un peu moins d’un million par compte. Les taxes et pénalités récupérées représenteront 2 milliards d’euros pour l’année 2014 et «probablement une somme équivalente en 2015». Concernant les demandes d’assistance adressées par la France aux autorités suisses, elles s’élèvent à près de 1000 depuis 2011, a ajouté l’ambassadeur français. ATS CHIQUITA Nouvelle offre de Cutrale Le géant américain de la banane Chiquita a annoncé hier renoncer à fusionner avec l’importateur et distributeur irlandais de fruits exotiques Fyffes. En conséquence, le groupe américain va discuter avec les brésiliens Cutrale et Safra, propriétés des riches hommes d’affaires brésiliens Luis Cutrale et Joseph Safra, qui ont déposé jeudi une nouvelle offre commune à la dernière minute, le valorisant près de 648 millions de francs. ATS Les briques Lego ne sont pas seulement des jouets, mais du matériel éducatif, selon l’auteur d’un livre sur le groupe danois. KEYSTONE-A SWISSCOM UBS Bouc émissaire PubliGroupe approuve la vente Les actionnaires de PubliGroupe, réunis en assemblée générale extraordinaire, ont entériné l’intégration du groupe vaudois au sein de Swisscom. Ils ont approuvé la vente des participations dans local.ch. PubliGroupe détient 49% dans Swisscom Directories SA et 51% dans LTV Pages Jaunes SA, deux des trois entités qui avec local.ch SA constituent la marque local.ch. La cession de ces parts permet à l’opérateur historique de déclencher le processus de fusion de ces trois entités, a indiqué hier PubliGroupe. Local.ch sera ensuite fusionné avec search.ch, plateforme détenue majoritairement par Tamedia. Le rachat de PubliGroupe par Swisscom avait pour principal enjeu l’annuaire en ligne. Fin mai, l’opérateur et le groupe de presse zurichois avaient trouvé un accord prévoyant la fusion des deux portails en une entité que Swisscom détiendra à 69% et Tamedia à 31%. Dans le cadre du procès de Raoul Weil, ex-numéro trois d’UBS, le témoin Martin Liechti a reçu en 2008 une note de la banque lui signifiant que tous ses e-mails avaient été archivés. Il a alors commencé à recueillir d’anciens documents pour se couvrir. L’avocat de Raoul Weil a alors accusé le témoin d’avoir recueilli ces preuves pour sa défense, en étant conscient d’avoir agi de manière criminelle. ATS PUBLICITÉ LA CLÉ D’UNE VIE EXTRAORDINAIRE. Le groupe vaudois sera intégré dans Swisscom. KEYSTONE Le nouveau conseil d’administration est composé de trois représentants de Swisscom: Ueli Dietiker, nommé à la présidence, ainsi que Mario Rossi et Thomas Schönholzer. L’ancien président de PubliGroupe, Hans-Peter Rohner, reste administrateur. Les autres administrateurs quittent le conseil. L’assemblée a également donné son feu vert à la vente de la participation minoritaire de 25,07% dans Freie Presse Holding au groupe de presse NZZ, qui détient déjà 74,93% du capital. La transaction, qui s’élève à 53 millions de francs, sera en principe clôturée le 3 novembre. ATS NOUVELLE MASERATI GHIBLI. À PARTIR DE CHF 73’550.– WWW.MASERATI-TESTDRIVE.CH <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ1NwcA34tFJw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZgaYbctKgiMIgq8haP5f8XCIa27OsoQSvqZ53ectCEBGVOUc7HKSalBKFR4oVAcOI12VovvPGzPwjPYaQzGq0U3FBrYeJV3HeQMbH8b0cgAAAA==</wm> AUTOMOBILE NÉMETH BERNSTRASSE 109-111,3032 HINTERKAPPELEN, TELEPHONE 031 909 25 25, [email protected], WWW.NEMETH.CH 8 BOURSE LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Les 10 plus fortes hausses VALEURS SUISSES +% 9000 New Value N Zwahlen P Edisun Power Bque Profil Gestion Cytos Biotech N Siegfried N Schlatter N Starrag N Helvetia N Ascom N 8800 8600 8400 8200 8000 25.09 29.09 01.10 03.10 07.10 09.10 13.10 15.10 17.10 21.10 23.10 SMI LES INDICES Les 10 plus fortes baisses SPI SMI SMIMC SMI Expanded SLI CAC 40 EURO STOXX50 FTSE100 XETRA DAX DOW JONES NASDAQ NIKKEI Titre Cours clôture Préc. Var.% c.préc. Var.% déb.14 8404.69 8532.09 2145.11 1680.35 1262.29 4128.9 3030.37 6388.73 8987.8 16805.41 4483.715 15291.64 8419.12 8546.08 2149.83 1683.2 1266.16 4157.68 3044.3 6419.15 9047.31 16677.9 4452.792 15138.96 -0.17 -0.16 -0.21 -0.16 -0.30 -0.69 -0.45 -0.47 -0.65 +0.76 +0.69 +1.00 +7.23 +4.01 +6.53 +7.16 +0.39 -3.88 -2.52 -5.33 -5.90 +1.37 +7.35 -6.13 Vol. Var. % déb. 14 SWISS MARKET INDEX ABB Ltd n Actelion n Adecco n CS Group n Geberit n Givaudan n Holcim n Julius Baer n Nestlé n Novartis n Richemont p Roche bj SGS Surveill. n Swatch Group p Swiss Ré n Swisscom n Syngenta n Transocean n UBS n Zürich Finance n 20.31 112.1 62.05 24.59 308.9 1540 65.45 40.15 67.95 85.75 78.85 278 2001 449.5 74.7 537.5 290.2 28.58 15.58 282.1 20.46 5959190 112.4 500239 62.3 717326 24.57 5002756 311.7 106950 1540 12439 65.65 615366 40.16 448556 68 6136426 85.4 4150345 79.4 1088750 279.4 1181668 2026 17361 452.1 169892 74.9 1002827 535 83567 291.5 206048 29.11 1217358 15.65 11380747 281 334988 -13.50 +48.77 -12.11 -9.82 +14.19 +20.87 -1.94 -6.27 +4.05 +20.43 -11.20 +11.55 -2.48 -23.74 -8.95 +14.14 -18.29 -34.20 -7.91 +9.12 AUTRES VALEURS Abs. Invest USD Addex Pharma n Advanced Digital n AEVIS Holding Airesis n Allreal n Alpha Pet n Alpiq Holding n APG SGA N Arbonia n Aryzta n Ascom n Bachem n -BBâloise n Ban. Cant. BE n Ban. Cant. BS bp Ban. Cant. GE p Ban. Cant. JU p Ban. Cant. LU n Ban. Cant. SG n Ban. Cant. VD n Ban. Cant. VS p Ban. Coop p Ban. Roths. p Ban. Sarasin n -BBarry Callebaut n Basilea Pharma n Baumgartner n BB Biotech n Belimo n Bell AG n Bellevue Group n BKW SA n BNS n Bobst Group n Bondpartners p Bossard p Bucher Indus. n Burckhardt n BVZ Holding n Calida n Charles Vögele p Cicor Tech. n Cie Fin. Trad. p Clariant n Coltene n Comet n Crealogix n Cytos Biotech n Datacolor n DKSH Hold.n Dottikon ES n Dufry n EFG Intl n Emmi n EMS-Chemie n Evolva n Feintool n Fischer n Flughafen ZH n Forbo n Galenica n -AGAM n Gategroup n Glarner KB n Gurit p Helvetia n HIAG Immobilien Highlight Event&Ent. Hochdorf n Huber & Suhner n Implenia n Intersport n IPS Inn Pack p Kaba n Kardex n Komax n 19.75 3.29 11.5 35.85 1.4 126.9 0.09 96.75 284.75 21.15 79.15 13.6 48.4 117.3 179.8 64.9 213 63 345 345 521.5 726 42.2 15000 26 1007 87.25 344 m 192.9 2292 2115 12.2 29.35 1089 40.35 840 95.9 241.6 412.25 304.5 37.75 14.65 33.4 41.7 15.8 59 605 98.5 0.17 530 69.35 208 131.8 9.64 337 345.75 1.18 80.75 544 596 991.5 797.5 15.8 20.2 17.4 400 450.75 80.15 15.65 137 45.45 51.45 49.5 m 8.99 457 43.1 136.2 19.75 3.3 11.85 35.8 1.42 127.4 0.09 97 285 21.55 79 13.2 48 117.8 179.6 64.9 214.5 63 344 349 521.5 731 41.5 15090 26 1015 87.3 311 191.3 2280 2185 12.3 29.3 1076 41 830 97.55 243 416.5 300 37.75 14.7 33.5 41.5 15.93 59.5 620 98.5 0.16 530 69 205.5 133 9.74 339 349 1.18 79.5 548.5 597 993 801 15.85 20.3 17.4 403.5 437.25 79.6 15.65 137 45.1 51.75 51 9.31 458 43.9 138.5 m = Valeur moyenne 250 1685 2300 5517 11831 7863 4711 2037 336 76725 129012 87722 5895 107005 621 1381 277 10 814 1995 6526 71 1160 1 4952 4505 31246 28921 166 98 6484 1918 3 3184 16 18448 27748 2699 1 4018 44425 10 763 1676082 1516 2514 2 12115 10 66824 1 81540 80828 2022 28639 649307 4759 10994 4991 2959 13007 256238 57250 1974 404 45097 773 2 1389 5238 13229 11763 7544 23487 3219 -2.46 -11.55 -26.28 +7.98 -8.49 +2.75 -50.00 -21.02 +14.35 -32.75 +15.71 -9.33 -0.20 +3.25 -12.71 -10.23 -5.45 -0.78 +0.65 -0.86 +7.19 -3.58 -6.43 +4.89 0 -9.92 -17.22 -14.88 +37.00 -6.82 -8.67 -9.62 +2.44 +4.21 +33.38 +1.20 -7.11 -6.71 +5.43 -1.69 +34.10 +34.40 -3.18 -14.02 -3.12 +28.68 +28.86 +0.25 -94.42 +14.78 +0.07 -7.55 -15.83 -24.39 +23.21 +9.06 +19.19 +15.35 -13.30 +14.28 +30.11 -11.19 -8.93 -16.52 0 -11.30 +0.72 0 -2.18 +31.73 -3.09 -20.90 -25.00 +2.15 +5.42 +9.94 +0.66 * * * Achat/vente MARCHÉ OBLIGATAIRE BENCHMARK 31.12.13 Cours clôture Cours. préc. Suisse (10 ans) 1.08% 0.48% 0.46% Allemagne (10 ans) 1.94% 0.89% 0.90% Grande Bretagne (10 ans) 3.03% 2.23% 2.24% Japon (10 ans) 0.74% 0.46% 0.48% Etats Unis (10 ans) 3.00% 2.26% 2.28% Canada (10 ans) 2.76% 1.99% 1.99% Australie (10 ans) 4.24% 3.29% 3.33% Titre Cours clôture Kudelski p Kühne &Nagel n Kuoni n Leclanché n Lem n Lindt bp Lindt n Loeb bp Logitech n Lonza n Meyer Burger n Micronas n Mikron n Mobilzone p Mobimo n Myriad Group n Nobel Biocare n OC Oerlikon n Orascom Dev n Panalpina n Pargesa p Partners Grp n Perfect n Phoenix p PSP Property n PubliGroupe SA n Rieter n Roche p Romande Energie n Schindler bp Schindler n Schmolz +Bick. n Schweiter p Sika SA p Sonova n Straumann n Sulzer n Swatch Group n Swiss Life n Swisslog n Swissmetal p Swissquote n Tamedia n Tecan n Temenos n Tornos n U-blox n Valiant n Valora n Vaudoise Ass. n Vetropack p Villars n Von Roll p Vontobel n Warteck n Ypsomed n Cours préc. 11.6 121 247.6 4.94 713 4590 55400 183.9 12.95 108.3 8.3 6.27 6.71 10.15 186.3 4.45 16.95 11.75 16.3 118 74.2 247.5 0.08 423.75 81.75 209.6 184.5 269.5 1053 131.5 127.9 1.11 686 3244 143.1 228 104.7 81.75 214.2 1.34 0.78 29.5 125.5 99.45 32.05 5.75 127 83.8 193 420 1660 528.25 m 1.36 33.5 1776 85.5 Vol. 11.85 121.4 250.25 4.91 717 4574 54935 182 12.9 109.1 8.48 6.33 7.08 10.1 187.5 4.4 16.95 11.8 16.55 117.5 74.45 248 0.08 426.25 82.2 210 184.5 269.75 1050 132.6 128.4 1.13 689.5 3311 142.8 230 106.1 81.45 214.5 1.33 0.79 28.8 125.5 99.55 32 5.8 127.6 83.05 193.1 434 1650 506 1.35 34.05 1761 85.35 76551 102351 9437 5106 73 1985 197 690 1184822 173960 449224 49768 9827 120759 6224 445057 297460 985305 3931 18675 34008 24485 26100 200 70063 2 15720 13262 587 98526 9453 804452 1401 4909 91593 71939 91880 94385 67706 403911 2519 16253 195 33071 379716 2054 35028 10010 3987 957 335 53031 11112 1 4533 MONNAIES CHANGE 1 euro 1$ US 1$ canadien 1$ australien 100 yens 1 £ sterling 100 cour. suédoises 100 cour. norvég. 412661 350685 324189 176644 122495 120245 93980 82456 74551 72663 2900 2800 30.09 07.10 14.10 21.10 Var. % déb. 14 -14.70 +3.33 -38.52 +30.00 +2.14 +14.15 +15.17 -5.20 +5.71 +28.01 -21.69 -10.81 +8.22 +7.97 +0.10 +227.20 +21.94 -11.98 +12.02 -21.07 +3.19 +4.03 -38.46 -22.24 +8.27 +134.71 -12.18 +8.93 -1.12 +0.15 -2.81 +0.90 +1.32 +2.30 +19.25 +36.69 -27.24 -18.57 +15.65 +17.54 -6.02 -24.64 +16.31 -5.73 +27.18 +24.45 +32.08 +4.94 -22.39 +9.94 -8.84 -12.80 -2.15 -9.33 +3.79 +31.53 Cours clôture Cotées en Suisse (CHF) 3M Company Anglo American Austriamicro. BASF Caterpillar Commerzbank Cosmo Pharma Dow Chemical Eastern Property Formulafirst General Electric Gold Fields Goodyear Gottex Fd Man Groupe Danone Inter. Minerals Lilly Eli Newron Pharma NIBE Ind. PepsiCo Pfizer Inc. Philip Morris Robeco Rorento Saint-Gobain Schlumberger SHL Telemed. Siemens Unisys VPB Vaduz Volkswagen Volkswagen Vz Zimmer Etats-Unis (USD) 3M Company AIG Alcatel-Lucent Alcoa American Express AT & T Corp Bank of America Boeing Caterpillar Chevron Citigroup Cisco Systems Coca-Cola Disney (Walt) Dow Chemical Du Pont Exxon Mobil Ford Motor General Electric Google Kraft Foods Hershey Hewlett-Packard Home Depot Honeywell IBM Intel Corp 1.213 1.212 1.211 1.210 1.209 1.208 1.207 1.206 1.205 EURO STOXX50 Cours préc. Var. % déb. 14 136.3 20.2 34.45 82.95 86.3 14.2 143.3 34.9 36.2 23.5 24.1 3.34 22 1.91 61.35 2.29 61.15 15.1 22.75 90.3 26.9 83.1 34.95 69.3 43.7 92.65 8.2 103.9 19 d 75.7 189.8 196 99.5 136.3 20.2 33.8 84.95 86.3 13.95 141.1 34.9 36.2 23.5 24.1 3.4 22 1.91 60.65 2.29 61.15 15.4 22.75 90.3 26.9 84 34.95 69.3 43.7 92.65 8.14 103.7 18.55 77.9 189.8 196 94.6 +11.08 +3.58 +59.49 -12.86 +5.88 +1.42 +68.88 0 -6.58 -3.29 -2.23 +21.01 +13.40 -18.02 -3.84 0 +32.93 -10.11 +16.96 +26.11 -1.10 +9.12 +3.24 +6.04 -8.95 +15.95 +18.66 -14.34 -36.66 -22.35 -20.88 -20.00 +21.26 148.59 52.16 2.51 16.55 86.4 33.87 16.72 122.24 99.44 115.91 51.8 23.78 41.03 88.61 48.2 69 94.49 13.78 25.64 539.78 56.83 94.13 34.93 94.99 94.7 162.08 33.18 145.05 51.62 2.57 16.24 85.61 33.66 16.6 122.03 99.27 116.19 51.41 23.565 40.86 87.99 47.68 68.59 94.11 14.4 25.44 543.81 56.54 93.85 34.94 94.8 93.58 162.18 32.69 +5.94 +2.17 -42.95 +55.69 -4.77 -3.66 +7.38 -10.44 +9.50 -7.20 -0.59 +6.01 -0.67 +15.98 +8.55 +6.20 -6.63 -10.69 -8.52 -51.83 +5.41 -3.18 +24.83 +15.36 +3.63 -13.58 +27.83 EURO/Fr.CH 94.5 Cours clôture Cours préc. Johnson & Johnson JPMorgan Chase McDonald’s Corp Merck & Co. Microsoft Oracle Pepsico Pfizer Procter & Gamble The Travelers Time Warner Twitter United Techno Verizon Comm. 103.13 58.74 91.67 57.61 46.13 38.72 94.6 29.11 85.16 97.73 78.77 49.95 103.82 48.77 102.63 58.06 91.02 56.63 44.989 38.22 93.76 28.6 83.23 96.77 78.19 49.67 103.18 48.22 +12.59 +0.44 -5.52 +15.10 +23.30 +1.17 +14.05 -4.96 +4.60 +7.95 +12.98 -21.52 -8.76 -0.73 Allemagne (EUR) Adidas Allianz BASF Bayer BMW Commerzbank Daimler Deutsche Bank Deutsche Lufthansa Deutsche Telekom E.ON Infineon Tech Münchener Rück RWE ord SAP Siemens Volkswagen 57.72 123.05 68.78 105.75 82.29 11.775 60.18 25.095 12.195 11.175 13.17 7.565 150.25 27.095 51.64 86.09 - 58.71 123.3 71.03 106.9 83.15 11.675 60.38 25.13 12.345 10.895 13.26 7.581 150.45 27.33 52.36 86.64 163.45 -37.69 -5.60 -11.24 +3.72 -3.43 +0.55 -4.32 -27.62 -20.91 -10.09 -1.82 -2.51 -6.18 +1.84 -17.12 -13.29 0 France (EUR) Air liquide Alcatel-Lucent AXA BNP Carrefour Danone France Telecom L’Oréal Lafarge LVMH Moet Michelin Saint-Gobain Sanofi-Aventis Société Générale Total Vivendi 92.66 2.021 17.915 49.505 22.645 50.6 11.58 119.7 52.9 128.25 66.77 33.4 84.6 38.835 44.855 18.645 93.76 2.093 17.965 49.205 22.98 51.03 11.42 120.75 53.16 128.55 67.04 33.59 84.9 38.605 45.81 18.685 -9.86 -37.96 -11.35 -12.61 -21.39 -3.28 +28.66 -6.26 -2.88 -3.28 -13.56 -16.44 +9.69 -8.01 +0.72 -2.66 Pays-Bas (EUR) Aegon nV Ahold Akzo Nobel ING Groep Philips Electronics Reed Elsevier Royal Dutch Shell A Unilever NV 6.201 12.505 51.14 11.285 21.23 17.345 27.875 29.25 6.204 12.56 51.61 11.315 21.14 17.36 28 29.475 -9.63 -4.17 -9.22 +11.73 -20.32 +12.62 +7.60 -0.08 4327.5 433 370 1415.5 317.2857 629.8 200.6452 4334.5 438.95 376.6 1412 321.4 632.1 196.85 +21.06 -11.27 -2.47 -12.16 +1.46 -4.92 -15.33 82.75 6.63 267.1 11.445 85.55 6.74 269.5 11.49 +5.41 +13.91 -73.12 -3.29 Grande-Bretagne (GBP) AstraZeneca BP Plc British Telecom GlaxoSmithk. Glencore HSBC Vodafone Var. % déb. 14 FONDS DE PLACEMENT 0.97 0.96 0.95 0.94 Titre 29.09 03.10 09.10 15.10 21.10 c. préc.*** 1221.45 / 1237.45 37465 / 37965 215 / 243 214 / 241 16.96 / 17.46 520.4 / 535.4 1159 / 1231 1241.25 / 1266.25 38086 / 38836 86.19 30.09 07.10 14.10 21.10 Divers (EUR) Ericsson -B- (SEK) Nokia OYJ -ANovo Nordisk -BTelefonica SA 29.09 03.10 09.10 15.10 21.10 DOLLAR/Fr.CH Fonds en obligations SWC (CH) BF CHF SWC (CH) BF Int’l CHF SWC (LU) Bd Inv CHF B SWC (LU) Bd Inv USD B SWC (LU) Bd Inv EUR B SWC (LU) Bd Inv GBP B SWC (LU) Bd Inv AUD B Fonds en actions SWC (CH) EF Asia A USD SWC (CH) EF Euroland EUR SWC (CH) EF Europe EUR SWC (CH) EF Gold USD SWC (CH) EF Green Inv CHF SWC (CH) EF Int’l A CHF SWC (CH) EF N.America USD SWC (CH) EF SMC A CHF SWC (CH) EF Switzer. CHF Fonds d’allocation d’actifs SWC (LU) PF Income CHF B SWC (LU) PF Yield CHF B SWC (LU) PF Balanced CHF B SWC (LU) PF Growth CHF B SWC (LU) PF Equity CHF B Fonds immobiliers FIR La Foncière SWC (CH) RE Fund Ifca Solvalor 61 96.01 78.07 132.5 167.26 96.46 107.56 211.85 Var. % déb. 14 +2.93 +9.83 +3.09 +4.81 +8.32 +8.60 +7.02 86.63 115.96 141.6 485.76 100.03 167.02 355.84 479.5 358.31 -3.04 -1.88 +0.24 +1.00 +0.69 +8.16 +4.73 +3.26 +5.89 139.99 170.7 199.91 253.37 284.34 +3.94 +3.81 +3.88 +4.34 +3.75 163 880.5 115.8 228.8 +13.43 +7.37 +4.60 +6.41 CHRONIQUE En attendant la réunion de la Fed ÉRIC PAUCHARD* La Bourse de Tokyo a terminé la semaine en hausse, surfant sur la remontée du dollar face au yen qui est profitable aux valeurs exportatrices. L’indice Nikkei 225 a gagné 1,01% à 15 291 et 5,22% sur l’ensemble de la semaine. Dans la matinée, le marché suisse et les bourses du Vieux-Continent reprennent leur souffle et les investisseurs empochent leurs bénéfices après plusieurs jours consécutifs de hausse. La semaine prochaine, les intervenants seront attentifs aux réunions de la Banque centrale américaine (Fed) et à celle du Japon (BoJ) ainsi qu’à la publication des résultats des entreprises. En effet, lors de la réunion des 28 et 29 octobre, la Fed est censée mettre fin à ces injections de liquidités qui se montent actuellement à 15 milliards de dollars par mois. Mais, après la volatilité observée sur les marchés financiers et les mauvaises performances de la croissance et de l’inflation en Europe, certains membres du comité ont émis des doutes sur l’opportunité de terminer ce programme. Les investisseurs suivront également l’issue de l’examen des bilans des banques européennes, dont le résultat doit être dévoilé dimanche. Achat Vente Achat Vente …on achète 1.1909 0.9404 0.8367 0.8264 0.8702 1.5118 12.9472 14.2452 1.221 0.9642 0.8579 0.8499 0.8923 1.5501 13.3148 14.6498 1.179 0.913 0.8145 0.788 0.834 1.4725 12.61 13.83 1.241 0.997 0.8905 0.888 0.936 1.5945 13.83 15.25 euros 80.58 $ US 100.30 $ canadiens 112.29 $ australiens 112.61 £ sterling 62.71 yens 10683.76 A l’ouverture, Wall Street monte légèrement mais reste prudente face à une salve de résultats mitigés et aux craintes liées à l’Ebola. Le distributeur en ligne Amazon a été la source d’une grosse déception après la publication d’une lourde perte trimestrielle. De plus, il a fait part de prévisions inférieures aux attentes pour l’importante période des fêtes. Mais les résultats d’autres grandes entreprises de divers secteurs (Microsoft, UPS ou BristolMyers Squibb) ont dépassé les attentes. Le seul indicateur majeur du jour aux Etats-Unis s’est de son côté révélé décevant. En effet, les ventes de maisons neuves aux Etats-Unis en septembre ont progressé de 0,2% par rapport au mois précédent pour atteindre 467 000 transactions, soit moins que les 485 000 opérations attendues par les analystes. *Cours indicatifs *BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG TAUX D’INTÉRÊT INTERBANCAIRES Franc suisse Euro Dollar US Dollar canadien Livre sterling Yen Nestle N Novartis N Roche BJ UBS N CS Group N ABB Ltd N Zurich Financial N Richemont Swiss Re N Swatch Group P 3000 Titre MATIÈRES PREMIÈRES 95.5 11338712 6086652 5923892 4974036 4100733 1670270 1217358 1184822 1166433 1047321 3100 DOW JONES 0844 822 400 Mazout par 100 litres (prix indicatif 3 à 6000 l.) UBS N Nestle N ABB Ltd N CS Group N Novartis N Clariant N Transocean N Logitech N Roche BJ Richemont 3200 16000 Numéro unique 1223.55 / 1239.55 37432 / 37932 215 / 243 214 / 241 16.95 / 17.45 519 / 534 1158 / 1231 1237.75 / 1262.75 37879 / 38629 85.68 -7.97 -5.22 -3.43 -3.22 -3.20 -3.18 -2.95 -2.89 -2.82 -2.42 3300 16500 <wm>10CAsNsjYFAkNdcyNDI0NLAIWYYKAPAAAA</wm> Or-$/Once Or-Frs/kg Vreneli 20 Napoléon Argent-$/once Argent-Frs/kg Kruger Rand Platine-$/once Platine-frs/kg Brent Bravofly Rumbo Mikron N IPS Inn Pack Vaudoise Ass. N Bell N Metall Zug BP Advanced Digital Conzetta Hold P VP Vaduz P Walter Meier N 17000 Mazout de chauffage c. clôture*** –% +23.49 +7.60 +6.53 +6.25 +6.25 +4.75 +3.70 +3.08 +3.08 +3.03 17500 Petrol-Charmettes <wm>10CFXKsQqAMBRD0S96JXltWmpHcRMHce8izv7_ZHUzcIfAWdemgK952Y5lbxqjFaezNqYSEtiUQ64-vkc4GCdKJVY5f95YAAr9NUa3iE6ZsiX0QcJ9Xg8eMBUecgAAAA==</wm> Les plus fortes capitalisations VALEURS ÉTRANGÈRES Clôture Cours préc. Les 10 plus forts volumes 1 mois 3 mois 6 mois 9 mois 12 mois 0.10 0.03 0.15 1.09 0.40 0.04 0.10 0.01 0.21 1.14 0.45 0.15 0.05 0.18 0.32 1.26 0.58 0.08 0.01 0.20 0.33 1.37 0.74 0.05 0.09 0.34 0.58 1.48 0.90 0.05 Devises Billets Avec 100 francs… LA LIBERTÉ SUISSE SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Les cloches de la discorde VOTATIONS BRUIT • Institution culturelle ou nuisance sonore? Les cloches divisent en Suisse. A tel point que certaines églises ont accepté de mettre leurs carillons au repos durant la nuit. SUSAN MISICKA, SWISSINFO.CH En ce vendredi soir de la fin de l’été, tous les clochers de la ville de Berne se sont mis à sonner en même temps, dans une joyeuse cacophonie. Les cloches ont résonné à travers la VieilleVille durant un bon quart d’heure, dans le cadre d’un festival religieux qui attire de nombreux visiteurs. «A mes oreilles, ce n’est pas du bruit mais de la musique. Chaque cloche d’église a un son différent», déclare Dominik Däppen, un sonneur de cloches de la région du lac de Thoune. Mais il comprend ceux que cela enthousiasme moins et il a quelques idées pour atténuer ce prétendu vacarme. «On pourrait rendre les cloches un peu moins bruyantes, soit avec du matériel d’isolation, comme ici à la cathédrale de Berne, soit en modifiant leur mécanisme interne ou leur battant», fait-il remarquer. Tradition en péril Les cloches représentent-elles un danger pour la santé? L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) semble le croire: son site consacre un chapitre entier à la pollution sonore. «Nous avons de bonnes raisons de penser que le bruit provoque une réaction de stress et que cela peut avoir des effets à long terme sur la santé», indique Mark Brink, psychologue et collaborateur scientifique de l’OFEV. Ecopop en retard selon un sondage Pour l’instant, l’initiative 30 novembre d’Ecopop, soumise en vo- tation le 30 novembre, ne séduit guère. Selon un sondage SSR publié hier, elle serait rejetée par 58% des sondés. Mais le comportement des électeurs sans appartenance politique pourrait faire pencher la balance. Les sondés qui y sont favorables (35%) sont notamment issus des rangs de l’UDC. Les électeurs des autres partis se prononcent largement contre le texte (entre 73 et 76%). Ceux qui ne sont affiliés à aucune formation politique soutiennent le texte d’Ecopop à 51%. C’est dans ce groupe également que le nombre d’indécis est le plus élevé. L’initiative «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires» recueille 48% d’avis favorables, contre 36% d’opposition. Celle-ci se manifeste surtout dans les rangs du PLR, qui rejette l’abolition des forfaits fiscaux à 59%. PDC, UDC et sans partis sont plus mitigés, selon l’institut gfs.bern. Le PS et les Verts soutiennent au contraire massivement le texte. La vague de refus risque toutefois de grossir, prévoit l’institut de sondage. En effet, le nombre d’indécis est très élevé (16%), et en règle générale, ils rejoignent l’opposition au fur et à mesure que s’approchent les votations. L’initiative «Sauvez l’or de la Suisse», elle, ne convainc que 44% des personnes interrogées. Les sondés sont encore 17% à ne savoir que voter. Architecture ouverte En Allemagne, «de nombreux clochers sont insonorisés avec des panneaux en bois ou en métal, pour absorber une partie du bruit», indique Matthias Walter, président de la Guilde suisse des carillonneurs et des campanologues. Les cloches helvétiques ne font pas plus de bruit qu’ailleurs, dit-il. Mais l’architecture relativement ouverte de nos clochers joue sans doute un rôle, contribuant à amplifier le son. Et surtout, elles se manifestent plus souvent. «En France, les cloches ne sonnent qu’une fois par heure généralement», note Matthias Walter. En Suisse, c’est normalement tous les quarts d’heure, puis à nouveau sur l’heure avec un autre son. En Italie, la fréquence du carillon dépend des régions. Pour «Lärmsensible», association qui milite pour une Suisse plus silencieuse, quatre fois par heure, 24 heures sur 24, c’est trop. «Le bruit empêche les gens de s’endormir et les réveille au milieu de la nuit», déclare un porteparole de l’organisation, Samuel Büechi. «Cela génère du stress qui peut rendre malade.» 9 Tradition sympathique pour d’aucuns, les cloches des églises brisent les tympans de certains voisins qui ont le sommeil léger. CORINNE AEBERHARD Mais si les autorités fédérales peuvent réguler le bruit émis par les voitures et l’industrie, elles ne peuvent pas intervenir auprès des Eglises. «Il n’existe pas de restriction explicite d’exposition au bruit émis par les clochers durant la nuit, précise Mark Brink. Ce genre de conflit doit être résolu sur le plan local.» Mais lorsque c’est possible, on doit éviter de faire sonner les cloches la nuit, selon lui. On pourrait imaginer de faire taire les cloches entre 22 h et 6 ou 7 h du matin, poursuit-il. «Beaucoup d’églises le font déjà. Cela représente un bon compromis.» A Zurich, 15 des 34 temples protestants et 16 des 24 églises catholiques y ont déjà renoncé durant la EN BREF ACCORD SUR LA RECHERCHE Bruxelles donne le feu vert Après le Conseil fédéral mercredi, la Commission européenne a donné son feu vert hier à un accord sur la participation suisse au programme de recherche Horizon 2020. La signature est prévue pour la fin de l’année. Les 28 doivent encore approuver le texte. ATS GENEVOIS TUÉ AUX PHILIPPINES Le corps rapatrié pour autopsie La justice genevoise a ouvert une instruction afin d’éclaircir les circonstances du décès d’un Genevois de 23 ans aux Philippines. Le jeune homme avait été retrouvé poignardé le 7 octobre dans l’archipel. Le corps du défunt a été rapatrié à Genève pour y être autopsié. ATS DOUANES Serpents saisis à la frontière Les gardes-frontière ont découvert récemment à deux reprises des serpents dans des coffres de voiture. A Bâle, ils ont saisi deux jeunes boas constrictor et à Koblenz (AG), ils ont découvert deux vipères de Schlegel, a indiqué hier l’Administration fédérale des douanes. ATS nuit, selon un sondage effectué par le «Tages-Anzeiger». «Je suis convaincu que la tradition des cloches aura pris fin d’ici cinq ou dix ans, du moins durant la nuit», pense Mark Brink, qui a toujours vécu à portée d’oreille d’un clocher. «De nombreuses paroisses préfèrent y renoncer volontairement, plutôt que d’attendre des plaintes.» Bruit positif Mais si les gens n’aiment pas le bruit des cloches, pourquoi choisissent-ils de vivre à proximité d’un clocher? «Il n’y a pas assez d’endroits qui soient à la fois calmes et abordables, répond Samuel Büechi. C’est très difficile de trouver un logement silencieux, sur- tout si vous n’avez pas de voiture ou vous ne voulez pas vivre trop à l’écart d’un centre-ville.» Beaucoup de gens ne songent même pas au bruit des cloches lorsqu’ils cherchent un appartement, selon Matthias Walter. Ce n’est qu’après avoir emménagé qu’ils se rendent compte que les cloches sonnent durant la nuit. Reste que, pour de nombreuses personnes, le son des cloches a une connotation positive, rappelle Mark Brink. «Ils se sentent mieux, ils se sentent à la maison, comme si Dieu veillait sur eux en quelque sorte. Les cloches ont une signification psychologique pour ces gens, et cela les distingue des autres formes de nuisances sonores.» I L’UDC choisit de dire non à l’initiative sur l’or. Avec 35 voix contre 34, le vote du comité central du parti, hier à Rothenturm (SZ), a toutefois été serré. Le refus de l’initiative demandant la suppression des forfaits fiscaux a lui été unanime. L’UDC dit aussi non à l’initiative Ecopop. Ce mot d’ordre avait été adopté en août déjà par l’assemblée des délégués. Le comité du PDC a recommandé à l’unanimité hier de refuser les initiatives sur l’or et Ecopop. Le non à celle demandant l’abolition des forfaits fiscaux avait été décidé précédemment déjà. ATS DRAGUE DES MINEURS Mesure contestée Une personne abordant un mineur sur un forum de discussion en ligne en vue d’initier une relation sexuelle ne doit pas pouvoir être poursuivie pénalement. Par 7 voix contre 5, une commission du Conseil des Etats maintient son opposition à une initiative parlementaire du National. Le droit en vigueur est suffisant pour réprimer les sollicitations d’enfants sur internet à des fins sexuelles, a justifié hier la Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats. Les commissions des deux Chambres n’ayant pas réussi à se mettre d’accord, les plénums trancheront. ATS TERRORISME Front commun contre la radicalisation ARIANE GIGON, ZURICH «Nous ne devons pas nous laisser instrumentaliser par ce genre d’événements, et surtout pas céder à la peur.» Hier à Zurich, les ministres de cinq pays germanophones, au rang desquels la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga et l’Allemand Thomas de Maizière, ont mis en garde contre «une propagande de première classe» qui consisterait à céder à la panique après l’attentat terroriste d’Ottawa. Cinq ministres de Suisse, d’Allemagne, d’Autriche, du Liechtenstein et du Luxembourg se sont retrouvés à Zurich jeudi et hier, à l’invitation de la cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP) Simonetta Sommaruga. Cette rencontre de travail, neuvième du genre, visait à débattre des questions de sécurité et de migration qui occupent tout l’espace européen. Si l’attentat d’Ottawa a été évoqué, les ministres n’ont pas voulu s’étendre. «Notre manière de réagir est également importante, a commenté Simonetta Sommaruga devant les médias. Nous de devons pas nous laisser instrumentaliser.» Thomas de Maizière et Simonetta Sommaruga. KEYSTONE La menace d’extrémistes revenant dans leur pays d’origine pour y commettre des attentats figurait aussi au programme des discussions. Pour Thomas de Maizière, ministre allemand de l’Intérieur, «nous sommes tous concernés par ce phénomène. Sur les 10 000 étrangers combattant avec le mouvement ISIS, 3000 sont européens, soit bien plus que ceux qui avaient rejoint les combattants en Afghanistan ou au Pakistan.» Selon le ministre allemand, diverses pistes ont été évoquées pour «éviter que nos filles et nos fils ne se radicalisent». L’une d’entre elles porte sur la mise en place d’une plateforme explicative commune sur internet, à l’intention des jeunes. Aucun mandat concret n’a encore été donné. L’Autriche élaborera un projet, selon Simonetta Sommaruga. La cheffe du DFJP et Thomas de Maizière ont encore insisté sur l’importance des échanges internationaux d’informations entre gardes-frontière de tous les pays. «Comme l’a montré l’exemple de l’attentat de Bruxelles, dont l’auteur, français, était revenu en Europe par Berlin, cela n’est pas encore le cas», a précisé le ministre allemand. Les cinq ministres ont aussi pu visiter, à Zurich, les locaux du centre pilote pour les procédures accélérées dans le domaine de l’asile, ouvert en janvier. Un bilan intermédiaire devrait être tiré d’ici la fin de l’année. La structure des futurs centres d’accueil fédéraux devrait également être adoptée d’ici la fin de l’année. I 10 RELIGIONS LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Une secte? Le terme est «réducteur» ÉTAT ISLAMIQUE • Alors que le groupe extrémiste tente d’imposer sa vision de la religion à ses soumis, de nombreux experts n’hésitent pas: pour eux, l’EI est une secte. Vraiment? L’avis de Jean-François Mayer. KESSAVA PACKIRY De plus en plus d’experts, invités sur les plateaux télé ou dans les médias, n’hésitent pas à qualifier l’Etat islamique (EI) de secte, à l’instar de Boko Haram. L’historien Jean-François Mayer ne va pas dans ce sens. Fondateur et directeur de l’Institut Religioscope – un site indépendant qui offre des informations et études sur le rôle et la place des religions dans le monde actuel –, rédacteur associé de «Religion Watch», une lettre d’information sur les tendances religieuses contemporaines, le Fribourgeois livre son décryptage. Vouloir qualifier l’Etat islamique de secte, c’est aller un peu vite en besogne selon vous? Jean-François Mayer: Certains traits de l’Etat islamique (et d’ailleurs d’autres groupes islamistes ou salafistes) présentent des ressemblances indéniables avec les contours classiques de la secte, au sens sociologique, et non polémique. A savoir: l’exclusivisme; la conviction d’appartenir au groupe des purs (ce qui, d’ailleurs, fait une partie de l’attrait de l’EI parmi ceux qui sympathisent avec lui); l’affirmation intransigeante d’offrir la seule authentique interprétation du message. la fois sur les ressources idéologiques du djihadisme (et de certains aspects du salafisme ainsi que de l’islamisme, au sens politique pour ce dernier) et sur les ressentiments régionaux de populations sunnites. Ce qui lui donne un double ancrage, à la fois dans les cercles internationaux djihadistes, en concurrence avec d’autres courants, et dans des groupes locaux (notamment tribaux, avec lesquels sont passées des alliances). C’est un groupe extrémiste, ultra-idéologique, oui. Mais le terme de secte est réducteur, et ne permet pas de comprendre le phénomène. Un phénomène qui vous étonne? Ce qui est mis en application par l’Etat islamique est déjà discuté sur les forums et les réseaux sociaux depuis de nombreuses années. Mais qui aurait pensé il y a dix ans qu’un groupe ayant un projet d’Etat prendrait le contrôle d’un territoire, avec la volonté délibérée de rompre avec l’ordre et le droit international? Al Qaïda avait esquissé un tel projet au Yémen, mais sans réussir à le concrétiser durablement. L’Etat islamique a pris le monde de court. J’ai été sidéré quand j’ai vu des photos de contraventions infligées par les hommes de l’EI aux voitures mal parquées! Nous pensons que ce sont des fous de Dieu». Mais les «fous de Dieu» ont aussi leurs contractuels… «La secte connote une idée de dangerosité, d’extrémisme» JEAN-FRANÇOIS MAYER Mais vous restez réticent à utiliser le mot… Si on parle de «secte» dans un média, le lecteur percevra cela comme une définition, et non comme un outil d’analyse parmi d’autres. Or ce n’est pas si simple. J’analyse l’EI en termes politicoreligieux. Si vous me demandez de définir l’Etat islamique, je répondrai: tentative de création d’un Etat totalitaire s’appuyant à EN BREF LE PAPE SE RENDRA EN TURQUIE FIN NOVEMBRE ROME Le pape François se rendra à Ankara et Istanbul, du 28 au 30 novembre 2014, a annoncé le Vatican. Le pape se rendra notamment au mausolée d’Atatürk, à la Mosquée bleue d’Istanbul et dans l’ancienne basilique chrétienne Sainte-Sophie, comme le fit son prédécesseur Benoît XVI. Il rencontrera le patriarche de Constantinople Bartholomée Ier le président de la République, Recep Tayyip Erdogan, et le nouveau premier ministre, Ahmet Davutoglu. APIC LE CAIRE VEUT ATTIRER LES PÈLERINS CHRÉTIENS EGYPTE Le Ministère du tourisme égyptien, en lien avec l’Eglise copte orthodoxe, a mis sur pied un vaste projet de pèlerinage intitulé «Sur les traces de la Sainte Famille», qui parcourt le chemin accompli par la Sainte Famille durant son exil en Egypte. Le nouveau circuit, en sept étapes, a été présenté en présence des plus hautes autorités politiques et religieuses du pays. APIC Revenons à la secte, et aux termes qui lui sont souvent associés: endoctrinement, manipulation, lavage de cerveau… Cela ne correspond-il pas à l’appel au djihad lancé par l’EI? Il y a des jeunes sensibles à ces idées. A 15-16 ans, on peut être en quête d’aventure, de rébellion. Quoi de plus rebelle que l’EI, le djihad! C’est de l’ordre du fantasme, de la transposition de jeux vidéo ou de l’exaltation face à la propagande djihadiste sur les réseaux sociaux. Mais il y a une autre catégorie de personnes, un peu plus âgées, parfois fraîchement converties, qui partent làbas d’elles-mêmes, avec leur libre arbitre. «La radicalisation n’est pas un lavage de cerveau», déclarait récemment au «Guardian» le philosophe Julian Baggini. En réponse au désarroi de ces familles qui ont justement vu leur fils partir faire le djihad, l’anthropologue française Dounai Mouzar a créé cette année le Centre de prévention contre les dérives sectaires liées à l’islam. Le terme vous heurte-t-il? Il y a de la cohérence dans son discours. Pour elle, l’EI est clairement à séparer de l’islam. En ce sens, elle rejoint un peu l’approche théologique de la notion de secte: des groupes qui se séparent d’une Eglise et de la «sainte doctrine». Je comprends sa logique, et celle des familles qui trouvent dans la grille interprétative de la dérive sectaire une réponse à ce qui leur semble incompréhensible: la radicalisation de leurs enfants. Mais a-t-on besoin d’une telle grille? Non, car c’est rajouter une couche explica- tive sans vraiment mieux comprendre ce qui se produit. On peut parler de manipulation, comme pour toute propagande, mais je ne vois pas où il y a une «dérive sectaire». En clair, nous avons trop tendance à utiliser le mot secte à tort et à travers? Comme je le disais, au départ, le mot avait une signification assez claire en théologie ou en sociologie des religions. Mais en cinquante ans, le terme a évolué. Je l’ai vu s’étendre par cercles concentriques, jusqu’à créer une superposition de significations autour d’un même mot. Aujourd’hui, la secte connote une idée de dangerosité, d’extrémisme, de «dérives sectaires». Cela devient un problème de l’utiliser comme outil d’analyse. Il y a une vingtaine d’années, j’utilisais sans hésiter ce mot, dans un sens technique et non polémique: je suis aujourd’hui plus prudent. Mais je ne me fais aucune illusion: le mot circulera toujours dans les débats publics. Il est court, évocateur, et il paraît donner un sens à quelque chose. I «L’Eglise ne nous a pas assez nourris» TÉMOIGNAGES • Un passé religieux n’empêche pas de tourner le dos à l’Eglise. Très pratiquante, c’est vers 17-18 ans, lors d’une retraite, que Marie Schaller a eu le sentiment de perdre la foi. Croire et être une jeune fille en minijupe… ça n’allait pas ensemble! Devenue enseignante et indépendante, elle s’engage pourtant dans la Jeunesse rurale catholique. «On essayait d’être des chrétiens soucieux de justice sociale, de mettre l’Evangile dans la vie. On était aussi pour la décolonisation, contre la drogue», ajoute la retraitée de 63 ans. Son glissement vers «l’athéisme» est aussi lié au marxisme matérialiste d’après68, pense-t-elle. «L’appartenance à l’Eglise ne répondait plus à mon évolution. Dommage qu’elle ne m’ait pas aidée à faire un chemin spirituel!» Désormais, quand il lui arrive de participer à un enterrement ou à un mariage, les rituels de l’Eglise n’ont plus aucun sens pour elle. Mais qu’en est-il de la vie après la mort? La question religieuse resurgira au décès rapide de la mère de Marie, lorsqu’il s’est agi de baptiser et de confirmer ses deux filles «pour être en ordre et ne pas blesser les parents» ou d’expliquer «de façon neutre» à son petit-fils le Jésus crucifié de l’église du village. «J’étais dans une sorte de vide culturel. J’ai souffert de faire souffrir mes parents en ne pratiquant plus. Eux, ils étaient profondément catholiques et ils en faisaient un maximum: messe quotidienne, vêpres et chapelet chaque jour car mon père en avait fait le vœu s’il trouvait son premier travail. Mais quand il n’était pas là, on se contentait de deux dizaines! Les parents nous ont aussi transmis de belles valeurs: ne pas mentir, être juste, partager, accueillir sans mépris les pauvres.» Marie aimerait «bien croire car ça doit être plus réconfortant». Pourtant, plus question de retourner dans un système dogmatique comme l’Eglise. Sa spiritualité, elle la puise dans la nature. «Le souffle de vie qui l’habite, cette beauté c’est ce qui m’émerveille. Redevenir des enfants, en plein dans le présent, je comprends mieux cette image biblique. Mais s’il n’y a pas d’explication à cette beauté, ça ne me dérange pas. Et je suis aussi devenue plus humble: je ne crois plus qu’on peut tout expliquer.» S’éloigner ou rester? JeanMarie Kolly, 57 ans, chef de chœur et compositeur, aurait plutôt un pied hors de l’Eglise, car pour lui «la religion ne se pratique pas seulement dans l’institution où la nourriture reçue n’est pas toujours suffisante ni adéquate», et un pied dedans. «Si j’aime les cérémonies, c’est grâce à la musique, à cette quête du beau pour une élévation de la personne», reconnaît celui qui a écrit sa cinquième messe, «Réjouis-toi», en l’honneur de la bienheureuse Marguerite Bays. «C’est mon acte de foi. Je me connecte à l’universalité pour trouver une substance autre. Je commence aussi à mieux comprendre la force de l’esprit.» Ayant senti très tôt qu’il «se passait quelque chose à la messe, avec tous ces gens qui venaient vêtus de tracas ou de joie», Jean-Marie a choisi de rester dans cette institution: «Car j’y ai baigné depuis toujours.» Certainement aussi par fidélité à un passé villageois où les cinq frères et sœur ont suivi leur père au chœur mixte: «C’était plaisant et naturel, et après la messe, il y avait l’apéro.» Reste que ses critiques à l’Eglise, où il est «si difficile de déplacer une virgule», sont faites non pour démolir mais pour embellir. Le musicien rêve d’une Eglise «où l’on cultive l’envie d’aller plus loin, l’accueil, la quête de l’harmonie, où chacun est habillé de confiance et peut prier dans la langue de son cœur, avec ses mots, une Eglise dans laquelle la pensée de chacun trouve une résonance auprès du Tout, de la Pensée universelle». Aucune religion ne peut prétendre détenir la vérité, estime le chef de chœur. «D’emblée, l’Eglise n’est pas dans le vrai avec la place non accordée à la femme, sous des prétextes peu crédibles de mecs… Imperfection facilement corrigible!» Ses souhaits? «Davantage de créativité et de prise en charge de la communauté par ellemême, un déroulement des cérémonies épuré des formules souvent archaïques et trop rabâchées, vidées de leur substance et simulacres qui ne stimulent plus. »La foi n’est pas l’apanage de la religion, c’est l’intimité de chacun, poursuit Jean-Marie. La religion doit aider dans la quête de la foi. Je n’ai pas de temps pour une nouvelle visite guidée; j’ai besoin d’un nouvel itinéraire. De même qu’il existe plusieurs voies pour gravir une montagne, il existe des religions aux programmes différents, à la cartographie variée. Si l’ascension est notre vie, le sommet est ce vers quoi nous tendons: le Créateur, quel que soit l’itinéraire. Le libre arbitre constitue nos interrogations en chemin. D’où le besoin de religions plus ouvertes, moins exclusives et moins hautaines, de religions aimantes dans notre quête de vérité.» PROPOS RECUEILLIS PAR GÉRARD TINGUELY RÉGIONS LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Des passereaux friands de graines 13 15 15 17 19 19 LOI SCOLAIRE Le peuple aura peut-être le dernier mot FRIBOURG BlueFactory sera bientôt en travaux LA BERRA Migration de milliers de Grosbecs MOLÉSON La station gruérienne revoit ses tarifs MORAT Des privés veulent sauver le «Panorama» VULLY Les vignerons tirent un bilan positif de la saison 11 SAMEDI Parents, frères et sœurs ou épouses: une trentaine de proches étaient présents pour accueillir les quatorze étudiants du Collège du Sud et leurs deux professeurs à la sortie de l’avion. Après la peur,la joie des retrouvailles ÉMOTION • Les collégiens bullois bloqués au parlement d’Ottawa durant la fusillade de mercredi ont retrouvé hier matin leur famille à l’aéroport de Genève. De la joie et des larmes pour marquer la fin d’une longue épreuve. PHOTOS VINCENT MURITH TEXTE JÉRÉMY RICO «Est-ce que j’ose vous demander un mouchoir?» Dans la salle de presse de l’aéroport de Genève, tout le monde s’apprête à vivre des émotions fortes. Il est 8 h 30. Une dizaine de familles attendent, assises ou debout à faire les cent pas. Il y a des pères, des mères, des épouses, des frères et sœurs aussi. Tous attendent les quatorze étudiants du Collège du Sud et les deux professeurs restés bloqués durant dix heures dans le parlement d’Ottawa lors de l’attentat de mercredi (lire aussi leur témoignage dans l’édition de «La Liberté» d’hier). Après un trans- fert de la capitale canadienne à Montréal, le groupe a embarqué pour un vol à destination de Zurich jeudi dans la soirée. Avant un transfert aérien à Genève hier matin. Leur vol était attendu à 8 h 20. Il a au moins vingt minutes de retard. La fin d’une épreuve Pour faire passer le temps, certains lisent le document distribué quelques minutes auparavant par la psychologue du Collège du Sud. On peut y lire des conseils destinés aux parents ainsi que les symptômes possibles d’un éventuel traumatisme. Seuls les proches du groupe parti au Canada et quelques représentants du Collège du Sud sont dans la salle. A l’extérieur, les journalistes attendent. Il est 8 h 40. Une porte s’ouvre au fond de la salle. Les regards se tournent. Une fille en sort, en courant. Elle saute dans les bras de sa mère. Sourire aux lèvres, les autres étudiants se dirigent vers leurs proches. Les étreintes ont quelque chose de particulier. La joie est palpable. Ceux qui ont réussi à se procurer un mouchoir épongent déjà quelques larmes. Auparavant calme, la salle se met à bruisser. «Vous avez fait bon vol? Tout va bien?» Les étudiants rassurent leurs proches: tout va bien. LE PREMIER MINISTRE MIS AU PLACARD Le premier ministre canadien Stephen Harper a été caché dans un placard pendant la fusillade survenue mercredi au parlement d’Ottawa. Il y est resté un quart d’heure avant que les alentours ne soient sécurisés, lui permettant ainsi d’être exfiltré, a rapporté hier le quotidien «Globe and Mail». Selon des élus cités par le journal, le chef du gouvernement se trouvait en réunion avec environ 150 parlementaires de son parti conservateur dans une salle donnant sur un couloir principal du parlement lorsque le tireur a pénétré dans l’édifice, où il devait être abattu quelques instants plus tard. Au moment où les premiers tirs ont retenti, certains «savaient qu’il y avait un placard» dans cette immense salle et M. Harper a «alors été coincé là-dedans», selon l’un des élus présents. «Beaucoup de députés pensaient que le premier ministre avait réussi à sortir de la salle et ne savaient pas qu’il était en fait dans un cagibi», a raconté un parlementaire. Dans le même temps «il y avait quinze drapeaux accrochés dans la salle du parti, tous ont été décrochés sauf deux». Des députés se sont emparés des hampes à pointes des drapeaux, «les tenaient comme des lances et (se tenaient) prêts à empaler quiconque entrait», a ajouté la même source au quotidien. ATS Les retrouvailles marquent la fin d’une épreuve pour les étudiants. «Ça fait du bien d’être de retour à la maison», lance la collégienne Valentine Kamm. Un sentiment partagé par l’ensemble des étudiants au moment de répondre aux questions de leurs proches et des journalistes. Du côté des parents aussi, ce moment est vécu comme un soulagement. «J’ai appris la nouvelle mercredi après midi par SMS», se souvient Chantal Panchaud, la mère d’Antoine, élève au gymnase du Collège du Sud. «J’ai reçu au même moment une alerte d’un média annonçant un attentat à Ottawa et un message d’Antoine qui annonçait la fusillade.» L’habitante de Tatroz appelle alors son mari. «Je n’ai pas tout de suite pu répondre», expliquet-il. «Quand j’ai appris la nouvelle, j’étais dans ma voiture. J’étais tout tremblant.» Nouvelles rassurantes Pour Marie et Daniel Leo, parents de Milena, tout est aussi parti d’un message de leur fille. Premier réflexe: consulter les chaînes d’information en continu sur leur télévision. «Pour nous, la tension montait en direct», témoigne Daniel. Si les parents ont su garder leur calme, c’est surtout grâce à leurs enfants, bloqués dans le parlement. «Valentine nous a immédiatement donné des nouvelles rassurantes», se souvient sa mère, Fabienne Kamm. «Les événements étaient complètement irréels pour nous. Nous étions impuissants.» Chez les Panchaud, Antoine multiplie aussi les messages pour calmer ses proches. Et ça fonctionne. Malgré le stress et l’inquiétude, la famille reste positive. «Au début, on ne se rendait pas vraiment compte», explique Megane, sa sœur. «C’est tout ce qu’il y a autour qui peut faire paniquer. La réaction des gens à qui on l’annonce, les images à la télé, les médias.» Les échanges de SMS se poursuivent durant de longues heures. Jusque vers 5 h du matin en Suisse, 23 h à Ottawa. Avec la délivrance: le groupe a pu être évacué. Pas trop choqués Dans la salle de l’aéroport, le moment est venu d’aller à la rencontre de la presse. François Genoud, recteur du Collège du Sud, prend la parole, pour savoir qui ne désire absolument pas apparaître sur l’écran d’une des trois caméras qui attendent à l’extérieur. Personne ne se manifeste. La porte s’ouvre, une quarantaine de personnes sortent de la salle. Les interviews démarrent. Certaines directement à la sortie, la plupart dans la zone proche des tapis de bagages. Quelques étudiants parlent volontiers, d’autres préfèrent rester discrets. Aucun ne semble trop choqué. Pour l’instant du moins. «On doit se retenir de leur poser trop de questions», prévient Daniel Leo. «Il ne faut pas les étouffer. On doit aussi penser à parler de ce qui s’est passé avant Ottawa.» Les étudiants confient euxmêmes qu’ils retiendront bien d’autres souvenirs de ces deux semaines que le seul attentat d’Ottawa. «Ce n’était que le dernier jour. Globalement, ce voyage était très bien. J’ai beaucoup aimé la Vieille-Ville de Québec», confie Valentine Kamm. Il est bientôt 10 h 30, les étudiants quittent peu à peu les lieux. Pour les familles, la vie reprend son cours normal, ou presque: «Ce soir, c’est sûr, toute la famille dort avec Antoine», lâche Chantal Panchaud dans un éclat de rire. I PUBLICITÉ VOTEZ & GAGNEZ ! <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NzQ2MjALrryR8PAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrm8d2zlYmUUBUblJVdz_o7phHWmkAXMcURJuH-N8jivKgla90nMwK9Ws4KYk9CDQMqid8u7QVv5-YwVYMH-PEYY2V3gzYco9fV7vL2Sc7gJyAAAA</wm> Choisissez la start-up fribourgeoise la plus innovante et gagnez l’un des prix offerts par la BCF. Infos sous : www.innovationfr.ch HORAIRE DES MESSES ET SERVICES RELIGIEUX > FRIBOURG SAMEDI 12.00 12.20 16.30 17.00 17.30 St-Hyacinthe Couvent des Carmes Villa Beausite Christ-Roi (D) St-Joseph de Cluny - St-Maurice - St-Paul Ste-Thérèse - St-Pierre 19.30 St-Pierre (P) > FRIBOURG DIMANCHE 7.30 8.30 9.00 9.30 Couvent des Cordeliers (D) Christ-Roi - Monastère de Montorge Bourguillon (D) Couvent des Cordeliers (D) - Hôpital cantonal Monastère de la Visitation - St-Paul (chapelle des Sœurs, Schoenberg) - Ste-Ursule St-Paul (D) - Ste-Thérèse - St-Justin 9.45 Abbaye de la Maigrauge 10.00 Christ-Roi - Couvent des Capucins - Couvent des Carmes - Chapelle de la Providence Basilique Notre-Dame (forme extraordinaire) 10.15 Bourguillon - St-Pierre - St-Nicolas 10.30 St-Hyacinthe 11.00 Salvatoriens (D) - Ste-Thérèse (D) - Couvent des Cordeliers (I) - St-Paul - Monastère des Dominicaines 12.00 Christ-Roi (E) 17.30 St-Pierre 18.00 St-Jean 18.30 Ste-Thérèse - St-Justin (messe des jeunes) 19.30 Couvent des Cordeliers (D) 20.30 St-Nicolas > SARINE > BROYE FRIBOURGEOISE ET VAUDOISE SAMEDI Belfaux 18.15. Corminbœuf 17.00. Corpataux 18.00. Cottens 17.30. Ependes 18.00. Farvagny (home) 16.00. Granges-Paccot 17.00. Noréaz 19.00. Praroman 19.30. Villars-sur-Glâne (église) 18.00. DIMANCHE Abbaye d’Hauterive 9.30. Arconciel 9.00. Autigny 9.00. Belfaux 8.00, 10.00. Bonnefontaine 9.00. Farvagny (église) 9.00. Givisiez 10.30. Grolley 9.30. Lentigny 10.30. Marly (St-Sacrement) 10.30. Ponthaux 10.00. Treyvaux 10.30. Villarlod 10.30. Villars-sur-Glâne (Les Martinets) 10.00, (église) 10.30, (Villars-Vert) 11.15. > AUTRES CULTES ET OFFICES SAMEDI Cheiry 19.00. Estavayer-le-Lac (home) 16.00, (collégiale) 17.30. Gletterens 18.30. Lucens 18.00. Payerne 17.30. Seiry 18.30. DIMANCHE Cudrefin 11.00. Dompierre 9.30. Estavayer-le-Lac (collégiale) 10.00, (hôpital) 18.30. Fétigny 10.00. Montagnyles-Monts 9.30. Montbrelloz 10.00. Montet 10.00. Nuvilly 10.00. Payerne 10.00, 18.00 (I). St-Aubin 11.00. Tours (Notre-Dame) 19.30. Yvonand 11.20. > GRUYÈRE ET PAYS-D’ENHAUT > GLÂNE SAMEDI Mézières 19.30. Promasens 18.00. Romont 17.30. Siviriez (home) 17.00. Vuisternens-dt-Romont (home) 17.00, (église) 19.30. DIMANCHE Billens (home) 10.00. Chapelle 9.00. Le Châtelard 10.30. Romont 10.30. Siviriez (église) 9.15, 17.00. Torny-leGrand 9.15. Ursy 10.30. Villarsiviriaux 10.00. Villaz-StPierre 9.15. > VEVEYSE ET RÉGION D’ORON SAMEDI Broc (église) 18.00. Bulle (église) 17.30. Château-d’Œx 18.00. Crésuz 17.00. Gruyères 18.00. Im Fang 17.00. Marsens (chapelle La Rotonde) 16.30. Morlon 18.00. La Roche (foyer) 16.30. Vuadens 18.00. DIMANCHE Bulle (église) 10.00, (Notre-Dame de Compassion) 7.00, 8.00 (f. extr. du rite romain), 10.30. Cerniat 8.45. Charmey 10.15. Château-d’Œx 10.00. Enney 10.00. Grandvillard 10.00. Hauteville 10.30. Jaun 10.00. Les Marches 10.30. Pont-la-Ville 9.00. Sorens 10.00. La Tour-de-Trême 19.00. La Valsainte 8.00, 10.30. Villarssous-Mont (patronale) 18.00. > LAC SAMEDI Attalens (Le Châtelet) 16.00. Le Crêt 19.30. Les Paccots 17.00. Semsales 18.00. SAMEDI Barberêche 18.30. Courtion 18.00. Morat 18.15. Villarepos 18.30. DIMANCHE Attalens (église) 10.30. Châtel-St-Denis (home) 10.00, (église) 10.30. Oron 10.30. Porsel 9.00. Remaufens 9.00. St-Martin 10.30. DIMANCHE Chiètres 9.30 (D). Cournillens 8.30. Courtepin (prière œc.) 19.00. Cressier 9.00. Morat 9.00 (P), 11.00 (D). Wallenried 10.30. EMPLOIS Bonfrais Bongel frigemo SA, sis à Ecublens, est l’un des plus grands distributeurs de viande, de lait, de glaces, de produits surgelés et de produits convenience en Suisse romande. L’entreprise approvisionne près de 2500 clients et appartient à frigemo SA, une société-fille de fenaco société coopérative. Pour diriger l’entreprise sur le site d’Ecublens, nous cherchons à convenir une personne dotée d’un esprit d’entreprise, d’un flair pour la vente et d’excellentes qualités de gestion pour occuper le poste de Directeur / Directrice Votre mission: Dans cette fonction à responsabilités, vous dirigez l’exploitation commerciale selon la stratégie de groupe définie et êtes responsable, en particulier, de tous les domaines de l’entreprise (Achat, Vente service interne/externe, Logistique, Administration), ainsi que de la direction générale de l’entreprise. Vos tâches sont les suivantes : • Diriger le personnel (50 collaborateurs dont 5 directement subordonnés) avec des séances de vente quotidiennes et des séances de cadres régulières. • Planifier et réaliser les objectifs en matière de budget et de vente. • Suivre personnellement certains gros clients. • Garantir une organisation rigoureuse et axée sur les coûts grâce à une surveillance et à une optimisation permanentes des processus de l’entreprise. • S’assurer que les produits et prestations répondent aux exigences du marché en termes d’offre et de qualité. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDA3MQMAGx6Suw8AAAA=</wm> Nous offrons: Un poste de direction plein de défis avec une grande liberté d’action et une grande responsabilité dans un contexte professionnel et commercial très actif qui vous offre la possibilité d’apporter vos idées et de contribuer à construire l’avenir. Beat Wittmer, responsable des sociétés commerciales de frigemo SA / membre de la Direction, se tient à votre entière disposition pour tout renseignement concernant ce poste (tél. 079 401 10 26). Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature en ligne, laquelle doit être transmise, via le site www.fenaco.com / Travail et carrière / en sélectionnant le poste correspondant. En cas de question, le Secteur Personnel est à votre disposition, tél. 058 434 00 26. Vous trouverez d’autres offres d’emplois sur le site www.fenaco.com > Coin de ciel di 10 h 05 Radio Fribourg Prier avec Maurice. Murielle Decurtins avec le chanoine Guy Luisier. Pour un enregistrement: 026 422 18 91 ou 079 698 29 71 L'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) est chargé de la gestion immobilière de l'administration civile de la Confédération et de la gestion du matériel de toute l'administration fédérale; il est rattaché au Département fédéral des finances (DFF). Le contrôle des achats de l'administration fédérale se fonde sur des informations d'ordre économique issues des applications SAP R3 et traitées au moyen d'instruments spécifiques. Ces banques de données constituent le fondement des évaluations complètes qui serviront de base à un contrôle global des achats. Département fédéral des finances DFF Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL Responsable de la maintenance de la gestion des données relatives au contrôle des achats de l'administration fédérale 80 - 100% Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à Monsieur Roberto Angelini, gestion de l'intégration du contrôle des achats de la Confédération, tél. 058 462 83 86. Nous recherchons une ou un responsable de la maintenance de la gestion des données et du contrôle des achats. Vos tâches consisteront notamment à assurer la cohérence économique des bases de données ainsi que l'analyse et la préparation en vue d'un contrôle global des achats. Vous contribuerez à l'exploitation et développerez les applications de saisie des données et la conception du contrôle des achats. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDY1MAUA4LXX1A8AAAA=</wm> <wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk9-ACeKWhIxbGnsZY-_9KtLOYbDI7vbsFfKxtO9ruBGBCRoN5qiWUWjxqDnVeSgXTQuWcAv3VwgxMMd5GCFEOqqCKYSDHcJ_XA9uo4npwAAAA</wm> Si votre candidature ne peut être envoyée au moyen du lien direct www.emploi.admin.ch, veuillez adresser votre dossier à: CSP DFF Madame Melina Masciadri Eigerstrasse 71 3003 Berne Le traitement ultérieur s'effectue pour tous les dossiers par voie électronique. Pour occuper ce poste offrant de belles perspectives de développement, nous cherchons une personne disposant d'une formation de base commerciale ou technique complétée d'une formation supérieure en économie d'entreprise. Vous connaissez bien plusieurs modules SAP (FI, MM et BW) ainsi que les programmes MS Office, en particulier Excel. Vous avez déjà acquis une certaine pratique de la comptabilité d'exploitation et comprenez les questions liées à la gestion d'entreprise. Vous vous intéressez en outre aux liens entre les processus d'acquisition et le contrôle des achats et bénéficiez d'une expérience préalable dans ce domaine. Vous travaillez de manière exacte et constante, faites preuve de résistance au stress et d'esprit d'équipe. Vous agissez de façon pragmatique et maîtrisez au moins une deuxième langue officielle. Si ce domaine d'activité susceptible d'évoluer vous interpelle, nous nous réjouissons de faire votre connaissance. Ref. Code: 620-22628 Vous trouverez d'autres annonces intéressantes de la Confédération à l'adresse suivante: www.emploi.admin.ch LA LOGISTIQUE ET LES AFFAIRES SANITAIRES, C'EST NOUS! Nous, le Centre logistique de l'armée Grolley de la BASE LOGISTIQUE DE L'ARMÉE (BLA), assurons l'engagement de l'armée en tout temps. Notre offre est axée sur le profil des prestations de l'armée et notre objectif consiste à garantir les prestations logistiques pour la troupe. Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports DDPS Base logistique de l'armée BLA 1pDWWHQGH]SDV TXpRQYRXVSULYH GHOpLQIRUPDWLRQ SRXUODGȤIHQGUH Un/e spécialiste électrotechnique <wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWtrcxwiTBLQiCxxA0_684cIg2zevrvZWEL_Oy7svWCKoaiZqH5kJyllZHT0UepwIxT5SywuDPN1aAwPE6Rpj8oKKNMUal-7wempnPp3IAAAA=</wm> Votre profil: • Vous avez des connaissances dans le domaine des denrées alimentaires, de préférence dans le domaine de la gastronomie. Vous disposez d’une formation (continue) qui vous permet de diriger une entreprise selon des principes de gestion d’entreprise et de marketing modernes. • Vous êtes flexible et disposez de plusieurs années d’expérience en tant que dirigeant. Vous vous imposez naturellement et montrez l’exemple. Vous savez convaincre grâce à votre orientation clientèle et à votre sens inné de la négociation. • Vous vous démarquez par un comportement responsable et une aisance relationnelle avec vos collaborateurs et clients. Vous vous distinguez par une approche et un comportement axés sur les objectifs et les solutions. • Vous avez une très bonne maîtrise du français (écrit et oral) et de l’allemand oral (bilinguisme un atout). Eglise évangélique réformée Bulle 10.00 culte. Châtel-St-Denis 10.00 culte. Domdidier 11.00 culte avec cène. Estavayer-le-Lac 10.00 culte. Fribourg 9.00 culte avec cène, 10.15 Gottesdienst mit Abendmahl. Meyriez 9.30 Gottesdienst. Payerne 10.00 culte avec cène. Romont 10.00 culte, 19.00 culte Taizé avec cène. Eglise du Christ Fribourg (Foyer Beauséjour, rue Joseph-Piller 4) di 12.30 Assemblée chrétienne frib. (culte africain). Eglise adventiste Fribourg (rue Louis-Chollet 4) sa 9.30 culte. Eglise évangélique Sous-Ville Avenches di 10.00 culte Eglise évangélique du réveil Villars-sur-Glâne (route de Moncor 2a) 9.45 culte. Eglise évangélique libre Fribourg (Mon-Repos 3, bâtiment Swisscom) di 10.00 culte avec cène. Eglise néoapostolique Fribourg (sentier Gibloux 2) me 20.00 services divins, di 9.30 services divins. Eglise réformée baptiste Bulle (ch. de Bouleyres 79) di 10.00 culte. Grandcour (rte d’Estavayer 7) di 10.00 culte. Eglise évangélique missionnaire Estavayer-le-Lac (route du Port), di 10.00 culte. Eglise orthodoxe Fribourg (rue du Botzet 2) 9.45 Petite Heures, 10.00 Fin Matines et Laudes, 10.15 Liturgie. En qualité de spécialiste électrotechnique du Centre logistique de l'armée Grolley, vous exécuterez des travaux de maintenance, de remise en état, d'analyse, d'extension, d'assainissement et de modification. Vous collaborerez à l'établissement de concepts de maintenance, ainsi qu'à la formation des responsables de systèmes, des exploitants et des utilisateurs d'installations. Nous requérons une formation professionnelle complète dans la branche de l'électricité. Vous possédez de bonnes connaissances en informatique (MS-Office). Une formation complémentaire spécifique dans les domaines du courant fort, des systèmes de sécurité et des télécommunications ou de spécialiste de la maintenance, est souhaitée. Vous avez une expérience de plusieurs années dans le domaine de la maintenance, de la préparation et de l'exploitation d'objets et d'installations. Si vous disposez de compétences personnelles et sociales élevées, détenez le permis de conduire de la catégorie B et possédez de bonnes connaissances d'au moins une deuxième langue officielle, nous nous réjouissons d'étudier votre dossier de candidature. Les candidatures provenant de personnes appartenant à la communauté italophone et francophone seront particulièrement appréciées. UVIFKFK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDYzsAAABHcgqA8AAAA=</wm> <wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOe2kDCZVMHYNg8DUMmvsrPg6xZneXpVrCx9zWvW2VAEzIPMBrgSd61BxMQX-iqoJlomkwMvn7hSPwiP4-Qohqp4m6aPTRSrqO8wZejjVHcgAAAA==</wm> Veuillez envoyer votre candidature par voie électronique: www.stelle.admin.ch ou par courrier postal à l'adresse suivante: Personnel Défense Service Center RH Administration du personnel Domaine BLA, Réf 23193 Papiermühlestrasse 20 3003 Berne Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser à: M. Bernard Chappuis chef service électrotechnique Nord, Tél. 058 481 82 43 La durée de l'engagement est limitée au 31.03.2018 Vous trouverez d'autres annonces intéressantes de la Confédération à l'adresse suivante: www.emploi.admin.ch Lieu de travail: Grolley Taux d'occupation: 80 - 100 % Délai de postulation: 08.11.2014 On cherche à Bulle une coiffeuse avec expérience, une esthéticienne avec expérience et une aide-coiffeuse. Faire offre avec photo sous chiffre S 551-739206, à media f SA, case postale 1003, 1701 Fribourg. C C C q outte compte. pte. Chaque goutte C aque goutte compte. mpte. Chaque goutte compte. utte compte. Chaque goutte compte. Chaque goutte compte. Chaque goutte ompte. Chaque goutte compte. mpte. Chaque goutte compte. goutte compte. Chaque goutte mpte. Chaque goutte compte. Chaque goutte compte. compte. Chaque goutte. . Chaque goutte compte. e goutte compte. Chaque ompte. Chaque goutte 8 54 1 1 32 026 www.caritas -fribourg.ch CCP 17-40-9 DONNER LE SANG SAUVER DES VIES C C C C transfusion.ch LA LIBERTÉ CANTON - GRAND FRIBOURG - SINGINE SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Le peuple pourrait se prononcer LOI SCOLAIRE • Emmené par le syndic de Dirlaret, un comité demande un référendum contre la loi scolaire. Le nombre de classes minimum ne passe pas. 6000 signatures à récolter. 13 EN BREF LA ROUTE DU LAC EN SENS UNIQUE GRANGES-PACCOT En raison de travaux de génie civil, la route du Lac, entre le giratoire de la route d’Agy et le giratoire de la route de Morat, à Granges-Paccot, sera mise en sens unique dès lundi jusqu’à jeudi, informe la police. L’hôtel Ibis sera accessible par le parking du Casino. LIB LE GRUYÈRE DE POSIEUX EST CHAMPION SUISSE DISTINCTION Le Gruyère AOP produit par Jean-Marie Droz au Centre de formation des métiers du lait à l’Institut agricole de Grangeneuve a décroché, hier, le titre de meilleur fromage suisse lors des Swiss Cheese Awards à Rapperswil. En tout, 817 fromages (un record) ont concouru. Le jury, qui s’est réuni dans la matinée pour désigner le champion, a été particulièrement emballé par le fromage produit à Posieux. Selon un communiqué des Swiss Cheese Awards, il s’est «clairement distingué des 27 autres meilleurs fromages de Suisse». Jeudi déjà, un jury de plus de 100 personnes avait désigné les meilleurs fromages suisses 2014 selon un règlement «strict et précis», affirment les organisateurs. MRZ ON REVOTERA SUR LE CONSEIL GÉNÉRAL Objet de la discorde: les articles 50 et 51 de la nouvelle loi, qui indiquent qu’un établissement scolaire est constitué d’un minimum de huit classes. ALAIN WICHT-A PATRICK PUGIN Le peuple fribourgeois se prononcera peut-être sur la loi scolaire. Emmené par le syndic de Dirlaret Marcel Kolly, un groupe de 55 citoyens a en effet déposé hier à la Chancellerie d’Etat une demande de référendum contre le texte adopté en septembre dernier par le Grand Conseil. Objets de la discorde, les articles 50 et 51 de la loi, qui annoncent qu’un établissement scolaire est constitué d’un minimum de huit classes et qu’il est placé sous l’autorité d’un responsable. Fer de lance du mouvement, Marcel Kolly explique: «Ce qui me gêne, c’est que l’on oblige des écoles qui ont de quatre à sept classes à former un cercle avec quelqu’un d’autre.» Ce que redoute le syndic de Dirlaret, c’est la disparition, à terme, des écoles dans les villages. Car au fil du temps, pressent-il, l’Etat va essayer de regrouper les élèves dans un seul établissement. Un mouvement qui se fera au détriment des petites communes, ne doute pas Marcel Kolly. «Pour moi, l’école est et doit rester l’âme d’une commune!» Le syndic prêche pour sa paroisse: Dirlaret n’a pas huit classes. Il en aura sept l’année prochaine. Mais il dispose déjà d’un responsable d’établissement. «Et ça fonctionne très bien», affirme l’édile. Qui assure ne pas craindre de devoir collaborer avec les communes voisines. Enfin, un peu quand même. Car s’il sait bien qu’à court terme les classes de Dirlaret ne sont pas menacées, il ne peut s’empêcher de se projeter dans le futur: «Lorsque il y aura quelque chose à fermer, ce sera logique de le faire ici!» Il faudra alors organiser – et payer – le transport des élèves… ganisation qui ne multiplie pas les déplacements», assure-t-il. Dans son argumentaire, le comité référendaire explique encore que le responsable d’un établissement installé sur plusieurs sites décidera du lieu d’enseignement. «Totalement faux», réplique Michel Perriard. «Cette personne est responsable d’organiser le travail des enseignants. Mais elle n’a rien à dire en ce qui concerne les lieux ou les transports. Ces compétences-là relèvent des communes, MARCEL KOLLY exclusivement. Le responsable d’établissement n’a aucun moyen Ce débat, le Grand Conseil l’avait lar- d’imposer son point de vue!» gement mené. Et les députés avaient déjà Et Michel Perriard de poursuivre: ramené de dix (comme le voulait le «Nous vivons en démocratie et je resConseil d’Etat) à huit le minimum de pecte le droit de référendum. Mais il classes par établissement. convient de donner une information correcte à la population!» Le secrétaire géFausses affirmations néral déplore ainsi que les référendaires A la Direction de l’instruction, de la n’aient pas pris la peine de contacter la culture et du sport (DICS), le secrétaire gé- DICS pour obtenir des explications sur la néral Michel Perriard explique que la loi: «Ils auraient tiré d’autres conclucréation d’établissements de huit classes sions; la loi donne des compétences au au minimum est une mesure visant à ga- responsable d’établissement, mais pas rantir une cohérence pédagogique. «Il est en ce qui concerne les lieux d’enseignefaux de prétendre que des classes vont fer- ment», ne doute-t-il pas. Marcel Kolly, mer à cause de cela; un établissement sympathisant du Parti démocrate-chrépeut très bien être réparti sur plusieurs vil- tien du chef de la DICS Jean-Pierre Siglages. Quant aux frais de transport, les gen, sourit: «Nous avons très bien comcommunes n’en paieront pas davantage pris de quoi il s’agit! Cette loi nous a été qu’actuellement si elles adoptent une or- présentée à différentes reprises, et no- «Pour moi, l’école est et doit rester l’âme d’une commune!» tamment lors d’une assemblée de syndics. Elle est telle qu’elle est; elle ouvre la porte à la fermeture des écoles, à une augmentation des frais de transport et à un accroissement du pouvoir des responsables d’établissement.» Vote à l’automne 2015 Le comité référendaire aura jusqu’au 5 janvier 2015 pour récolter les 6000 signatures nécessaires à l’aboutissement du référendum. L’UDC, après avoir menacé de le faire, avait renoncé à lancer un référendum. Elle n’excluait cependant pas d’apporter son soutien à celui qui le ferait. Cela tient-il toujours? «Il est trop tôt pour le dire, nous n’en avons pas encore discuté», indique simplement le président Roland Mesot. La votation devrait être organisée à l’automne. «C’est très ennuyeux», ne cache pas Michel Perriard. «Dans l’intervalle, nous devons tout geler. La fonction de responsable d’établissement définie par la nouvelle loi est plus large que le mandat donné actuellement à ces personnes et nous voulions l’introduire à la prochaine rentrée. Nous devrons attendre. Nous voulions par ailleurs lancer au printemps la procédure de consultation sur le règlement d’exécution de la nouvelle loi. Celle-ci étant contestée, nous devrons vraisemblablement attendre.» I GUIN Les citoyens de Guin revoteront (en principe en juin 2015) sur l’introduction d’un Conseil général dans leur commune. Un comité d’initiative est parvenu à récolter les 600 signatures nécessaires à la tenue de ce scrutin. Avec ses 7500 habitants, Guin est la plus grande commune du canton de Fribourg à fonctionner avec une assemblée communale. En 2009, une petite minorité de citoyens (50,88%) avait rejeté l’introduction d’un Conseil général. Les Electeurs libres ont relancé dernièrement l’idée d’un vote, avant de se rétracter face aux réticences de l’UDC et du PDC. C’est finalement un comité citoyen apolitique qui a réuni les signatures en faveur d’un nouveau scrutin. FN/MRZ MÉMENTO GRAND FRIBOURG > CONFÉRENCE «La Prophétie des quatre mondes» par Muriel Morandi. Librairie du Bien-Etre, rue des Epouses 5, 14-16 h. Ins.: 026 322 95 31. > CIBIE Rencontre mensuelle des Amis cibistes de Fribourg. Magic Billard Café, Moncor 1, Villars-sur-Glâne, dès 21 h. > PERMANENCE ÉDUCATIVE Hôpital cantonal, maternité, lundi 10-12 h. Education familiale, 026 321 48 70. CANNABIS ET ADOLESCENTS Eduquer c’est prévenir les risques PATRICK PUGIN «La consommation de cannabis se banalise alors que les taux de THC sont beaucoup plus élevés que par le passé», constatent les députées Chantal Pythoud-Gaillard (s, Bulle) et Marie-Christine Baechler (s, Bulle). Cette consommation – celle d’autres drogues également – a pourtant des «conséquences importantes sur la santé psychique et physique de nos jeunes». Et les deux socialistes de demander au Conseil d’Etat quels sont les moyens mis en œuvre pour prévenir le problème. Dans sa réponse, le gouvernement souligne que «des actions de santé sont entreprises régulièrement dans les écoles». Mais il convient surtout d’apporter aux jeunes les compétences leur permettant «un dévelop- pement personnel harmonieux, pour vivre en société». Et développer ces compétences «passe par l’éducation et aux choix que l’on est amené à effectuer tout au long de l’existence, dont celui de résister aux substances et mode de vie engendrant des dépendances». L’école travaille régulièrement avec des institutions de promotion de la santé et de prévention. Pour les questions d’addictions, le principal partenaire francophone est REPER. «Soutenue par la Direction de la santé et des affaires sociales, cette institution propose déjà différents outils méthodologiques qui permettent aux enseignants de travailler les problématiques de santé durant le temps de classe», indique le Conseil d’Etat. Qui souligne que REPER peut apporter son aide tant aux jeunes qui en ont besoin qu’à leurs parents. Le gouvernement rappelle que la culture et le commerce de chanvre restent rigoureusement interdits. Mais que depuis octobre 2013, la consommation de cannabis a été décriminalisée pour les adultes. Cette abolition des conséquences pénales ne revient cependant pas à banaliser la chose: «Dans le canton, la police dénonce systématiquement toutes les infractions à la loi sur les stupéfiants», insiste le Conseil d’Etat. Qui indique encore suivre «attentivement» les projets de régulation du marché à l’étude dans différentes villes suisses. I La consommation de cannabis se banalise chez les jeunes, déplorent deux députées socialistes. KEYSTONE R E T Ê F E D S N O NOUS CONTINUUVERTURE APRÈS LA GRANDE RÉO GES-PACCOT! N A R G À X U A V A TR *Uniquement dans la limite des stocks disponibles, vente uniquement en quantités ménagères. DAILY DEAL! 1 PRIX CHOC DAILY DEAL! 1 PRIX CHOC 1 PRODUIT · 1 JOUR · 1 PRODUIT · 1 JOUR · * Bouilloire plastique, système automatique d‘arrêt de la vapeur, protection de marche à sec, contenance 1.0 litre, 900 W DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONSIBLES! 66% 61850001 - Aspirateur 50% 2200 W, régulation de la puissance, filtre HEPA, longueur de câble: 5 mètres, contenance: 4,5 litres, tube métallique télescopique 92 cm DANS LA LIMITE 4.95 DISPONSIBLES! maintenant SEULEMENT LUNDI 27.10.2014 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7U0NwQAMQbmMQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfq0rtb1pVJgiMIgp8haN5f8eMQR51vWdqQ9Gua133eGhRmwjKEo1WURK-taCSzeGZmfsAI0rKz-M8LXBWq_TUClcwOCinmPWqk6zhvRpcYWHIAAAA=</wm> Armoire CHAMP 99.95 avant Fauteuil club PEPIK décor noyer, 3 portes, 1 porte en miroir, 6 tiroirs, env. 136 x 54 x 197 cm env. 82 x 74 x 82 cm 23000011 simili cuir boue simili cuir noir 23000012 microfibre marron foncé 23000013 20130553 20% DU 23.10 AU 03.11.2014 SUR LES TAPIS 55.- 40% 38% - - 299.- 89.95 avant avant 179.- maintenant maintenant GRANGES-PACCOT/FR 61850022-40 49.95 DE REMISE DES STOCKS avant maintenant SEULEMENT SAMEDI 25.10.2014 14.95 - * valable jusqu‘au 04.11.2014 *Ainsi sur les articles déjà réduits! Sont exclus de cette promotion les articles des rubriques „Nec Plus Ultra“, LIPO Best Price articles, Daily Deals et TV-Special. Ne vaut pas pour les prestations de service. Offre non cumulable avec d’autres promos et réductions (p.ex. bons d’action). Route de Morat 1, 1763 Granges-Paccot, lun, mar, mer, ven: 9h00-19h00 · jeu: 9h00-21h00 · sam: 9h00-16h00 INAUGURATION Rejoignez-nous à linauguration de notre nouveau bâtiment, le 25 octobre 2014 dès 10h00 ! Automobiles du Verdel Chemin des Artisans 4 1630 Bulle [email protected] <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NLI0NTAPHVAlEPAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jp_EMq7CoYBoPmYb3_2jtWK902ZkzveD_Po7XeKafUbYaSs_OVmrPhijmSagpaA-EadUWvGnhBtCxLiOEqC2EGMW5tPbyfX9-uuX0hXAAAAA=</wm> LA LIBERTÉ GRAND FRIBOURG - SUD SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 BlueFactory bientôt en chantier FRIBOURG • La transformation de la «halle bleue» en bureaux et ateliers a été mise à l’enquête hier. Une toute première étape devisée à 9,2 millions. Ça commence à bouger du côté de BlueFactory, le parc technologique en gestation sur le site de l’ancienne Brasserie Cardinal. La société anonyme qui pilote ce projet vient de mettre à l’enquête, pour une durée de trente jours, «la transformation d’une halle de stockage pour des affectations de bureaux et d’ateliers», comme le mentionne l’avis paru hier dans la «Feuille officielle du canton de Fribourg». Ces travaux s’inscrivent dans le projet «zone sud» du site BlueFactory, propriété, pour 50% chacun, de la ville et du canton de Fribourg. Cette première mise à l’enquête concerne la réfection de la «halle bleue», tout au fond du terrain de 53 000 m2, qui héberge en ce moment l’exposition «L’Oracle du papillon» consacrée au développement durable. Accolé à la halle d’embouteillage en béton, un bâtiment protégé du site, l’entrepôt métallique en sera d’abord «déconnecté», selon le terme employé par le chef de projet Luc Trottier, architecte au sein du bureau Lutz Associés Sàrl, à Givisiez. Une opération qui consiste à séparer les deux halles, au moyen d’un passage de quinze mètres de large, pour les rendre indépendantes. La transformation des deux bâtiments sera réalisée en deux étapes. Soutien du Conseil d’Etat apprécié par Lignum FLORA BERSET une foi intacte en le matériau bois en général, et plus particulièrement le bois du pays, que les organes de l’association relèveront le gant la prochaine décennie», a-t-il relevé dans son rapport d’activités. Chacun à leur tour, les membres du comité ont salué les nouvelles directives du Conseil d’Etat relatives à l’utilisation du bois dans les constructions publiques de l’Etat et dans les constructions scolaires subventionnées par l’Etat (voir «La Liberté» du 15 octobre). A noter que l’ingénieur forestier Christian Jaquet quitte le comité de Lignum Fribourg après plus de 20 ans d’engagement. C’est Walter Schwaab, chef de service des forêts et de la faune, qui a été élu par acclamation pour le remplacer. I EN BREF VILLARBENEY Nouvelle mise à l’enquête pour La Perle de la Gruyère Enveloppe translucide Menée en priorité, la réfection de la «halle bleue» est devisée à 9,2 millions de francs. Cette dernière sera provisoire puisque, d’ici douze à quinze ans, elle sera démontée pour laisser place à un bâtiment définitif dans le cadre du projet global BlueFactory. «Pour respecter l’esprit zéro carbone du parc, les façades de tôle seront démontées et remplacées par une enveloppe en polycarbonate translucide mais pas transparente», explique Luc Trottier. L’architecte poursuit: «La toiture sera recouverte sur 3000 m2 de panneaux photovoltaïques et d’une verrière de 450 m2 en son centre, le chauffage et la ventilation maximisés et l’intérieur de la halle compartimenté par des boxes modulables en bois d’environ 20 m2 chacun. De plus, nous tenons à travailler en priorité avec des entreprises locales.» La «halle bleue», ramenée à des dimensions de 68 m sur 55, comprendra deux zones. La première, d’une surface au plancher de 2500 m2, abritera 150 bureaux et laboratoires sur trois niveaux; la seconde, sur 1000 m2, accueillera des ateliers expérimentaux, dont celui du Smart Living Lab, une unité de recherche de pointe sur les bâtiments, qui recense entre autres parmi ses partenaires l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). «Les nouveaux espaces ainsi créés répondront, dès le début de l’été 2015, aux besoins des plateformes technologiques du futur quartier de l’innovation, en particulier l’EPFL et son projet Solar Décath- MAULES Ces dernières années, l’utilisation du bois a constamment progressé en Suisse. Dans les faits, tout n’est pas gagné, a rappelé jeudi Lignum Fribourg lors de son assemblée générale qui a réuni une soixantaine de personnes, à Maules. Selon la communauté d’action régionale en faveur du bois, la concurrence des produits importés de l’Union européenne, dopée par le franc fort, peut mettre en péril certains maillons de la filière bois. C’est pour cette raison que l’association souhaite mettre en valeur le label Bois Suisse développé par Lignum Suisse. Secrétaire de la section fribourgeoise de Lignum, Michel Niquille tire quant à lui un bilan positif de l’année écoulée. «Les 25 ans de Lignum Fribourg ont été dignement fêtés et c’est avec FRANCIS GRANGET 15 Une partie du projet immobilier La Perle de la Gruyère, prévu à Villarbeney, fait l’objet d’une nouvelle mise à l’enquête, parue hier dans «La Feuille officielle». «Nous avons remis à l’enquête les six villas jumelées du projet», confirme Thierry Biancheri, directeur général de Projeco Réalisations, l’une des deux sociétés promotrices. Avant d’ajouter: «Nous avons entendu les griefs des opposants. Les bâtiments vont être reculés dans la parcelle et descendus en altitude. Nous faisons le maximum pour aller dans leur sens.» Malgré des séances de conciliation, huit personnes s’opposent toujours à la construction de ce quartier de quinze villas imaginé sur un terrain constructible d’environ 13 000 m2 à l’impasse du Bossalet. Une pétition à l’encontre du projet avait récolté 36 paraphes en juillet. Selon les signataires, l’architecture moderne des villas s’intègre mal dans le bâti du village. FB BULLE Un quartier de 33 logements Ancien entrepôt de stockage de la Brasserie Cardinal, la «halle bleue» sera transformée et réaffectée en bureaux, laboratoires et ateliers d’ici à l’été 2015. Premier d’une longue série sur le parc technologique BlueFactory, ce chantier a été mis à l’enquête hier. ALAIN WICHT-A lon et le SICHH (le centre de compétence en santé humaine fondé par l’Université de Fribourg, ndlr)», a souligné BlueFactory Fribourg-Freiburg SA, hier, dans un communiqué. Des boxes démontables Dans un deuxième temps, c’est la halle d’embouteillage au sud de l’ancien site Cardinal, côté rails, qui sera transfor- mée selon le même concept de boxes modulables. «Ils ont l’énorme avantage de pouvoir être démontés et réutilisés ou recyclés, insiste Luc Trottier. Ainsi, les six millions qui sont investis pour ces boxes lors de la réfection de la «halle bleue» ne seront pas perdus lors de sa future démolition planifiée dans une dizaine d’années. Les boxes pourront être remontés ailleurs.» I Un projet de 33 logements au chemin des Aubépines a été mis à l’enquête hier. Intitulé les Portes de Jéricho, il comprendra huit immeubles de trois appartements et neuf villas semi-individuelles, destinés à la vente. Les promoteurs sont l’architecte Hekuran Ejupi et son père. Les logements, des appartements de 4,5 et 5,5 pièces ainsi que des villas de 5,5 pièces, sont déjà tous réservés, excepté quatre appartements de 4,5 pièces. Il faudra compter 975 000 fr. pour une villa et au moins 785 000 fr. pour un appartement. «Le projet est estimé à 27 mio de fr., y compris l’achat du terrain», indique Hekuran Ejupi. Les travaux s’étendront de février 2015 à l’été 2016. «Une partie des logements devrait être habitable dès la fin 2015», précise l’architecte basé à Bulle. SDY OISEAUX MIGRATEURS PUBLICITÉ Les Grosbecs aiment la Berra MARC-ROLAND ZOELLIG C’est à un phénomène migratoire assez exceptionnel qu’ont pu assister dernièrement des membres du Cercle ornithologique de Fribourg (COF) au col de la Berra. Des milliers de Grosbecs casse-noyaux – une espèce de passereau friand de graines – ont en effet survolé ce secteur des Préalpes constituant un important couloir de migration pour l’avifaune. Les volontaires ont dénombré pas moins de 12 700 individus entre le 5 et le 9 octobre, dont 5320 pour la seule journée du 9. «C’est du jamaisvu depuis le début du suivi dans les Préalpes fribourgeoises», indique le COF dans un communiqué. «L’importance de ce passage signifie que l’espèce a connu une bonne saison de reproduction dans les pays du Nord et de l’Est de l’Europe», ajoute-t-il. Ce Grosbec mâle est prêt à être relâché après son baguage à la Berra, le 6 octobre dernier. M. BEAUD Les observateurs n’ayant pu apercevoir, visibilité oblige, que les oiseaux qui sont passés à moins de 300 mètres d’eux, le nombre de Grosbecs ayant effectivement survolé le col de la Berra est sans doute bien plus élevé que les 12 700 officiellement recensés. Président du COF, Michel Beaud précise que les Grosbecs sont des «migrateurs partiels»: en hiver, ils ne descendent pas plus loin que le pourtour méditerranéen, puis remontent vers le nord au printemps afin de rejoindre les forêts de feuillus constituant leur milieu de prédilection. Les becs très puissants dont sont dotés ces cousins du pinson leur permettent de casser des graines dures jusqu’à la taille d’un noyau de cerise. Ils peuvent développer une force proche de 75 kilos, précise le COF. L’organisation lutte contre la construction de parcs éoliens le long des voies migratoires identifiées dans les Préalpes. D’après elle, le site Cousimbert-Berra devrait être rigoureusement exclu du plan éolien cantonal. A cet endroit, régulièrement survolé par plus d’une centaine d’espèces d’oiseaux, les éoliennes se transformeraient en hachoirs à viande, estime en substance Michel Beaud. I <wm>10CAsNsjYFAkNdcyMjSwszAFJ-_f8PAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TT7srGHC4RHUoR0V-DUuf_VQIdI00zmn2vaLhdt9exvSv-0FLq81SUt5SXMlv2KEgU6AsTwJzhj9-uzMC4HoNMHJwsujmGs7fv-fkB6BSFxHIAAAA=</wm> Abonnement: Fr. 10.– Samedi 25 octobre 2014, à 20 h. 3 abonnements pour Fr. 25.– Volant: Fr. 3.– pour 5 séries + 1 série JACKPOT, volant Fr. 1.– ( 6 pour Fr. 5.–) de 6 cartons (90 – CUGY (FR) AUMONT Grande salle Dimanche 26 octobre 2014, à 20 heures GRAND LOTO Système Lotoptic valeur des lots 25 séries pour Fr. 10.– + jackpot à Fr. 20.– Planche de six cartons pour Fr. 55.– Projecteur écran + contrôle électronique Grande salle HÔTEL DE LA CROIX-BLANCHE LE MOURET Samedi 25 octobre 2014 à 20 heures SUPER LOTO RAPIDE SUPER LOTO Français – Allemand Fr. 6500.- Fr. 6500.– TOUS LES LOTS SONT EN CASH SAMARITAINS SECTION PLATEAU DU MOURET 25 séries pour Fr. 9.JACKPOT Fr. 40.- par série Planches de 6 cartons Fr. 50.Contrôle par LotOptic Un carton offert pour 4 séries (9è à 12è) Bus gratuit: Payerne (gare) 18h45 – Fabrique Fivaz 18h50 – Fétigny Auberge 18h55 – Vesin Café 19h05 – Montet Café 19h10 et retour Invitation cordiale: L’Amicale des Pompiers de Cugy-Vesin <wm>10CFXKqw7EMAxE0S9yNGPHTlrDVVm1YFUeUhX3_1EfbK902VnX9IL3z_Ldll_6HaWZszK1okQkGwp6oisUrDPNghZof1puBjrGYwRdFIMm5qLTiKmVcz8ufzbWu3AAAAA=</wm> TOUT EN ARGENT 551-738154 SIVIRIEZ Auberge du Lion-d’Or Dimanche 26 octobre 2014 à 20 heures SUPER LOTO Magnifique pavillon de lots en espèces, fromage, viande, etc. BINGO Fr. 500.– Abonnement: Fr. 10.– pour 20 séries Volante: Fr. 3.– pour 5 séries Séries de 2 quines et 3 cartons CAGNOT TE RAPIDO grimpant tout au long de la saison Grande place de parc Invitation cordiale: Union féminine de Siviriez Prochain loto: dimanche 2 novembre 2014, à 20 heures Réseau santé Glâne, Foyer de Siviriez 551-738391 U S L Double quine: Fr. 70.– 10 x Fr. 120.– 5 x Fr. 200.– Quine: Fr. 50.– Carton: 10 x Fr. 100.– Espèces et bons Valeur: Fr. 6200.– + BINGO 25 séries Volant: Fr. 3.– pour 5 séries Abonnement: Fr. 10.– 551-737987 BULLE Hôtel de Ville Salle paroissiale COTTENS Samedi 25 octobre 2014 à 20 h. S I V I R I E Z GRAND LOTO RAPIDE Plus de Fr. 5 750.- de lots <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NLQzNTAG_9BRwPAAAA</wm> 25 SERIES + 1 SERIE BINGO Samedi Dimanche Quines : 5 x Fr. 40.-, plateaux de fromage, saucisse à rôtir Doubles quines : côtelettes coupées, filets mignons Cartons : 5 x jambons, entrecôtes coupées, steaks coupés 2 x Fr. 9000.– de lots tout en espèces Abonnement: Fr. 10.- | Volant: Fr. 3.- pour 5 séries Invitation cordiale Le choeur mixte de Cottens Quines 25 x Fr. 50.– / Doubles quines 25 x Fr. 70.– Cartons 15 x Fr. 100.– / 5 x Fr. 200.– / 3 x Fr. 500.– 25 séries + série ROYALE 25 x Fr. 40.– 25 octobre 2014, à 20 heures 26 octobre 2014, à 20 heures DEUX SUPER LOTOS RAPIDES <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDk1D6IjYEANi74KY-f9EYeMk6zzculZL-DYv27Hs1ToUH4LFqg6W1EulWQp0Q1XBPLHkoHv4rxc6QEN7GyFEtbFIHt8TgXSf1wOi14iscgAAAA==</wm> 2 x Fr. 1000.– Dimanche 26 octobre 2014, à 20 heures 25 x Fr. 60.– 20 x Fr. 100.– 25 séries 5 x Fr. 500.– Fr. 7000.– en espèces Abonnement: Fr. 10.– DOMDIDIER Dimanche 26 octobre 2014, à 20 heures <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NTQxNDAEzkiGMPAAAA</wm> Se recommande: FC Aumont-Murist SALLE POLYVALENTE Se recommande: CTT Matran Tableau de contrôle Système de contrôle Lotoptic – Grand écran Ouverture des caisses à 18 h 30 Volant: Fr. 3.– pour 5 séries Système électronique LOTOPTIC Ouverture des portes à 18 h 30 Abonnement: Fr. 10.– / 6 pour Fr. 50.– Volant: Fr. 3.– pour 5 séries Se recommandent: samedi, la Société de tir au pistolet Bulle – Grevire dimanche, la guggenmusik Au Pas de la Boille 551-738828 Non-fumeurs Se recommande: Jeunesse de Villargiroud Vuisternens-devant-Romont 551-738925 Relais Saint-Jacques Dimanche 26 octobre 2014, à 14 h et à 20 h Ouverture des portes à 12 h 45 et à 18 h 45 Buvette de la halle des sports Samedi Dimanche Dimanche 26 octobre 2014, à 20 heures GRAND LOTO GRAND LOTO 25 octobre 2014, à 20 h 26 octobre 2014, à 14 h Jambons, plats de viande, corbeilles garnies, plateaux de fromage, etc. Abonnement: Fr. 10.– pour 20 séries de 2 quines et 3 cartons Quine: Fr. 40.– en bons d’achat Double quine: Fr. 60.– en bons d’achat Carton: Fr. 110.– en bons d’achat BINGO 2 x Fr. 500.– 551-738393 HALLE DES SPORTS Non cumulable A présenter à la caisse Fr. 8000.– de lots pour 25 séries x Fr. 500.– x Fr. 200.– x Fr. 100.– x Fr. 70.– x Fr. 50.– Valable pour les séries 1 à 5 5 5 15 25 25 BON pour 1 volant SUPER LOTO RAPIDE ! MATRAN Organisation: Société de tir, Vuisternens-devant-Romont 25 séries pour Fr. 9.– avec JACKPOT de Fr. 30.– Se recommandent: les Scouts de Domdidier LE CHÂTELARD Jeu de 2100 cartons! Cartes de fidélité 500 chaises – Non-fumeurs – Service de parc 551-737954 GRAND LOTO Hôtel du Lion-d’Or et MINIBINGO des Jeunes tireurs Pavillon: Fr. 12700.– Dimanche 26 octobre 2014, à 20 h 15 GRAND LOTO Abonnement: Fr. 10.– 20 séries de 2 quines et 3 cartons Chaque 1er carton: valeur Fr. 100.– Jambons, fromage, lots de viande, filets garnis, etc. (hors abonnement) valeur Fr. 650.– Transport gratuit le dimanche depuis la gare d’Ecublens-Rue, aller et retour Série BINGO Hôtel-de-Ville: assiette loto Fr. 17.– <wm>10CAsNsjYFAkNdc2MzS2NjAPHtYd4PAAAA</wm> Dim <wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX0u7lEqyjiAIfg1Bc3_FxzHJmMksS1rhz7mte9vSHkBVPVRT1IqMiWqlWnLAhTFMkIGfFvG7CZUZxv19iIPgHUIaJNHdvVzHeQPwoQr4cAAAAA==</wm> ABO Fr. 10.– 22 séries + 2 séries royales Plus de Fr. 10'000.– de lots par loto en CASH ! 021 909 03 20 Grand parking gratuit Prochain loto: 8 et 9 novembre 2014, fanfare La Lyre 551-738853 Salle des fêtes de Saint-Léonard - FRIBOURG - 026 322 59 78 Dimanche 26 octobre 2014 CALE 20h.00 h.30 Samedi 19 14h.15 et 19h.30 anche 551-736446 Série royale 16 séries – Abonnement: Fr. 10.– Invitation cordiale: la société de jeunesse Les Amis du Castel O T O L R E SUJP eudi S GIVISIEZ E 1 volante gratuite en échange de votre ticket de bus SUPER LOTO <wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLC2NjAPXwfD8PAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0C8Y2oYzo0BWn62lOqfP_KiRdRlrNFjNnrwm_PcdxjbPXDcVLRCldw1Lz6MyerG2DlkF9oLFm0_jLhQ6wYn0TIYS20GR_9VXU0_t-fQAUANjqcQAAAA==</wm> 14h00 22 séries + 1 ROYALE à CHF 900.‐ CHF 10 080.‐ de lots 22 x 60.‐ / 22 x 80.‐ / 16 x 200.‐ / 3 x 300.‐ / 2 x 500.‐ / 11 abonnements: CHF 100.‐ 1 abonnement : CHF 10.‐ Organisation : La Lyre ‐ Jackpot à CHF 2000.‐ ‐ Cartes de crédit acceptées 1 x 1000.‐ RUEYRES-LES-PRÉS Salle communale Dimanche 26 octobre 2014, à 20 heures GRAND LOTO crié avec Lotoptic TOUT EN ESPÈCES JACKPOT 25 séries pour Fr. 9.-. Valeur des lots: Fr. 6000.1 carton offert pour 4 séries <wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLSyNDAK_Kq8kPAAAA</wm> <wm>10CFWKMQqAMBAEX5Swe7nk1CslXbAQ-zRi7f8ro50DO7AwrXmO-LbW7ai75wGDpWkWuihiKU5ltOQETUBdCAjN1H51oAHM6G8TiPH7MBi0dEsa7_N6AMP7KYVwAAAA</wm> Transport gratuit: Payerne, gare, 18 h 30 Se recommande: Dames de Vernay DONNEZ DE L’ÉCLAT À VOTRE IMAGE LA FAMILLE AU JARDIN Foyer de jour pour personnes atteintes de troubles de la mémoire de type Alzheimer T 026 321 20 13 CCP 17-587461-8 www.la-famille-au-jardin.ch LA LIBERTÉ SUD SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Moléson fait de l’œil aux jeunes TARIFS • Les ventes de forfaits de ski journaliers ont reculé de 30% l’hiver passé. Réaction des remontées: cette saison, les moins de 9 ans skieront à l’œil et les 9-23 ans seront favorisés. STÉPHANE SANCHEZ Contre-attaque du côté des remontées mécaniques de Moléson. Les ventes de forfaits journaliers de ski ont reculé de 30% l’an passé, passant de 208 à 137 sésames par jour (ou de 22 139 à 10 817 par saison). Une tendance que la station veut contrer en adoptant dès cette saison une nouvelle politique tarifaire, dévoilée hier à la presse par le directeur Antoine Micheloud. L’idée? Revisiter les catégories de clients et afficher des tarifs clairs, en élaguant la liste des rabais consentis. Exit, par exemple, les réductions horaires ou les cartes étudiant ou AVS. Ce coup de balai devrait permettre aux remontées de réaliser «le même chiffre d’affaires», tout en favorisant les familles et la relève. «On perd des skieurs entre 16 et 24 ans, sous l’effet des autres loisirs», note Antoine Micheloud. Un abonnement annuel S’engageant sur la trace de Charmey, Moléson ouvrira ainsi gratuitement ses remontées aux enfants de moins de 9 ans (nés après 2005), alors que les 6 à 16 ans déboursaient jusqu’ici 19 francs par journée. Les catégories «1re et 2e jeunesses», soit les 9-23 ans et les 64-79 ans, voient la carte journalière fondre de 27 à 20 francs. Pour les skieurs dans la «fleur de l’âge» (24 à 63 ans), le prix passera de 32 à 30 francs. «Par contre, les groupes et les entreprises paieront plus cher (avec un rabais de 2 fr. par personne seulement, ndlr), même si les tarifs restent attractifs.» La demi-journée est aussi revisitée. La démarche s’étend aux abonnements de saison (pour la station uniquement). Le sésame coûtera un peu plus cher pour les adultes (+10%), mais baissera pour les 9-23 ans et les 64-79 ans (–24%) et deviendra gratuit pour les moins de 9 ans et les superseniors (80 ans et plus). Bonus: Un deuxième snowpark sera créé, cette fois pour les débutants. VINCENT MURITH-A quelle que soit la catégorie de client, l’abonnement devient annuel et permet ainsi d’utiliser les installations en été. Les offres de préventes restent inchangées. Parallèlement, des mesures seront prises sur le terrain afin de séduire «les skieurs de niveau intermédiaire». La piste des Joux sera équipée d’une dizaine de modules en bois indigène. Le snowpark existant, destiné à des pratiquants avancés, sera déplacé et un snowpark supplémentaire verra le jour, cette fois pour les débutants. Enfin, une nouvelle dameuse permettra d’améliorer la préparation des pistes. La station n’envisage toutefois pas de développer le free ride pour l’instant. La même politique s’impose chez les simples usagers du funiculaire et du téléphérique. Ces «piétons» paieront l’aller- retour au sommet un peu plus cher (+9%, à 35 fr.), tout comme l’aller-retour en funiculaire (+15%, à 22 fr.). Mais la gratuité est instaurée chez les moins de 9 ans. Et les 9-23 ans se voient gratifiés d’un rabais de 35% sur le plein tarif. Pas en situation critique Les remontées continueront à consentir une réduction de 50% aux piétons titulaires d’abonnements généraux ou demitarif des CFF. «Cela, même si près de 80% des clients qui font valoir ces titres viennent en fait à Moléson en voiture…» C’est qu’une collaboration avec les transports publics ouvre des perspectives. «Le futur RER et l’offre de RailAway, l’agence de voyages des CFF, présentent un potentiel que nous n’avons pas exploité.» Au demeurant, Moléson n’est pas en situation critique. Le recul des ventes de forfaits journalières n’a pas eu d’impact sur le chiffre d’affaires de la société. Il a été compensé par l’augmentation de la clientèle d’excursion et des recettes d’abonnements. «Mais notre station, contrairement à ses concurrentes, n’a ni remanié son domaine skiable ni revu ses tarifs», explique Antoine Micheloud. Michel Losey, président de l’Association des remontées mécaniques des Alpes fribourgeoises, prend acte de cette nouvelle stratégie, dont il a été informé: «Après Charmey, c’était dans l’air», confie-t-il. «Chaque station reste libre de définir sa politique, afin de tirer son épingle du jeu. C’est très positif. Nous verrons si d’autres stations ressentent la nécessité de suivre.» I PUBLICITÉ LE TRAFIC FERROVIAIRE SERA INTERROMPU BULLE-MONTBOVON Le trafic ferroviaire sera interrompu entre Bulle et Montbovon dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche, 12 h 15. Les Transports publics fribourgeois vont procéder à la pose d’un passage inférieur pour le bétail au Pâquier. Les trains seront remplacés par des bus selon un horaire spécial qui garantit en règle générale les correspondances, communiquent les TPF. Les voyageurs en fauteuil roulant peuvent s’annoncer auprès du Call Center Handicap au 0800 077 102. Les réservations pour les groupes sont obligatoires. Le transport de vélos est exclu. Renseignements détaillés sur les horaires et les arrêts auprès des TPF. SDY DANIEL BLANC ENTRE AU CONSEIL COMMUNAL RIAZ Daniel Blanc a officiellement accepté son élection au Conseil communal de Riaz. Le premier des viennent-ensuite de la liste UDC remplacera Michel Horner au sein de l’exécutif. Cet électronicien, né en 1948, entrera en fonction le 3 novembre. Pour l’heure, il ne sait pas s’il héritera du dicastère des transports, des communications, des parcs publics, des sentiers pédestres et du secteur militaire, dont Michel Horner avait la charge. «Cela m’intéresserait de reprendre ce dicastère, mais cette décision sera prise en toute collégialité par les membres du Conseil communal», commente-t-il. FB FUSION GLÂNE NORD Plus que deux communes Seuls les syndics de La Folliaz et de Villaz-Saint-Pierre n’ont pas tiré un trait définitif sur une éventuelle fusion. ALAIN WICHT-A FLORA BERSET Le projet de mégafusion à six autour de Villaz-Saint-Pierre avait été balayé lors du vote consultatif du 28 septembre (voir «La Liberté» du 30 septembre). Les citoyens de Villaz-Saint-Pierre, Massonnens et La Folliaz étaient prêts à unir leur destin, contrairement à ceux de Torny, Châtonnaye et Villorsonnens. Lors de sa séance du 16 octobre, le comité de pilotage a pris connaissance des décisions de chaque exécutif concernant la suite de l’aventure. Après analyse des résultats, Châtonnaye, Torny et Villorsonnens ont choisi de respecter l’avis exprimé dans les urnes par la majorité de leurs citoyens et de mettre un terme au processus de fusion Glâne Nord. Prenant en compte ces décisions, le Conseil communal de Massonnens a décidé de ne pas étudier la possibilité de s’engager dans un autre projet de fusion. «Une petite fusion n’apportera pas forcément un meilleur service à la population, c’est pourquoi nous préférons nous retirer du projet», résume Josef Piller, syndic de Massonnens. L’idée d’une fusion à six est donc définitivement enterrée. «Je suis déçu de cette situation. J’avais une vision très positive de ce projet et le comité de pilotage avait fait un gros travail», relève Jacques Wicht, syndic de VillazSaint-Pierre et président du comité de pilotage. Tout n’est pas perdu pour autant. Les communes de La Folliaz et Villaz-Saint-Pierre s’apprêtent à étudier l’opportunité de s’engager rapidement dans un nouveau processus de fusion, qui pourrait dessiner les contours d’une nouvelle commune glânoise à l’horizon 2017. «Nous allons nous rencontrer début novembre et nous allons discuter de tous les aspects d’une fusion», confirme Jacques Wicht. I <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0tDS3MAUAvGF0ZA8AAAA=</wm> <wm>10CFWKOw6AMAxDT9TISdNP6Ii6VQyIvQti5v4TgY3BtuT3xmiJ8GXt29H3xoBIYLNSU4tmlH1TzmRiDkUFrAuDY1TN-PmBC-DHfJ3ACKLTm53rrEnpPq8H0QsAZ3IAAAA=</wm> diabolo.com EN BREF 17 EN BREF CONFÉRENCES SUR LES CHRÉTIENS PERSÉCUTÉS CHÂTEL-SAINT-DENIS Quelque 200 millions de chrétiens subissent des discriminations et persécutions, selon l’œuvre d’entraide catholique internationale Aide à l’Eglise en détresse (AED). Cette dernière organise aujourd’hui à 19 h une conférence à la grande salle de la paroisse de Châtel-SaintDenis. Roberto Simona, spécialiste des minorités chrétiennes dans les pays musulmans auprès de l’AED, parlera de la liberté religieuse dans le monde. Suivra le témoignage du Père Christian Langa, venant de Roumanie, dont le père a été incarcéré pendant 17 ans en raison de sa foi. L’abbé Petru Popa s’exprimera sur la Roumanie d’aujourd’hui. Une messe sera en outre célébrée demain à 10 h 30 en l’église de ChâtelSaint-Denis, avec le Père Christian Langa. SZ TRANSFORMATION DE LA CURE MISE À L’ENQUÊTE SORENS La transformation du bâtiment de la cure à Sorens a été mise à l’enquête hier dans la «Feuille officielle». «Le grand appartement qui hébergeait le prêtre et les combles seront transformés en trois appartements de 2,5, 3,5 et 4,5 pièces», indique Maurice Grandjean, président de la paroisse de Sorens. Le projet est devisé à 1,6 million de francs. Les travaux devraient commencer au printemps 2015 et s’achever à la fin de l’année. SDY A chacun sa prise... Et que le téléréseau soit avec toi... de force La PRISE 3.0 pour: Internet haut-débit Le meilleur de la TV HD Petit prix <wm>10CAsNsjY0MDA00TUyN7Q0MwMA4OGSag8AAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l17pVSSOoIg-BqC5v-KgkOMmMysa00BH0vbjrZXAoyimcW9TvRgeaqOEmIsIzLp6DNNXXN0_n5hHgb09xFCmDpN1ASpmyLc5_UAtL3C5XIAAAA=</wm> lisé a n n o l pers gratuite i e s n Co allation & ins t OFFRE SPÉCIALE: à la signature d’une offre combinée, recevez un iPad mini wifi blanc 16 Go d’une valeur de CHF 329.– (offre soumise à conditions). Valable du 23.10 au 26.10.10.14 au comptoir du Vully Salavaux et Lucens. Uniquement sur votre téléreseau 3.0 www.ma-prise.ch DIVERS RENOVATION COMPLETE DE VOTRE SALLE DE BAIN pour Fr. 11’900.- cadeau Votre à l‘achat d‘une tronçonneuse. onçonneuse. on ç (Jusqu‘à épuisement p du stock). A LOUER Belfaux - Route de Lossy 18 PORTES OUVERTES - LOGEMENTS NEUFS AUJOURD'HUI DE 10H00 A 12H00 <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTWyNAUAqyGzTg8AAAA=</wm> Nous rénovons entièrement votre salle de bain, y compris mobilier <wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW3rhyG5NkbkEQ_AxB8_-KgUM0aV9fa4UBX9a6HXUvCqgLyJhZ4sQQfR7Qg6u_Z45QW9RIS0zp54v6WEB_HVEIch-FJsbuKYf7vB7pA9R5cgAAAA==</wm> <wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLSzMDAD0_wNoPAAAA</wm> > 3.5 pièces de 94 m² dès Frs 1750.00 + charges > 4.5 pièces attique dès Frs 2'090.00 + charges Ces spacieux logements disposent de tout le confort moderne tel que colonne de lavage, cuisine entièrement agencée, grand balcon et proximité immédiate de toutes les commodités. <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikr1BaZDRsxMG4sxhn_38S3byXy1uu96qBP9e2HW2vOgFZ9JK5StQgliuKBNP5LHNIC1RckDz-eoIxQ3m8DYFJeEBJjKKP5CXc5_UAh_1sRHIAAAA=</wm> 026 675 48 71 - 079 480 76 71 - 079 137 75 94 www.sanidesign.ch - www.sanirex.ch <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU2MQcAEXU__g8AAAA=</wm> Offre spéciale STIHL MS 231 <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-Ok3qGVVhUMI2HTMO7P1o7VvDYmzO94G8fx2s8k2CtYs2t9lTzor2luhdyS4SGnuFBqqFtztsXdoDAuo4gRGORohDW5Rbl-_78ABiCTcNyAAAA</wm> La tronçonneuse, d’une longueur de coupe de 35 cm, idéale pour la coupe du bois de chauffe et l’entretien des terrains, vous est proposée pour un prix spécial de Fr. 595.– (Prix catalogue Fr. 645.–) disponible chez votre revendeur spécialisé STIHL. Les Dr Benoît Rizk Dr Dominique Fournier Dr Abdulhakim Sarraj et leurs collaborateurs Si vous souhaitez nous transmettre vos annonces Chandon: Estavayer-le-lac: Romont: Vallamand-Dessous: Villars-les-Moines: Vuisternens-Romont: Christan SA Umatec Fenaco Bérard SA Beutler Jean-Daniel Zwahlen Hans-Rudolf AG/SA Sacco Farm SA 026 026 026 026 026 026 476 60 00 663 93 70 652 20 29 677 27 44 672 93 20 655 14 42 A louer – Fribourg Boulevard de Pérolles 12 Bureaux de 83 m2, libres dès le 1er mars 2015. Loyer: Fr. 1995.– charges comprises. Visites et renseignements: ! 079 817 95 64 014-272124 par téléphone 026 426 42 42 par e-mail support@ media-f.ch Boulevard de Pérolles 38 1700 Fribourg 026 426 42 42 [email protected] ont le plaisir d’annoncer l’arrivée du Dr Anne-Marie Villemain Radiologue FMH · Spécialiste en sénologie · Ancienne chef de clinique en radiologie au CHU de Grenoble (F) <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7cwMAAAQEF88A8AAAA=</wm> ACCUEIL DE JOUR <wm>10CFWKqw6AMBAEv-iaves9KJUERxAEX0PQ_L-ixSFG7OxsW7WEj2Xdz_WoDGSn8JiAKtmShFd1SdDoJ4eAdUZRNZESv544gC7aaIjHbiikmdQam6fnul8Sco7hcgAAAA==</wm> Rte Joseph-Chaley 7 1700 Fribourg Contact: [email protected] 026 481 39 46 www.banc-public.ch CCP 17-171607-1 Rue du Centre 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne Ouvert à tous Tous les jours Tél 026 408 71 00 Fax 026 408 71 01 Avril à octobre 8h30 - 15h [email protected] www.cif-fribourg.ch Novembre à mars 8h30 - 18h Repas Rencontres Informations www.groupe3r.ch LA LIBERTÉ BROYE - LAC SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 19 Des privés veulent sauver le «Panorama» MORAT • Un groupe de privés veut sauver le «Panorama de la bataille de Morat», destiné à être exposé au Musée d’histoire de Berne. Ce projet est à l’heure actuelle embourbé dans les difficultés liées à son financement. Nouvellement créé, un groupe de soutien veut rendre le «Panorama de la bataille de Morat» au public, et si possible dans la ville de Morat. Son idée? Exposer cette œuvre monumentale dans un bâtiment qui pourrait prendre place sur la Viehmarktplatz, au-dessus du parking souterrain projeté par la ville de Morat. CHARLES ELLENA/KEYSTONE-A OLIVIER WYSER C’est un nouveau rebondissement dans la saga du «Panorama de la bataille de Morat». Des privés se sont mis en tête de sauver cette œuvre majestueuse de 10 mètres de large sur 100 mètres de long. Ce «Panorama» – peint par Louis Braun en 1893 et restauré à l’occasion d’Expo.02 – appartient à la Fondation pour le Panorama de la bataille de Morat (1476). La fondation a pour objectif d’exposer l’œuvre au Musée d’histoire de Berne, mais le projet prend du retard en raison des difficultés de la fondation à lever les 20 millions de francs nécessaires à l’installation. A l’heure actuelle aucune solution ne semble se dessiner («La Liberté» du 21 juin 2014). C’est ainsi qu’entre en scène Gaston-François Maillard – membre des sections fribourgeoise et vaudoise de Patrimoine Suisse – animé par la ferme intention de rendre le «Panorama de la bataille de Morat» au public, et si possible dans la ville de Morat. L’habitant de Rue, chirurgien retraité, a réuni le 17 octobre dernier un groupe de personnalités dans l’idée de fonder une sorte de «club» de soutien au «Panorama». Parmi les membres de ce club, on peut citer Philippe Bieler, ancien conseiller d’Etat vaudois ou encore le Fribourgeois Denis de Techtermann, président de la section vaudoise de Patrimoine Suisse. Une idée toute simple, et «facile à mettre en œuvre» selon Gaston-François Maillard, qui aimerait bien de cette façon lever des fonds pour exposer le «Panorama». «Nous trouvons très dommage que ce «Panorama» ne puisse pas être présenté au public! C’est une œuvre majeure, symbole parfait de la Suisse multilingue.» Exposition et parking Quelle somme faudrait-il amasser afin de créer un lieu d’exposition permanente? «Il faut encore clarifier ce point», relève le retraité, qui imagine dans un premier temps connecter son projet au projet de parking de la ville de Morat. Petit contretemps: le Conseil général de Morat a fustigé ce projet de parking lors de sa dernière séance («La Liberté» du 17 octobre 2014). Le législatif a en effet voté le report du crédit. Dans l’idéal Gaston-François Maillard aimerait construire le bâtiment d’exposition du «Panorama» au-dessus du parking, sur la Vieh- marktplatz. «Si la ville de Morat construit un parking souterrain, il serait intelligent de construire un bâtiment d’exposition en surface, en profitant d’une synergie. Un peu comme le théâtre Equilibre, à Fribourg, qui a été érigé sur des salles de cinéma» Et Gaston-François Maillard d’ajouter que sa solution pourrait être moins onéreuse que celle prévue par la fondation au Musée d’histoire de Berne. bâtiment d’exposition», énumère Gaston-François Maillard. Plus de 70 ans en veilleuse Rencontre prochaine La bataille de Morat de 1476 est l’un des événements majeurs de l’histoire suisse. Les Confédérés ont vaincu les troupes du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire. Quatre siècles plus tard, l’événement est immortalisé par l’Allemand Louis Braun, en 1893, sous la forme d’un gigantesque tableau circulaire de 94,4 m de long sur 10,5 m de large. L’œuvre a été exposée pour la première fois en 1894 à Zurich, dans la rotonde de l’Utoquai. Mais avec l’apparition des premiers cinémas, le public délaisse ce type de peintures en faveur des images animées. La toile arrive à Morat en 1924, après un bref passage à Genève. La présidente de la Fondation pour le Panorama de la bataille de Morat, Christiane Feldmann, de son côté, ne souhaite pas commenter la proposition de ce nouveau club de soutien. «Ils m’ont envoyé un courriel et j’ai accepté de les rencontrer la semaine prochaine», indique sommairement Christiane Feldmann. Cette dernière souligne en outre que le projet d’installation du «Panorama» au Musée d’histoire de Berne n’est pas à l’abandon: «Nous sommes toujours en discussion. Pour le moment, c’est le financement qui GASTON-FRANÇOIS MAILLARD freine le projet.» «Le «Panorama» appartient Parmi les sources de finance- à la fondation», résume le syndic de ment possibles, les amoureux du Morat Christian Brechbühl. «L’idée «Panorama» citent notamment Pro de mettre ce «Panorama» à Berne Patria, qui a récolté 1,5 million de est excellente, puisque Morat fait francs en 2010 par la vente de tim- de toute façon partie de la région bres-poste. «Il faudrait aussi penser de la capitale», ajoute le syndic. au sponsoring ou au mécénat. On «Notre objectif est de susciter le dépourrait également imaginer la bat et de lancer des idées pour vente de parts sociales à l’échelon trouver une solution, sans rien imnational. De l’argent qui serait ré- poser à personne», réagit Gastoncolté dans le but de construire un François Maillard. I «Une œuvre majeure symbole de la Suisse multilingue» Qualité supérieure, quantité moyenne Encore quelques jours et les vendanges seront terminées dans les vignobles du Vully. Au terme de la saison, les vignerons tirent un bilan positif. «Globalement, nous avons une année supérieure au niveau de la qualité mais moyenne au niveau de la quantité», indique Christian Vessaz, président de l’Association interprofessionnelle des vins du Vully. Malgré des mois de juillet et août pluvieux et froids, un mois de septembre chaud et sec a sauvé le millésime. Contrairement à d’autres régions, le vignoble vulliérain a été passablement épargné par la mouche asiatique appelée drosophile Sur une toile de près de 1000 m2, Louis Braun couche une multitude de détails. Son œuvre représente le tournant de la bataille où les Confédérés dévalent la colline pour surprendre les Bourguignons. «Cette bataille a une grande valeur symbolique pour notre pays. Sans elle, il n’y aurait probablement pas de Suisse romande aujourd’hui», raconte Gaston-François Maillard. C’est à la suite de cette bataille que la devise «l’union fait la force» devint le leitmotiv helvétique. OW PUBLICITÉ VENDANGES DU VULLY CHANTAL ROULEAU «Ce magnifique «Panorama» restera enroulé de 1924 à 1996», déplore Gaston-François Maillard, membre de Patrimoine Suisse qui se bat aujourd’hui pour donner à la fresque un bâtiment d’exposition permanente. L’œuvre sera finalement restaurée en vue d’Expo.02. Elle remporte un vif succès à l’intérieur du Monolithe de métal imaginé par Jean Nouvel. suzukii. L’insecte, qui pond ses œufs dans le raisin, rend le fruit inconsommable. «Nous estimons à environ 5% les pertes causées par l’insecte, principalement sur le pinot noir et le garanoir», précise le Vulliérain. La quantité assez restreinte du nombre d’arbres fruitiers dans la région pourrait peutêtre expliquer en partie pourquoi le Vully a été moins attaqué que d’autres endroits. «Nous sommes au début de l’implantation de cette mouche», continue Christian Vessaz. «Il n’y a pas pour l’instant d’explication scientifique. On ne sait pas ce qui nous attend.» Les recherches en cours chez Agroscope à Chan- gins n’ont pas permis de donner des directives aux vignerons, qui demeurent dans l’expectative. La menace de la mouche asiatique a par ailleurs obligé les vignerons à commencer les vendanges plus tôt que d’habitude, autour du 18 septembre. «Nous avons fait des vendanges sanitaires qui nous ont permis d’éliminer les raisins attaqués», explique Christian Vessaz. «Le nombre d’heures de travail a explosé puisqu’il fallait davantage trier le raisin. Nous avons en revanche pu attendre qu’il soit vraiment mûr, il a atteint une belle maturité.» I SÉQUENCE 8 LES 7 DOIGTS DE LA MAIN NOUVEAU CIRQUE | EQUILIBRE MA 28 OCT. 2014 À 20H ME 29 À 15H ET 20H <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NLA0NTAJ8BhlIPAAAA</wm> <wm>10CFWKrQ7DMBCDnyiR7fSSZQensKhgGg-pivf-qNex2fIP-OZ0y_jlNfbPeLuFmFrpoLlqyVVyoeau7oQocHsSVsJ4_PGJDTFYN5OIJK5oU_ylsuXvcV7Iy9bqcgAAAA==</wm> A découvrir en famille dès 8 ans ! Dernière coqueluche des Québécois, ce collectif issu du Cirque du Soleil fait souffler un vent de fraîcheur sur le nouveau cirque. WWW.EQUILIBRE-NUITHONIE.CH RÉSERVATIONS FRIBOURG TOURISME ET RÉGION 026 350 11 00 20 VAUD LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Forum des étrangers, le naufrage LA 3 DIMENSION LES ÉPINGLÉS e LAUSANNE • La subvention à l’organisation des migrants est coupée. Dysfonctionnements, comptes contestés et crises ont plombé l’institution. SOPHIE DUPONT Le Forum des étrangers et des étrangères (Feel) de Lausanne est arrivé à un point de non-retour. Après dix ans d’activité, la municipalité met fin à ce qui devait être une caisse de résonance des associations locales de migrants, financée quasiment exclusivement par une subvention communale de 150 000 francs par an (190 000 jusqu’en 2013). En contrepartie la ville a lancé cette année un fonds lausannois pour l’intégration, doté de 100 000 francs, pour financer des projets associatifs. Aujourd’hui, le Feel a sombré. Depuis un mois, deux présidents du Feel, Sylwia Marendaz et Sinclair Bendo, revendiquent le poste, chacun avec son propre comité. Les comptes 2012, que nous nous sommes procurés, ont par ailleurs été contestés à l’interne. «Bilan» s’est penché sur ces journalistes qui partent dans la communication. Parmi les derniers transfuges, il y a par exemple Mehdi-Stéphane Prin qui lâche «24 heures» pour le département de Nuria Gorrite. Laurence Jobin, elle, a déjà fait le chemin de La Première au département de Béatrice Métraux. Dans l’hebdomadaire, l’ex de la radio évoque son travail actuel: «Je travaille plus qu’avant. Je ne suis pas venue ici pour me tourner les pouces. C’est un poste intense et passionnant.» C’est si dur que ça, de cadrer Béatrice Métraux? JC Et pour cause. Presque tout le budget est englouti dans son fonctionnement. En 2012, loyers et charges s’élèvent à 59 000 francs par an, pour les bureaux au Grand-Pont. Les salaires des employés se montent à 78 000 francs. La somme comprend aussi l’indemnité de chaque membre du comité, à raison de 1030 francs par an. Plus de 8000 francs de «frais du personnel» éveillent la curiosité: 2100 francs de déplacements, taxis, essence, et plus de 900 francs pour des factures de téléphone du président Tidiane Diouwara (de 2009 à mars 2014). Dans les 4300 francs de «frais divers du personnel» – ceux du président pour l’essentiel –, il y a des frais non définis, mais aussi des frais de restaurant et de blanchisserie. «L’assemblée générale et la ville ont accepté les comptes, nous n’avons rien à nous reprocher», balaie Tidiane Diouwara. GROS PORT! A Lausanne, l’hôtel Royal Savoy, le 5 étoiles qui rouvre l’an prochain, semble béni des dieux, selon ses patrons. Sa plaquette publicitaire proclame: «Sa situation, dans le quartier trépidant du port d’Ouchy à Lausanne, souligne l’esprit mondain, typique de la métropole romande au bord du lac Léman.» Comme investisseur, Les jeunes PLR veulent des députés suppléants «Certains frais ne sont pas opportuns, avance prudemment Marc Vuilleumier, municipal en charge de l’intégration. Les comptes ont été examinés par le service de révision de la ville et il n’y a pas de malversation.» Le Feel organisait la Journée annuelle des réfugiés, place de l’Europe. Sinon, quelques cours de français étaient donnés dans ses bureaux. Les associations y disposaient d’ordinateurs et d’une imprimante. «Les cours de français ne faisaient pas partie du mandat du Feel, celui-ci ne remplissait pas son rôle, il y avait peu de projets au regard du gros investissement de la ville», reconnaît Marc Vuilleumier, qui a décidé, fin septembre, de supprimer la subvention de 150 000 francs au Feel. Dans le rapport d’activités 2013, on trouve des débats, conférences, vernissages, qui ne sont pas organisés par le Feel. «Le président y notait simplement tous les événements auxquels il assistait», déplore un ancien membre du comité. «Il y a une usurpation», ajoute Fabio Cattaneo, animateur social à Pôle Sud, surpris d’avoir découvert dans le rapport annuel nombre d’événements organisés par son centre culturel. JÉRÔME CACHIN Le Forum des étrangers (Feel) organisait notamment la Journée annuelle des réfugiés, place de l’Europe. KEYSTONE-A «Nous avons effectivement assisté à plusieurs événements sans les avoir organisés, cela demande également du temps en préparation», justifie Tidiane Diouwara, l’ex-président. Un comité fantôme Les quinze séances annuelles du comité? «Il ne s’y passait rien! Tout était entre les mains du président», s’insurge Marcelo Valli, ancien membre. Quant à la secrétaire, présente quinze heures par semaine, «on n’a jamais su quel était son cahier des charges», ajoutent des membres actuels. Fin 2013, assemblée générale houleuse: les comptes sont contestés et la candidature de Tidiane Diouwara à un troisième mandat de président est combattue. En 2014, un nouveau comité est formé. Les tensions sont vives entre les nouveaux membres et la nouvelle présidente élue, Sylwia Marendaz. Rien ne s’améliore. Plusieurs témoins, dont Sinclair Bendo, expliquent que le comité n’a accès ni aux comptes 2013, ni à aucun document, ni aux clés du bureau. «C’est faux, rétorque Sylwia Marendaz. Les membres avaient accès à leurs documents dans leurs casiers. Quant aux clés, il n’était pas possible que les neuf membres du comité aient chacun leur exemplaire.» Une caisse disparaît Et ce n’est pas fini. Cet été, une caisse disparaît lors de la Journée des réfugiés. Pour un autre motif, l’ancien président porte plainte pour diffamation contre une membre. En juillet, le comité réélit lui-même ses membres, en l’absence de la présidente et de deux autres membres… Puis, celle-ci réunit quelques associations et convoque une assemblée générale extraordinaire en septembre, pour réélire un comité. Depuis lors, les deux comités se disputent la gestion. «La situation est devenue intenable, la subvention n’était plus défendable», conclut Marc Vuilleumier. «Je n’ai jamais vécu une histoire aussi moche et antidémocratique que lors de ces quelques mois passés au Feel», lâche un membre désabusé. I L’ASSOCIATION AVAIT DÉJÀ CONNU DES CRISES À RÉPÉTITION Ce n’est pas le premier séisme que traverse le Feel. En 2009, le secrétaire général avait été licencié par le comité, accusé de malversations et d’avoir placé sa famille dans des activités de l’organisation. Après un changement de présidence, personne ne lui avait succédé, mais la subvention n’avait pas bougé. Dans le monde associatif et politique, peu de personnes défendent le Feel. A-t-il un jour rempli sa mission? «Le Feel a été créé d’en haut (par la municipale socialiste Silvia Zamora, ndlr), le Qatar aurait pu se renseigner: le port d’Ouchy – avec ses brocantes, bourses aux cartes postales, soirées de danse country, stands à saucisses, place de skate, pubs bondés, restaurants à touristes, magasins de souvenirs et débarcadères de la CGN – n’est pas tout à fait le haut lieu de la mondanité en Suisse romande… JC INITIATIVE POPULAIRE «Pas de malversation» TIDIANE DIOUWARA les représentants du peuple puissent continuer à exercer une activité en parallèle à leur mandat politique sans que l’un ou l’autre ne porte préjudice à l’autre.» Bigre. Pas sûr que ça simplifie la vie politique. JC MÉTRAUX BOULOT… Des frais démesurés «Les comptes ont été acceptés, nous n’avons rien à nous reprocher» L’initiative pour l’élection de députés suppléants serait très utile à un parlement de milice, selon ses auteurs (voir ci-dessous). Maxim Wuersch, président du comité d’initiative, a expliqué hier à la presse: «Il est important que lorsque la municipalité a voulu avoir un interlocuteur qui représente les associations étrangères. Mais en fabriquant une association de toutes pièces, c’était mal parti», affirme Marc Vuilleumier, en charge de l’intégration depuis 2012. Unanimes, les associations disent que le Feel ne leur servait à rien. Politiques et associatifs soufflent que, selon que les dirigeants étaient d’origine africaine ou sud-américaine, leur communauté a exercé une mainmise. «Avec 190 000 francs qui tombaient chaque année, le Feel était une rente de situation pour certains», avance Bertrand Picard, conseiller communal PLR et membre de la commission tripartite pour l’intégration des immigrés. Pourquoi la ville a-t-elle soutenu aussi longtemps une institution qui ne remplissait pas son mandat? Le projet était socialiste, le parti y était acquis. Le PLR ne l’a jamais contesté non plus. Mathieu Blanc, élu PLR et président de l’Union des sociétés lausannoises, dont est membre le Feel, a suivi le dossier de près: «Je trouvais qu’il fallait trouver des solutions à l’interne. J’avais offert mes services de médiation au Feel. Ce n’était pas à moi de porter le sujet au Conseil communal et personne d’autre de mon parti ne l’a fait», constate-t-il. En 2013, une motion Verts-La Gauche demandait de dresser un bilan du Feel, considérant que celui-ci ne remplissait pas sa mission. Marc Vuilleumier, chargé du dossier depuis 2012, estime avoir agi au bon moment. SDT Les jeunes PLR vaudois lancent une initiative populaire pour instaurer l’élection de députés suppléants au Grand Conseil vaudois. Ils ont quatre mois pour réunir 12 000 signatures. L’initiative laisse une marge importante à une loi d’application. Le système imaginé donne aux suppléants les mêmes droits d’intervention que les 150 députés classiques, à l’exception de l’accès aux commissions permanentes et au bureau du parlement. Pour Maxim Wuersch, président du comité d’initiative, il s’agit notamment de faciliter l’accès des jeunes aux institutions. La présidente des jeunes PLR, Oriane Engel, ne cache pas que la récolte de signatures leur permet aussi «d’aller sur la place publique», à l’orée d’un cycle électoral. La direction du PLR et son groupe parlementaire soutiennent le texte. La proposition n’a pourtant pas été faite au Grand Conseil. «Les jeunes libéraux-radicaux ne le voulaient pas», explique Mathieu Blanc, vice-présidente du PLR. I EN BREF AFFAIRE SÉGALAT Vaud demande à la France d’exécuter la décision de justice Le canton de Vaud demande à la France, via Berne, que la peine de 14 ans de prison infligée à Laurent Ségalat soit mise en œuvre. L’Office d’exécution des peines (OEP) a transmis hier à l’Office fédéral de la justice (OFJ) sa requête. La démarche est un troisième volet dans la procédure qui suit l’arrêt définitif du Tribunal fédéral du 9 octobre condamnant Laurent Ségalat à 14 ans de prison pour le meurtre de sa belle-mère. Citoyen français, il réside en France – à Thonon – et ne peut être extradé. L’OFJ va examiner maintenant avec les autorités françaises quels moyens mettre en œuvre pour que Laurent Ségalat purge sa peine, note le porte-parole Folco Galli. La défense du généticien français a déjà saisi la Cour européenne des droits de l’homme à Strasbourg. ATS FISCALITÉ DES ENTREPRISES Le canton a «une carte à jouer» Avec la réforme de la fiscalité des entreprises, le canton de Vaud a «une carte à jouer» pour rester compétitif. Un taux unique supérieur à 13,8% n’est pas pas envisageable, a mis en garde hier Claudine Amstein, directrice de la Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie (CVCI). Le canton a les moyens de mener cette réforme vu la bonne santé de ses finances, a-t-elle ajouté. ATS SPORT LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Federico Fridel 23 23 25 27 27 30 BASKETBALL Federico Fridel privilégie ses études ATHLÉTISME Retraite sportive pour Michelle Cueni FOOTBALL Roger Wingeier, l’invité surprise TENNIS Roger Federer passe, Rafael Nadal s’incline DIVERS La chronique de la semaine HOCKEY Fribourg-Gottéron craque sur la fin à Lugano 21 SAMEDI L’hiver de la confirmation SKI ALPIN • A Sölden, sur une piste qu’elle affectionne, la championne olympique de descente Dominique Gisin veut démontrer ses progrès dans les disciplines techniques. MESSIEURS Quadruplé pour Marcel Hirscher? Dominique Gisin: «Je me sens extrêmement bien, libérée, tranquille.» KEYSTONE JOHAN TACHET, SÖLDEN Les sommets du Tyrol arborent fièrement leurs premières neiges et le glacier du Rettenbach a revêtu son plus beau manteau blanc pour lancer la saison 2014/15 de ski alpin. A pied d’œuvre depuis le mois de mai, les skieuses s’impatientent avant de pousser aujourd’hui le portillon de départ pour la première fois de l’hiver. Un hiver qui doit être celui de la confirmation pour Dominique Gisin (29 ans). Championne olympique de descente, l’Obwaldienne veut prouver que son métal doré glané à Sotchi n’était pas usurpé. Dominique Gisin, on vous sent particulièrement détendue avant de lancer votre saison aujourd’hui à Sölden. Je me sens extrêmement bien, libérée, tranquille. Evidemment, il existe toujours un peu de tension car on s’élance un peu dans l’inconnu. Mais je suis confiante car je pense avoir bien travaillé durant l’été. Le titre olympique gagné la saison dernière vous met-il davantage de pression sur les épaules? Non au contraire. Je suis sur le circuit depuis tellement d’années que je sais comment je dois me comporter, médaille olympique ou non. Personnellement, je n’ai pas d’attente particulière si ce n’est d’essayer de reproduire aussi souvent que possible le ski qui m’a permis d’être sacrée à Sotchi. Quelle importance accordez-vous à ce géant d’ouverture de Sölden, compte tenu que vous n’allez plus concourir pendant cinq semaines jusqu’au véritable coup d’envoi de l’hiver? Pour moi, la saison débute véritablement ce weekend. Aucune fille ne va en tout cas se cacher, même si la préparation n’est pas tout à fait terminée. Cette course reste relativement importante car on peut déjà jauger les adversaires. Vous êtes-vous préparée afin d’être au point dès cette première course ou dans le but de monter en puissance durant l’hiver et atteindre votre pic de forme pour les mondiaux de Beaver Creek en février? Lorsque l’on skie pour l’équipe de Suisse, il n’est pas possible de skier sur la retenue. Il faut être rapidement performante, car il y a des critères de sélection bien définis pour aller aux Etats-Unis (deux places dans les 15 ou un top 7, ndlr) et que le nombre de compétitions n’est pas élevé. Bien débuter la saison permet également de trouver la confiance pour aborder au mieux les grandes échéances. D’ailleurs il y a une année à Sölden, vous aviez pris le 9e rang, soit votre deuxième meilleur résultat en géant. Une performance qui vous a permis de lancer votre incroyable saison. Effectivement. Lorsque l’on débute par un résultat positif, cela permet de travailler sereinement par la suite. Si vous rivalisez avec les meilleures en vitesse, vous accusez toujours un certain déficit en géant. Il existe toujours un trou que j’essaie de combler. Techniquement, je dois encore bosser pour rattraper les meilleures filles. Je ne suis pas aussi stable que je le souhaiterais. Mais j’ai travaillé extrêmement dur pendant l’été pour être également compétitive en géant. Avez-vous changé quelque chose de spécial durant votre préparation estivale? Comme d’habitude, des petits réglages ont dû être faits. C’est la majeure partie de notre travail de trouver les détails que l’on peut améliorer afin d’être le plus efficace possible sur les skis. Après votre titre olympique, rêve-t-on déjà d’un sacre mondial en février? Bien sûr. Mais toutes les filles en rêvent. Toujours estil que les mondiaux sont encore loin, même s’ils me trottent un peu dans la tête. Ma concentration se porte avant tout sur les premières courses et notamment celle de Sölden afin de parfaitement lancer ma saison. I La nouvelle génération a les dents longues La Coupe du monde dames 2014/15 promet une lutte acharnée entre les skieuses de la nouvelle génération. Dès aujourd’hui en géant à Sölden (Aut), Anna Fenninger (PHOTO KEYSTONE) remet en jeu le globe du classement général face à des rivales bien décidées à prendre le pouvoir, Lara Gut en tête. Outre l’Autrichienne (25 ans) et la Tessinoise (23 ans), la Liechtensteinoise Tina Weirather (24 ans) devrait tenir les premiers rôles dans la quête de la récompense suprême de l’hiver. A ces trois quasi-contemporaines, qui ont aussi la particularité de s’illustrer dans les trois mêmes disciplines (descente, super-G, géant), il faut ajouter Mikaela Shiffrin. Plus jeune (19 ans), l’Américaine sera néanmoins à surveiller de près, ce d’autant qu’elle ne va plus se cantonner aux disciplines techniques mais tenter aussi sa chance en super-G. Du côté des anciennes, l’Allemande Maria Höfl-Riesch et l’Autrichienne Marlies Schild ont pris leur retraite sportive. Malgré la perte de ces deux grandes figures du Cirque blanc, le clan des trentenaires conserve de sérieux atouts, à commencer par la Slovène Tina Maze, la dernière skieuse du circuit à pouvoir monter sur le podium dans chaque discipline. Parmi les anciennes, il faut évidemment ajouter Lindsey Vonn. L’Américaine, gravement blessée au genou en février 2013, va effectuer le come-back le plus attendu de l’hiver, normalement début décembre à Lake Louise (Can). Pour remporter le grand globe du clas- sement général, le maître mot sera encore une fois constance. Anna Fenninger en avait été la parfaite illustration la saison dernière, durant laquelle elle n’avait gagné «que» quatre courses mais rarement quitté les avant-postes, avec une seule élimination et une 11e place comme moins bon résultat. A l’inverse, Lara Gut s’était montrée flamboyante en raflant sept courses, tout en connaissant plusieurs couacs dont quatre sorties de piste en géant. Au final, la skieuse de Comano avait échoué à 270 points de sa rivale autrichienne au classement général. Autant dire que si la Tessinoise gagne en régularité, elle ne sera pas loin du globe du général, un titre qui échappe aux Suissesses depuis la victoire de Vreni Schneider lors de la saison 1994/95. SI Marcel Hirscher (PHOTO KEYSTONE) s’attaque à un quadruplé inédit dimanche à Sölden (Aut) pour l’ouverture de la Coupe du monde 2014/2015. L’Autrichien y entame la quête d’un quatrième globe du classement général consécutif, prouesse encore jamais réalisée jusqu’ici. Ils sont trois à avoir terminé quatre fois un hiver dans la peau du No 1 mondial (Pirmin Zurbriggen, Hermann Maier, Gustavo Thöni), et même quatre si l’on ajoute le recordman Marc Girardelli, lauréat à cinq reprises du grand globe de cristal. Aucun n’est toutefois parvenu à triompher quatre années de suite. «Ce n’est sûrement pas un hasard si personne n’a réussi la passe de quatre. Et cela montre l’ampleur du défi qui m’attend», a reconnu Hirscher, la semaine dernière devant la presse autrichienne. «Cela serait évidemment magnifique d’y arriver. Mais je ne fais pas une fixation là-dessus. J’ai déjà beaucoup gagné dans ma carrière, et cela me permet d’envisager les saisons avec de plus en plus de décontraction», a-t-il assuré. Le phénomène de Salzbourg se sait toutefois attendu au tournant, et d’autant plus dans une Autriche toujours aussi mordue de ski alpin. «Je suis conscient que, pour les médias autrichiens, la plus grande sensation de l’hiver ne serait pas une quatrième victoire en Coupe du monde, mais un échec de ma part», a-t-il relevé dans une interview à la «NZZ». «Ce n’est pas très agréable à vivre. Mais du moment où l’on est préparé à ça, à ce que des gens vous critiquent en cas de mauvais résultats, c’est plus facile à appréhender», a-t-il estimé. Cette pression, Hirscher y sera déjà fortement exposé demain lors du géant inaugural de Sölden, où les coureurs locaux n’ont plus gagné depuis Hermann Maier en 2005. Autant dire une éternité au pays du ski roi. Pour mettre fin à cette disette, Hirscher aura la lourde tâche de déboulonner le maître des lieux, l’Américain Ted Ligety, intouchable depuis trois ans sur le glacier du Rettenbach. L’équipe de Suisse masculine entame la saison de Coupe du monde sans grandes ambitions, demain à Sölden (Aut). Le géant reste une discipline sinistrée dans le clan helvétique, avec le seul Carlo Janka autorisé à s’élancer parmi les trente premiers. Après plusieurs saisons de galère, le vainqueur du classement général en 2009/2010 se dit très en forme sur le plan physique. Le Grison n’a toutefois pas encore complètement digéré son changement de matériel durant l’entresaison, d’Atomic à Rossignol. «Je n’ai pas encore trouvé tous les bons réglages, notamment sur certains types de neige. J’ai besoin d’un peu de temps, et c’est pourquoi ce géant de Sölden arrive un peu trop tôt pour moi», a-t-il expliqué. Derrière Janka, plusieurs jeunes géantistes helvétiques seront alignés à Sölden. Parmi eux figure Justin Murisier (22 ans), ancien grand espoir du ski suisse et qui revient gentiment après deux graves blessures au genou droit (ligament croisé déchiré) lors des étés 2011 et 2012. En retrait la saison dernière lors de son come-back, le skieur du val de Bagnes tâchera de se replacer dans les points, lui qui, selon ses entraîneurs, s’est montré à l’aise durant les derniers entraînements. SI AU PROGRAMME Coupe du monde, Sölden (Aut): Géant dames Géant messieurs sa 9 h 30 et 12 h 45 di 9 h 30 et 12 h 45 C D WEEK-END 25-26. 10. 14 CINÉMAS capcine.ch CAP CINÉ CONNAISSANCE DU MONDE : LE LAOS Samedi 17.00 FURY - VF Film d’action avec Brad Pitt et Shia LaBeouf. Tous les jours 17.10, 20.20 / dès 16 ans (acc. 14 ans) THE JUDGE - VODF With Robert Downey Jr. et Robert Duvall. EveryDay 17.00 / from 10 years ON A MARCHÉ SUR BANGKOK - VF Comédie avec Kad Merad. Tous les jours 16.05, + 18.30(s. Ma), 20.55 (s. Ma) / dès 8 ans LA LEGENDE DE MANOLO - VF Le dessin animé familial de cet automne. Tous les jours 14.10 / dès 6 ans (acc. 4 ans) SAMBA - VF Comédie avec Omar Sy et Charlotte Gainsbourg. Tous les jours 14.15 (Sa 14.00), + 17.15, 20.15 / dès 10 ans (acc. 8 ans) LES TORTUES NINJA - VF Film d’action avec Mégane Fox Tous les jours 14.30, 17.10, 20.30 / dès 12 ans (acc. 10 ans) BALADE ENTRE LES TOMBES - VF Thriller avec Liam Neeson. Tous les jours 18.10 / dès 16 ans (acc. 14 ans) LES BOXTROLLS - VF Pour toute la famille. Tous les jours 14.00 / dès 6 ans (acc. 4 ans) JE VEUX CHANTER ENCORE- VF Le nouveau film de Jean Théo Aeby. Tous les jours 17.00, 20.00 / dès 8 ans LE LABYRINTHE - VF Film d’action, d’après le best seller international. Tous les jours 14.25, 17.25, 20.40 / dès 14 ans (acc. 12 ans) LOU ! JOURNAL INFIME - VF Comédie pour les ados avec Ludivine Sagnier et Nathalie Baye. Tous les jours 14.30 / dès 8 ans ANNABELLE - VF Film d’horreur !! Tous les jours 18.00, (s. Sa)20.35 / dès 16 ans (acc. 14 ans) GONE GIRL - VF Thriller avec Ben Affleck. Tous les jours 20.15 / dès 16 ans THE EQUALIZER - VF Action-Thriller avec Denzel Washington. Tous les jours 20.30 / dès 16 ans DRACULA UNTOLD - VF Film d’action avec Luke Evans. Tous les jours 21.00 / dès 14 ans (acc. 12 ans) TU VEUX OU TU VEUX PAS - VF Comédie avec Patrick Bruel et Sophie Marceau. Tous les jours 15.55 / dès 14 ans (acc. 12 ans) SI JE RESTE - VF D’aprés le roman à succès. Tous les jours 14.15 / dès 12 ans (acc. 10 ans) OPERATION CASSE - NOISETTES - VF Tous les jours 13.50 / dès 6 ans NOS ÉTOILES CONTRAIRES - VF Avec Shailene Woodley Tous les jours 17.15 / dès 12 ans (acc. 10 ans ) LES VACANCES DU PETIT NICOLAS - VF Tous les jours 14.15 /dès 6 ans (acc. 4 ans ) DRAGON 2 - VF Tous les jours 13.25 / dès 6 ans (acc. 4 ans ) CINEMOTION-LES REX LEVIATHAN de Andrey Zvyaguintsev, 14-16 ans VOf sa/di/lu/ma 15.10, derniers jours MAGIC IN THE MOONLIGHT de Woody Allen, 8-14 ans Edf 18.00 (sans entracte), 20.40 + di 11.20 VF sa/di/lu/ma 15.20 NEULAND de Anna Thommen, 6-14 ans VOdf sa 18.10 + di 11.10 + lu/ma 18.10 - sans entracte MOMMY de Xavier Dolan, 14-16 ans VOf 20.30, derniers jours LE SEL DE LA TERRE de W. Wenders & J. R. Salgado, 10-14 ans VOdf 18.20 - sans entracte STILL DE WATER de Naomi Kawase, 16-16 ans VOf sa/di/lu/ma 15.00 - sans entracte, derniers jours W WISH I WAS HERE de Zach Braff, 10-14 ans Edf 20.50 CinéPlus - ES IS KALT IN BRANDENBURG de Villi Hermann, Niklaus Meienberg, Hans Stürm, 16-16 ans VOf di 17.30 - sans entracte, unique séance! CURE - LA VIE D’UNE AUTRE de Andrea Staka, 14-14 ans VOdf di 11.00 - Avant Première en présence de la réalisatrice BULLE CINEMOTION-LES PRADO THE BOXTROLLS - 3D de A. F. Stacchi, 6-8 ans (accompagné 4 ans) VF sa/di/lu/ma 15.50, derniers jours FURY de David Ayer, 16-16 ans VF 20.30 GONE GIRL de David Fincher, 16-16 ans VF sa/di/lu/ma 17.30, derniers jours JE VEUX CHANTER ENCORE de Jean-Théo Aeby, 8-8 ans VF 18.10 + di 11.00 - sans entracte LE LABYRINTHE (Maze Runner) de Wes Ball, 12-12 ans VF 14.00, 21.00 LA LÉGENDE DE MANOLO (Book of Life) - 3D de Jorge R. Gutierez, 6-8 ans (accompagné 4 ans) VF 13.30 SAMBA de Eric Toledano & Olivier Nakache, 10-14 ans VF 14.10, 17.45, 20.45 + di 11.10 TU VEUX OU TU VEUX PAS de Tonie Marshall, 14-16 ans VF di 11.20, dernier jour! PAYERNE CINEMOTION-LES APOLLO THE BOXTROLLS - 3D de A. F. Stacchi, 6-8 ans (accompagné 4 ans) VF sa/di/lu/ma 15.50, derniers jours GONE GIRL de David Fincher, 16-16 ans VF 20.30, derniers jours LE LABYRINTHE (Maze Runner) de Wes Ball, 12-12 ans VF 17.45, 20.45 LA LÉGENDE DE MANOLO (Book of Life) - 3D de Jorge R. Gutierez, 6-8 ans (accompagné 4 ans) VF 13.30 LES NINJA TURTLES - 3D de Jonathan Liebesman, 12-12 ans VF sa/di/lu/ma 16.00, derniers jours OPÉRATION CASSE-NOISETTE (The Nut Job) - 3D de Peter Lepeniotis, 6-6 ans (accompagné 4 ans) VF sa/di/lu/ma 13.45, derniers jours SAMBA de Eric Toledano & Olivier Nakache, 10-14 ans VF 14.00, 18.10, 21.00 + di 11.10 TU VEUX OU TU VEUX PAS de Tonie Marshall, 14-16 ans VF sa/di/lu/ma 18.25, derniers jours JE VEUX CHANTER ENCORE de Jean-Théo Aeby, 8-8 ans VF di 11.00 - sans entracte LOU, JOURNAL INFIME de Julien Neel, 8-12 ans VF di 11.20, dernier jour! BERNE ABC Der Koch, D/vodf 14.00. 12/10 La Chambre bleue, vod 16.30. 16/14 Fading Gigolo, vodf sa 18.30. 14/12 Of Horses and Man, vodf 20.30. 16/14 ALHAMBRA Maze Runner: die Auserwählten im Labyrinth, vodf 14.00, 17.00, 20.00. 12/10 BUBENBERG Cure-The Life of Another, vod 12.00. 14/12 Monsieur Claude und seine Töchter, D 14.00, 16.10, 18.20, 21.00. 6/4 CAMERA Calvary, vodf 14.00, 18.30, 20.45. 16/14 Phoenix, vodf 16.15. 12/10 CAPITOL Maze Runner: die Auserwählten im Labyrinth, vodf sa 23.15, D 14.15, 17.15, 20.15, + sa 23.15. 12/10 The Equalizer, D 17.15, 20.15. 16/14 Die Vampirschwestern 2Fledermäuse im Bauch, D 14.15. 6/4 CINÉMATTE Reality, vod sa 20.30. L’intervallo, vod di 16.30. Bella Mariposas, vod di 18.30. CITY The Judge, vodf 14.15, 17.15, 20.15. 10/8 The Equalizer, vodf 17.15, 20.15. 16/14 Die Biene Maja-Der Kinofilm, D 14.15. 4/4 Der Koch, D 14.45, 17.45. 12/10 Dracula Untold, vodf 20.45. 14/12 CLUB The Cut, vod 14.30, 17.30, 20.30. 16/14 GOTTHARD Gone Girl, vodf 14.00, 17.15, 20.30. 16/14 JURA Monsieur Claude und seine Töchter, D 14.30, 17.30, 20.30. 6/4 The Judge, D 14.00, 20.15. 10/8 Gone Girl, D 17.00. 16/14 Männerhort, D 14.00, 17.00. 12/10 Annabelle D 17.00, 20.15. 16/14 KELLERKINO Mittsommernachtstango, vod 18.15. Welcome to Hell, Dialekt 20.30. My Name is Salt, vodf di 14.00. Everyday Rebellion, vod 16.15. Altstadtlüt, Dialekt di 10.30. Das grosse Museum, vod di 12.15. MOVIE Saint-Laurent, vodf 17.00. 12/10 L’Abri, vod 16.00, + di 10.30. 10/8 Gone Girl, vodf 20.00. 16/14 Yalom’s Cure, vodf 14.15, 18.15, 20.15. 8/6 Der Kreis, Dialekt/df 16.00, 20.45. 14/12 Sleepless in New York, vodf 14.00. 16/14 We are the Best, vodf 14.30, 18.30. 12/10 Mittsommernachtstango, vod di 11.00. 10/8 Finding Vivian Maier, vodf di 10.45. 16/14 REX Can a Song save your Life?, vodf 15.00. 10/8 Get on up, vodf 18.00. 10/8 Sex Tape, D 21.00. 14/12 ROYAL Wie in alten Zeiten, vodf 14.45, 17.45, 20.45. 10/8 SPLENDID Teenage Mutant Ninja Turtles, 3D vodf 14.30, 17.15, 20.00, + sa 22.45, D 14.30, 17.15, 20.00, + sa 22.45. 12/10 http://www.cine.ch VENTE D’AUTOMNE du 5 au 8 novembre 2014 TABLEAUX DE MAÎTRES ESTAMPES • <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDYwNwIAb3Q5Aw8AAAA=</wm> AFFICHES ART SUISSE ANTIQUITÉS • <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vbH5UERxAEX0PQ3F9RcIgxM7OuLQZ8zMt2LHsjgCikIWszjaEWb6wluMYR6TqYSDdLavn3CzMwRH8fIYTeSXEKSrecwn1eD3x5aFtyAAAA</wm> • Exposition: 25 octobre - 2 novembre 2014 de 10 à 19 h Monbijoustrasse 30/32 CH-3001 Bern Telefon 031 560 10 60 Fax 031 560 10 70 • • www.dobiaschofsky.com • [email protected] Exposition d’oiseaux avec bourse Samedi 25 octobre 2014 de 9 h à 19 h Dimanche 26 octobre 2014 de 9 h à 16 h Ecole de Cormanon à Villars-sur-Glâne, sortie Fribourg-Sud Tombola – Buvette – Stands Ecole de Cormanon in Villars-sur-Glâne, Ausfahrt Freiburg-Süd Tombola – Küche – Stände Amis des oiseaux Fribourg www.aof.ch 551-738580 DIVERS M arie-Virginie RENOVATION COMPLETE DE VOTRE VILLA/APPARTEMENT pour Fr. 39’000.- Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLI0NgEAWgt4EA8AAAA=</wm> 0901 346 943 CHF. 2.90 min depuis réseau fixe <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7h3tUSpJXYMg-BqC5v-KgkPMJjuZ1koM-FjrdtS9EFAVzpptKo4wpzScB6cXqlFBW6ik5cEvFzrGR38boYqxjyXE0KPmcJ_XA7q0By9xAAAA</wm> RV. 079 346 94 30 FRIBOURG AUTRES SALLES <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTWyNAcAh0C9oA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqcteuNGOS4BYEwc8QNO-vGDjEiT_3tVY94duybse6VwIMgbuWqGqeNKZaLHk2e09VMM-kuQ2DnxfGKKC_RgiBdlIsi6NbjnSf1wMgyQ6tcgAAAA==</wm> 026 675 48 71 - 079 480 76 71 - 079 137 75 94 www.sanidesign.ch - www.sanirex.ch Compléments sur: www.cinemotion.ch FRIBOURG VO = vers. originale VF = vers. française VFd = vers.fr. s.-t.all. VOdf = VO s.-t.fr./all. Edf = VO anglaise s.-t.fr./all.V.all = vers. allem. Compléments sur www.laliberte.ch/cinema <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLQwNgMAQewixA8AAAA=</wm> Parc de la Poya <wm>10CFXKqw7DQAxE0S-yNWOv91HDalkUEIUvqYr7_6hJWcElV2fbMhS_nnM_55EEEEKye83SqX0k6eq9JoaZgeXBsBLO1v64sAHXWLcRDDFbDDEX-Koe-nm9v3A79x5xAAAA</wm> 5 – 9 NOVEMBRE GASTRONOMIE Restaurant de l’Aérodrome Epagny Directives anticipées Chasse «REGARDS» Sensibilisation à la méthode de Validation© pour un accompagnement des personnes atteintes de troubles de la mémoire S’adresse aux familles, proches aidants, aux professionnels, à toute personne concernée Les samedis 8 et 15 novembre 2014, de 9 h à 16 h Infos tél. 026 321 20 13 551-739027 a le plaisir d’informer la population qu’elle organise une information publique et gratuite sur le thème Nous vous proposons nos spécialités de gibier Notre devise: Authenticité et passion Propositions carte ou menu Informations site et FB: www.aerodrome-gruyere.ch Café-Restaurant de l’Aérodrome ! 026 921 09 00 012-271637 Pour qui ? Pourquoi ? Comment ? <wm>10CAsNsjYFAkNdc2MLc1NTAHu1GYsPAAAA</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7GdzDOswqKCaTxkGt7_o7ZjPenI6eZML_i7jf09XuknlK6P7p5VvdTesloUs0iCrYL2RKiyo912OQvoWNcihLAthCjFYwWt_D7fA9ozcSRxAAAA</wm> Mardi 28 octobre 2014 à 19h30 à Estavayer-le-Lac au Centre paroissial «La Grange» Intervenants : Rachel Christinat, avocate Claire Frauchiger, infirmière Thomas Achard, médecin Croix-Rouge fribourgeoise Tél. 026 347 39 52 - [email protected] Location: www.knie.ch et LA LIBERTÉ SPORT SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 23 BASKETBALL «Je suis d’abord un étudiant» LIGUE A • Si, cet été, Federico Fridel (23 ans) a quitté Union Neuchâtel pour Fribourg Olympic, c’est parce qu’il «risquait de mettre le basket avant les études». Rencontre. PIERRE SALINAS «Je suis d’abord un étudiant avant d’être un joueur de basket.» Non, Federico Fridel (23 ans), larges épaules et barbe fleurie, ne manque pas d’ambition. Or, plus que ses contemporains peut-être, l’ailier tessinois du Fribourg Olympic a les pieds sur terre et la tête sur les épaules. «Quand tu vas à l’étranger, tu es confronté à une autre réalité. Cet été, j’ai pu participer au camp d’entraînement de l’équipe de Suisse en Serbie. Là-bas, les gens vivent pour le basket. Ici par contre, ce n’est qu’un amusement. Je suis un privilégié: j’ai la chance de pratiquer un hobby et de recevoir un peu d’argent pour le faire. Cela va durer ce que cela va durer mais, à un moment donné, tu dois penser à l’avenir, avoir un vrai métier.» La saison passée, Fridel portait le maillot d’Union Neuchâtel, qui se déplace ce soir à la salle SaintLéonard (17h30) pour le compte de la 4e journée de ligue A. Brian Savoy, Babacar Touré ou autre Pape Badji, autant de «potes» qu’il retrouvera «avec plaisir». «J’ai passé de bons moments à Neuchâtel, j’y ai gardé beaucoup d’amis, dans l’équipe mais aussi parmi les supporters. Le club était intéressé à prolonger mon contrat, nous avions même fixé un rendez-vous. J’ai hésité et attendu le dernier moment avant de faire mon choix. Si je suis parti, c’est pour des raisons logistiques avant tout. Parce que je risquais de mettre le basket avant les études», sourit-il. Philo et littérature Federico Fridel suit des cours de philosophie et de littérature italienne à l’Université de Fribourg. «Les journées étaient longues. Elles commençaient à 7h du matin et se terminaient parfois à minuit. Les déplacements, la fatigue qu’ils engendraient, c’était trop», soupiret-il avant de préciser: «Désormais, je consacre toujours autant de temps pour le basket: environ quatre heures par jour. Mais sur ces quatre heures, je passe deux heures et demie à la salle, pas dans le train.» Nouveau club, nouvel entraîneur, mais mêmes obligations quotidiennes. «A cause de l’Uni, je manque l’entraînement du lundi soir, celui du jeudi matin parfois également. Le coach (Petar Aleksic) est très exigeant mais compréhensif. Il sait quelles sont mes priorités, ce qui ne m’empêche pas de tout donner lorsque je suis sur le terrain.» Federico Fridel: «Je suis un privilégié: j’ai la chance de pratiquer un hobby et de recevoir un peu d’argent pour le faire.» VINCENT MURITH Le «sale boulot» L’étudiant Fridel aime lire, le joueur Fridel, lui, aime défendre. «Je ne suis pas quelqu’un autour duquel on peut bâtir une équipe, mais un joueur de devoir, qui fait ce qu’on appelle le «sale boulot», glisse-t-il. Les statistiques, je m’en fiche. Les statistiques, de toute façon, c’est pour les «pros». Si je peux mettre quelques paniers, tant mieux, mais ma priorité est d’arrêter mon vis-à-vis avant de marquer sur lui (sic).» A Massagno, où il a été formé et évoluait il y a deux ans encore, Federico Fridel avait pour mission de museler le meilleur joueur adverse, le plus souvent un étranger. «Je suis athlétique au niveau des jambes et plutôt rapide pour ma taille (1m94). Mais défendre sur un Américain, ce n’est pas une spécialité. C’est même très banal, puisqu’il y en a souvent quatre sur le parquet en même temps.» Federico Fridel, ou l’art et la manière de tout relativiser, sauf les études. I UNION NE - FR OLYMPIC SA 17 H 30 Leader invaincu et favori pour le titre > Les mots. «Union Neuchâtel, c’est 10-11 joueurs professionnels, dont 4 étrangers et beaucoup d’internationaux. C’est une équipe qui a deux cinq de base et qui nourrit de grandes ambitions pour toutes les compétitions.» Petar Aleksic sait que le défi qui attend ses joueurs ce soir est de taille. Leader invaincu, Neuchâtel n’est-il pas aux yeux de nombreux spécialistes le favori pour le titre? «Il faudra montrer du caractère et tenter de limiter le rayon d’action du trio Day-Savoy-Sweetney, qui a pris l’habitude de contrôler le tempo», ajoute l’entraîneur fribourgeois. > Les maux. Depuis le match de samedi dernier à Boncourt, Smith se plaint du pied. Laissé au repos, le meneur américain d’Olympic n’a repris l’entraînement que jeudi matin. Il est incertain pour ce soir. Côté neuchâtelois, un blessé de longue date: Jules Aw, opéré d’une hernie discale la semaine passée. > Et moi? Lui, c’est Ivan Kuburovic. Blessé au poignet durant la préparation (fracture du radius), l’ailier serbe d’Union Neuchâtel a manqué les trois premiers matches de la saison. Le voici rétabli. Jouera-t-il ce soir? Si oui, quid de Devin Sweetney, pigiste de luxe qui a inscrit la bagatelle de 15 points de moyenne? PS CE WEEK-END EN LIGUE A Fribourg Olympic - Union Neuchâtel Boncourt - Monthey Lions de Genève -Lugano Tigers Massagno - Starwings sa 17 h 30 sa 17 h 30 sa 17 h 30 di 16 h 1. Union Neuchâtel 2. Lions de Genève 3. Lugano Tigers 4. Fribourg Olympic 5. Monthey 6. Boncourt 3 3 0 262-225 6 3 2 1 208-167 4 3 2 1 266-232 4 3 2 1 250-227 4 3 1 2 216-217 2 3 1 2 240-249 2 7. Starwings Bâle 8. SAM Massagno 3 1 2 196-242 2 3 0 3 197-276 0 AUJOURD’HUI EN LIGUE B Académie Fribourg - Villars sa 14 h 45 Classement: 1. Vevey Riviera 6 matches/12 points. 2. Kanti Aarau 6/10. 3. Lausanne 6/10. 4. Nyon 6/10. 5. Wallabies 6/8. 6. Villars 6/6. 7. Swiss Central 6/6. 8. Pully 6/6. 9. Winthertour 5/4. 10. Chêne 6/4. 11. Berne 6/2. 12. Académie Fribourg 6/2. 13. Martigny 6/2. 14. Meyrin 5/0. Un dos douloureux «sous contrôle» SPÉCIAL À PLUS D’UN TITRE Une hernie discale pourrit la vie de Federico Fridel. Un mal sournois et récurrent qui, cet été, a obligé l’ailier d’Olympic à quitter prématurément l’équipe de Suisse, et qui, conjugué à une élongation à la cuisse contractée à l’entraînement, a empêché le Tessinois de disputer le premier match de la saison, il y a trois semaines à Lugano. «Mon dos m’embête depuis longtemps, avoue Fridel. A cause de lui, j’ai même dû mettre le basket entre parenthèses pendant deux ans. Mais l’année dernière, «Ciccio» Grigioni (le manager d’Union Neuchâtel, ndlr) m’a Fribourg Olympic - Union Neuchâtel: pour Federico Fridel, un match spécial à plus d’un titre. Parce qu’il portait le maillot d’Union il y a quelques mois encore, et parce qu’il y a gardé quelques amis. «Surtout, Neuchâtel est le leader du classement et, quand tu affrontes le premier, c’est toujours plus motivant. Pour moi, c’est ni plus ni moins que le favori pour le titre.» Et le Tessinois d’analyser envoyé voir un chiropracteur à Milan. Depuis, ça va mieux. Le problème est toujours là mais il est sous contrôle.» Tant bien que mal, Fridel a participé au succès d’Olympic face à Monthey (2 pts en 12 minutes), lors de la deuxième journée du championnat, avant de profiter de la sortie prématurée d’Arnaud Cotture, malade, le week-end suivant à Boncourt (1 point et 2 rebonds en 19 minutes). «Je retrouve gentiment mais sûrement le rythme, constate-t-il. C’est bien pour moi, même si je ne suis pas encore au top de ma forme.» PS AU MASCULIN les forces en présence: «Neuchâtel a étoffé son banc. Sur le papier, avec les arrivées d’Uliwabo, Steinmann ou encore Gaillard, c’est plus fort que toutes les autres équipes du championnat. Même Fribourg. Notre chance, c’est qu’on travaille dur: Aleksic est un entraîneur qui soigne chaque détail. Et souvent, en basket, le collectif prime sur les individualités.» PS ATHLÉTISME La Fribourgeoise Michelle Cueni dit stop Michelle Cueni met un terme à sa carrière. L’athlète singinoise l’a confirmé hier. Membre du relais suisse 4 x100m, elle a notamment participé, en 2012, aux Jeux olympiques de Londres et aux championnats d’Europe d’Helsinki. La détentrice du record fribourgeois sur 100m a beaucoup réfléchi. «J’ai déjà 30 ans. Je pense ne plus avoir la force et l’énergie pour continuer à m’entraîner vraiment très dur.» Michelle Cueni pourra se consacrer davantage à son entourage. «Il sera bon d’avoir plus de temps pour mon copain, ma famille et mes amis. Cela m’a aidé à prendre cette décision. J’aimerais aussi gentiment travailler plus. L’athlétisme a représenté toute ma vie pendant 15 ans. Maintenant, j’aurai du temps pour faire autre chose.» MM/KEYSTONE AU FÉMININ ELFIC FRIBOURG - PULLY De la constance DI 16 H > Les mots. «Au niveau qualitatif, Pully est meilleur que Bellinzone. De plus, les Vaudoises restent sur une lourde défaite face à Hélios. Elles voudront se racheter.» Entraîneur d’Elfic Fribourg, Romain Gaspoz est sur ses gardes. Si son équipe a commencé la saison par une large victoire face à Bellinzone, elle a manqué de constance «aussi bien en attaque qu’en défense». > Les maux. Tous les elfes sont sur le pont. > Et moi? Elle, c’est Tamara Détraz. Après une saison chez les elfes, l’arrière vaudoise a choisi de revenir dans son club formateur. «Elle était dans le Top 6 chez nous et a un certain talent. Sans doute sera-t-elle très motivée», prévient Romain Gaspoz. PS LIGUE A FÉMININE Bellinzone - Riva Elfic Fribourg - Pully 53-81 (29-37) di 16 h 1.Riva Muraltese 2. Elfic Fribourg 3. Hélios Valais 4. Pully 2 2 0 142-112 4 1 1 0 70- 42 2 2 1 1 164-120 2 2 1 1 125-163 2 5. Bellinzone 3 0 3 153-217 0 EN BREF POGBA PROLONGE JUSQU’EN 2019 FOOTBALL La Juventus a prolongé le contrat du milieu de terrain Paul Pogba (21 ans, 20 sélections en équipe de France). Le Français est désormais lié jusqu’en 2019 avec le club turinois. SI Vous êtes déjà membre du Club en Liberté, comment participer au tirage au sort? Téléphone: Composez le 0901 566 134 (Fr. 1.49/min. depuis une ligne fixe) • SMS: Envoyez LIB CLUB + code de l’offre + votre numéro de membre au n° 9889 (Fr. 1.-/SMS). • Email: Connectez-vous sur le site www.laliberte.ch/club-en-liberte • Carte postale: Envoyez-la en prioritaire à La Liberté, Club, Pérolles 42, 1705 Fribourg. Délai de participation: lundi 27 octobre à 8 h VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE LE CLUB EN LIBERTÉ? Votre abonnement renouvelable 6/6 (édition papier ou numérique) vous permet de recevoir la carte de membre gratuitement. Pour vous inscrire, composez le 026 426 44 66 ou envoyez un email à [email protected] CODE 1 15 x 2 invitations 10 x 2 billets CODE CODE 4 CODE 5 x 2 billets CODE 5 x 2 invitations 7 2 5 x 2 entrées 1 x 2 invitations 5 CODE 8 5 x 2 invitations 4 x 2 entrées CODE 3 CODE 6 CODE 4 x 2 billets pour le 6.11 9 LA LIBERTÉ FOOTBALL SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Wingeier,l’invité surprise 25 MARTIGNY - GUIN (sa 16 h 30) Sur le terrain de la lanterne rouge FC FRIBOURG • Engagé dans l’urgence comme doublure d’Horovitz, Roger Wingeier s’est vite retrouvé sous les feux des projecteurs. Un parcours atypique, après dix ans de 2e ligue. > Vu du banc. Battu par le leader Azzurri samedi dernier, le SC Guin a l’occasion de se remettre dans le sens de la marche cet aprèsmidi sur le terrain de la lanterne rouge Martigny. Giflée 5-2 par Monthey il y a une semaine, l’équipe valaisanne paraît plus mal en point que jamais. Comme à son habitude, Martin Lengen relativise l’écart qui sépare les deux équipes au classement. «Il ne faut pas s’attendre à un match facile. Nous visons évidemment les trois points, mais nous n’obtiendrons rien sans une volonté et une concentration irréprochables.» > En tribune. Sahili, Sturny, Buntschu (blessés) et Corovic (suspendu). > Le vestiaire. «L’équipe a bien réagi après la défaite contre Azzurri. Nous avons été punis sur deux-trois actions. Mais pour le reste, nous n’avons pas fait un mauvais match. Cette issue ne remet pas en cause le travail abattu jusque-là. Les joueurs l’ont bien compris et sortent d’une bonne semaine d’entraînement.» FRIBOURG - MONTHEY (sa 17 h) Match à six points Roger Wingeier tente de s’interposer devant l’attaquant d’Azzurri Mobulu M’Futi. CORINNE AEBERHARD VINCENT CHOBAZ Mi-juillet. A quelques jours de la reprise du championnat de 1re ligue, le FC Fribourg perd son gardien Maxime Brenet, aspiré par Le Mont (Challenge League). Le départ du Neuchâtelois, l’un des principaux artisans de la qualification pour les finales de promotion, redistribue les cartes du côté de Saint-Léonard: sa doublure Nicolas Horovitz se voit parachuter No 1 et, pour le seconder, le club de la capitale se rabat sur un gardien de 2e ligue, le capitaine emblématique du FC Planfayon, Roger Wingeier. Le Singinois n’est pas inconnu au bataillon mais, à 28 ans, après dix ans de bons et loyaux services dans les ligues inférieures, le choix de tenter sa chance dans l’un des clubs phare du canton paraît audacieux. «Voilà qui en dit long sur le caractère du bonhomme: c’est une tronche», sourit Pascal Nicolet, entraîneur des gardiens du FCF. «Il aurait été tellement plus facile pour lui de rester à Planfayon. Làbas, il était dans un cocon. Mais il a préféré relever un nouveau défi.» «Lorsque Fribourg m’a contacté, je n’ai pas hésité une seconde. A 28 ans, c’était pour moi la dernière chance de vivre autre chose. J’étais bien à Planfayon, mais en dix ans, j’avais expérimenté à peu près tout ce qu’un joueur de 2e ligue peut vivre: le haut et le bas de classement, la Coupe fribourgeoise ou la Coupe de Suisse (défaite 3-0 contre Lucerne en 2008)», rappelle Roger Wingeier. Philippe Perret élogieux Lorsqu’il rejoint sa nouvelle équipe, c’est en qualité de No 2. «Quand un gars vient d’une ligue inférieure, le reste de l’équipe a tendance à le regarder de travers. Ce n’est jamais facile, d’autant que Roger est arrivé en fin de préparation. Mais il a tout de suite trouvé sa place dans le vestiaire», se souvient Philippe Perret. Une intégration qui trouve son prolongement sur le terrain. La blessure d’Horovitz le propulse rapidement sur le devant de la scène. «Je ne pensais pas jouer si vite. J’imaginais rester en retrait lors des six premiers mois, histoire de me familiariser avec ma nouvelle catégorie de jeu.» AU PROGRAMME Sion attendu à Bâle SUPER LEAGUE Thoune - Aarau Bâle - Sion Vaduz - Grasshopper Zurich - St-Gall sa 17 h 45 sa 20 h di 16 h di 16 h 1. Zurich 2. Bâle 12 8 2 2 24-12 26 12 8 1 3 25-16 25 3. St-Gall 4. Thoune 12 6 3 3 21-15 21 12 6 3 3 21-17 21 5. Young Boys 6. Aarau 7. Sion 8. Grasshopper 9. Vaduz 12 5 3 4 20-16 18 12 3 5 4 14-17 14 12 3 3 6 10-14 12 12 3 2 7 13-22 11 12 2 4 6 8-18 10 10. Lucerne 12 0 6 6 12-21 6 CHALLENGE LEAGUE Lugano - Bienne Servette - Wohlen Le Mont - Lausanne-Sport Wil - Chiasso Winterthour - Schaffhouse sa 17 h 45 sa 18 h di 15 h di 15 h lu 19 h 45 1. Wohlen 12 8 3 1 23-11 27 2. Lugano 3. Winterthour 4. Servette 5. Lausanne 6. Schaffhouse 7. Wil 8. Chiasso 9. Le Mont 12 6 4 2 18-11 22 12 6 2 4 24-16 20 12 6 2 4 15-15 20 12 5 3 4 16-13 18 12 5 2 5 22-22 17 12 4 2 6 19-23 14 12 3 3 6 6-15 12 12 2 4 6 9-18 10 10. Bienne 12 1 3 8 11-19 6 Titularisé lors des huit derniers matches du FC Fribourg, Wingeier a convaincu son entraîneur. «Il a su saisir sa chance. C’est un gars qui a du caractère et du punch sur un terrain. Il communique beaucoup avec ses coéquipiers et leur transmet cette hargne. J’apprécie sa mentalité», relève Perret. «Il lui a fallu deux semaines pour se remettre de notre défaite contre Team Vaud, où sa responsabilité est engagée sur l’unique but de la partie. Mais lors du match suivant (1-1 contre Stade Lausanne), il nous sort trois arrêts importants avant la mi-temps. Roger déteste la défaite.» Soigner les détails Ces dernières années, Pascal Nicolet a vu défiler du beau monde à Saint-Léonard: Ruiz (Köniz), Ferro (ex-Xamax), Bucchi (Lucerne), Brenet (ex-Xamax) et Horovitz (international juniors). Accompagner un gardien moins coté le réjouit tout autant. «C’est un vrai plaisir de travailler avec une personne de cette qualité. Plus jeune, il a transité par les juniors de Young Boys et les inters A de Guin. Il s’est donc acclimaté sans peine aux exigences de la 1re ligue (quatre entraînements hebdomadaires). Roger est quelqu’un qui connaît ses limites, ce qui est précieux au quotidien. A 28 ans, on ne va pas changer ses caractéristiques de gardien, mais on peut insister sur ses points forts et soigner une foule de détails. Jusque-là, je suis satisfait de sa progression. Il doit désormais se montrer davantage décisif en championnat.» Wingeier, qui a la particularité d’être le seul germanophone de l’équipe, a trouvé son compte à Saint-Léonard. «En 2e ligue, je connaissais les attaquants d’en face par cœur… Là, le rythme est plus élevé et l’intensité physique bien supérieure. Une erreur et tu es puni… Mais je fais mes matches sans me mettre trop de pression, en essayant d’apporter un maximum à l’équipe.» Le gardien des Pingouins, employé chez Polytype à Fribourg, évoque son nouveau rôle avec le détachement et la modestie de ceux qui savent où ils vont. «La chose qui m’a le plus surpris en découvrant la 1re ligue? C’est qu’on me lavait mes maillots d’entraînement.» I SANCTIONS La Serbie et l’Albanie sanctionnées L’UEFA a décidé de partager les responsabilités après les graves incidents qui ont émaillé la rencontre Serbie-Albanie à Belgrade, le 14 octobre en qualifications de l’Euro 2016. Elle a donné match gagné aux Serbes 3-0 mais sans les trois points de la victoire, et a infligé à la Serbie deux matches à huis clos. Les fédérations albanaise et serbe devront payer une amende de 100 000 euros chacune pour des violences qui ont mené à l’interruption du match à la 41e minute, au moment où le score était de 0-0, et à une grave crise politique entre deux pays aux relations déjà très tendues. Les faits s’étaient produits après le survol du stade par un drone auquel était accroché un drapeau d’une carte de la Grande Albanie, projet nationaliste visant à regrouper dans un même Etat les communautés albanaises des Balkans, alors que la rencontre se disputait sans supporters albanais, sur recommandation de l’UEFA. L’apparition de cet étendard avait mené à une explosion de colère des supporters serbes dont certains ont lancé des fumigènes et d’autres objets sur la pelouse. Une énorme bousculade avait suivi, avec des scènes de pugilat entre joueurs et spectateurs. Les sanctions de l’UEFA, renvoyant les deux parties dos à dos, ont provoqué la colère des responsables serbes et albanais, qui ont décidé de faire appel. «La Serbie a obtenu match gagné (…) au moment où la responsabilité de l’autre partie a été prouvée, mais c’est la Serbie qui reste privée des points de la victoire», a indiqué dans un communiqué la Fédération serbe (FSS), qui qualifie la sentence de l’UEFA de «contradictoire». Même incompréhension de la part de Dick Advocaat, le sélectionneur néerlandais de la Serbie, pour qui «les décisions prises sont très étranges» et «l’épilogue incroyable». «Une seule partie a été punie, la Serbie», a-t-il relevé devant la presse. Les Albanais ont de leur côté dénoncé «une décision politique» par la voix de leur premier ministre Edi Rama. «Aujourd’hui, la justice n’a pas été rendue. La Fédération nationale (albanaise, ndlr) a très bien fait d’entamer un combat en justice et de le mener jusqu’au bout», avait écrit un peu plus tôt le dirigeant albanais sur son compte Twitter. «La décision de la commission (de discipline de l’UEFA, ndlr) est étrange et inacceptable. La Fédération albanaise de football va faire appel contre cette décision pour obtenir les trois points de la victoire», avait aussi lancé le secrétaire de la Fédération albanaise Ilir Shulku. SI RÉSULTAT ET CLASSEMENT Serbie - Albanie 3-0 1. Danemark 2. Albanie 3 1 1 1 3-3 4 3 1 1 1 2-4 4 3. Portugal 2 1 0 1 1-1 3 4. Serbie 5. Arménie 2 1 1 0 4-1 1 2 0 1 1 2-3 1 Les Serbes ont gagné contre l’Albanie 3-0 sur tapis vert, mais les trois points ont été annulés. > Vu du banc. Le FC Fribourg jouera une carte importante en fin d’aprèsmidi à Saint-Léonard. Face à Monthey, un adversaire qui lutte également contre la relégation, l’équipe de Philippe Perret n’a pas le droit à l’erreur. «C’est un match à six points. Nous avons peut-être réalisé notre meilleur match à domicile contre Team Vaud. Mais le résultat n’a pas suivi (défaite 0-1). L’objectif est de renouer avec la victoire à Saint-Léonard», assure Philippe Perret. Miné par les absences, Fribourg est contraint de faire avec les moyens du bord. A l’exception de Brülhart (malade la semaine dernière), aucun retour n’est prévu ce week-end. > En tribune. Ahmeti, Yatik, Deschenaux, Horovitz, Gadiaga, Uka (tous blessés), ni Zaugg (absent). > Le vestiaire. «L’équipe reste sur une bonne série. Malgré les coups durs, elle fait bloc, et c’est positif. On sent cependant qu’elle a de la peine à se livrer. Notre position délicate au classement explique sans doute cette retenue.» VIC 1re LIGUE, GROUPE 1, 11e JOURNÉE Martigny - Guin Azzurri Lausanne - Oberwallis Naters Bavois - Meyrin Fribourg - Monthey Lancy - Echallens Yverdon - Team Vaud M21 Terre Sainte - Stade Lausanne-Ouchy sa 16 h 30 sa 17 h sa 17 h sa 17 h sa 17 h sa 17 h 30 sa 18 h 1. Azzurri Lausanne 2. Bavois 10 7 2 1 22- 9 23 10 6 2 2 26-13 20 3. Stade Lausanne-Ouchy 10 5 4 1 18-10 19 4. Team Vaud M21 5. Yverdon 6. Guin 7. Lancy 8. Echallens 9. Oberwallis Naters 10. Terre Sainte 11. Fribourg 12. Monthey 10 5 4 1 14- 8 19 10 5 3 2 24-17 18 10 4 4 2 22-15 16 10 4 3 3 17-15 15 10 4 2 4 14-12 14 10 3 3 4 10-15 12 10 3 2 5 15-19 11 10 2 3 5 12-20 9 10 2 1 7 11-20 7 13. Meyrin 14. Martigny 10 2 0 8 12-25 6 10 1 1 8 12-31 4 PROMOTION LEAGUE, 13e JOURNÉE YF Juventus Zurich - Old Boys Bâle (sa 14 h 30). Bâle M21 Stade Nyonnais (sa 15 h). Breitenrain Berne - St-Gall M21 (sa 16 h). Zurich M21 - Tuggen (sa 16 h). Brühl St-Gall - Locarno (sa 16 h 30). Neuchâtel Xamax FCS - RapperswilJona (sa 18 h). Delémont - Köniz (di 16 h). Sion M21 - Etoile Carouge (di 16 h). EN BREF SOUPÇONS DE TRUCAGE FOOTBALL L’UEFA, informée de l’arrestation de plusieurs membres du club letton FC Daugava Daugavpils «soupçonnés de s’être livrés à un trucage de matches», a annoncé qu’elle ouvrirait prochainement des «procédures disciplinaires». Ces procédures disciplinaires viseront le «président (du club), ainsi que les joueurs impliqués», précise l’UEFA. SI AVIS MORTUAIRES LA LIBERTÉ 26 SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 La Société de tir de Siviriez Dans le silence du matin, comme une bougie qui s’éteint, elle a soufflé la vie, elle est maintenant une étoile d’espérance dans la nuit. a le profond regret de faire part du décès de Monsieur Son épouse: Maria Agustina Wagner, à Siviriez; Ses enfants: Marie-Noëlle, Carole et Carlos, Jérôme et Patricia, David; Ses petits-enfants: Mélissa, Mégane, Alexandre, Laura, Bastien et Lindsay; Son arrière-petite-fille: Noémie; Ses sœurs: Sylvie et Marie-Marthe, et les membres des familles; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le profond chagrin de faire part du décès de Georges Wagner papa de M. David Wagner, jeune tireur et membre Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis mortuaire de la famille. 551-739237 a le profond regret de faire part du décès de Monsieur André Gavillet-Cosandey qui nous a quittés le vendredi 24 octobre 2014, à l’âge de 68 ans. La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Siviriez, le lundi 27 octobre 2014, à 10 heures. Notre cher défunt repose en la chapelle funéraire de Siviriez. Adresse de la famille: Madame Maria Agustina Wagner, route de Romont 40, 1678 Siviriez. membre fondateur époux de Marie-Thérèse, membre, papa de Christian, membre d’honneur Nous présentons nos sincères condoléances à la famille. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. Le chœur Saint-André d’Onnens a le profond regret de faire part du décès de Ton cœur s’est arrêté Tes yeux se sont fermés Sur une campagne où tu as tant travaillé De souffrances pas épargné Un cœur qui nous a tant aimés Aujourd’hui s’en est allé. Monsieur André Gavillet Par une présence, un regard, un geste d’amitié, un don, une fleur, une prière, un message, par tous ces témoignages de sympathie, vous nous avez profondément touchés. vous remercie de tout cœur pour toutes ces marques d’amitiés. Elles ont été pour elle un grand réconfort et l’ont aidée à surmonter sa peine. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa reconnaissance émue. Un merci particulier s’adresse à M. le pasteur Blaser, M. Spack, Spitex, au Home de Sugiez ainsi qu’aux HFR de Fribourg et Tavel. Lugnorre, octobre 2014 La famille 28-756206 Les Contemporains 1947 du Mouret et environs L’Auto-Moto-Club Le Mouret et environs ont le regret de faire part du décès de a le profond regret de faire part du décès de Monsieur Monsieur Georges Ackermann Georges Ackermann frère d’Yvan membre d’honneur Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. papa de Mme Claudine Butty, estimée chanteuse Notre chère maman repose en la chapelle mortuaire des Capucins, à Romont, où la famille sera présente ce lundi, de 19 à 20 heures. Adresse de la famille: Madame Rose-Marie Joye, case postale 2205, 1630 Bulle 2. Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. 551-1961 Le Cercle catholique de Marly Le Glisse Club Romont a le profond regret de faire part du décès de a le regret de faire part du décès de Georges Ackermann Myriam Grandjean Monsieur Madame ami et estimé membre du comité maman de Frédéric, notre dévoué membre du comité et ami Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 551-739244 ont le grand regret de faire part du décès de St-Paul Imprimeries et La Liberté Médias SA Georges Ackermann bd de Pérolles 42 case postale 176 – 1705 Fribourg Editeur: Thierry Mauron retraité Groupe E Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 17-056457 L’Amicale des contemporains 1963 Madame Les avis mortuaires des familles ou sociétés sont à adresser, du lundi au vendredi jusqu’à 16 h, à: media f sa, case postale 221, 1705 Fribourg – 026 426 42 42 par mail: [email protected] – par fax: 026 426 42 43 Avis mortuaires tardifs (de 16 à 20 h) pour l’édition du lendemain par mail: [email protected] – par fax: 026 426 47 90 PRÉVOIR ET ORGANISER SES FUNÉRAILLES Etre assuré que vos obsèques seront réalisées selon vos désirs en toute quiétude Contactez-nous en toute confiance <wm>10CAsNsjYFAkNdcyNjAwMzALCoSYAPAAAA</wm> Hélène Dessibourg-Ducrot maman de notre ami et collègue, Jean-Marcel Dessibourg Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 551-739290 L’équipe Elcotherm SA, région ouest a le profond regret de faire part du décès de Monsieur Lionello Anzile estimé ami et collègue 22-203016 <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-ayZutbRhJcA2C4GsImv9XLI6bXHd6z2B8z8u6L1vGk1BVA0qaVA4rKWGMJgmFK8QnNC9q7vh5kgpIYLyGoAQfaORBhlGL8HWcN8ppnSlyAAAA</wm> FRIBOURG, PÉROLLES 27 Quotidien romand édité à Fribourg depuis 1871 Monsieur a le profond regret de faire part du décès de 551-739286 www.pompesfunebresmurith.ch La célébration du dernier adieu aura lieu en la collégiale de Romont, le mardi 28 octobre, à 14 heures. La Direction et le personnel Groupe E Roger PETER-HÄNNI POMPES FUNÈBRES qui s’est endormie paisiblement le vendredi 24 octobre 2014, à l’âge de 86 ans, entourée de l’amour de sa famille. 551-1961 Remerciements 551-739309 Madame Agathe JOYE-RUFFIEUX La Gym d’Ursy Monsieur Georges WAGNER La famille de Ses enfants et ses petites-filles: André Joye, à Hermenches; Marcel et Muriel Joye-Meyland, à Seigneux, leurs filles Valérie et Sophie; Rose-Marie Joye, à Bulle; Sa sœur: Cécile Macheret-Ruffieux, à Broc, et famille; Ses beaux-frères, belles-sœurs, et leurs familles; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le profond chagrin de faire part du décès de 026 322 41 43 1200 de cancer DOMDIDIER 026 675 41 33 MORAT 026 672 21 00 CCP 17-6131-3 nouveaux cas Faites un don – Faites un legs RÉDACTION bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg 026 426 44 11 – Fax 026 426 44 00 Scoop lecteur 026 426 44 44 E-mail: [email protected] Rédacteur en chef: Louis Ruffieux (LR). Rédacteurs en chef adjoints: Serge Gumy (SG). Sébastien Julan (SJu) Forum lecteurs. Secrétaire général: Jean-Jacques Robert (JJR). Chef d’édition: Christophe Sugnaux (CS). Desk: Florence Cerouter, Lou Firmann (LF), Jean-Marc Gremaud, Stéphane Leo, Julie Rudaz (JR), stagiaire, Julie Seydoux (JS). Alex Ballaman dessin de presse - infographie. Grégoire Corthay (GC), Christine Wuillemin (CW), rédacteur/trice web. Jérémie Fonjallaz (JF), collab. web. 1er cahier ET, CH, ECO, GPl.: Pierre-André Sieber (PAS), coresp., Thierry Jacolet (TJ), coresp. Edition 1er cahier: Olivier Brodard (OB), Bertrand Fischer (BF). ET + Gros Plan: resp. Pascal Baeriswyl (PaB). CH: Pascal Fleury (PFY), Kessava Packiry (KP). Réd. parlem. Berne: Philippe Castella (PhC). ECO: Guillaume Meyer (GM). Interview: Pascal Bertschy (PBy). Religions + Histoire Vivante: Pascal Fleury (PFY). Bureau Vaud: Jérôme Cachin (JC). Rubrique régionale: resp. François Mauron (FM), adjoint Claude-Alain Gaillet (CAG), Flora Berset (FB), Delphine Francey (DeF), Francis Granget (FG), Patrick Pugin (PP), Chantal Rouleau (CR), Antoine Rüf (AR), Nicole Rüttimann (NR), Stéphane Sanchez (SZ), Stéphanie Schroeter (SSc), Maud Tornare (MT), Christine Wuillemin (CW), Olivier Wyser (OW), Marc-Roland Zoellig (MRZ). Edition: Philippe Clavel (PC). Stagiaires: Pierre Köstinger (PK), Jérémy Rico (JER). Rubrique sports: resp. Vincent Chobaz (ViC), Jean Ammann (JA), Pascal Dupasquier (PAD), Patricia Morand (PAM), François Rossier (FR), Pierre Salinas (PS), Thomas Truong (TT). Stagiaire: Maxime Meyer (MM). Magazine: resp. Aurélie Lebreau (AL), Tamara Bongard (TB), Claudine Dubois (CDb), Elisabeth Haas (EH), Eric Steiner (ES). Stagiaire: Thierry Raboud (TR). Photographes: Alain Wicht (AWi), Vincent Murith (VM). Bureau de Bulle (1630) rue du Marché 26 [email protected] 026 913 92 00 – Fax 026 913 92 22 Bureau de Payerne (1530) av. de la Promenade 4 [email protected] 026 660 16 17 – Fax 026 660 17 92 Bureau de Romont (1680) rue de l’Eglise 90 [email protected] 026 652 56 36 – Fax 026 652 56 37 Bureau de Lausanne 021 683 08 89 MARKETING ET DIFFUSION PUBLICITÉ Bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg Direction: Nancy Zürcher Service de publicité pour le canton de Fribourg et la Broye vaudoise (ZE15) Régie: media f SA – bd de Pérolles 38 case postale 221 – 1705 Fribourg 026 426 42 42 – [email protected] ABONNEMENTS 026 426 44 66 7 h 30-11 h / 13 h 30-16 h Tarif suisse 2014 12 mois: 398.– / 6 mois: 202.– Rabais accordés sur demande aux moins de 23 ans, aux étudiants (universités et HES) de moins de 30 ans, aux personnes bénéficiant d’une rente complémentaire et aux chômeurs. Contacts selon Mach Basic 2014-2 102 000 lecteurs Tirage diffusé Remp 2013-2014 39 828 exemplaires LA LIBERTÉ SPORT SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 TENNIS 27 VOLLEYBALL Federer passe,Nadal non Premier match à domicile de la saison pour Guin SWISS INDOORS • Le Bâlois s’est hissé en demi-finale après son succès Valeur sûre du championnat de ligue A, Neuchâtel reste saison après saison un adversaire toujours difficile à affronter. Mais pour ce premier match à domicile, les filles de Nicki Neubauer auront à cœur de confirmer leur belle victoire de la semaine dernière et de montrer à leur public qu’elles sont prêtes à relever le défi. «En attendant de retrouver Andrea Lakovic (toujours blessée à la main, ndlr) d’ici deux à trois semaines, nous progressons match après match et nous ga- contre Dimitrov en deux manches. Diminué, Nadal perd contre Coric. RAFFI KOUYOUMDJIAN, BÂLE Le duel tant attendu entre Rafael Nadal et Roger Federer, en finale des Swiss Indoors, n’aura pas lieu cette année. La faute à Borna Coric, un «gamin» de 17 ans, qui a sorti le joueur espagnol au bout du rouleau. Roger Federer, pour sa part, a dominé le Bulgare Grigor Dimitrov en deux sets, 7-6 6-2. Place aux demi-finales aujourd’hui. Borna Coric. Retenez ce nom. C’est du lourd, du très lourd. A 17 ans, 11 mois et 21 jours, ce Croate à la «gueule d’ado» est promis à un avenir de champion. Hier, il a battu son idole, rien que ça, Rafael Nadal, 6-2 7-6, avec un calme déconcertant, en quarts de finale des Swiss Indoors. gnons en maîtrise collective. Il nous tarde maintenant de jouer devant nos supporters», confie l’entraîneur singinois. MLS AU PROGRAMME Ligue A dames: Guin - Neuchâtel di 16 h 30 Ligue B dames: Fribourg - Val-de-Travers di 17 h Première ligue dames: Chiètres - Sion sa 18 h Guin II - Montreux di 13 h 30 Schmitten - Soleure di 14 h Première ligue messieurs: La Chaux-de-Fonds – Belfaux sa 17h MÉMENTO Nombreuses émotions JUDO > LNA messieurs à Romont. L’équipe coachée par Joël Grandjean jouera gros cet après-midi, contre Yverdon, dans le cadre de la dernière ronde du championnat régulier. Mathématiquement, elle peut encore se qualifier pour le tour final, mais une défaite la condamnerait au tour de relégation. Pour la première fois de la saison, Romont pourra compter sur une équipe au complet. Début des combats à 14h30 au dojo des Avoines. LIB Dans ce vendredi à rallonge qui s’est terminé après 22h30 avec la qualification de Roger Federer face au Bulgare Grigor Dimitrov, les émotions ont été nombreuses. Le Suisse, No 2 mondial, est invité à affronter, aujourd’hui en demi-finale, l’as des aces, le géant croate Ivo Karlovic (ATP 31), tombeur hier de Benjamin Becker. Pour Roger Federer, le parcours dans ces Swiss Indoors 2014 n’est pas un long fleuve tranquille, qu’importe. Le Bâlois sera bien à l’enseigne des demi-finales aujourd’hui. Hier, en deuxième partie de soirée, le joueur rhénan a dû s’employer à sauver quatre balles de sets dans la première manche avant de pouvoir prendre les devants dans le tie-break et dans un deuxième set à sens unique. RUGBY > Fribourg reçoit le leader au Guintzet. Le RC Fribourg se mesurera cet après-midi à l’actuel leader de LNB, Stade Lausanne. Coup d’envoi à 15h au Guintzet. LIB TIR À L’ARC > Portes ouvertes et tournoi à Fribourg. L’arc-club Fribourg propose ce samedi un après-midi portes ouvertes dès 13 h 30 à la salle de Sainte-Croix. L’occasion pour tous les Robin des Bois en puissance de découvrir cette discipline. Au même endroit, le club de la capitale organise dimanche son tournoi indoor. La compétition se déroulera de 8 h 45 à 11 h 45, puis de 14 h 45 à 17 h 45. LIB Beaucoup de talent La sensation du jour est donc bien celle sortie de la raquette du jeune Croate, au bénéfice d’une wild-card qu’il défend avec beaucoup de talent. A entendre la multiplication des murmures dans un Saint-Jacques incrédule, on comprit que le début de partie faisait son effet. Un, deux, trois, quatre, cinq zéro! «Je me disais: Wouah... Je n’y croyais pas. Mais j’ai dû me concentrer à nouveau, quand Nadal est revenu à 5-2», lançait l’espoir croate. Il fut à deux doigts d’être le dixième joueur de l’histoire à claquer un 6-0 à Nadal. Il se «contentait» d’un 6-2, mais il n’avait jamais donné l’impression de baisser de rythme. Cette faculté à trouver des longueurs, à affirmer son jeu et à désarçonner le No 3 mondial a impressionné. Touché, blessé mais pas totalement coulé, Rafael Nadal s’est mieux défendu dans le deuxième set mais il n’avait pas les armes, hier, pour prétendre à une victoire. Il laissait filer le tiebreak de la deuxième manche. I RÉSULTATS ET PROGRAMME Bâle. Swiss Indoors. Tournoi ATP 500 (1 458 610 dollars, indoor). Quarts de finale: Roger Federer (S/1) bat Grigor Dimitrov (Bul/5) 7-6 (7/4) 6-2. Borna Coric (Cro) bat Rafael Nadal (Esp/2) 6-2 7-6 (7/4). David Goffin (Be/7) bat Milos Raonic (Can/4) 6-7 (3/7) 6-3 6-4. Ivo Karlovic (Cro/8) bat Benjamin Becker (All) 6-4 6-4. > Le programme de samedi. 14h30: Coric - Goffin, suivi de Federer - Karlovic. FOOTBALL FÉMININ > Tournois sélections filles M13 et M15, dimanche à Saint-Léonard. Demain dimanche se dérouleront simultanément sur les deux terrains synthétiques de Saint-Léonard, à Fribourg, des tournois triangulaires entre les sélections féminines M13 et M15 de Fribourg, de Soleure et du Valais. Les rencontres sont respectivement fixées à 9 h 30, 11 h et 12 h 30. JAN EN BREF Roger Federer: il affronte le Croate Ivo Karlovic aujourd’hui. KEYSTONE FOOTBALL Taulant Xhaka, affaire classée NADAL: «MA SAISON EST TERMINÉE» «C’est l’heure, pour moi, de dire au revoir à la saison 2014. J’arrête. Cela n’a pas de sens d’aller en tournoi pour rien!» Pas de Paris-Bercy, pas de Masters de Londres mais une opération, prévue le lundi 3 novembre. En cette fin d’année, Rafael Nadal était au bout et son quart de finale, hier, suffisait à prouver qu’il n’avait pas les moyens physiques pour espérer plus. «Je suis un compétiteur, un joueur qui cherche à gagner des tournois. Ici, à Bâle, j’ai fait de mon mieux, mais quand vous ne parvenez pas à vous entraîner, il n’y a pas grand-chose à espérer.» RK Le geste controversé de Taulant Xhaka lors de Young Boys Bâle (0-1) le week-end dernier n’aura pas de suite. Le juge disciplinaire de la Swiss Football League a classé l’affaire, estimant qu’il n’y avait pas lieu de prendre des mesures. Le défenseur du FC Bâle avait frappé sa poitrine, l’avantbras tendu à hauteur d’épaule, en lançant un regard sombre vers les tribunes. SI CHRONIQUE A l’heure de hurler son dernier soupir DYNAMIQUE • Et si nous faisions semblant de mourir? Les parcs d’attractions offrent des sensations qui étaient naguère réservées aux sportifs de l’extrême. JEAN AMMANN Quand la Toussaint approche, les Fribourgeois convergent vers Europa Park. J’ai donc rempli mon devoir de pénitent le lundi 20 octobre. A 5 h 15 punktlich, j’étais dans le car qui m’emmenait vers Rust, la cité des cris et des tremblements, des hurlements et des trépidations. La cité du point g, comme la constante universelle de la gravitation. A Europa Park, le jeu consiste à se ficeler dans des véhicules variés qui vont appliquer sur leurs occupants les principes multiples de la dynamique: ainsi, en une journée, l’individu aura expérimenté toutes les lois de la gravité et de la centrifugation… En neuf heures, il aura encaissé plus de g qu’un cosmonaute durant toute sa vie. Et c’est pour ça qu’il est content, la tête un peu lourde pourtant, au moment de remonter dans le car aux langueurs amortissantes. Alors que nous quittons le parc, j’entends encore au-dessus de moi les cris des passagers, prisonniers de ces vaisseaux fous: ils hurlent comme si leur train déraillait, comme si leur bateau s’enfonçait, comme si leur avion s’écrasait, ils hurlent comme à leur dernière heure… Et c’est bien ça l’illusion de tous ces carrousels hypertrophiés: faire croire au risque. Car il ne peut rien arriver sur ces manèges qui répondent – à la bonne heure! – aux normes les plus strictes et aux procédures les plus rigoureuses. Sur ces rails, il n’y a pas la moindre place pour l’incertitude: tout est mesuré, canalisé, banalisé… C’est le contraire de l’aventure, qui suppose une part d’aléa. Avant l’invention de ces attractions, si l’homme voulait connaître des sensations aussi fortes, il fallait oser: il fallait engager sa santé ou même sa vie. Pour vivre des accélérations pareilles, il fallait sauter en parachute ou s’inscrire à la descente de Kitzbühel, il fallait plonger d’une falaise ou s’initier au bobsleigh… Parachutiste, base-jumper, descendeur, bobeur, plongeur de haut vol, il fallait payer de sa personne pour mériter ces bouffées hormonales. Le shoot se méritait. Dans les parcs d’attractions, nous avons la sensation sans la rançon. Et c’est nouveau: pour la première fois, l’émotion est découplée du risque. Quand un primate tombe du ciel à cette vitesse, c’est qu’il va mourir. DR Pourquoi ces cris, puisque, à moins d’une catastrophe, nous ne risquons rien? Parce que notre cerveau, dont l’organisation est profonde, se laisse abuser: notre raison sait bien que nous survivrons à ce simulacre de chute libre, mais le système limbique n’en est pas si sûr. Quand un primate tombe du ciel à cette vitesse, c’est qu’il va mou- rir. D’où ces cris de suppliciés à l’heure de plonger avec le Silver Star, d’où cet entrain à rendre un dernier soupir tonitruant. I 28 À VOTRE SERVICE SANTÉ Soins et aide à domicile | Fribourg/Sarine | Ergothérapie | T. 026 425 55 25 | Glâne/Billens | Ergothérapie | T. 026 652 98 52 | Gruyère/Bulle | T. 026 919 00 19 | Veveyse/Châtel | T. 021 948 61 61| Broye/Estavayer | T. 026 664 77 80 | Haut-Lac et Vully | T. 026 684 82 00 | Soins à domicile | Infirmières indépendantes (SMAD) Sarine/Broye/Singine | T. 079 238 53 34 | Gruyère | T. 079 238 52 83 | Glâne | T. 079 238 52 80 | Veveyse | T. 076 549 81 84 | Lits électriques | Location | T. 026 347 39 40. Samaritains | Ass. cant. | 0848 444 144. Service aux patients | Fonderie 2 | Fribourg | Perm. lu 9-12 h, ma 14-17 h, me 9-11 h et 17-18 h | T. 026 422 27 25. Cours à la population | de la CroixRouge | Rue Techtermann 2 | T. 026 347 39 58. Antenne Santé-Conseils ados | Centre méd.-social Glâne | Billens. Centre psychosocial | Fribourg | av. Gén.-Guisan 56 | T. 026 305 21 60 | Bulle | rue Lécheretta 1 | 026 305 63 73. Centre de stomathérapie | Hôpital de la Glâne | Billens | T. 026 652 81 81. Prévention cardiovasculaire | Cardio Forme | Fribourg | T. 026 436 10 80 / 079 360 92 89 | Atout cœur Broye | T. 026 663 19 35. Centre de thérapie physio/ergo pour enfants | Fribourg | T. 026 484 26 05 | fax 026 484 26 41. Fri-Santé | Consult. infirmières pour pers. en marge du système de santé | lu et je de 9-12 h, ma 13-17 h | Bd. de Pérolles 30 | Fribourg | T. 026 341 03 30. ABA | (Assoc. boulimie, anorexie) | Clinique Garcia | Fribourg | T. 079 672 41 33. Permanence des sages-femmes | 7 j/7 | 24 h/24 | www.sage-femme-fribourg.ch Centre d’info. et réadapt. pour malvoyants et aveugles | Jordil 2 | Fribourg | T. 026 322 10 50 (matin). Fédération suisse des sourds | T. 021 625 65 55. Ass. fribourgeoise malentendants | T. 026 322 66 80 | T. 026 481 22 06. ALPC | Ass. suisse langage parlé complété | Intégrat. enfants, adultes sourds et malentendant |[email protected] ou T. 079 385 48 14. (sms uniquement) ADSR | (Assoc. dyslexie Suisse romande) | T. 026 915 20 93. Ligue frib. contre le cancer | Accompagnt. malades et proches, prévention | Rte St-Nicolas-de-Flüe 2 | Fribourg | T. 026 426 02 90. ILCO | Assoc. de pers. concernées par une iléo-, colo- ou urostomie | T. 026 466 36 50. Centre dépistage cancer du sein | Rte St-Nicolas-de-Flüe 2 | Fribourg | T. 026 425 54 00. Vivre comme avant | Mvt. entraide aux femmes opérées du sein | Rte St-Nicolas-de-Flüe 2 | Fribourg | T. 026 426 02 90. diabètefribourg | Rte St-Nicolas-deFlüe 2 | Fribourg | T. 026 426 02 80. Ligue pulmonaire fribourgeoise | Rte St-Nicolas-de-Flüe 2 | Fribourg | T. 026 426 02 70. Association polyarthritique | Fribourg | T. 026 411 27 55. AFIR | Assoc. frib. des insuffisants rénaux | Fribourg |T. 079 326 37 16. Ass. suisse des fibromyalgiques | Groupe Fribourg | T. 078 813 10 85. Parkinson suisse | Groupe Fribourg et Broye vaudoise | T. 026 412 11 41 | T. 079 663 84 62. Ass. Alzheimer | rte Châno 12 Belfaux | Permanence: T. 026 402 42 42 Alzheimer, foyer de jour, Römerswil | St. Ursen | T. 026 321 20 13. Fondation Eclipse | Fribourg | Epilepsie, gr. entraide, 1er mer. mois | Arsenaux 9 | T. 026 481 37 81. Pro mente sana | Serv. juridique | T. 022 718 78 41 | psychosoc. | T. 022 718 78 42. AGAPA | Perte de grossesse, abus, maltraitances | T. 026 424 02 22. AFAAP | Ass. frib. d’action et d’accom. psychiatrique | rue Hans-Fries 5 | Fribourg | T. 026 424 15 14. Empreinte | Centre d’info et de prévention Sida et infections sexuellement transmissibles | Pérolles 57 | Fribourg | T. 026 424 24 84. Homosexualité | Sarigai, assoc. mixte | T. 079 610 59 37 | www.sarigai.ch. Association Vivre avec la mort | Soutien pers. en deuil, formations | T. 026 436 46 60. Perm.: T 026 424 00 80 | Accomp. pers. en fin de vie. Faire le pas Entretiens avec victimes abus sexuels | Groupe de parole | T. 0848 000 919. CRÈCHES - GARDERIES FRIBOURG Crèche universitaire | r. G.-Techtermann 8 | T. 026 300 71 77. Les Petits Poucets | rte des Arsenaux 35 | T. 026 422 18 36. Les Coquelicots | rte des Arsenaux 21 | T. 026 321 14 00. Croqu’Lune | Jura | rte Bonnesfontaines 44 | T. 026 466 46 48. Réformée | ch. des Bains 2 | T. 026 322 28 44. Mandarine | T. 026 481 52 40. La Providence | Neuveville 3 | T. 026 323 11 82. Colibri | rue Carrière 20 | 026 422 22 76. La Chenille | rte M-Repos 3 | T. 026 481 42 05. La Coccinelle | Derrière-les-Remparts 12 | T. 078 610 34 89. VILLARS-SUR-GLÂNE Les Dauphins | rte de Villars-Vert 50 | T. 026 402 72 85. Arc-en-Ciel | rue de Pérolles d’en Haut 6 | T. 026 401 30 05. Cap Canaille| rue des Cerisiers 2 | T. 026 401 26 36. GIVISIEZ Pouponnière le Bosquet | rte Château- d’Affry 17 | T. 026 460 10 60. Gribouille | rte Jean-Prouvé 37a | T. 026 466 76 00. GRANGES-PACCOT Le Mille-Pattes | rte Chantemerle 60 | T. 026 460 76 36. Halte-garderie | rte Chantemerle 66 | T. 026 466 40 50. MARLY Les Poucetofs | rte du Centre 15 | T. 026 436 31 71. PRAROMAN-LE MOURET Les Capucines | rte de la Vos 4 | T. 026 413 09 19. AVRY-SUR-MATRAN Les Poussins | Avry-Bourg 2 | S.O.S SOS Enfants | Perm. pour enfants, parents, jeunes | T. 147. Solidarité Femmes | Centre de consultation LAVI | T. 026 322 22 02. Centre LAVI | Consultation pour les enfants, les hommes et les victimes de la route | T. 026 305 15 80. SOS futures mamans | Perm. tél. 24 h sur 24 | T. 026 3 220 330. Fribourg | ch. Monséjour 2 | lu de 13 h 30 à 16 h | ma de 8 h 30 à 10 h 30 (sans rdv) | T. 026 424 63 83. Ependes | ma 14-16 h 30 | me 13 h 30-17 h. Domdidier | rte Distillerie | je 8 h 30-11 h. Bulle | rte de Dardens 71 | me 8 h 3010 h 30, je 14-16 h 30. Accueil de nuit «La Tuile» | Toit, repas pour les pers. sans logis | rte de Marly 25 | Fribourg | T. 026 424 43 21 | Ouvert dès 19 h. SOS-Alcool 24 h/24 | T 0848 805 005. FAMILLE - COUPLE Ass. éducation familiale | Pour famille avec enfants de 0 à 7 ans | Fribourg | T. 026 321 48 70. Médiation familiale | Office familial | Fribourg | rue de Romont 29-31 | T. 026 322 10 14 (lu à ve 8-12 h) | Antenne Bulle | rue Lécheretta 18, bât. RSSG (rens. T. 026 322 10 14) | Antenne Morat | Hauptgasse 25 (entrée Kreuzgasse 2, rens. T. 026 322 10 14). Centre de pédopsychiatrie | Consult. pr enfants, ado, parents et familles | Ch. des Mazots 2 | Fribourg | T. 026 305 30 50. Service éducatif itinérant | Aide enfants de 0 à 6 ans avec retard dévelop. handicap | T. 026 484 21 13 lu-ve, matin. Enfants TDH | (Hyperactifs) | ASPEDAH Conseils | T. 026 411 26 63. Centre de grossesse | T. 026 305 29 55 Maison de naissance | Le Petit Prince | Givisiez | T. 026 469 07 27. Naissance et Famille | Méthodes d’accouchement | T. 026 419 25 45. Mamans adolescentes | Assoc. aide jeunes mamans | T. 0842 110 110. Consultation conjugale et familiale | Off. familial, Fribourg | rue de Romont 29-31 | T. 026 322 10 14 (lu à ve 8-12 h) | Antenne Bulle | rue Lécheretta 18, bât. RSSG (rens. T. 026 322 10 14) | Antenne Morat | Hauptgasse 25 (entrée Kreuzgasse 2, rens. T. 026 322 10 14). AVIFA | Régul.nat. naissance, conseil conjug., éduc. affect. et sexuelle jeunes | Fribourg | T. 076 40 90 905. Parole adultes lors de séparation | Office familial | Fribourg | rue de Romont 29-31 | T. 026 322 54 77 ou 026 322 10 14 (tous les matins). Point rencontre | enfants et parents pour droit de visite | Rte de Beaumont 2 | Fribourg | T 026 424 24 72. Mouv. condition paternelle | Rencontre papas contact | T 078 616 54 55 Arc-en-Ciel | Groupe entraide parents en deuil | T. 026 413 11 04. Pro autistes Fribourg | groupe parents francophones | T. 021 446 56 15. Insieme | Ass. frib. parents de handicapés mentaux | Fribourg | T. 026 321 24 71. Service de Relève | Familles avec pers. handicapée à domicile | T. 026 347 40 00. Ass. des familles des victimes de la route | Perm. | T 155 155 8. T. 026 470 17 70. NEYRUZ P’tit Bonheur | rte d’Onnens 6 | T. 026 477 24 00. BELFAUX Barbotine | rte de Chésopelloz 8 | T. 026 476 03 80. FARVAGNY La Marelle | rte du Levant 4 | T. 026 411 38 13. ROMONT Casse-Noisettes | rue du Château 115 | T. 026 652 43 86. Les Marmailles | T. 079 621 14 18. BULLE Les Lutins | Nursery | T. 026 912 36 61. LA TOUR-DE-TRÊME Les chemins de l’enfance | Nurserie | T. 026 912 42 74. BROC A Petits Pas | Place du Parc 6 | T. 026 921 39 96. ENFANCE Assistantes parentales | Fribourg-Sarine | T. 026 322 69 26 | La Gruyère (AGP) | T. 026 912 33 65 | La Glâne | T. 026 652 52 38 | La Veveyse | T. 021 947 57 75 | La Broye | T. 026 665 03 65 | La Basse-Broye | T. 026 677 19 09 | Fribourg | T. 026 347 39 40 | Chaperon Rouge | Garde enfants (malades) à domicile (CRF) | T. 026 347 39 49 | T. 076 347 39 49. Maison Petite Enfance | 0 à 4 ans | rte des Arsenaux 23 | Fribourg | lu, ma, je, ve de 14 à 18 h | T. 026 422 11 50. Soins pédiatriques médic. à domicile | Ass. romande | T. 079 608 00 50. Soins pédiatriques à domicile | (SMAD) | T. 079 238 53 34. Allaitement | Consult. tél. + domicile | T. 026 402 81 73 | La Lèche. Parole enfants de divorcés/séparés | Office familial et As’trame Fribourg | T. 026 322 10 14 (tous les matins). LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Puériculture Croix-Rouge | lu au ve de 8 à 9 h 30. Sarine-Campagne | T. 026 347 39 69 | Broye | T. 026 664 77 90 | Gruyère | T. 026 919 00 13. Puériculture et conseils aux parents Office familial Fribourg | T. 026 323 12 11 | lu et me 8-10 h | ma et ve 8-9 h. Fribourg | rue de Romont 29-31 | lu 14-17 h 30 | ma 9-12 h | ve 9 h à 12 h. Schoenberg | centre Saint-Paul | 1er et 3e me du mois 8 h 30 à 12 h | Granges-Paccot et Givisiez | commune | 1er et 3e je du mois 8 h 30 à 12 h | Marly | cure | 2e et dernier je du mois 8 h 30 à 12 h | Villars-sur-Glâne | Home Martinets | 2e et dernier me du mois 14 h à 17 h 30 Puériculture (Réseau santé de la Glâne) | Rte de l’Eglise 29 | 1681 Billens | Permanence T. 026 652 98 54. | ma 8-9 h., 13-14 h. | je 8-9 h. | ve 16 h 30-17 h 30. AÎNÉS Pro Senectute | Fribourg | Ch. de la Redoute 9 | Villars-sur-Glâne | T. 026 347 12 40 | lu-ve 8 h 30-11 h 30, 13 h 30-16 h 30 | Bulle | T. 026 347 12 40 | lu-ve 8 h 3011 h 30, 13h 30-16 h 30 rdv. | Rue de la Lécheretta 18 | Vaud | Payerne | T. 026 660 79 70. Mouvement des aînés-MDA | Sec. frib., activités | T. 026 436 39 96, 079 424 39 96. Fédération fribourgeoise des retraités | T. 026 477 10 21. PassePartout | Service transport pour pers. handicapées ou âgées. Sarine: | T. 026 422 56 20 | entre 8-11 h 30 Broye | T. 026 663 90 10 | lu-ve de 8-11 h et 14-16 h. Lac | T. 026 684 27 57. Glâne | T. 026 656 10 33 | de 8 h 30-11 h 30 et 14-17 h. Gruyère | T. 026 919 60 39 | lu-ve de 8 h 30 à 11 h 30. Veveyse | T. 021 948 11 22 | de 8-12 h et 14-17 h. Croix-Rouge frib./Transports pers. mob. réduite | T. 026 347 39 40 | lu-ve 7 h 30-12 h et 13 h 30-17 h. Aide aux proches | Croix-Rouge | T. 026 347 39 79. Foyer jour «Au Guintzet» | Villars-surGlâne | lu-ma-je-ve 9 h 30-17 h 30 | T. 026 422 51 11. Foyer jour | Farvagny | lu-ma-me-ve 9 h 30-17 h 30 | T. 026 411 81 54. Repas chauds à domicile| Châtel-St-Denis | T. 021 948 75 34. Visite à domicile | Croix-Rouge frib.| Pers. âgées, compagnie, promenade | T. 026 347 39 40. Téléprotection sociale | Sécurité sanitaire et sociale pers. âgées, handicapées 24 h/24 | T 026 322 95 17. Croix-Rouge alarme | Sécurité montre-bracelet avec touche d’appel | T. 026 347 39 40. SOCIALCartons du cœur | Cartons du cœur Fribourg, Romont | T. 079 873 73 26 | Estavayer-le-Lac | T. 077 426 59 30 | Gruyère | T. 079 764 01 49 | Veveyse | T. 021 947 43 23 | Lac | T. 026 670 19 42 | Singine | T. 079 283 20 24 | Avenches | T. 026 675 11 52 | Payerne | T. 079 780 10 30. Caritas canton de Fribourg | Rte André-Piller 2 | Givisiez | T. 026 321 18 54 | Gestion dettes, budget, consult. soc. sur rdv. | Perm. d’urgence: ma 10-12 h Givisiez; sa 10 h Couvent Cordeliers. Pro Infirmis | Conseils aux pers. en sit. de handicap et aux proches | Rte St-Nicolasde-Flue 2 | Fribourg | T. 026 347 40 00. Procap Fribourg | Conseils pour toutes questions liées au handicap et en assurances sociales | rte de Beaumont 2 | Fribourg | T. 026 322 26 43. Fribourg pour tous | Info et orientation sociales | Rue du Criblet 13 | Fribourg | Lu, ma, ve 12-18 h, je 12-19 h, me 9-13 h | T. 0848 246 246: lu, ma, je, ve 14-18 h Bureau cantonal de l’égalité | hommes-femmes et de la famille | Rue de la Poste 1 | Fribourg | T. 026 305 23 86 | fax 305 23 87. Espacefemmes | rue Hans-Fries 2 | Fribourg | T. 026 424 59 24. Perm. Ecoute-conseil | MALAC, rte du Jura 49 | Fribourg | jeudi 9 h 30-11 h 30 et sur rdv | T. 079 270 37 10. Perm. Italiens | 1er et 3e du mois 15-18 h | T. 031 382 11 14 | r. Alpes 11 | Fribourg. Lire et écrire | Assoc. contre illettrisme. | ma au je 13 h 30-17 h 30 | rue StPierre 10 | Fribourg | T. 026 422 32 62. Banc public | Accueil de jour ouvert à tous 7/7, repas, douches, lessives, conseils | Rte Joseph-Chaley 7 | 8 h 30 à 18 h (novembre à mars) 8 h 30 à 15 h (avril à octobre) | T. 026 481 39 46. Amnesty International | Défense des droits humains | FR | T. 076 481 24 37. Centre contact Suisses-immigrés | SOS Racisme | Défense des droits des immigrés | Pérolles 91 | Fribourg | sur rdv je 14-17 h 30 | T. 026 424 21 25. ACAT | Action des chrétiens pour l’abolition de la torture | p.a. R. Canzali | Marly | T. 026 436 17 05. Requérants d’asiles | Consultations juridiques (sur rdv) | T. 026 425 81 02. Coordination droit d’asile | CP 28 | Fribourg 6 Ma violence, j’en parle | Expression | T. 0848 08 08 08 SERVICES Consommateurs (FRC) | ma et ve 9-11 h | me 14-16 h (sauf vac. scol.) | Rue Saint-Pierre 2 | Fribourg | T. 026 322 28 07 | Serv. budget sur rdv. Assoc. frib. des assurés | (ASSUAS) | ma-ve 10-14 h | T. 079 247 06 08. Maison de médiation (MFM) | lu-je 8 h 30-12 h | T. 026 402 10 78. Avocats | ma 17-19 h sans rdv. | Office familial, r. de Romont 29-31 | Fribourg. Notaire | 1er lundi mois | 17-19 h | NH Hotel | Grands-Places | Fribourg. ASLOCA Association suisse des locataires | Permanences tél. lu-ma-je 8 h 15-11 h 15 | lu-je 13 h 15-16 h 15 | T. 0848 818 800 (tarif local). | Permanence sans rendez-vous: Fribourg | rue Saint-Pierre 2 | mercredi 18-19 h. Bulle | Lécheretta 24, rez | 1er et 3e lundis/mois | dès 20 h. Romont | Centre Portugais, Condémine 3 | 1er et 3e jeudis du mois dès 19 h. Propriétaires | Féd. frib. immobilière | bd de Pérolles 17 | 1701 Fribourg | T. 026 350 33 11. Guichet Entreprise | Création, achat, vente, fusion, innov. | T. 026 425 87 00 Construction | Permanence SIA | T. 077 468 43 19 | (lu-ve h. de bureau). SPA | Protec. des animaux | Fribourg | T. + fax 026 921 94 11 | Refuge Maupas | Châbles | T. 026 921 94 11 ou 663 33 75. Télé 24 | Message religieux | T. 026 481 28 28, 021 921 80 80. Notre-Dame des Marches | Serv. transport bénévole | Œuvres des malades | T. 026 921 17 19. Netzwerk, réseau bénévolat fribourgeois | Infos de plus de 30 org. | T. 026 422 37 07. DROGUES - DÉPENDANCES CTA | Centre trait. Addictions | rue Alt 3 | Fribourg | T. 026 305 90 00. Narcotiques anonymes | av. Gén.Guisan 59 | Fribourg | T. 0840 12 12 12. Parents de toxicomanes | Permanence | T. 026 347 32 32 (Le Tremplin). Parents-Jeunes-Cannabis | CP 98 | Villars-sur-Glâne | T. 079 545 61 92 Alcooliques anonymes | C.P. 117 | Fribourg 6 | franç. T. 0848 848 846 | allem. T. 0848 848 885. Croix-Bleue | Permanence à Bulle | les ve | Rens., rdv | T. 024 425 23 85. REPER | Promotion de la santé et prévention | Hans-Fries 11 | Fribourg | perm. lu-ve 8 h 30-12 h | T. 026 322 29 01. CIPRET | Prév. tabagisme | Rte St-Nicolasde-Flüe 2 | Fribourg | T. 026 425 54 10. Aide abstinence alcool | Trait. grp. (fr./all.) | Centre «Le Torry» | Fribourg | T. 026 465 20 20 ou 026 460 88 22. AL-ANON/Alateen | Entraide proches et enfants d’alcooliques | T. 0848 848 833. Le Torry | Traitement dépendances en alcoologie | Fribourg | T. 026 460 88 22. Fondation L’Epi | Pers. en difficultés avec l’alcool | Ménières | T. 026 668 24 02. Tremplin | Réinsertion, consult.-toxicomanes | av. de l’Europe 6 | Fribourg | T. 026 347 32 32 | lu-ve 8-11 h 45, 13 h 3017 h 30 h | Centre de jour lu-ve 8-15 h. Le Radeau | Accueil pers. en diff., cause toxicomanie | Orsonnens | 026 653 92 20. CHÔMAGE - CONSEILS OSEO | Conseil et formation: dos. emploi, administrat | Arsenaux 9 | Fribourg | T. 026 347 15 77. Club-Emploi Porot | Technique rech. emploi | Fribourg | Arsenaux 15 | lu-ve 8-17 h | T. 026 322 62 91. Formation-Conseil | Cours technique de recherche d’emploi | Rue de la Banque 1 | Fribourg | T. 026 347 20 20. Fribap | Aide au placement de titulaires attest. féd. de formation prof. | rte de Corbières 26 | Bulle | T. 026 912 77 31. Emploi Solidarité | Fribourg | Case postale 39 | T. 026 481 62 22. Droit du travail | (conseils juridiques), espacefemme | Fribourg | sur rdv T. 026 424 59 24. VAM Nord | Mostereiweg 6 | Guin | T. 026 492 04 40. Centre | Moncor 12 | Villars-s.-Glâne | T. 026 401 37 37. Sud | Rue Toula 20 | Bulle | T. 026 919 65 20. Coup d’pouce | Fribourg | Cité-Bellevue 4 | T. 026 484 82 40. Bulle | rue de Vevey 31+35 | T. 026 919 66 26. Estavayer-le-Lac | route du Port 7 | T. 026 663 28 48. Offices régionaux de placement | Fribourg | Arsenaux 15 | T. 026 305 96 06. ORP Sud | Bulle | T. 026 305 96 10. ORP Nord | Tavel | T. 026 305 96 15 | de 8 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30. Médiation chômeurs | Canton Fribourg | bd Pérolles 25 | lu-ma matin (fr.-all.) | T. 026 305 95 60. Info-Chômage | Cons. juridiques | lu-ve de 8-11 h 30 et de 14-17 h | Office du travail | rue de l’Hôpital 2 | Fribourg | T. 026 351 76 44 ou 351 76 40. REPER | Jeunes à la rech. d’apprentissage (15-20 ans) | Rte Daillettes 2 b | Fribourg | T. 026 407 74 30. Impuls | Consul. pr pers. en rech. d’emplois | Hauptgasse 25 | Morat | me 8 h 30-11 h 30 | je 13 h 30-17 h où sur rdv | T. + fax 026 672 11 77. Pastorale Monde du Travail | Espaces de parole | Canton FR | T. 026 921 99 23. JEUNES Pro Juventute | Fribourg | route de Beaumont 2 | T. 026 424 87 44 | Sarine/Haut-Lac | T. 026 424 24 42 | Gruyère | T. 026 912 43 18 | Glâne | T. 026 653 10 36 | Veveyse | T. 021 948 01 33 | Broye | T. 026 663 39 21. Service enfance et jeunesse | Aide aux enf. et ados. | Pérolles 24 | Fribourg | T. 026 305 15 30 | lu-ve 8-11 h 30, 14-17 h | Veilles de fêtes 16 h. Soutien psychologique | aux 16-25 ans | lu-ve 10 h 45 à 12 h 15 | T. 026 300 70 41. Tricare Jobs | Aide aux jeunes en diff. d’insertion prof. | Locarno 7, Fribourg | T. 026 321 51 47. Centre d’info. prof | St-Pierre 3 | Fribourg | T. 026 305 41 15 | lu-ma 13 h 30-17 h 30 | me 8 h 30-12 h et 13 h 30-17 h 30 | je 13 h 30-19 h. Centres d’animation socioculturelle Fribourg: Jura | av. G.-Guisan 59 | T. 026 466 32 08 | me-je 15-20 h, ve 15- 22 h, sa 14-18 h. Schoenberg | rte Mon-Repos 9 | T. 026 481 22 95 | me, je 15-19 h | ve 15-21 h | sa 15-18 h. Basse-Ville | Pl.-Inf. 18 | T 026 321 55 91. Planning familial et éducation sexuelle, centre de grossesse | GrandFontaine 50 | Fribourg | T. 026 305 29 55 Bulle | Réseau santé Gruyère | rue de la Lécheretta 1 | perm. lu et je 15-18 h. LUDOTHÈQUES Fribourg | Cité St-Justin, r. de Rome 3, bâtiment 7 | 1er ma du mois 9-11 h | me 13 h 30-15 h 30 | sa 9-11 h | Vac. scol. uniqu. merc. | T. 026 466 87 86. Schoenberg | Heitera 19 | (école prim. local protection civile) | 1er lundi du mois 13 h 30 -15 h 30 | T. 026 481 28 97. Villars-sur-Glâne | rte Martinets 10 | me + ve de 15 h 30 à 18 h | Vac. scol. me 15 h 30-18 h | T. 026 407 35 37. Granges-Paccot | Commune ma et je 15 h 30-18 h, sa 10-12 h | Vac. scol. je 15 h 30-18 h. Marly | Centre communautaire | rte Chevalier 9 | me 13 h 30-16 h | sa 9 h 30-12 h. | T. 076 282 75 40 Neyruz et env. | complexe sportif | me 15-17 h | sa 9-11 h | T. 079 488 10 76. Prez-vers-Noréaz | Centre scolaire | lu 15 h 30-16 h 30 | sa 10 h-11 h. Romont | Rue de l’Eglise 73 | ve 16 h 30- 18 h | sa 9 h 30-11 h | 1er et 3e me du mois 15-17 h | T. 026 652 48 90.Gibloux | Rte de l’Ecole 15 | Posieux ma 15-17 h | ve 15 h 30-17 h 30. Bulle | Ecole Condémine | lu, me, ve de 14 h 30 à 17 h 30 | T. 026 919 52 78. Châtel-St-Denis – Trottinette | ch. de l’Eglise 12 | me et ve 16 h à 18 h | T 021 948 85 90. Attalens | Papayou, école | lu 16-18 h. Font | Rte d’Yverdon 122 | me et ve 16-18 h | sa 9 h 30-11 h 30. Avenches | Lud. du Château | ma et ve de 15 h à 17 h 30. Moudon | lu 17-19 h | je 16-17 h. Payerne | ma 9-11 h | me 16-18 h | ve 15 h 30-19 h 30. Morat | Deutsche Kirchgasse 31 | biblioth. | lu 15-17 h | me 17 h 3019 h 30 | sa 9-11 h | T. 026 670 36 06. Courtepin | Ludothèque Pinocchio | Rte de Fribourg 19 | me 13 h 30-15 h 30, sa 9-11 h | T. 079 901 12 25. Guin | ma 15-17 h. Chevrilles | ma 15-16 h 30. Echange direct de jouets d’occasion | Fribourg | T. 026 425 40 65| Bulle | T. 026 913 80 70. BIBLIOTHÈQUES Fribourg Bibliothèque cantonale et universitaire | J.-Piller 2 | lu-ve 8-22 h | sa 8-16 h | Prêt lu-ve 9-18 h | sa 9-12 h, 13-16 h | T. 026 305 13 33. Bibliothèque de la Ville | r. de l’Hôpital 2 | lu, ma, ve 14-18 h | me 10-18 h | je 14-20 h | sa 10-12 h | Veilles de fêtes fermeture à 16 h. Deutsche Bibliothek | rue de l’Hôpital 2 | ma, ve 14-18 h | me 10-18 h, je 14-20 h | sa 10-12 h | lu fermé | Veilles de fêtes fermeture à 16 h. Bibliothèque interculturelle | LivrEchange | Av. du Midi 3-7 | lu à je 14-18 h | ve 10-12 h | sa 14-16 h | T. 026 422 25 85. Bibliothèque des arts et métiers | Derrièreles-Remparts 5 | lu-ve 8 h 30-11 h 30, 12 h 30-16 h. | Fermé vac. scolaires. Villars-sur-Glâne | ma et je 15-18 h | me 17-20 h | sa 10-12 h. Givisiez | ma 15 h 30-19 h | me 13 h 3016 h | je 15 h 30-18 h | sa 10-12 h | Vac. scol.: je 15 h 30-18 h | sa 10-12 h. Granges-Paccot | ma-je 15 h 30-18 h | sa 10-12 h | Vac. scol. je 15 h 30-18 h. Belfaux | lu 9-11 h, 13 h 30-16 h | ma 9-11 h, 13 h 30-17 h 30 | me 9-11 h | je 9-11 h, 13 h 30-17 h 30 | ve 13 h 30-17 h 30 | sa 10 h-11 h 30. Marly | ma 15-20 h | me 15-18 h | je 9-11 h | ve 14-18 h | sa 10-13 h | Tél. 026 436 23 95. Avry-sur-Matran | ma, me, ve 15-18 h | je 18-20 h | sa 9-12 h. | Vacances scolaires: ouvert uniquement le mercredi et samedi Rossens | ma-ve 15 h-18 h | sauf vac. Farvagny | lu/ma/je 15-18 h | me 15-19 h | sa 9-12 h. | Vac. scol.: me-sa uniquement. | T. 026 411 16 20. Romont | ma 9-11 h, 16-18 h; me 1417 h; je 18-20 h; ve 16-19 h; sa 9-12 h| Fermé jours fériés | T. 026 652 90 85. Châtonnaye | ma 18 h 30-20 h | me 13 h-14 h | sa 9 h 30-11 h. Bulle | ma-je-ve 10-12 h, 13 h 30-18 h | me 10-12 h, 13 h 30-20 h. | sa 10-17 h. | Tél. 026 916 10 10. Albeuve | lu 15 h 30-17 h 30 | me 14 h 30-16 h 30 | ve 18 h 30-20 h 30 | T. 026 928 22 57. Châtel-Saint-Denis | ma 8 h 30-11 h 30, 14-17 h | me 8 h 30-11 h 30, 14-21 h | je 14-17 h | ve 13-16 h | sa 8 h 3011 h 30. | Vac. scol. me 14-21 h samedi 8 h 30-11 h 30 | T. 021 948 64 14. Estavayer-le-Lac | ma 14 h à 16 h 30 | me 15 h 30-18 h | je 18 h 30-20 h 30 | ve 15-19 h | sa 9 h 30-11 h 30. Saint-Aubin | me 16-18 h | je 19-20 h 30 | sa 9-11 h. Domdidier | lu et je 15 h 30-17 h, 19 h 30-21 h | me 17-18 h 30 | sa 9-11 h | (Vac. scol. soir seul., pas de prêt le sa). Cousset | ma 16 h-18 h 30 | je 18-20 h | ve 17-18 h 30 | sa 10-11 h 30. Payerne | lu 9-11, 15-17 h | ma 15-19 h | me 14-17 h | je 9-11 h | ve 15-19 h | sa 9 h 30-11 h 30. Cugy | lu 17 h 30-18 h 30 | me 9 h 30-11 h 30 17 h 30-18 h 30 | ve 15 h 15-17 h 30. Nant | lu 18 h | me-je 15 h. Grandcour, Missy, Chevroux | lu 19 h 30-20 h 30 | me 14-16 h. Fondation ouvre tes mains | SOS adoption | Biblio spéc. pour enfance | Avry | T. 026 475 48 04 et 430 08 18. MODE D’EMPLOI Dans cette page sont réunies les informations utiles concernant les lecteurs de la zone de diffusion prioritaire de «La Liberté», (canton de Fribourg et régions limitrophes). La publication des informations du Mémento est gratuite. Elle est réservée aux institutions, associations à but non lucratif ou dont les activités relèvent de l’intérêt général. Les associations ne peuvent figurer sous plusieurs rubriques. Faute de place, cette page ne mentionne pas des informations telles que site internet, adresses mail. Contact «La Liberté» par e-mail: [email protected] Tél: 026 426 44 11 Fax: 026 426 44 00 avec mention «Mémento hebdomadaire». LA LIBERTÉ SPORT SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 29 HOCKEY SUR GLACE HOCKEY/LIGUE B LIGUE A • Les Vaudois ont fait la différence à 2 minutes de la fin pour l’emporter (3-2). Red Ice Martigny continue de surprendre en LNB. Les Octoduriens, invaincus dans leur patinoire cette saison, ont battu le leader Langnau 5-4 après tirs au but. Jeremy Wick fut l’homme du match pour les Valaisans, avec un hat-trick (7e, 21e, 41e), un triplé auquel s’ajoute sa réussite dans la séance des tirs au but. Malgré cette défaite, les Langnau Tigers gardent la tête du championnat avec 6 points d’avance. Relancé par sa dernière victoire à Olten, La Chaux-de-Fonds a pris la mesure aux Mélèzes de Langenthal (4-3), une nouvelle fois décevant. Leblanc et Neininger ont scoré chacun à deux reprises pour les Neuchâtelois. A Weinfelden, le premier match de David Aebischer sous les couleurs de Thurgovie a vite tourné au cauchemar. Sur les 27 premières minutes, le gardien fribourgeois a encaissé cinq buts face aux GCK Lions, avant d’être remplacé par Micha Graf. Les Zurichois se sont imposés 6-1 pour confirmer leur étonnante deuxième place au classement. Sur sa patinoire fétiche, Olten a renoué avec la victoire en battant Viège 5-4 après prolongation. Viège était revenu de 4-1 à 4-4 en fin de match, mais les Soleurois ont passé l’épaule après 4’ dans le temps supplémentaire grâce à Feser. SI Lausanne fait la nique à Genève Bienne s’est incliné après prolongation à Kloten. Berne a pris le meilleur sur Zurich. Un but de Yannick Herren à la 58e a offert la victoire au LHC 3-2 contre Genève-Servette. Les choses ont pourtant plutôt bien commencé pour Genève avec un but de Vukovic à la 9e sur un lancer de loin. Les Vaudois ont répondu à trois secondes de la fin du tiers initial sur un effort de Froidevaux. Les Lions ont ensuite fait taire les Vernets sur une action de manuel entre Pesonen et Louhivaara. Le premier a servi son compatriote sur un plateau d’argent et le top scorer n’a pas manqué l’occasion d’inscrire son huitième but en sept rencontres. Le premier jeu de puissance servettien a eu raison du boxplay vaudois et c’est Romy qui a propulsé la rondelle derrière Caminada. Le No 88 a ensuite manqué la transformation d’un penalty, comme Pesonen à la 5e minute. La dernière période a donné lieu à une belle bataille tactique et à de belles tentatives genevoises. Les Grenat n’ont malheureusement pas pu transformer leurs deux opportunités à 5 contre 4. Et sur un rush de Yannick Herren, le LHC a pu tromper une troisième fois le portier Mayer pour un succès extrêmment important. Davos en toute logique Zoug s’est fait plaisir en dominant Ambri-Piotta 5-1. Le défenseur Tim Ramholt a particulièrement bien négocié cette partie en inscrivant deux buts. Les Léventins subissent du même coup leur cinquième revers d’affilée. De retour après n’avoir disputé que deux matches cette saison, Denis Hollenstein s’est signalé lors de la victoire 4-3 ap de Kloten sur Bienne. Le fils de Felix a tout simplement inscrit un but et trois passes décisives. Davos avait assez peu de chances de tomber face aux Lakers. Les Grisons se sont logiquement imposés 5-2. Les Davosiens enchaînent un quatrième succès et continuent de scorer à un rythme impressionnant. Dans le match des grosses cylindrées, Berne s’est payé le scalp des Zurich Lions 4-2. Les deux buts marqués par les Ours lors du premier tiers ont suffi à maintenir le champion à distance. SI Martigny fait plier le leader Red Ice - Langnau Tigers 5-4 tab (2-1 1-1 1-2 0-0) • 1302 spectateurs. Arbitres: Alessandro Di Pietro, Schüpbach, Wermeille. Buts: 7e Wick (Knoepfli, Chiraev) 1-0. 9e Dähler (Faic) 2-0. 15e DiDomenico (Nüssli/à 5 contre 4) 2-1. 21e Wick (Knoepfli, Chiraev) 3-1. 28e Bucher (Nüssli) 3-2. 41e (40'44) Wick 4-2. 41. (40'55) Bucher (Hecquefeuille/à 5 contre 4) 4-3. 55e Hecquefeuille (Lindemann/à 5 contre 4) 4-4. Tirs au but: Chiraev 1-0, Hecquefeuille -; Wick 2-0, Lindemann -; Knoepfli -, Albrecht -; Starkov 3-0. Pénalités: 4 x 2' contre Red Ice, 1 x 2' contre les Langnau Tigers. Simon Fischer écrase Daniel Rubin contre la bande: Lausanne ne convient pas à Genève-Servette. KEYSTONE GENÈVE - LAUSANNE 2-3 (1-1 1-1 0-1) • 7023 spectateurs (guichets fermés). Arbitres: Prugger, Stricker, Ambrosetti, Küng. Buts: 9e Vukovic (Ranger) 1-0. 20e (19’57’’) Froidevaux (Herren) 1-1. 28e Louhivaara (Pesonen) 1-2. 36e Romy (Loeffel/à 5 contre 4) 2-2. 58e Herren 2-3. Pénalités: 2 x 2’ + 10’ (D’Agostini) contre Genève-Servette, 4 x 2’ contre Lausanne. Notes: Genève-Servette sans Lombardi, Taylor Pyatt ni Mercier, Lausanne sans Genoway, Seydoux, Déruns, Huet (blessés) ni Ruzicka (étranger surnuméraire). Penalties manqués: 5e Pesonen, 39e Caminada. 55e temps-mort de Genève-Servette. DAVOS - RAPPERSWIL 5-2 (3-0 1-2 1-0) • 3445 spectateurs. Arbitres: Koch, Schukies, Borga, Bürgi. Buts: 6e Simion (Jörg) 1-0. 9e Jörg (Corvi, Simion) 2-0. 19e Kindschi (Félicien Du Bois, Sven Ryser) 3-0. 29e Pedretti 3-1. 30e Jörg (Samuel Guerra) 4-1. 40e (39’57’’) Danielsson (Fransson/à 5 contre 4) 4-2. 43e Félicien Du Bois (Hofmann, Ambühl) 5-2. Pénalités: 5 x 2’ contre Davos, 4 x 2’ contre Rapperswil-Jona. Notes: Davos sans Samuel Walser, Paulsson, Forster ni Sciarone, Rapperswil-Jona sans Derrick Walser, EN BREF HOCKEY SUR GLACE Neuf néophytes avec la Suisse Glen Hanlon a convoqué neuf néophytes pour la Deutschland Cup (7-9 novembre) à Munich. La Suisse y affrontera l’Allemagne, le Canada et la Slovaquie. Le nouveau sélectionneur Glen Hanlon dirigera sa troupe pour la première fois à l’occasion de la Deutschland Cup. Il a convoqué deux gardiens, huit défenseurs et quinze attaquants. Neuf joueurs ont été sélectionnés pour la première fois. Le Canadien veut évaluer le cadre à court et à moyen terme. Il a choisi de miser sur des internationaux expérimentés, mais aussi sur de jeunes joueurs. Avec Sandro Zurkirchen (Ambri-Piotta), Jannik Fischer (Lausanne), Lorenz Kienzle (Lugano), Ramon Untersander (Bienne), Chris Baltisberger (Zurich Lions), Christoph Bertschy (Berne), Enzo Corvi (Davos), Mike Künzle (Zurich Lions) et Dario Simion (Davos), neuf nouveaux joueurs ont été convoqués. SI Hiller tient la grande forme Même s’il ne joue qu’un match sur deux, Jonas Hiller tient la forme de sa vie. Il a, ainsi, fêté jeudi soir un premier «blanchissage» avec Calgary. Sur leur glace, les Flames, qui évoluaient sans Rafael Diaz, ont gagné 5-0 devant Carolina. Récompensé par la troisième étoile pour son 25e «clean sheet» en NHL, Hiller a réussi 16 arrêts pour cueillir un troisième succès de rang. Comme Hiller, tous les autres Suisses qui ont joué jeudi ont gagné. Roman Josi et Nashville ont battu Chicago 3-2 sur un triplé de James Neal. Luca Sbisa et Yannick Weber l’ont emporté 4-1 à Saint-Louis avec Vancouver. Enfin, Nino Niederreiter et Minnesota ont battu Arizona 2-0. Une soirée tout simplement parfaite. SI Nils Berger, Flavio Schmutz, Punnenovs ni Valentin Lüthi (blessés). 41e Jan von Arx sort sur blessure. BERNE - ZURICH LIONS 4-2 (2-0 1-2 0-0) • 15 911 spectateurs. Arbitres: Mandioni, Wehrli, Fluri, Dumoulin. Buts: 12e Scherwey (Gardner, Bertschy/à 5 contre 4) 1-0. 18e Bertschy (Blum, Furrer/à 5 contre 4) 2-0. 27e Wick (Bärtschi) 2-1. 36e Gardner (Plüss) 3-1. 40e (39’32’’) Baltisberger (Bastl, Shannon/à 5 contre 4) 3-2. 60e (59’33’’) Plüss 4-2 (dans la cage vide). Pénalités: 4 x 2’ contre Berne, 7 x 2’ contre Zurich Lions. Notes: Berne sans Moser, Rüfenacht ni Jobin, Zurich Lions sans Keller (blessés). 53e temps-mort de Berne. Zurich Lions sans gardien de 59’05’’ à 59’14’’ et de 59’20’’ à 59’33’’. KLOTEN - BIENNE 4-3 AP (1-0 1-1 1-2 1-0) 4694 spectateurs. Arbitres: Mollard, Wiegand, Kohler, Progin. Buts: 10e Bieber (Hollenstein, Santala/à 5 contre 4) 1-0. 35e Ulmer (Kamber, Rouiller/à 5 contre 4) 1-1. 37e Bieber (Hollenstein, Santala) 2-1. 45e Hollenstein (DuPont, Santala) 3-1. 59e Kamber 3-2 (sans gardien). 60e (59’53’’) Spylo (Arlbrandt) 3-3 (sans gardien). 63e (62’10’’) Santala (Hollenstein, von Gunten) 4-3. Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Bieber) contre Kloten, 2 x 2’ contre Bienne. Notes: Kloten sans Jenni, Guggisberg, Mueller, Stoop (blessés) ni El Assaoui (surnuméraire), Bienne sans Tschantré, Olausson, Joggi, Jelovac (blessés), Berthon ni Christian Moser (surnuméraires). 48e Simon Rytz détourne un penalty de Santala. 58’04’’ temps-mort de Bienne, qui évolue sans gardien jusqu’à 59’53’’. ZOUG - AMBRI-PIOTTA 5-1 (2-0 2-1 1-0) • 6151 spectateurs. Arbitres: Eichmann, Küng, Abegglen, Mauron. Buts: 4e Ramholt (Bürgler) 1-0. 7e Martschini (Sondell) 2-0. 21e (20’20’’) Aucoin (Giroux, Bouillon) 2-1. 35e Sondell (Bouchard/à 5 contre 4) 3-1. 38e Ramholt (Martschini) 4-1. 60e (59’52’’) Herzog 5-1. Pénalités: 5 x 2’ contre Zoug, 8 x 2’ contre Ambri-Piotta. Notes: Zoug sans Christen (surnuméraire) ni Morant (blessé), Ambri-Piotta sans Pestoni, O’Byrne, Zgraggen (blessés), Dostoinov, Grieder ni Lauper (surnuméraires). 7e temps-mort d’Ambri-Piotta. 10e Bürgler sort sur blessure. > Classement en page 30 TENNIS/MASTERS FÉMININ Maria Sharapova passe à la trappe Maria Sharapova (No 2) n’ira pas en demi-finale du Masters WTA à Singapour. Serena Williams (No 1) s’est en revanche qualifiée sans jouer, et est même assurée de terminer l’année à la 1re place mondiale à la suite de l’élimination de la Russe. Obligée de battre Agnieszka Radwanska (No 8) en deux sets pour se hisser dans le dernier carré, Maria Sharapova a donc failli. La lauréate du dernier Roland-Garros a pourtant mené 7-5 5-1 face à la Polonaise… Elle manquait qui plus est trois balles de match dans une deuxième manche qu’elle n’aurait jamais dû perdre. Battue 7-5 6-7 (4/7) 6-2, Agnieszka Radwanska a même pu décrocher son ticket pour les demi-finales en fin de journée! Elle a profité de la victoire fêtée en deux sets (6-2 6-3) par Caroline Wozniacki (No 8) face à Petra Kvitova (No 3) pour prendre la 2e place du groupe blanc. La Polonaise affiche le même bilan (un succès, deux défaites) que Maria Sharapova et Petra Kvitova, mais bénéficie d’un meilleur set-average que la Russe et la Tchèque. Impressionnante depuis le début de la semaine, Caroline Wozniacki est quant à elle la seule joueuse invaincue dans ce Round Robin. Mais la Danoise ne doit guère s’en réjouir: elle défiera en demi-finale la 2e de la poule rouge, à savoir le No 1 mondial Serena Williams, pour une revanche de la finale de l’US Open 2014 remportée par l’Américaine. L’autre demi-fi- nale mettra aux prises Simona Halep (No 4) et Agnieszka Radwanska. Première joueuse à occuper le 1er rang mondial durant l’intégralité d’une saison depuis Steffi Graf en 1996, Serena Williams pouvait également remercier Simona Halep hier. L’Américaine de 33 ans avait besoin que la Roumaine s’adjuge un set face à Ana Ivanovic (No 7) pour obtenir sa qualification, et Simona Halep a rempli sa «mission» dans l’ultime rencontre de la phase préliminaire alors qu’elle était elle-même déjà qualifiée. Ana Ivanovic, qui se serait qualifiée si elle l’avait emporté en deux sets, n’a battu Simona Halep «que» 7-6 3-6 6-3. A l’instar de Maria Sharapova, la Serbe échoue donc en raison d’un moins bon set-average, après avoir pourtant gagné deux matches. Serena Williams peut, elle, continuer à rêver d’un troisième sacre consécutif dans un Masters. SI RÉSULTATS ET CLASSEMENTS Singapour. Masters WTA (6,5 millions de dollars, indoor). Round Robin. Dernière journée. Groupe «blanc»: Maria Sharapova (Rus/2) bat Agnieszka Radwanska (Pol/6) 7-5 6-7 (4/7) 6-2. Caroline Wozniacki (Dan/8) bat Petra Kvitova (Tch/3) 6-2 6-3. Classement final: 1. Wozniacki 3-0 (sets: 6-1). 2. Radwanska 1-2 (3-4). 3. Sharapova 1-2 (3-5). 4. Kvitova 1-2 (2-4). Groupe «rouge»: Ana Ivanovic (Ser/7) bat Simona Halep (Rou/4) 7-6 (9/7) 3-6 6-3. Classement final: 1. Halep 2-1 (5-2). 2. Serena Williams 2-1 (4-2). 3. Ivanovic 2-1 (4-3). 4. Eugénie Bouchard (Can/5) 03. Ordre des demi-finales (samedi): Wozniacki - Williams, Radwanska - Halep. Thurgovie - GCK Lions 1-6 (1-3 0-2 0-1) • 1164 spectateurs. Arbitres: Fischer, Huggenberger, Kehrli. Buts: 4e Jérôme Bachofner (Jonas Siegenthaler, Tremblay) 0-1. 8e Jérôme Bachofner (Tremblay, Jonas Siegenthaler) 0-2. 11e Irmen (Adrian Wichser, Damon/à 5 contre 4) 1-2. 13e Diem (Schmuckli) 1-3. 24e Neher (Brandi, Braun) 1-4. 28e Luka Hoffmann (Jonas Siegenthaler, Tabacek) 1-5. 55e Sandro Zangger (Diem, Büsser/Ausschluss Fadri Lemm) 1-6. Pénalités: 3 x 2' contre Thurgovie, 4 x 2' contre les GCK Lions. La Chaux-de-Fonds - Langenthal 4-3 (3-2 0-1 1-0) • 1906 spectateurs. Arbitres: Clément, Wüst, Zosso. Buts: 2e Neininger (Jaquet, Forget) 1-0. 6e Leblanc 2-0. 11e Kelly 2-1. 15e Leblanc (Forget, Bonnet/à 5 contre 4) 3-1. 19e Schefer (Schüpbach) 3-2. 31e Schüpbach (Schefer, Campbell/à 5 contre 4) 3-3. 53e Neininger (Leblanc, Burkhalter) 4-3. Pénalités: 5 x 2' contre La Chaux-de-Fonds, 8 x 2' contre Langenthal. Olten - Viège 5-4 ap (2-0 2-2 0-2 1-0) • 3566 spectateurs. Arbitres: Peer, Gnemmi, Pitton. Buts: 5e Hirt (Meister, Bagnoud) 1-0. 13e Wiebe (Hirt, Burki) 2-0. 27e Ruhnke (Lüthi, Wüthrich) 3-0. 28e Desmarais (Rapuzzi) 3-1. 36e Burki (Ganz) 4-1. 38e Desmarais (Schmutz, Rapuzzi) 4-2. 45e Wiedmer (Dolana) 4-3. 53e Bucher (Dolana, Mikhailov) 4-4. 64e Feser (Truttmann) 5-4. Pénalités: 1 x 2' contre Olten, 4 x 2' contre Viège. CLASSEMENT 1. Langnau Tigers 2. GCK Lions 3. Red Ice Martigny 4. Viège 5. Olten 6. La Chaux-de-Fonds 7. Thurgovie 8. Langenthal 14 9 0 3 2 53-40 30 15 6 1 3 5 40-42 23 13 5 3 0 5 44-38 21 12 5 1 2 4 49-41 19 11 5 1 1 4 41-41 18 13 6 0 0 7 38-44 18 12 3 3 1 5 33-40 16 13 2 4 1 6 41-38 15 9. Ajoie 13 4 0 2 7 30-45 14 DIMANCHE EN LIGUE B Ajoie - Olten Langenthal - Red Ice Martigny Viège - La Chaux-de-Fonds Langnau Tigers - Thurgovie 17 h 30 17 h 30 17 h 45 18 h 15 PREMIÈRE LIGUE Victoire de Morges GROUPE 3 Star Lausanne - Forward Morges 1. Sion-Nendaz 2. Université Neuchâtel 3. Franches-Montagnes 4. Forward Morges 5. Guin 6. Star Lausanne 7. Genève-Servette II 8. Yverdon 9. Moutier 10. Saastal 11. St-Imier-Sonceboz 12. Vallée de Joux 1-2 8 7 0 0 1 45-22 21 8 6 0 0 2 55-27 18 8 6 0 0 2 42-21 18 9 6 0 0 3 39-16 18 8 5 1 0 2 28-18 17 9 5 0 0 4 33-21 15 8 4 0 0 4 22-32 12 8 3 0 1 4 17-33 10 8 3 0 0 5 26-39 9 8 2 0 0 6 23-38 6 8 1 0 0 7 23-34 3 8 0 0 0 8 11-63 0 Ce soir: St-Imier-Sonceboz - Franches-Montagnes Sion-Nendaz - Université Neuchâtel Moutier - Guin Yverdon - Vallée de Joux Saastal - Genève-Servette II 18 h 19 h 20 h 15 20 h 15 20 h 30 30 HOCKEY SUR GLACE LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Celle-ci,elle est cruelle L’HOMME DE LA SOIRÉE LIGUE A • Nouvelle défaite de Gottéron, qui s’incline 5-4 à Lugano, non sans avoir montré du caractère et remonté un déficit de trois buts. Tout n’est pas à jeter, loin de là. PIERRE SALINAS, LUGANO Celle-ci, elle est cruelle. «Ça fait ch…, souffle Adam Hasani. On a fourni un immense travail d’équipe pour revenir (soupir)… On ne méritait pas ça (re-soupir)… Mais face à des joueurs de la trempe de Pettersson, un 5 contre 3 puis un 5 contre 4, ça se paie cash (re-re-soupir).» Gottéron en a gros sur la patate. Sans doute se sent-il mal payé. Les Fribourgeois étaient menés 3-1 puis 4-1, avant de parvenir à égaliser. Si, si! 4-4, puck au centre. Qui sait? Et s’ils arrachaient leur première victoire de l’ère Zenhäusern, trois points bienvenus qui les relanceraient un tant soit peu dans la course aux play-off, le seul et unique objectif qu’ils doivent chasser? C’était sans compter sur un certain Fredrik Pettersson, le meilleur compteur de ligue A. Un Suédois aux mains d’or, dont la taille est inversement proportionnelle à la violence du tir. Une reprise directe, une lucarne qui tremble et le banc luganais qui explose de joie, alors que Ngoy, penaud, quitte celui des pénalités la canne entre les jambes (56e). Cruel, n’est-ce pas? Les premiers points de Sartori Julien Vauclair, Marco Maurer ou encore Stefan Ulmer blessés, la défense de Lugano n’avait pas fière allure. C’était oublier Lorenz Kienzle, auteur du 3-1, et Riccardo Sartori (PHOTO KEYSTONE). Riccardo qui? Sartori, un international suisse M20 qui, absences obligent, a hérité de plus de temps de jeu que d’habitude. Le jeune homme en a bien profité, puisqu’il a inscrit ses deux premiers points (2 assists) en ligue A. Sartori, ou l’histoire somme toute banale d’un junior du cru qui frappe à la porte de la première équipe. Sauf que le Tessinois a fait ses classes à Ambri-Piotta, chez l’ennemi juré, avant de «descendre» à Lugano lors de sa dernière année chez les élites A. Le passé, c’est le passé. A la Resega, les fans de la «curva nord» l’ont déjà adopté. PS «Soigner les détails» «Ces derniers temps, on a tendance à trouver des solutions pour perdre des matches», souffle à son tour Gerd Zenhäusern. Et le nouvel entraîneur de Gottéron d’ajouter: «4-1, c’était un peu cher payé. Mais sur les quatre premiers buts que l’on encaisse, trois sont issus d’erreurs individuelles, parce qu’on ne soigne pas les détails comme il le faudrait. L’équipe a bien réagi, par moments elle a même bien joué et elle aurait mérité d’arracher au moins un point. Nous avons fait un pas en avant, même si là, tout de suite, ce match n’est pas facile à digérer.» Reprenons le film de cette rencontre aussi folle que spectaculaire. Comme d’habitude, Gottéron a encaissé le premier (10e). Une réussite anecdotique, puisque Ngoy, avec l’aide du portier Merzlikins, préféré au Broyard Manzato, remettait Dragons et Panthères dos à dos (25e). Les débats étaient équilibrés quand les Fribourgeois perdirent, l’espace de 230 secondes, connaissance. 28’07: une déviation de Dal Pian permet à Lugano de reprendre l’avantage. 29’04: Conz laisse filer un tir de Kienzle entre ses jambières, alors que, du haut des tribunes, personne ne semble lui boucher la vue. 31’57: alors dernier défenseur, Schilt s’emmêle les pinceaux et offre le 4-1 à Walsky, technicien hors pair qui n’en demandait pas tant. Bref, si LE POINT EN LIGUE A Davos bat Rapperswil-Jona Berne - Zurich Lions Davos - Rapperswil-Jona Genève-Servette - Lausanne Kloten Flyers - Bienne Zoug - Ambri-Piotta 4-2 (2-0 1-2 1-0) 5-2 (3-0 1-2 1-0) 2-3 (1-1 1-1 0-1) 4-3 ap (1-0 1-1 1-2 1-0) 5-1 (2-0 2-1 1-0) 1. Davos 2. Zurich Lions 3. Lugano 4. Zoug 5. Berne 6. Lausanne 7. Genève-Servette 8. Bienne 16 12 1 1 2 77-40 39 17 11 0 2 4 57-36 35 16 8 3 3 2 56-43 33 16 9 2 1 4 57-35 32 16 9 1 2 4 52-43 31 17 8 1 0 8 47-42 26 17 5 3 3 6 47-55 24 16 4 2 4 6 44-56 20 Ilari Filppula ouvre le score malgré Benjamin Conz: Gottéron a perdu avec les honneurs. KEYSTONE 9. Kloten Flyers 10. Ambri-Piotta 11. Rapperswil-Jona 12. Fribourg-Gottéron 15 4 2 1 8 34-49 17 16 2 4 2 8 34-54 16 17 2 1 2 12 39-62 10 15 1 2 1 11 41-70 8 Gottéron avait voulu se saborder, il n’aurait pas fait autrement. LE MATCH DE CE SOIR Il n’y a pas si longtemps… Oui, mais, et c’est maintenant que cela devient intéressant: ce même Gottéron a des ressources qu’on ne lui connaissait pas. «Il n’y a pas si longtemps, jamais on aurait remonté trois buts de déficit. Jusque-là, on n’a pas vu le vrai Fribourg. On l’a TÉLÉGRAMME Lugano - FR-Gottéron 5-4 (1-0 3-3 1-1) Resega, 5086 spectateurs. Arbitres: Popovic/Vinnerborg, Espinoza et Balazs. Lugano: Merzlikins; Schlumpf, Kparghai; Ricardo Sartori, Hirschi; Chiesa, Kienzle; Kostner, McLean, Reuille; Pettersson, Sannitz, Klasen; Walsky, Filppula, Walker; Kuonen, Dal Pian, Romaneghî. Entraîneur: Patrick Fischer. Fribourg-Gottéron; Conz; Ngoy, Kwiatkowski; Kamerzin, Schilt; Helbling, Huguenin; Montandon; Sprunger, Dubé, Plüss; Mottet, Wirtanen, Hasani; Mauldin, Tambellini, Monnet; Fritsche, Ness, Tristan Vauclair. Entraîneur: Gerd Zenhäusern. Pénalités: 3 x 2’ contre Lugano, 5 x 2’ contre FribourgGottéron. Notes: Lugano sans Julien Vauclair, Murray, Fazzini, Steinmann, Ulmer, Balmelli et Maurer, tous blessés. FribourgGottéron sans Jeannin, Abplanalp, Bykov (blessés) ni Pouliot (surnuméraire). Temps morts: Fribourg-Gottéron (30e), Lugano (48e). Fribourg-Gottéron sans gardien depuis 59’20. Buts: 9’01 Filppula (Riccardo Sartori, Walker) 1-0; 24’12 Ngoy 1-1; 28’07 Dal Pian (Hirschi, Riccardo Sartori) 2-1; 29’04 Kienzle (Pettersson, Klasen) 3-1; 31’57 Walsky 4-1; 36’10 Mauldin (Wirtanen, Monnet) 4-2 (à 5 contre 4, Hirschi pénalisé); Plüss (Dubé, Sprunger) 4-3 (à 5 contre 4, Walsky pénalisé); 44’50 Hasani 4-4; 55’45 Pettersson (Filppula, Walsky) 5-4 (à 5 contre 4, Ngoy pénalisé). vu un peu ce soir, mais on est capable de faire beaucoup mieux, j’en suis persuadé», jure Hasani, qui a, selon l’expression consacrée, «payé le prix». Le 4-4, les Dragons ne le doivent-ils pas à sa persévérance et au morceau de joue encore collé sur la lame du patin de Merzlikins? Pour Benjamin Conz, battu mais pas abattu, loin de là, tout n’est pas à jeter non plus. Et le gardien juras- sien d’énumérer les motifs de satisfaction d’une soirée pas comme les autres: «On a montré du caractère. Mis à part ce dernier but, on a été bon en infériorité numérique. On a bien bougé le puck, rapidement, parfois on l’a même fait tourner dans leur zone, signe qu’on a travaillé fort. On peut partir la tête haute.» Bredouille mais la tête haute. I COUP PAR COUP On n’a pas vu Jeff Tambellini Coup d’œil. Parce qu’il ne l’avait encore jamais vu à l’œuvre, Gerd Zenhäusern a choisi d’aligner Jeff Tambellini, hier à la Resega, en lieu et place de Marc-Antoine Pouliot, soit au centre. Bilan? Surnuméraire lors des deux dernières journées, Tambellini n’a pas saisi sa chance. L’attaquant canadien n’a rien montré du tout, à l’exception d’un tir contré lors du dernier tiers. Le constat est amer. Le nouvel entraîneur de FribourgGottéron, lui, se montre moins sévère: «Sa ligne a marqué en power-play, c’est ce qu’on lui demande. Sinon, dans le jeu, il a fait son job.» Coup de projo. Comme le règlement l’autorise, les 16 équipes qualifiées pour les play-off de la Ligue des champions avaient jusqu’au 23 octobre pour étoffer leur contingent. Fribourg-Gottéron a ajouté à sa liste les noms de Petteri Wirtanen – qui n’était pas qualifié pour la phase de poules – et Toni Matewa, défenseur issu des juniors élites. Wirtanen est donc susceptible de disputer les 8es de finale, qui auront lieu les 4 (à Fribourg) et 11 (à Helsinki) novembre prochains. Mais le contrat du pigiste finlandais, par ailleurs plutôt bon hier soir, ne court-il pas jusqu’au 1er novembre? Est-ce à dire qu’il pourrait être encore prolongé? «Son dossier est ouvert sur mon bureau, mais nous l’avons ajouté à titre préventif», explique Raphaël Berger, le directeur général du club fribourgeois. «De toute façon, et je viens de recevoir sa convocation, Wirtanen va participer à la Karjala Cup avec la Finlande. Il doit partir le 5 novembre.» Coup de projo (bis). Ligue des champions (bis). Huitièmes de finale obligent, Glen Hanlon, le nouveau sélectionneur de l’équipe de Suisse, n’a convoqué aucun joueur de Fribourg-Gottéron ni de Genève-Servette. C’est encore durant la pause réservée aux équipes nationales que le club fribourgeois pourrait procéder à «d’éventuels changements dans le contingent», dixit Raphaël Berger. PS Tobias Stephan a tout changé Parfois, un homme suffit à métamorphoser le visage d’une équipe. C’est peu écrire que Tobias Stephan est important pour Zoug, en proie depuis belle lurette à des problèmes de gardien. L’arrivée de l’ancien portier de Genève-Servette, conjuguée à celles du Suédois Daniel Sondell et de l’ex-Davosien Robin Grossmann, a donné une nouvelle assise défensive – la meilleure de ligue A – aux hommes de Suisse centrale. Et comme l’attaque, emmenée par le Canadien PierreMarc Bouchard, se porte toujours aussi bien, Zoug, reversé en play-out la saison passée, est cette année un sérieux prétendant au titre. Gottéron ne dira pas le contraire, lui qui fut giflé 6-1 par cette même équipe le 27 septembre dernier. «Zoug, on connaît. C’est un bon gardien et beaucoup de talent offensif. N’ontils pas gagné 5-1 contre Ambri? Ce match, nous l’avons déjà préparé. Mais avant d’y penser, il faut analyser celui d’aujourd’hui (hier)», souffle Gerd Zenhäusern, encore sous le coup de la défaite concédée à la Resega. PS CE SOIR EN LIGUE A Ambri-Piotta - Kloten Flyers Bienne - Lugano Fribourg-Gottéron - Zoug Lausanne - Davos Rapperswil-Jona Lakers - Berne Zurich Lions - Genève-Servette 19 h 45 19 h 45 19 h 45 19 h 45 19 h 45 19 h 45 LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 32 33 34 35 37 39 PORTRAIT Jérôme Maradan, fou d’opéra CINGRIA L’écrivain romand en proses LIVRE Le «Dictionnaire historique de la Suisse» au complet HOMMAGE René Burri ou la «vibration du vivant» RENCONTRE Kei Koito du Festival Bach de Lausanne DVD «Le jour se lève» en version restaurée MAGAZINE 31 CULTURE Le nouvel observateur Delisle. Le dessinateur s’impose comme un artiste phare de la BD. Rencontre avec un affable timide. SAMUEL JORDAN g Guy Delisle. C’est un nom qui pèse dans la bande dessinée du XXIe siècle. Surtout depuis la parution de Chroniques de Jérusalem en 2011. «On en a vendu 200 000», dit celui qui a égaré son accent québécois au fil de multiples pérégrinations. L’usage du «on» et non du «je» résume la modestie du bonhomme. Car des romans graphiques avec de tels tirages traduits dans vingt langues, ce n’est pas rien. Guy Delisle, dessinateur à la dégaine de trappeur et au talent rare, n’avait jamais posé ses crayons chez les Helvètes. Nous avons appris qu’il était, il y a quelques semaines, l’hôte du festival BDFil de Lausanne, nous n’avons pas laissé passer notre chance de faire connaissance. Entrevue avec un artiste tout sauf champagne, malgré son amour des bulles. Que feriez-vous s’il n’y avait pas la BD? Guy Delisle: J’aurais un atelier et je réparerais des vélos. Ou je serais ingénieur du son. Avec des centaines de milliers d’ouvrages vendus, j’imagine que vous ne regrettez pas trop la mécanique, ni les studios… Je ne me plains pas. Je vis de ma passion, un luxe pas donné à tous les auteurs de BD. J’ai eu la chance de connaître rapidement le succès. Cela m’a permis de croire en moi. Votre BD est très personnelle. Comment expliquezvous cette réussite planétaire? J’en suis le premier surpris. Cette bonne fortune est peut-être liée à ma démarche autobiographique. Le fait de s’exprimer à la première personne est pratique en BD. Quand je dessine en me mettant en scène, je me balade avec le lecteur et je repasse l’année en revue avec lui. Comme si je lui envoyais une immense carte postale. Je pense que cette proximité séduit. A travers vos albums, vous auscultez la vie quotidienne et politique de pays complexes comme la Chine, la Corée du Nord, la Birmanie, Israël et la Palestine. Etes-vous aussi un journaliste? Je me vois comme un observateur. Le journaliste est actif. Je suis passif. Si une bombe explose, je ne me précipite pas sur place. Je me contente d’observer ce qui se passe autour de moi. J’ai la vanité de penser que ce qui m’interpelle peut intéresser les autres. Je pars à l’étranger sans but précis. J’ai vécu au Vietnam. Au final, j’ai renoncé à faire un livre sur Saïgon. Tout roule si bien là-bas qu’il n’y avait pas grand-chose à relater. Comment travaillez-vous? Dessinez-vous sur le vif? Non, je n’ai pas cette discipline. Sur place, je prends des notes, fais des croquis, profite de la famille, et m’occupe des enfants. Je sors, me balade et me documente. Si je travaillais sérieusement, enfermé dans mon bureau, je ne pourrais pas m’imprégner du contexte local. C’est lorsque je reviens en France, mon pays d’adoption, que je me décide à faire quelque chose. Ou non. J’ai entendu dire que votre best-seller «Chroniques de Jérusalem» a failli ne jamais voir le jour… Dans un premier temps, je me suis dit: bof! Il y a tant de livres sur Jérusalem. Un de plus ou de moins… Puis en discutant, je me suis aperçu que les gens ne connaissaient pas si bien cette ville. Certains confondaient le mur des Lamentations avec celui de séparation. Je me suis dit qu’il y avait moyen d’expliquer deux ou trois trucs avec mes dessins. Comme décrire précisément ce qu’est l’esplanade des Mosquées. Vous êtes de ceux qui pensent que la BD est un merveilleux vecteur pédagogique… Absolument et je trouve cela stimulant. Aujourd’hui, des profs utilisent mes livres. Je suis ravi que la BD fasse son entrée dans les lycées. A mon époque, cela aurait été impensable. Cela montre le chemin parcouru par ce médium. Si vous ne deviez garder qu’un de vos ouvrages, quel serait-il? Ce serait Pyongyang. J’ai vécu dans cette ville curieuse et fermée – n’y va pas qui veut –, une expérience unique. Après une demi-heure, on m’avait déjà offert des fleurs… qui ne m’étaient pas destinées. Comme tout nouvel arrivant, j’ai dû les déposer devant la statue du «Grand Leader». Je me suis tout de suite dit qu’il allait y avoir bien des anecdotes à raconter sur la Corée du Nord… Enfin, c’est dans ce bouquin que j’ai trouvé l’alchimie pour construire mes récits. Pourra-t-on bientôt lire des chroniques d’Asmara, de Tripoli ou de Sanaa? Non, car mon épouse, que j’accompagnais dans ses missions humanitaires, a quitté Médecins sans frontières. Nous avons renoncé aux longs voyages et sommes établis avec nos deux enfants à Montpellier. Je ne suis pas fâché d’en avoir fini avec mes chroniques pour passer à autre chose tout en poursuivant dans l’autobiographie. Avec le «Guide du mauvais père», vous abordez un quotidien plus intime et moins exotique. N’avez-vous pas parfois envie de ressortir votre sac à dos? Non, car la vie de papa est aussi une sacrée aventure. Je voulais créer du léger pour me détendre. La relation parents-enfants s’exprime très bien dans des cases. A la différence de mes récits en terres lointaines, je peux maintenant davantage me lâcher, grossir le trait et introduire des éléments fictifs. Cela fait du bien. Quand Guy Delisle n’observe et ne dessine pas, quelles BD lit-il? J’aime bien Ruppert et Mulot. Je suis aussi en période manga avec L’Attaque des Titans (Isamaya) et Matsumoto. Je viens de découvrir le dernier Tiffany Cooper qui est très bien. Voilà… Je consomme beaucoup de BD, mais le problème c’est que je ne retiens pas tout… I Les «Chroniques de Jérusalem» ont été vendues à 200 000 exemplaires. DR Papas d’hier et d’aujourd’hui Guy Delisle est un papa modèle et contemporain. Il ne se contente pas de passer le plus clair de son temps avec sa jeune progéniture. Il assume pleinement ce choix en racontant au lecteur son quotidien de père au foyer. Il faut applaudir à double titre Le Guide du mauvais père, dont le second tome est paru en 2014. De un, il est délicieux. De deux, il est l’occasion rêvée d’évoquer un auteur merveilleux et méconnu en Suisse, grand-papa spirituel du Canadien. De 1934 à 1937, Erich Ohser crée pour un journal berlinois la bande dessinée Vater und Sohn. Il narre avec autant d’humour que le Québécois les aventures complices et espiègles d’un paternel et de son rejeton, alors que maman est aux abonnés absents. En pleine marée brune, il fallait «Ohser». Ce que l’artiste allemand a fait jusqu’au bout en caricaturant Goebbels et Hitler. Il se suicide dans sa cellule en 1944, un jour avant son procès. Vater und Sohn et Le Guide du mauvais père c’est la belle rencontre, à 70 ans de distance, de deux papas drôles et modernes qui se seraient bien amusés ensemble s’ils s’étaient connus. SJ > Guy Delisle, Le Guide du mauvais père, Shampooing. > Erich Ohser, Vater und Sohn, Südverlag. Une planche tirée de la série «Le Guide du mauvais père». DR BIO EXPRESS GUY DELISLE > Naissance à Québec en 1966. > Etudes d’animation au Canada. > En 1988, il traverse l’Atlantique pour trouver du boulot et s’établit à Montpellier. > Il travaille une dizaine d’années comme superviseur dans divers studios de films d’animation du monde (Allemagne, France, Chine, Vietnam, Corée du Nord, Réunion). > Ses expériences en Asie débouchent sur deux albums, Shenzhen en 2001 et Pyongyang en 2003. > Dès 2005, il accompagne sa femme expatriée dans des missions humanitaires. Il en revient avec deux BD, Chroniques birmanes (2007) et Chroniques de Jérusalem (2011), titre qui lui vaut le prix de meilleur album au Festival d’Angoulême. > En 2012, le réalisateur américain Verbinski (Pirates des Caraïbes) acquiert les droits de Pyongyang pour le cinéma. > En 2013 et 2014, sortie des deux premiers tomes du Guide du mauvais père, recueils d’histoires courtes humoristiques relatant la difficulté d’élever ses enfants. SJ 32 MAGAZINE jeunesse GUERRE DE RELIGION ENFANTS Nous sommes en 1685, en France. Louis XIV a interdit aux protestants de pratiquer leur religion et ceux qui ne se convertissent pas au catholicisme risquent la mort, traqués par les soldats du roi, les Dragons. Jeanne, 17 ans, continue avec sa famille de pratiquer sa foi en secret. Elle est amoureuse de Samuel, qu’elle a connu lors de leurs assemblées clandestines. Mais il est fils de comte et elle de sabotiers, pourront-ils se marier et fuir à Genève, où ils auront le droit de vivre leur religion? Echapperont-ils aux massacres, aux trahisons? Peut-on rêver d’un avenir meilleur quand on est confronté à la folie de la guerre? Un très beau roman historique sur un thème peu abordé, que les ados apprécieront aussi. CH > Pascale Perrier, La nuit des Quintanelles, Nathan, 191 pp., dès 11 ans. ÊTRE UN HOMME ADOS Yanis aime Camille. Malgré leurs 16 ans, cet amour est vrai, beau, sincère. Mais Yanis n’a jamais osé faire le premier pas, de peur de paraître ridicule, de ne pas savoir que dire, que faire. Alors, même si ça fait trois ans qu’ils sortent presque ensemble, Camille s’est lassée et est sortie avec d’autres garçons. Elle le lui a avoué. Yanis ne lui pardonnera jamais. Il doute, s’interroge sur ce qui fait de lui un homme en devenir. Dans cette tempête qu’est le passage à l’âge adulte, comment garder le cap? Son cousin, apprenti comédien, pourra-t-il l’aider à se trouver et, peut-être, à retrouver Camille? Un beau roman, touchant, court et dense qui pose la question de l’identité masculine. Pour les garçons, et aussi pour les filles. CH > Gaël Aymon, Oublier Camille, Actes Sud Junior, Romans ados, 96 pp., dès 14 ans. LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Jérôme Maradan, le fou de l’opéra Portrait. Tombé amoureux du théâtre amateur, l’enseignant bullois se distingue désormais comme metteur en scène. Il a réglé le nouveau «Don Giovanni» à voir bientôt à la Salle CO2. ELISABETH HAAS o Oui, il se reconnaît un caractère de «meneur». Enfant déjà, Jérôme Maradan était celui qui animait son quartier, distribuait les rôles, menait les jeux. Adolescent, il se souvient d’un épisode au cycle d’orientation: les élèves de sa classe avaient pour mission de monter des extraits de Molière, Le mariage forcé. Il a réussi à les convaincre tous de monter la pièce en entier, «pour le plaisir». Aujourd’hui, l’enseignant et homme de théâtre bullois dit avoir gardé cette qualité: «Je suis capable de convaincre d’autres fous de me suivre.» Ce talent de «mettre la machine en route» se double d’un autre moteur puissant: le plaisir justement. Ou plutôt la passion. Dès le 6 novembre, sa mise en scène du Don Giovanni de Mozart fera briller les yeux du public de la Salle CO2, à La Tourde-Trême. C’est la cinquième œuvre qu’il règle pour l’Opéra des champs, la compagnie qu’il a fondée avec le chef Olivier Murith et la soprano Joelle Delley Zhao. Il s’est aussi fait connaître comme metteur en scène de théâtre et a été longtemps très actif en tant que comédien. Cela tout en étant professeur à pleintemps au Cycle d’orientation de La Tourde-Trême et désormais aussi adjoint de direction. «L’école, c’est de la créativité tous les jours. Je trouve des similitudes entre mes activités d’enseignant et de metteur en scène», avoue Jérôme Maradan. Avec du recul, il fait remonter sa vocation première à l’enseignement: «J’aimais, petit, faire des évaluations pour des élèves imaginaires.» Mais d’aussi loin qu’il s’en souvienne, il a aimé le théâtre. Son temps libre, il le passe dans les salles de spectacles, ou à l’opéra. En toute liberté Ses premières émotions théâtrales, il les doit au Noël villageois de Pont-la-Ville, où il a grandi. Mais c’est surtout avec André Pauchard, alors animateur des ateliers dramatiques du CO de la Gruyère et du Collège du Sud, qu’il a goûté à la magie de la scène. Il s’est si bien pris au jeu qu’il s’est posé la question d’un avenir professionnel dans le théâtre. Au moment de choisir sa voie, il n’a pas oublié le conseil de son premier mentor: «Fais beaucoup de théâtre sans être payé, plutôt que pas de théâtre en étant professionnel.» Une formule un peu lapidaire, qui s’est révélée avisée: «A la vingtaine, j’ai connu une période folle, j’étais engagé dans trois troupes amateures différentes et je jouais dans cinq à six spectacles par an», raconte Jérôme Maradan. A 34 ans aujourd’hui, il a la chance de pouvoir choisir en toute liberté parmi les propositions qui lui sont faites, avec pour seul critère la passion. S’il dit qu’André Pauchard lui a apporté la technique, il doit à Nicole Michaud, du Nouveau Théâtre – troupe avec laquelle il a vécu un long compagnonnage – le goût pour un théâtre musical et visuel. Il a d’ailleurs gardé avec Nicole Michaud une grande parenté artistique. C’est elle qui crée les costumes de l’Opéra des champs. Pour Jérôme Maradan, le qualificatif d’amateur ne signifie pas facilité. Au contraire. Il se met une pression énorme pour faire toujours mieux. Vu la qualité des opéras Hänsel et Gretel d’Humperdinck il y a quatre ans et L’Etoile de Chabrier il y a deux ans, la barre est placée haut d’emblée dans ce prochain Don Giovanni très attendu. D’autant qu’après avoir mis en scène une adaptation inédite du Magasin des Suicides de Jean Teulé pour les Tréteaux de Chalamala et porté la création L’Œuf ou la poule pour les 10 ans du CO de La Tourde-Trême, son nom n’est plus celui d’un inconnu dans le paysage théâtral fribourgeois. Sans oublier qu’il préside depuis près de dix ans les Rencontres théâtrales de Bulle. En sachant l’implication en temps et en énergie de tout projet théâtral, Jérôme Maradan: «Je suis tout le temps en chemise. Presque tout le temps.» ALAIN WICHT même amateur, on se demande donc si Jérôme Maradan ne serait pas gagné par l’hyperactivité? «Cela dépend des périodes. Je me sens mieux quand je suis actif. Je suis bien en création», rigole-t-il. Créer la surprise Mais précisément il a prévu de faire «un break» en 2015. A la table du café Le 43, dans cette ville bulloise à laquelle il s’identifie, il le dit d’entrée de jeu. Peutêtre pour déjouer les propositions qui ne manquent pas d’affluer: «Ce ne sont pas les projets qui auraient manqué. Mais j’ai besoin de me ressourcer artistiquement. J’ai envie de lever le pied pour me remplir d’idées.» Il a refusé des mises en scène en attendant la prochaine édition de l’Opéra des champs, prévue en principe en 2016. Et après? Jérôme Maradan dit ne pas concevoir de théâtre sans musique: «J’adorerais monter une comédie musicale.» Qui sait, peut-être un jour pourra-t-il réaliser un Fantôme de l’opéra? Ou alors, encore plus hypothétiquement, il rêve de Puccini, d’une Bohème… Mais pour l’instant il n’envisage pas de structurer de manière profes- sionnelle l’Opéra des champs, même s’il a dû cette année engager uniquement des chanteurs professionnels, à cause de la difficulté de la partition de Don Giovanni. Il mesure le risque de grandir, alors que le succès de ses opéras est dû précisément à leur dimension humaine. Le metteur en scène n’a pas oublié l’ambition première de la compagnie: rendre l’opéra accessible. Il a gardé le souci constant de «ne pas ennuyer le spectateur»: «J’aime créer des univers. Je ne mettrais pas Don Giovanni dans une banque ni dans des costumes du XVIIIe s. Je ne recherche pas le réalisme. Je cherche à créer quelque chose qui soit visuellement beau, intéressant et qui fasse sens.» Pas avare d’effets spectaculaires, Jérôme Maradan aime aussi aller là où on ne l’attend pas: «J’espère pouvoir créer la surprise par rapport aux précédents spectacles.» I > Salle CO2, La Tour-de-Trême, je-ve 6 et 7 nov. à 20 h, di 9 nov. à 17 h, location www.labilletterie.ch, 026 913 15 46. > Podium, Guin, me 3 déc. à 19 h 30, location via le réseau de Starticket. un recueil de pensées un livre de cinéma un roman De l’humour de zinc Entretiens avec un critique Les troglodytes se fourvoient En lisant Délires d’un homme très mince – Romand de bar, on pense immédiatement aux Brèves de comptoir de Jean-Marie Gourio, qui viennent d’être portées à l’écran. Ce recueil réunit des «âneries proférées» depuis vingt-cinq ans par Thierry Meury sur la vie, sur l’alcool, sur la vie avec alcool, aussi. L’humoriste, satiriste et chroniqueur jurassien a puisé son inspiration autour du zinc et lui rend ici un hommage des plus jouissifs. On reconnaît sa plume qui fait grincer les dents. Parfois avec lourdeur, mais l’auteur l’avoue sur la quatrième de couverture: «Si tout n’y est pas, c’est parce que j’ai pris le parti de ne pas publier ce que je jugeais moyen. Ainsi vous ne trouverez ici que le pire.» Michel Ciment, c’est l’homme-cinéma par excellence, la critique incarnée, non seulement en France où il est né en 1938, mais dans le monde entier, grâce notamment à son livre sur Stanley Kubrick, un phénomène éditorial traduit en six langues qui fait figure de référence absolue. Auteur d’une vingtaine d’autres ouvrages et de trois documentaires sur des cinéastes aussi différents que John Boorman, Jane Campion, Joseph Losey, Elia Kazan, Marcel Ophuls ou Théo Angelopoulos, il est connu du grand public pour sa participation au Masque et la Plume sur France Inter et des cinéphiles invétérés comme l’inlassable animateur de Positif, «la meilleure revue de cinéma au monde», selon Martin Scorsese. «Les jeunes ont l’âge de sortir en boîte. Les vieux ont plutôt celui d’y entrer», constate-t-il. L’amitié en prend aussi pour son grade: «Les amis, c’est comme le cervelas: on les aime bien mais il vaut mieux ne pas savoir ce qu’il y a dedans. Quand on le sait, la solitude a un goût de caviar.» Et les femmes, évidemment: «La nature a offert une tête aux dames pour qu’elles puissent s’apercevoir douze fois par jour qu’elles ont oublié quelque chose.» A déguster sans modération. TB C’est d’ailleurs le même Scorsese qui figure aux côtés de son critique favori sur la couverture d’un recueil d’entretiens entre Michel Ciment et N.T. Binh. Ciment retrace son parcours, dans le langage simple et précis qui le caractérise, depuis ses débuts de cinéphile autodidacte jusqu’à sa participation aux plus prestigieux jurys internationaux. Des propos aussi passionnants qu’instructifs même si l’on ne partage pas toutes les opinions de leur auteur. ES > Thierry Meury, Délires d’un homme très mince – Romand de bar, Ed. Slatkine, 120 pp. > Michel Ciment, Le cinéma en partage, entretiens avec N.T. Binh, Ed. Rivages, 414 pp. Accompagné d’un DVD de 52 minutes. «Ecrire, c’est sans doute cela, avoir possédé des ailes autrefois.» La langue des oiseaux, êtres ailés par excellence, est semblable à celle des poètes, multiple et infinie. C’est le fil rouge de La langue des oiseaux, un roman tout en contrastes de Claudie Hunzinger. L’auteure rapproche une correctrice française et une Japonaise qui survit en vendant des fringues aux enchères sur un site internet. Les annonces de cette dernière, par leur côté délicatement maladroit et poétique, vont faire tilt. Cela, une nuit où l’on passe à l’heure d’hiver, au moment où chacun vit une heure deux fois: «L’heure de pure fiction.» En mettant en présence une Japonaise et une Française, l’auteure illustre un choc culturel annoncé avec sensibilité, sans verser dans le folklore du «franponais». Ce rapprochement fait écho au contraste né d’un bâtiment cubique de Jean Prouvé construit dans les bois, où un troglodyte vient se fourvoyer. Il entre en résonance avec l’usage d’un internet qui s’infiltre partout, grâce au système cartographique de tel moteur de recherche. Enfin, La langue des oiseaux est un roman rapide et nuancé, proche de la forêt, qu’il explore avec la précision d’un vocabulaire choisi. DF > Claudie Hunzinger, La langue des oiseaux, Ed. Grasset, 261 pp. LA LIBERTÉ MAGAZINE SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 Cingria, le flâneur impénitent GUY OBERSON Œuvres complètes. Sortie dans la nouvelle édition des œuvres de l’auteur de «Musiques de Fribourg» des deux tomes consacrés au tonneau sans fond de ses proses éparses. ALAIN FAVARGER o Originaire du Levant, né et mort à Genève, Charles-Albert Cingria (18831954) se sentait avant tout citoyen du monde. Partout chez lui s’il pouvait palper le plaisir de sentir et de savourer la vie. Un peu oublié aujourd’hui, sinon confiné dans le vaste purgatoire de la littérature, celui qui se voulut toujours un écrivain marginal fut un temps tenu comme l’égal des plus grands, de Cocteau à Jouhandeau, et obtint grâce à Jean Paulhan d’éclairer de son intelligence les chroniques de la Nouvelle Revue française. Erudit, passionné par le monde médiéval, l’art et la musique, il adorait griffonner et se répandre sur tous les sujets. Faire miroiter l’éventail de ses sensations au fil d’opuscules et d’essais littéraires aux titres insolites (Stalactites, Bois sec Bois vert). Autant de cailloux blancs parsemés dans la forêt touffue de ses illuminations. Ses affinités politiques avec L’Action française de Charles Maurras n’ont certes pas contribué à pérenniser son aura auprès de l’intelligentsia de gauche de son vivant comme après sa mort. Mais ce flâneur impénitent a laissé quelques pages sublimes sur ses innombrables pérégrinations, rendant au premier chef à son pays natal la petite musique enchanteresse qu’il se plaisait à saisir à Fribourg, Berne, Lausanne ou Genève. Cet amateur d’instantanés et de pittoresque avait du flair et du style. On retrouve toute l’excentricité du personnage dans les tomes V et VI de la nouvelle édition de ses Œuvres complètes publiées à L’Age d’Homme. Consacrés à ses propos et autres proses, ces deux gros pavés révèlent environ un tiers de textes inédits. L’équipe attelée à cette tâche, sous la direction d’Alain Corbellari, Maryke de Courten, Pierre-Marie Joris, MarieThérèse Lathion et Daniel Maggetti, a répertorié, introduit et annoté des brassées de papiers de toutes sortes que l’écrivain consacrait à ses lubies et marottes du moment. Classé par thèmes (beaux-arts, littérature, musique, idées politiques, culture et société), cet ensemble révèle le spectre des intérêts et obsessions de l’homme au béret, féru de bicyclette. Il y a bien sûr à boire et à manger dans cet immense fatras. Le lecteur est appelé à y faire son miel au gré de son 33 La création, pour retrouver le sacré THIERRY RABOUD L’hiver passé, Guy Oberson exposait au Musée de Charmey ses bois de cervidés figés dans la porcelaine, ses montagnes de pierre noire, ses aquarelles aux contours évanescents. Réunies sous le titre Terrestres, les puissantes évocations de l’artiste glânois longeaient la lisière de l’animalité, questionnaient l’homme en exaltant sa beauté primitive et délicate. Des œuvres que les vers composés par sa compagne, l’écrivaine d’origine canadienne Nancy Huston, viennent éclairer d’une lumière neuve, au fil d’un bel ouvrage commun publié aux Editions Actes Sud. En alternance avec des extraits du journal d’atelier de l’artiste, une trentaine de poèmes tissent un délicat réseau de fils interprétatifs, où se mêlent peurs et prières, humour et ironie. Les huiles et sculptures d’Oberson deviennent autant de stations d’un chemin de croix postmoderne, où l’homme, orgueilleux mais fragile, se pare de cornes et couronnes pour affronter un monde vidé de ses dieux. Il fait face à la montagne, ce «géant gisant/jeté là par un dieu/furieux de ne pas exister», se mêle à l’animal, cet être à la douleur «plus digne», et retrouve dans la nature, lieu de l’innocence originelle, l’expression d’un sacré où «le haut devient Très-Haut». Un dialogue artistique fécond, qui guide l’imaginaire sans jamais le contraindre. I > Guy Oberson, Nancy Huston, Terrestres, Ed. Actes Sud, 140 pp. en bref PRIX MERET OPPENHEIM Charles-Albert Cingria (ici en 1954) adorait griffonner et se répandre sur tous les sujets, apparaissant aussi imprévisible que primesautier au fil de ses proses. ROGER MONTANDON humeur et de sa fantaisie. On reconnaît la gouaille de l’auteur, ses facéties et son anticonformisme, appliqués à une multitude incroyable de sujets. On y trouve de tout, des exercices d’admiration, des anathèmes, des coups de gueule, des saillies lyriques de la meilleure eau, des amorces d’extase. Ainsi, quand il s’emballe pour la Manon Lescaut de l’abbé Prévost («sa tristesse et la saleté de son linge l’enlaidissaient si peu»), c’est aussi pour vibrer au charme de la France profonde: «Jamais vous ne rencontrerez nulle part une aussi tendre sonorité des cloches et un aussi tendre gris des pierres.» Eloge de la griserie Curieux Cingria, imprévisible et primesautier. Le voilà qui chante les mérites de l’écrivain anglais Thomas De Quincey, cet autre touche-à-tout inspiré, champion des rêveries et des chimères issues de l’opium. Antonin Artaud lui convient aussi avec son Héliogabale, portrait d’un empereur romain fou «d’une beauté à faire dérouter les cœurs barbares». Les écrivains russes l’enthousiasment également, parce que ce sont des conteurs-nés, «qui parlent d’une façon grisante». En art, les goûts de Cingria correspondent, il va de soi, à son tempérament. Il aime «le pur génie altier» de Gino Severini, déteste Auberjonois, mais aussi les revues d’art moderne, si prétentieuses et antipathiques à son goût qu’il préfère partir, «les mains dans les poches, dans la rue qui est encore si belle». Politiquement incorrect avant l’heure, Cingria, c’est l’anti pète-sec, le chantre d’une sorte de bonhomie anar, le flâneur éveillé qui n’aimait rien tant qu’arpenter le macadam parisien avec ses potes. «On causait, on riait, on s’amusait bien», sans jamais se quitter sans prendre et reprendre «des apéritifs blondasses» ici et là, à la Belle-Gabrielle ou à la porte Maillot. Et de rire encore, de casser du sucre sur le dos des «littérateurs qui chient mince dans les revues», de se moquer du faux luxe ou de faire l’éloge de la Suisse, de ses postes infaillibles et de son drapeau qui a la couleur du géranium, ce «paroxysme réussi dans le rouge chantant». Bref en petite comme en grande prose, lire Cingria, c’est un sacré ballon d’oxygène! I > Charles-Albert Cingria, Œuvres complètes, tomes V et VI, Ed. de L’Age d’Homme, 1106 et 1556 pp. Trois personnes et un collectif primés L’Office fédéral de la culture a décerné le Grand Prix suisse d’art / Prix Meret Oppenheim 2014 à trois personnes et un collectif. La remise de ces distinctions, dotées chacune d’un montant de 40 000 francs, aura lieu mardi. Est primé le Schwytzois Anton Bruhin, un touche-à-tout de génie: artiste, poète, performer et guimbardiste. Pipilotti Rist (SG), célèbre dans le monde entier grâce à ses projections vidéo multicolores, ses installations et ses sculptures, sera à ses côtés mardi. Unique Romande parmi les lauréats, l’historienne de l’art genevoise Catherine Quéloz a beaucoup influencé le milieu artistique par ses actes et ses recherches. Le collectif zurichois d’architectes pool est quant à lui remarqué pour son mode de travail interdisciplinaire et non dogmatique. TB outre-sarine Un château,des Polonais…du rififi à Rapperswil Rénovation. Bâtisse historique et lieu d’accueil typique pour les fêtes de mariage, le château de RapperswilJona devrait être rénové. Pour cela, la municipalité veut évincer le Musée polonais. Réactions outrées. ARIANE GIGON C’est un beau château, perché, comme il se doit, sur une colline. Même si les visiteurs connaissent Rapperswil («Rapperswil-Jona», depuis la fusion de 2007) peut-être davantage pour le zoo du cirque Knie ou pour les jardins aux milliers de roses, la bâtisse construite vers la fin du XIIe siècle ne passe pas inaperçue. Pour les habitants de la région, c’est aussi l’endroit où l’on se marie – la commune y célèbre les cérémonies civiles et de nombreuses salles peuvent être louées pour les invités. Mais la caractéristique très spéciale de l’endroit est… son musée d’histoire polonaise. Or ce dernier risque bien de devoir fermer. La longue histoire du château, propriété de la ville, est déjà pour le moins agitée. Partiellement pillé par les Français, il était devenu une prison jusqu’en 1820, puis une caserne de l’armée. A l’époque de la grande émigration des Polonais fuyant la russification de leur pays, vers 1860, de nombreux Suisses, dont l’écrivain Gottfried Keller, ont exprimé leur solidarité. Les Polonais ont afflué. jour. Il est resté ouvert jusqu’en 1927. Après une parenthèse de plusieurs décennies, les collections ont été rouvertes au public en 1975. A plusieurs reprises, y compris lors de la restauration totale de 1988-1989, les Polonais ont participé aux coûts des travaux. «Sans la Pologne, nous n’aurions plus de château», dit le président du Parti socialiste local, qui doit se sentir assez seul, aujourd’hui. En 1868 est érigée à Rapperswil une «colonne de la liberté polonaise», en signe de la «solidarité suisse avec les peuples luttant pour leur liberté», explique le site internet du château. En 1870, le Musée national polonais voit le Car au milieu des années 2000, des habitants ont commencé à dire leur mécontentement. L’éditeur du journal local a réuni des signatures contre le musée, qui occupe tout un étage et qui est complété par une bibliothèque et des archives dans un autre bâtiment de la ville. Un premier projet de la ville, avec maintien du musée, a été refusé par l’assemblée communale fin 2012. Mercredi dernier, la ville a présenté un nouveau projet, devisé à près de 20 millions de francs. Le but: rien moins qu’attirer «au moins 100 000 visiteurs par année». Mais la présence polonaise, sous sa forme actuelle, doit disparaître. Le président de l’Association des amis du musée a déjà annoncé que l’«annihilation de 144 années d’histoire» risque de devenir une affaire d’Etat entre la Suisse et la Pologne et les partisans du musée qu’ils se battraient contre sa fermeture. I Un beau château, dont l’histoire n’a pas fini d’être agitée. KEYSTONE 34 MAGAZINE LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 La Suisse en treize volumes Evénement. Le treizième et dernier tome du «Dictionnaire historique de la Suisse» est paru hier. La version électronique continuera d’être élargie et mise à jour. ELISABETH HAAS h Historien, Marco Jorio reconnaît le privilège qu’il a eu d’accompagner jusqu’au dernier tome la parution du Dictionnaire historique de la Suisse. «Peu de lexicographes voient la fin de leur œuvre», salue le rédacteur en chef de l’encyclopédie, le plus grand projet jamais mené en Suisse dans le domaine des sciences humaines. Hier soir a eu lieu à Zurich le vernissage du treizième tome, qui paraît simultanément, comme les précédents, en français, allemand et italien. Aux 39 volumes dans ces trois langues nationales s’ajoutent deux volumes constituant l’édition partielle en romanche. Ces 41 volumes quadrilingues font du Dictionnaire historique de la Suisse (DHS) une encyclopédie sans équivalent dans le monde. Il a fallu trente ans pour la mener à terme, depuis l’étude de faisabilité en 1985 et les débuts des travaux de recherche en 1988, jusqu’à la parution des premières notices électroniques en 1998 puis des treize tomes à un rythme annuel à partir de 2002. Mener un projet aussi important en quatre langues, c’est complètement fou! Marco Jorio: Les Suisses y sont habitués, mais à l’étranger, c’est ce quadrilinguisme qui frappe, qui est jugé sensationnel. Pour nous, ce fut une opération gigantesque qui a énormément compliqué la fabrication du dictionnaire. A commencer par la liste des mots-clefs. Les lieux se trouvent plus ou moins au même endroit dans toutes les langues. Mais dans l’index thématique, il y a de grandes variations, tenez, l’histoire des arsenaux en Suisse. Arsenal, qui se trouve dans le premier tome en français, se dit Zeughaus en allemand et se trouve dans le treizième tome. De tels cas, on en trouve plusieurs. Il a donc d’abord fallu déterminer la liste complète des mots-clefs, en français, en allemand et en italien. La publication du premier tome a été retardée, parce que en réalité nous avons publié plus qu’un volume, soit l’équivalent d’un volume et un tiers, à cause des articles qui ne se retrouvent pas dans le même tome dans toutes les langues. Le travail a ensuite diminué. Le DHS ambitionne de présenter une «histoire totale» de la Suisse. A quel point est-il exhaustif? Impossible d’être exhaustif. Nous pourrions écrire cent volumes sur l’Histoire suisse… Le passé est illimité. Mais l’espace est limité. Nous avions d’abord prévu douze puis treize volumes. Nous avons dû faire des choix. Nous avons essayé de donner une vue d’ensemble de la Suisse, dans tous les domaines que nous estimons importants, dans une perspective d’histoire totale, c’est-à-dire qui tienne compte des personnes, des lieux, des familles, et dans les notices thématiques des aspects sociaux, politiques, économiques du pays dans l’Histoire. Nous avons aussi des notices sur les comportements, les mentalités, les relations homme-femme, la sexualité, la vie quotidienne, l’art de la table… Qu’en est-il de l’actualité du DHS? Dans tous les domaines, nous sommes actuels au moment de la parution. Mais le délai rédactionnel du premier volume a été fixé à la fin 2001, il y a treize ans. La recherche historique a continué et pour une notice comme celle de l’armée, beaucoup de choses ont changé. C’est le destin de tout dictionnaire imprimé: le jour de la parution il commence déjà à vieillir. JOANN SFAR Absurde etvoltairien LISE-MARIE PILLER Ah! l’absurdité! Ah! le scénario truffé de rebondissements! Deux écueils qui font frémir l’écrivain modèle mais dont Joann Sfar s’empare à bras-le-corps. Et avec succès! Son nouveau roman, Le plus grand philosophe de France, est à la fois original, vif et truculent. Dans un XVIIIe siècle haut en couleur, nous suivons les traces de Pietr, juif flamboyant, d’Eponyme, blonde plantureuse, et de Pinoquillio, prince africain obèse. Le premier vit d’air et de mer, la deuxième s’envoie son cuisinier italien et le troisième rêve de gâteaux français, denrée hélas introuvable en Afrique. De ces personnages bariolés, Joann Sfar tire le maximum. Avec une minutie et une application frôlant l’indécence, il fait atteindre à chacun des sommets d’absurdité. Ainsi, Pietr se met en tête de combattre l’esclavagisme par pure fierté personnelle. Son statut de juif lui interdisant la traite des Noirs, pas question que d’autres en profitent. Eponyme, elle, écrit en cachette dix-sept pages par jour, relatant les aventures d’Angeline, infortunée jeune femme capturée par des Arabes. Quant à Pinoquillio, il se fait passer pour un esclave afin d’atteindre le «pays du sucre», autrement dit la France! Et tout ce petit monde vit dans une joyeuse pagaille sous l’œil (plus ou moins) bienveillant de Dieu et du défunt Spinoza qui sont eux aussi de la partie; tant qu’à faire, autant flirter avec le divin. Absurdité, XVIIIe siècle, philosophie, religion, esclavagisme, tout cela ne va pas sans rappeler une certaine œuvre de Voltaire: Candide. Et c’est bien une satire piquante et teintée de sophisme dont il s’agit. Cerise sur le gâteau, l’écriture s’assortit à merveille à l’aspect drolatique de l’intrigue. Pointe d’humour fin, vulgarité dans toute sa splendeur, la plume de Joann Sfar est sur tous les fronts. Elle dresse un XVIIIe siècle croustillant et allèche toujours davantage, page après page. Même les lecteurs les moins adeptes de Voltaire seront séduits! I > Joann Sfar, Le plus grand philosophe de France, Ed. Albin Michel, 550 pp. en bref CLAUDE REICHLER Vanil-Noir et blanc A l’article «Vuadens», le DHS publie cette affiche pour le lait Guigoz réalisée pour une campagne publicitaire en 1930. DR Le treizième et dernier tome imprimé du DHS a été verni officiellement hier. Mais il se double aussi d’une version électronique: sera-t-elle mise à jour? En 1988, nous sommes partis de l’idée de publier d’abord un dictionnaire imprimé. Nous avions prévu de publier seulement dans un deuxième temps une banque de données informatisée. Mais au milieu des années 1990, au moment de la révolution internet, le Conseil de fondation du DHS a décidé d’inverser la priorité de publication et nous avons commencé par la version électronique: les premières notices ont paru en 1998 et la parution du premier tome imprimé a été repoussée à 2002. Aujourd’hui la publication du DHS est terminée. Mais la banque de données, le e-DHS, qui est pour l’instant la version digitalisée du livre, avec la logique de la version imprimée, sans les illustrations, continuera à être élargie et mise à jour. La conception va changer: le nouveau DHS sera conçu comme un dictionnaire électronique, avec plus de place et des possibilités d’approfondissement, d’ajout de sources, de liens et d’illustrations. Qui consulte le DHS? Quel est son public? Pour être sincère, le livre imprimé est de moins en moins consulté. Il intéresse encore pour les illustrations, les cartes, les graphiques. Les grandes institutions l’archivent pour l’avenir. Mais peut-être 97 ou 98% des utilisateurs consultent la version électronique. Le DHS est bien ancré auprès des historiens. Le grand public par contre consulte en priorité Wikipédia. Le DHS est un dictionnaire de professionnels et d’amateurs qui s’intéressent à l’Histoire. Mais nos articles sont régulièrement copiés et cités dans Wikipédia. De nombreux utilisateurs du DHS ont cliqué sur un lien à partir de Wikipédia, qui est devenu pour nous comme une porte d’entrée. I Le DHS, 3000 auteurs et 40000 notices Au plan pratique, le DHS a été rédigé dans quatre rédactions, française et allemande à Berne, italienne à Bellinzone et romanche à Coire. Chaque rédaction a travaillé dans sa langue les articles originaux, produits par elle ou commandés à des collaborateurs extérieurs, et a traduit les articles originaux des autres langues. Au total, 3000 auteurs ont rédigé des articles pour le DHS, qui compte près de 40 000 notices dans chacune des trois langues principales. La publication des 41 volumes du DHS ainsi que la banque de données électronique ont coûté, en trente ans, 106 millions de francs à la Confédération. Le treizième et dernier volume comprend notamment des articles consacrés aux cantons de Vaud, de Zoug et de Zurich. Le peintre Félix Vallotton, l’écrivain Robert Walser, le général Ulrich Wille ou encore la dynastie des ducs de Zaehringen bénéficient de leur notice. Parmi les articles fribourgeois, signalons Vaulruz, Villars-surGlâne, Vuadens, Wünnewil-Flamatt, le Mont-Vully ou encore les familles de Weck et von der Weid. Des articles thématiques sont consacrés aux relations ville-campagne, à la viticulture, aux votations, ou encore à la vieillesse et à la xénophobie. EH > www.dhs.ch Août 1945: sur les à-pics vertigineux du Vanil-Noir disparaît un jeune homme, parti défier l’horizon en solitaire. Quatre mois après la découverte du corps, Claude Reichler venait au monde. Le Fribourgeois, historien du paysage et professeur honoraire à l’Université de Lausanne, évoque cet épisode familial dans un petit texte dépouillé, sensible et très personnel, complété d’une postface aux accents plus théoriques. On y découvre la photographie comme sépulture et viatique, enchâssée dans un carton à chaussures dont l’ouverture confine au sacré. Touchant. TR > Claude Reichler, Vanil-Noir, Ed. Zoé, coll. mini Zoé, 55 pp. LA PLÉIADE Romans gothiques La Pléiade joue à effrayer ses lecteurs, qui y prennent un plaisir fou. Elle consacre un ouvrage aux romans gothiques en réunissant cinq titres où l’angoisse se mêle à l’horreur. Le plus célèbre de ces titres est sans conteste Frankenstein de Mary Shelley, qui a beaucoup inspiré romanciers et cinéastes. Mais on découvre également Le Château d’Otrante de Horace Walpole, qui a inauguré le genre du récit gothique en 1764. A dévorer aussi Le Moine de Matthew Gregory Lewis (un modèle en matière de sensationnalisme), Vathek de William Beckford et L’italien d’Ann Radcliffe. Pour de sombres nuits blanches. TB > «Frankenstein et autres romans gothiques», Ed. Gallimard, La Pléiade, 1440 pp. LA LIBERTÉ HOMMAGE SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 René Burri captait la vibration du vivant TAMARA BONGARD René Burri, l’un des photographes les plus importants du XXe siècle, s’est éteint lundi. Citer exhaustivement les clichés marquants du Zurichois est impossible – la Fondation qui préserve son œuvre, hébergée par le Musée de l’Elysée à Lausanne, compte 30 000 images. S’il ne devait en rester qu’une, ce serait évidemment le Che Guevara, le cigare vissé à la bouche, que l’on aperçoit ci-contre sur le Magazine du samedi que l’artiste avait réalisé en 2006 pour La Liberté. Sur ces pages se découpe aussi la silhouette d’un soldat, immobile dans le contrejour, immortalisé lors d’un meeting aérien à El Kantara, en Egypte, en 1974. D’armée, il en était encore question plus loin dans ce cahier spécial, alors que le photographe s’amusait à suivre un militaire suisse portant un appareil de transmission dans les rues de Fribourg et qu’il se demandait s’il partait au combat. Avant de pointer son objectif sur des soldats attablés au McDo. L’homme, qui en 2013 se jouait de luimême dans un Photomaton lausannois (© MUSÉE DE L’ÉLYSÉE), avait décidément de l’humour. Il avait confié aux lecteurs de La Liberté le secret d’un cliché réussi. Il l’avait écrit au milieu d’images aussi variées que celles prises lors des funérailles de John F. Kennedy ou de la guerre des Six-Jours: «Lorsque l’on parvient vraiment à capter la vibration du vivant, alors on peut parler d’une bonne photographie.» Des instants de vie saisis, comme cette élégante femme aux pieds douloureux dans les rues de Pékin (© RENÉ BURRI/MAGNUM PHOTOS/1989). I 35 36 30 TÉLÉVISION SAMEDI EN VEDETTE SAMEDI SAMEDI25 25OCTOBRE OCTOBRE 2014 FRANCE 4 «TOUS ENSEMBLE» «L’Autre JT» arrive La polémique Une famille regrette d’avoir fait appel à l’émission de TF1. Cette famille, qui avait participé à «Tous ensemble» (produit par La Concepteria), se désole des travaux réalisés par l’équipe de bénévoles. Ils devaient remettre à neuf, pendant trois semaines, la maison délabrée où vivait cette famille nombreuse. Sur TF1, à la fin du programme, l’émotion, filmée sur fond de musique hollywoodienne, semble réelle. Mais dans un reportage «L’Autre JT», premier magazine d’info de France 4, sera collaboratif, fougueux, drôle et indigné. Présenté par le journaliste Arnaud Muller (photo Nathalie Guyon/FTV) et décrit comme un contre-JT, il sera composé de reportages en mode «gonzo» (traduisez ultrasubjectif), de «fact checking» (vérification d’informations), de «hoax» (des mensonges, des vrais), de pastilles humoristiques et d’infos détournées. Allez comprendre… Lancement le jeudi 6 novembre à 23h15. LA LIBERTÉ diffusé sur France 3 - Haute-Normandie quelque temps après, le père de famille déchante. Les travaux ne sont pas finis, mal faits ou exécutés à la va-vite. Les fils électriques pendent partout. Résultat, le père doit tout rattraper. ARTE «Les superpouvoirs de l’urine» Saviez-vous qu’au cours d’une vie chacun de nous produit en moyenne 38 000 litres d’urine? Que ce fluide stérile composé de 5000 éléments chimiques entre dans la composition de certains médicaments? Après s’être déjà intéressé aux excréments, en 2008, Thierry Berrod dévoile les propriétés du liquide jaune dans «Les superpouvoirs de l’urine» (diffusion le 14 novembre). RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.00 Euronews 7.20 Sport dernière 8.00 Adorables créatures 10.25 Adrénaline 10.40 Passe-moi 5.45 Rekkit 8 6.00 Mystère à la colo 8 6.10 Talons aiguilles et bottes 8.20 Samedi Ludo 8 11.30 La voix est libre 12.00 12/13 12.50 30 millions d’amis 8 13.25 Les grands du rire 8 6.00 M6 Music 8.00 Toscane : les carrières 8.15 M6 boutique 8.55 Cantine à l’indienne 9.50 Kazakhstan, les bienfaits Film. Comédie. Fra. 1952. NB. Réalisation : Christian Jaque. 1h50. Avec Martine Carol. 9.50 Plus belle la vie Cinq épisodes. 12.25 Grand angle Magazine. En direct. 12.45 Le 12h45 13.25 Géopolitis 13.45 Le kiosque à musiques 14.20 Dauphins, le grand jeu 8 15.15 Jo 8 Série. Invalides - Pigalle. 17.00 Berlin, section criminelle 8 17.50 Outre-zapping 8 18.20 Al dente 8 19.20 Swiss Lotto 19.30 Le 19h30 8 les jumelles 8 11.45 Svizra Rumantscha 8 12.10 RTSinfo 12.40 Ski alpin 8 Coupe du monde. Slalom géant dames, 2e manche. En direct. À Sölden (Autriche). OU Quel temps fait-il ? 13.10 RTSinfo 13.35 Le 12h45 14.10 Nouvo 14.30 Tennis 8 Open de Bâle. ATP 500. Swiss Indoors - Demi-finales. En direct. 18.15 Malcolm 18.40 The Glades 19.30 Le 19h30 8 20.00 Trio Magic & Banco 20.10 Belle et Sébastien 8 Série. La battue. Série. Le mystère de la nuisette. 6.05 Gaspard et Lisa 8 6.20 Franklin 8 6.30 Tfou 8 Jeunesse. 8.30 Téléshopping samedi 8 10.30 Spéciale bêtisier 8 Divertissement. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal 8 13.20 Reportages 8 15.15 Camping Paradis 8 Série. Mamans en grève !. 16.55 Tous ensemble 8 18.45 50 mn Inside 8 20.00 Journal 8 20.35 Loto 8 Jeu. En direct. 20.45 Nos chers voisins 8 de paille 8 7.00 Télématin Magazine. En direct. 10.00 Thé ou café Magazine. En direct. Invitée : Marie Gillain. 10.50 Motus 11.20 Les z’amours 11.55 Tout le monde veut prendre sa place 8 13.00 Journal 8 13.20 13h15, le samedi... 14.00 Mon «Envoyé spécial» 8 14.45 Faites entrer l’accusé 8 16.25 Grand public 8 17.50 Vos objets ont une histoire 8 18.50 Mot de passe 8 20.00 Journal 8 20.40 Parents mode d’emploi Divertissement. Invités : Stéphane Rousseau, Charles Dumont, François Gibault, Roch Voisine, Jean Claudric, Joyce Jonathan, Mickaël Miro, Anne Charrier, Pascale Arbillot. 15.00 En course sur France 3 8 En direct. À Enghien-les-Bains. 15.25 Samedi avec vous 17.00 Les carnets de Julie 8 18.00 Questions pour un champion 8 18.35 Avenue de l’Europe 8 19.00 19/20 20.00 Tout le sport 8 20.20 Zorro 8 Clips. Magazine. Présentation : Valérie Pascale, Pierre Dhostel. 10.30 Cinésix Magazine. 10.40 Les reines du shopping Jeu. Présentaiton : Cristina Cordula. Rendez-vous galant avec George Clooney. 12.45 Le 12.45 8 14.45 Le meilleur pâtissier Divertissement. Jurés : Cyril Lignac, Mercotte. Le chocolat. 17.15 Cousu main Jeu. La touche finale. 18.35 Vu à la télé Magazine. 19.45 Le 19.45 20.10 Scènes de ménages Série. de marbre du lait de chamelle 10.30 Cuisines des terroirs 11.00 Narco-finance, les impunis 12.25 La vaccination : un enjeu de santé publique 13.30 Future 14.00 Yourope 14.25 Villages de France 8 15.10 Les mondes inondés 8 18.10 Cuisines des terroirs 18.35 Arte reportage 19.30 Le dessous des cartes 19.45 Arte journal 20.00 Sécheresse au royaume du Mustang 20.45 Tout est vrai (ou presque) 8 20.05 DIVERTISSEMENT 20.40 FILM 20.55 DIVERTISSEMENT 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE Les coups de cœur d’Alain Morisod Le chat potté Danse avec les stars Calogero, le grand show Toi que j’aimais tant NCIS : Los Angeles Alexandre le Grand : de l’histoire au mythe Divertissement. Présentation : A. Morisod, J.-M. Richard, B. Baker. 2h10. En direct. Invités : Kendji, Luc Arbogast, Linda Fäh, Dany Brillant, Véronic Dicaire, Les Stentors, I Muvrini. Film. Animation. EU. 2011. Réalisation : Chris Miller. 1h30. Le Chat potté veut s’emparer de la fameuse Oie aux œufs d’or afin de sauver la ville où il a grandi. Divertissement. Présentation : Sandrine Quétier, Vincent Cerutti. 2h20. Inédit. Des personnalités sont confrontées à un art qu’elles ne maîtrisent pas : la danse de couple ! Divertissement. 2h20. Inédit. Invités : Calogero, Johnny Hallyday, Florent Pagny, Maxime Leforestier, Indila, Pascal Obispo, Julien Clerc, Sœur Cristina. Film TV. Drame. Fra. 2013. Réalisation : O. Langlois. Inédit. 1h40. Avec Marie Denarnaud, Pierre Perrier. Pauline est assassinée dans un hangar où elle voyait son petit ami. Série. Policière. EU. 2 épisodes. Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Dylan Bruno Deux anciens dirigeants de sociétés sous contrat avec l’armée américaine sont assassinés. Documentaire. Aventures. All. 2014. Réalisation : Christian Twente et Martin Carazo Mendez. 1h30. Inédit. Comment Alexandre de Macédoine est-il devenu un mythe ? 22.10 21 Jump Street 8 Film. Policier. EU. 2012. VM. Réalisation : Chris Miller, Phil Lord. 1h50. Avec Channing Tatum, Jonah Hill, Brie Larson, Ice Cube. Au lycée, Schmidt et Jenko étaient ennemis, ils sont devenus potes à l’école de police. 0.05 Paul Blart Super Vigile 8 Film. Comédie. VM. 1.45 Le 19h30 8 22.20 Sport dernière Magazine. 0h40. En direct. Avec un grand format de football: Bâle/Sion. 23.00 Trio Magic & Banco 23.05 Pl3in le poste on tour 0.00 Damages Série. La victoire à tout prix Parsons contre Hewes. 1.50 Outre-zapping 8 Magazine. 2.15 Al dente 8 23.15 Danse avec les stars, la suite 8 Divertissement. Présentation : Sandrine Quétier, Vincent Cerutti. 0h45. Inédit. Sandrine Quétier et Vincent Cerutti reviendront sur les temps forts du show et recueilleront les premières réactions du couple éliminé. 0.00 New York, unité spéciale 8 23.05 On n’est pas couché Talk-show. Présentation : Laurent Ruquier. 3h15. Inédit. Laurent Ruquier reçoit une personnalité politique et des artistes de tous horizons... Il s’intéresse à l’actualité de ses convives et à celle de la semaine, épaulé par Aymeric Caron et Léa Salamé. 2.25 Alcaline, le mag 8 Magazine. Sanseverino. 3.15 Thé ou café 8 22.30 Soir/3 8 22.50 Lili David 8 22.40 NCIS : Los Angeles 22.20 Pink Floyd : The story of Film TV. Comédie. Fra. 2011. Réalisation : Christophe Barraud. 1h35. Avec Julie-Anne Roth, Chantal Ladesou, Mathieu Delarive, Nancy Tate. Lili David travaille pour une conciergerie de luxe : elle exauce les moindres souhaits de ses clients. 0.25 Les carnets de Julie 8 Série. Policière. EU. 3 épisodes. Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Eric Christian Olsen. Une bande de braqueurs attaque en pleine rue un fourgon blindé et provoque un véritable carnage. 1.15 Supernatural Série. Les mystères de l’Ouest. À feu et à sang. 2.50 Les nuits de M6 «Wish You Were Here» Documentaire. Musical. GB. 2014. Réalisation : John Edginton. 1h00. Inédit. Ce documentaire propose de revenir, avec les membres du groupe, sur la genèse du génial «Wish you were here». 23.20 Pink Floyd : Live at Pompeii 0.45 Tracks RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1 LA TÉLÉ 15.40 Matilda Film. Conte 17.25 20.00 Curieux Bégin 20.30 Le journal de France 2 21.00 19.00 Dangers dans le ciel 8 19.55 Entrée libre 8 20.35 Échappées belles 8 22.10 Les 18.30 Football. Fußball- Zo’é, l’Amazonie en héritage 8 23.00 L’œil et la main 8 23.30 Les dessous de 8 0.15 Rajasthan, l’âme d’un prophète 8 1.05 L’Ordre de Malte 8 Bundesliga. Der 9. Spieltag 20.00 Tagesschau 8 20.15 20 Jahre Feste - Silbereisen feiert 8 23.15 Tagesthemen 8 23.35 Das Wort zum Sonntag 8 23.40 Inas Nacht 8 0.40 Tiger & Dragon 8 Film. Action. 14.20 Tennis. Swiss Indoors. Halbfinals 18.35 30 Rock 19.00 Go On 19.30 Go On 20.00 Die drei Musketiere 8 Film. Aventures. 21.50 Casanova 8 Film. Comédie sentimentale. 23.50 James Bond 007 - Leben und sterben lassen 8 Film. 17.10 Che tempo fa 17.15 A sua immagine 17.45 Passaggio a Nord-Ovest 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.35 Affari tuoi 21.10 Carosello Reloaded 21.15 Ballando con le stelle 23.15 TG1 60 Secondi 1.00 TG1 - Notte 1.25 Che tempo fa 8.20, 10.20, 14.20 MAD by night 8.30, 10.30, 12.30, 14.30 Au fil du temps 8.40, 10.40, 12.40, 14.40, 17.20 Toudou 9.00, 11.00, 13.00, 15.00 Ça reste entre nous 9.30, 11.30, 13.30, 15.30 Les Apprentis 9.40, 11.40, 13.40, 15.40 C’est arrivé près de chez vous 12.00, 16.25 Jukebox 16.55 S’il nous plaît ZDF TVE I MEZZO 18.35 hallo deutschland 15.55 El Tiempo 16.00 Saber y ganar 16.35 Amar en tiempos revueltos 18.00 Cine de barrio 20.30 Días de cine 21.00 Telediario 2° Edicion 21.55 El Tiempo 22.00 Informe semanal 22.05 Cine Film. «Générique» 0.25 Comando al sol 17.00 A Filetta, P. Fresu et D. di Bonaventura 18.30 Doug Chicken Run Film. Animation 18.55 The Extremists Film. Aventures 20.40 Dommage collatéral Film. Action 22.35 Les dents de la mer 4 : la revanche Film. Suspense 0.10 L’exorcisme d’Emily Rose Film. Horreur. 69 minutes sans chichis Invité : Michel Drucker 22.50 Le journal de la RTS 23.20 Miroir, mon beau miroir Film TV. Drame 0.50 TV5 monde, le journal Afrique 1.10 Stars parade TMC EUROSPORT RSI 1 9.05 Alerte Cobra 8 13.15 TMC infos 8 13.30 New York, police judiciaire 8 17.50 Les mystères de l’amour 8 20.50 19.00 Volley-ball. Championnat 18.35 Strada Regina 19.00 Il quotidiano 8 19.40 Insieme 19.50 Lotto Svizzero 20.00 Telegiornale 8 20.40 Svizzera e dintorni 8 21.10 Letters to Juliet 8 19.00 heute 8 19.25 New York, section criminelle 8 8 0.20 90’ enquêtes 8 2.00 Laure ou une sensuelle rencontre Film TV. Erotique de France. Beziers/Mulhouse. 1re journée - dames. En direct 21.00 Arts martiaux. Superkombat. Superkombat World GP Final Elimination. En direct 0.00 Rallye. Championnat d’Europe des rallyes. En Suisse 22.55 Rizzoli & Isles 23.45 Fast and Furious Film. Policier. Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen 8 20.15 Ein starkes Team 8 21.45 Ein Fall für zwei 8 22.45 heutejournal 8 23.00 das aktuelle sportstudio 0.25 heute CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV 16.30 Football. Ligue 1. Paris- 16.25 Étranges affaires 18.20 Spécial investigation 19.10 Jurassic Fight Club 19.55 American Pickers - 18.45 Samschtig-Jass. Invitée : Ellen Sprunger 19.20 Ziehung 14.30 Tennis. Swiss Indoors. En direct 18.20 Football. Champions 12.00 Programme non communiqué 12.40 Podium 13.30 Programme non communiqué 14.00 Jornal da Tarde 15.15 Aqui Portugal En direct. 21.15 Football. Liga de Futebol. En direct 23.15 COOLi 0.00 Programme non communiqué 17.00 Parental Control 18.00 Catfish 19.45 Friendzone 20.40 17 ans et maman 21.30 Awkward 22.00 Faking It 22.25 Are You The One ? À la SG/Bordeaux. 11e journée. En direct 19.00 Le JT 19.10 Salut les Terriens ! 20.25 Made in Groland 20.55 Prisoners Film. Policier. VM 23.25 Jour de foot En direct. 0.20 Berberian Sound Studio Film. Horreur. VM La brocante Made in USA 23.05 Une journée dans la vie d’un dictateur 0.40 Faites entrer l’accusé 8 Film. Comédie sentimentale. des Schweizer Zahlenlottos 19.30 Tagesschau 8 20.00 Wort zum Sonntag 8 20.10 DivertiMento - Gate 10 8 22.35 sportaktuell 23.30 Kommissar Wallander - Ein Mord im Herbst League. AS Rome/Bayern Munich. Au Stadio Olimpico 20.10 Tennis. Swiss Indoors 21.05 Superalbum 8 22.40 Sportsera 23.40 Grey’s Anatomy 8 0.20 Private Practice 8 Hammond New Quartet Live au Porgy & Bess Club 19.30 Tigran 20.30 La Khovanchtchina 23.55 Larry Graham au Bataclan 1.30 Roy Haynes au Porgy & Bess Club recherche des couples parfaits 0.10 Loin des yeux, loin du cœur 1.05 À la conquête de mon ex RADIOS Radio Fribourg 7.00 Bon réveil 7.00, 8.00 Journal 8.00 Jardissimo 8.30 Météo 10.00 Bon week-end 11.00, 12.00, 13.00 Journal 14.00 Le compte à rebours 17.00 Samedi sport 23.00 Club Factory avec Mike 0.00 Le Classement avec Rio Espace 2 7.03 Les matinales 9.03 A vous de jouer 10.03 L’humeur vagabonde 12.04 La tête à l’envers 13.00 Le 12h30 13.30 L’horloge de sable 15.03 Disques en lice 17.30 Pêcheur de perles 19.03 Avant-scène 20.03 A l’opéra 0.03 Les nuits d’Espace 2 LA LIBERTÉ MUSIQUE SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 37 disques ARETHA FRANKLIN, REINE DES DIVAS SOUL A 72 ans, Aretha Franklin n’a toujours pas été détrônée de sa place de reine des divas. Elle réussit même le tour de force de reprendre les tubes de ses consœurs en les sublimant. Dans ce Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics, on oublie la version d’Adèle de Rolling in the Deep, tant la «Queen of soul» la met à sa sauce. Pareil pour le No One d’Alicia Keys qu’on croirait écrit pour la septuagénaire qui tâte du reggae dans ce titre. Et que dire du Teach Me Tonight chanté par de nombreux artistes dont Dinah Washington? S’il fallait trouver un bémol, ce serait dans I will survive, indissociable de la voix puissante de Gloria Gaynor. TB > Aretha Franklin, Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics, Sony music. QUAND ÇA SWINGUE SUR L’ÉCRAN Vendredi prochain, le Helsinki Baroque Orchestra ouvrira la 17e édition du festival sous la direction de René Jacobs. HEIKKI TUULI Rendez-vous avec J.-S. Bach Festival Bach de Lausanne. La série de concerts, lancée en 1998, est un carrefour des meilleurs interprètes baroques. Rencontre avec sa directrice artistique Kei Koito. JAZZ Nés avec le XXe siècle, jazz et cinéma ont entretenu des rapports souvent tumultueux, l’industrie hollywoodienne préférant souvent envelopper les films de cordes suaves plutôt que de rythmes cuivrés. Une anthologie réalisée par Alain Tercinet retrace sur trois CD et un livret érudit les aventures du jazz à l’écran, depuis l’arrivée du cinéma sonore jusqu’au début des années soixante. Les deux premiers disques sont consacrés à Hollywood, alors que le troisième s’intéresse au 7e art français. On y croise moult musiciens, chanteurs et films célèbres, mais aussi des œuvres ou des artistes oubliés. De quoi rafraîchir la mémoire des cinéphiles et des fans de jazz et donner envie de pousser plus loin ces explorations rétrospectives. ES > «Le Jazz à l’écran 1929/1962», Frémeaux/Musicora. BENJAMIN ILSCHNER TOUCHANTES RETROUVAILLES p Parler de Jean-Sébastien Bach, c’est évoquer un géant à l’héritage immense, un père d’une dynastie, un génie au langage mille fois revisité. Mais le maître a lui aussi eu des modèles, des contemporains influents et des prédécesseurs. C’est précisément à ces aspects que s’intéresse le Festival Bach de Lausanne, fondé en 1998 par l’organiste japonaise Kei Koito. Devenue au fil des ans un carrefour incontournable dans le milieu de la musique baroque, la série de concerts attire chaque automne les meilleurs ensembles et solistes dédiés à ce répertoire. Alors que le coup d’envoi de la 17e édition est donné en fin de semaine prochaine, Kei Koito, directrice artistique de la manifestation, se souvient des débuts de l’aventure. L’histoire du Festival Bach est intimement liée à sa propre carrière d’organiste. Et doit donc son existence à une bonne dose de hasard. Car qui aurait pu prédire les circonstances dans lesquelles la virtuose japonaise s’est établie en Suisse romande dans les années 1980? «Nous étions en tournée en Europe avec un orchestre de jeunes japonais dans lequel je jouais le continuo, raconte Kei Koito. Après des concerts à Rome et à Zurich, trois d’entre nous sommes allés à Genève soutenir une collègue qui participait au concours de percussions à Genève. Les épreuves se déroulaient au conservatoire, et j’y ai entendu quelqu’un jouer de l’orgue derrière une porte...» Attirée comme un aimant vers l’instrument, la musicienne s’arrange pour contourner les obstacles linguistiques et échanger quelques mots avec l’organiste. Elle joue une ou deux pages de Bach, fait forte impression et se voit aussitôt invitée à poursuivre ses études dans la Cité de Calvin, dans la classe de Pierre Segond. avec des moyens d’amateurs et avec l’aide de beaucoup de bénévoles, mais le soutien et l’enthousiasme étaient là.» Si l’organisation, l’administration et les moyens financiers ont évolué, l’interprétation historiquement informée constitue toujours l’âme du Festival Bach. Ce qui a changé, c’est le nombre de dossiers qui s’empilent sur la table de la commission musicale. «Il y a de plus en plus d’ensembles et d’interprètes spécialisés. C’est à croire que chaque musicien de KEI KOITO chaque ensemble baroque fonde son propre C’est une nouvelle tranche de vie qui débute ensemble à côté! Le choix n’est pas évident. Il faut pour l’organiste, dont la passion pour Bach ne fait bien sûr laisser une place aux jeunes, mais aussi que s’éveiller, attisée par la découverte de splen- penser à attirer le public avec des chefs et solistes dides instruments historiques. «Au Japon, il y a au- de renom», explique la directrice artistique. jourd’hui 700 salles, églises ou temples dotés d’un orgue. Mais à l’époque, c’était tout autre chose. On De Leonhardt à Savall ne connaissait pas le style ancien. Moi-même, je Les éditions successives ont ainsi été marquées n’aimais pas tellement la musique pour orgue!», par Gustav Leonhardt, Jordi Savall, Paul McCreesh, reconnaît celle qui ne tardera pas à faire des œu- Philippe Herreweghe et le Collegium Vocale Gent, vres anciennes un pôle majeur de son répertoire. Marc Minkowski et les Musiciens du Louvre, Fabio Initiée à cet art par Luigi Ferdinando Tagliavini, Biondi et l’ensemble Europa Galante. Pas grand alors professeur de musicologie et organiste à Fri- monde ne manque à l’appel, et même René Jacobs bourg, et par le spécialiste du baroque Reinhard fera cette année sa première apparition (lire ci-desGoebel, elle sera à son tour nommée professeure sous). Un succès croissant qui rend Kei Koito heuau Conservatoire de Lausanne en 1992. reuse, ne serait-ce que par la beauté de la musique Puis l’idée de doter sa ville d’adoption d’une offerte aux auditeurs: «L’émotion de l’ancien temps série de concerts entièrement consacrée à Bach est la nôtre aussi.» Mais la vigilance reste toujours et à l’avant-Bach fait son chemin. Une petite de mise: «Tous les ensembles ne sont pas réinvités, équipe se constitue autour de Kei Koito, qui il est arrivé que nous soyons déçus. Nous avons des frappe aux portes de la Loterie romande, de la exigences, le public aussi. Chaque rendez-vous ville, du canton. «On a démarré modestement, doit être un événement», conclut-elle. I «L’émotion de l’ancien temps est aussi la nôtre aujourd’hui» Un programme filé autour de Bach, ses contemporains et ses précurseurs Le thème central retenu pour la présente édition du Festival Bach de Lausanne est l’oratorio, un genre cultivé par le grand Cantor comme par ses contemporains et ses précurseurs. Pour servir les chefs-d’œuvre inscrits au programme, de Vivaldi et Carissimi à Alessandro Scarlatti, une remarquable liste d’artistes a été dressée. Parmi les temps forts, on retiendra la première invitation de René Jacobs et du Helsinki Baroque Orchestra en ouverture pour la Trauer-Ode, considérée comme la troisième Passion de Bach, mais aussi le retour de Christophe Rousset et des Talens lyriques pour une intégrale des six cantates de l’Oratorio de Noël. On entendra également la voix d’airain de Max Emanuel Cencic et l’orchestre Il Pomo Doro dans des airs d’opéras et des concertos vénitiens, ainsi que le Collegium Musicum de Lausanne qui a fait ses débuts au Festival Bach l’an dernier sous la direction prometteuse du jeune chef Sébastien Vonlanthen. Des collaborations avec l’Opéra de Lausanne et diverses paroisses permettent de varier les lieux de concerts, tandis que la Haute Ecole de musique et le Conservatoire contribuent à faire rayonner l’événement avec des «Bach Days», tribunes ouvertes aux musiciens en herbe et aux étudiants. Quant au concert de clôture du festival, il sera l’œuvre de sa directrice artistique Kei Koito. A l’orgue, elle rend hommage à quelques précurseurs notables de Bach (Pachelbel, Muffat, Froberger) dans un florilège d’œuvres méconnues, dont certaines sont gravées sur le disque Organ music before Bach fraîchement paru sous le label Sony. «En cherchant des indices dans les archives, les traités et les préfaces des partitions, on découvre des choses fantastiques!», s’enflamme l’organiste. BI > Festival Bach de Lausanne, 30.10 29.11. 6 concerts, 2 conférences, 2 «Bach Days» en collaboration avec la Haute Ecole de musique et le Conservatoire de Lausanne. Infos: www.festivalbach.ch CLASSIQUE Les deux prodiges de Buenos Aires se connaissent depuis leur tendre enfance. Depuis, Martha Argerich et Daniel Barenboim ont tracé les carrières que l’on sait sans jamais se perdre de vue. Mais il n’arrive pas tous les jours qu’ils s’installent au clavier côte à côte, comme en cette soirée d’avril 2014, où la Philharmonie de Berlin résonnait au son divin de Mozart (Sonate pour deux pianos), Schubert (Variations pour piano à quatre mains) et Stravinsky (Le Sacre du Printemps). Diffusé sur Arte en juillet dernier, l’enregistrement qui scelle ces retrouvailles exceptionnelles paraît aujourd’hui en disque. Brillant et touchant. BI > Martha Argerich/Daniel Barenboim, Piano duos Mozart/Schubert/Stravinsky, Deutsche Grammophon. UN DISQUE SI BON QU’IL LAISSE BABA ELECTRO-ROCK Chagrin d’amour, Suisse centrale, sentiments grandioses: en lisant la fiche de présentation de The Savage Dreamer de Fai Baba, on pourrait craindre le pire. Et en fait, c’est le meilleur que l’on découvre dans cet opus oscillant entre rock et electro. Le Zurichois fait une entrée très délicate avec le titre The Savage Dreamer, qui sonne comme un réveil en douceur. Puis Fabian Sigmund de son nom de ville chauffe les guitares dans You Love Like an Animal. Les titres mélancoliques et plus rythmés s’enchaînent. Avec un tube, Not that simple, où sa voix de fausset crie que «non ce n’est pas si simple». Et qui prend aux tripes. TB > Fai Baba, The Savage Dreamer, Irascible music. LYRIQUES RÊVERIES POLONAISES JAZZ L’un des meilleurs trios de jazz du moment est polonais et il est formé du pianiste Marcin Wasilewski et de ses de partenaires de toujours, le contrebassiste Slavomir Kurkiewicz et le batteur Michal Miskiewicz. Leur quatrième album pour ECM – sur lequel ils ont invité le saxophoniste suédois Joakim Milder – est au diapason des précédents, entre inspirations jazz ou classique, avec un clin d’œil pop sur une relecture pétillante de Message in a Bottle de Police. Mais dans l’ensemble, l’ambiance reste rêveuse, nimbée d’un lyrisme à fleur de peau et d’une mélancolie discrètement swingante. ES > Marcin Wasilewski Trio et Joakim Milder, Spark of Life, ECM/Musicora. 38 30 TÉLÉVISION DIMANCHE EN VEDETTE SAMEDI 25 DIMANCHE 26OCTOBRE OCTOBRE 2014 MICHEL DENISOT FRANCE 2 Gérard Depardieu sur Canal+ Liste noire «Quand on voyait Depardieu (photo Daniel Modjesch/dpa/Corbis) débouler avec ses potes, on préférait changer de trottoir», Une rumeur circule selon laquelle le patron des programmes de la chaîne [Thierry Thuillier] aurait déclaré: «Moi, vivant, jamais Dechavanne, Castaldi, Sébastien ou Lagaf’ ne seront programmés à 19 heures sur France 2.» Ces propos tenus par Vincent Lagaf’ l’ont fait réagir. «J’ai bien reçu Christophe Dechavanne pour un projet à 19 heures. Je n’ai pas reçu Vincent Lagaf’ [...] pour ce créneau», confie-t-il. «Ces confiait un jour Michel Denisot. Depuis, l’homme de télévision et le monstre sacré du cinéma français ont eu le temps de se connaître et de s’apprécier. L’acteur a même été le premier invité de l’animateur, en 1985, dans son émission «Zénith». Tout naturellement pour les 30 ans de Canal+, il est l’interlocuteur de Michel Denisot dans «Conversation secrète», où ils arpentent les rues de Paris. Diffusion, le 4 ou le 5 novembre sur Canal+. LA LIBERTÉ projets sont tombés à l’eau. Mais cela ne concerne pas les animateurs. Il n’y a pas de liste noire. Il n’y a pas d’interdits à France 2.» «LE MEILLEUR PÂTISSIER» Mercotte comme un poisson dans l’eau Il y a encore trois ans, Mercotte était inconnue du grand public. Elle participe depuis son lancement à l’émission «Le meilleur pâtissier», sur M6, aux côtés de Cyril Lignac en tant qu’amatrice éclairée. C’est en la voyant faire une démonstration de macarons sur un salon que la BBC a pensé à elle pour «Le meilleur pâtissier». «J’étais très à l’aise, j’adore expliquer aux gens, les aider, leur apprendre des astuces. J’ai accepté de participer au programme quand j’ai vu que c’était bienveillant.» Aux côtés de Cyril Lignac, Mercotte est à l’aise comme un poisson dans l’eau. RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE 7.00 Svizra Rumantscha 8 7.25 Euronews 8.20 Quel temps fait-il ? 10.45 Interpol 12.20 RTSinfo 12.40 Ski alpin 5.45 Rekkit 8 6.00 Mystère à la colo 8 6.10 Gaspard et Lisa 8 6.20 Franklin 8 6.30 Tfou 8 10.10 Automoto 8 11.00 Téléfoot 8 8.30 Sagesses bouddhistes 8 8.45 Islam 8 9.15 Source de vie 8 10.00 Présence protestante 8 10.30 Le jour du Seigneur 8 10.45 Messe 8 11.40 Le jour du Seigneur 8 12.05 Tout le monde veut 6.00 Euronews 8 6.35 Ludo 8 8.10 Dimanche Ludo 8 11.30 Dimanche avec vous 12.00 12/13 12.10 12/13 Dimanche 8 12.50 30 millions d’amis 8 13.50 Jour de brocante 8 15.00 En course 6.00 M6 Music 7.00 Absolument stars 13.05 Square 13.30 Sécheresse au royaume Magazine. En direct. 8.40 Sport dernière 9.25 Quand les rhinos s’envolent 8 10.20 Dieu sait quoi 11.10 Le tour du Cervin 12.05 Faut pas croire 8 12.45 Le 12h45 13.25 Pardonnez-moi 13.55 Scènes de ménages 14.25 Inspecteur Barnaby Série. La défense sicilienne. 16.00 La smala s’en mêle 8 17.35 Chicago Fire 8 18.25 Sport dimanche 8 Magazine. En direct. 19.30 Le 19h30 8 20.10 Mise au point 8 Magazine. En direct. Coupe du monde. Slalom géant messieurs - 2e manche. En direct. À Sölden (Autriche). OU Quel temps fait-il ? Magazine. En direct. 13.30 Au cœur du sport 8 14.00 Tennis 8 Swiss Indoors. Finale. En direct. À Bâle. 16.30 Football 8 Championnat de Suisse. Vaduz/Grasshopper. 13e journée. En direct. 18.05 Malcolm 18.25 Faut pas croire 8 18.55 Pardonnez-moi 19.30 Le 19h30 8 20.00 Ensemble 20.05 Al dente 8 Magazine. En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal 8 13.30 Reportages 8 Magazine. 14.45 Mentalist 8 Série. Voyant rouge Le fil rouge. 16.20 Les experts : Manhattan 8 Série. Mort imminente Rallumer la flamme. 18.00 Sept à huit 8 Magazine. 20.00 Journal 8 prendre sa place 8 13.00 Journal 13.20 13h15, le dimanche... 14.10 Vivement dimanche Divertissement. Invité : Laurent Baffie. 16.05 Rugby Coupe d’Europe. ASM ClermontAuvergne/Sale Sharks. En direct. 18.10 Stade 2 18.45 Vivement dimanche prochain 20.00 Journal 8 20.30 20h30, le dimanche sur France 3 8 En direct. À Saint-Cloud. 15.20 Inspecteur Barnaby 8 17.00 Du côté de chez Dave, l’intégrale 8 Speciale Gérard Lenorman. Invités : Gérard Lenorman, Tony Carreira, Kendji, Lisa Angell. 17.55 Questions pour un super champion 8 19.00 19/20 20.00 Tout le sport 8 20.20 Zorro 8 Magazine. 9.45 Turbo Magazine. 11.10 Sport 6 11.20 Turbo 12.45 Le 12.45 13.05 Recherche appartement ou maison 14.30 Maison à vendre 16.10 D&CO, une semaine pour tout changer Magazine. Frédérico et Carla. 17.15 66 minutes 18.40 66 minutes : grand format 19.45 Le 19.45 20.10 E=M6 Magazine. Pâtisseries : pourquoi en sommes-nous tous fous ?. 20.40 Sport 6 du Mustang 14.15 Enquête sur la momie des tourbières 8 15.10 X:enius 15.40 Picasso et les photographes 8 16.05 Musée Picasso Paris 17.00 Personne ne bouge ! 17.35 Les engagements de Picasso 8 18.30 Daniel Barenboim et le West-Eastern Divan Orchestra aux Proms Concert. 19.15 Cuisines des terroirs 19.45 Arte journal 20.00 Karambolage 20.15 Vox pop 20.40 Tout est vrai (ou presque) 8 21.05 SÉRIE 21.00 DOCUMENTAIRE 20.55 FILM 20.50 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 DOCUMENTAIRE Esprits criminels Naples, ville ouverte 1943-1948 Harry Potter et les reliques de la mort… Le chat potté Les enquêtes de Murdoch Capital Picasso, l’inventaire d’une vie Série. Policière. EU. 2014. 2 épisodes. Inédit. Avec Joe Mantegna, Shemar Moore. L’agent Morgan retourne à Hamilton un an après une affaire de meurtres. Documentaire. Historique. GB. 2009. Réal. : B. Hopkins. 1h15. Inédit. Comment, entre 1943 et 1948, la mafia a repris pied dans une ville en ruines, dans le sillage des armées alliées. …partie 2 Film. Fantastique. EU-GB. 2011. VM. Réal. : David Yates. Inédit. 2h10. Avec Daniel Radcliffe. Harry Potter prépare son faceà-face avec Lord Voldemort. Film. Animation. EU. 2011. Réalisation : Chris Miller. Inédit. 1h31. Le Chat potté veut s’emparer de la fameuse Oie aux oeufs d’or afin de sauver la ville où il a grandi. Série. Policière. Can. 2 épisodes. Avec Yannick Bisson, Thomas Craig. La ville de Toronto connaît une série de cambriolages. La méthode employée est inédite. Magazine. Présentation : F.-X. Ménage. 2h10. Inédit. La France qui gagne ! Au sommaire du magazine, notamment : «Duralex : de la cantine à la conquête du monde». Documentaire. Art. Fra. 2013. Réal. : H. Nacy et O. Picasso. 1h55. Inédit. Un inventaire des œuvres de Pablo Picasso qui révèle une part des secrets de l’homme et de sa vie. 22.40 New York, unité spéciale Série. Policière. EU. 2014. 2 épisodes. Inédit. Avec Mariska Hargitay, Danny Pino, Kelli Giddish. Amanda vient une nouvelle fois de perdre un pari sportif, ce qui alourdit la dette, déjà conséquente, qu’elle a contractée auprès de son bookmaker. 0.15 Silicon Valley 1.20 Raising Hope 1.45 Sport dimanche 8 22.15 La boule noire 8 Film TV. Drame. 2014. Réal. : Denis Malleval. Inédit. 1h33. Avec Antoine Duléry, Louise Herrero. Le drame d’un bourgeois est symbolisé par la boule noire qui marque le refus de ses pairs à le reconnaître comme l’un des leurs. 23.50 Cantos, chants de la vie cubaine 1.05 Ensemble 23.25 Esprits criminels 8 Série. Policière. EU. 2005. Avec Mandy Patinkin, Thomas Gibson, Shemar Moore, Lola Glaudini. 2 épisodes Toute l’équipe collabore avec la CIA afin d’identifier un traître qui a assassiné un autre agent. 1.05 New York, section criminelle 8 Série. Scénario macabre. 2.00 À l’écoute 8 22.20 Un jour/un destin 22.20 Les enquêtes de 23.00 Enquête exclusive 22.40 Ma mère, RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1 LA TÉLÉ 16.35 L’interprète Film. Thriller 18.45 Embrassez le marié ! 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Guadeloupe, le meilleur rhum du monde 20.00 Maghreb-Orient Express 20.30 Le journal de France 2 21.00 On n’est pas couché 0.00 Le journal de la RTS 0.35 Acoustic 20.00 In vivo, l’intégrale 8 20.40 Le beurre et l’argent du beurre 8 21.30 Restauration 16.30 Football. Super League, 13. Invité : Franck Monnet rapide : manger vite, manger mieux ? 8 22.25 Les derniers jours d’une icône 8 23.25 La grande librairie 8 0.25 Décollage pour l’Amérique 8 18.50 Lindenstraße 8 19.20 Weltspiegel 8 20.00 Tagesschau 8 20.15 Tatort 8 21.45 Günther Jauch 8 22.45 Tagesthemen 8 23.05 ttt - titel thesen temperamente 8 23.35 Druckfrisch 8 0.05 Der fliegende Händler der Provence 8 Film. Runde. Vaduz - GC. aus Vaduz/ LIE 18.15 sportpanorama 8 Invité : Bernard Thurnheer 19.25 Tacho 20.00 Der Hobbit - Eine unerwartete Reise 8 Film. Fantastique. 23.00 Die Liebesabenteuer des Herrn Molière 8 Film. 16.30 TG 1 16.35 Che tempo fa 16.40 Domenica in 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.35 Affari tuoi 21.25 Carosello Reloaded 21.30 Il restauratore 23.25 TG1 60 Secondi 23.40 Settimanale del TG 1 0.45 TG1 Notte 0.55 Che tempo fa TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 12.00, 15.00 Jukebox 12.30, 15.30 Entrepreneurs 13.00 Ça reste entre nous 13.30, 17.30 Toudou 13.40, 16.00 Sorties ciné 14.00, 16.10, 19.15, 21.15 C’est arrivé près de chez vous 14.05, 16.15 Zapping 14.10, 17.40 Ça part en live! 14.30, 17.00 S’il nous plaît 16.30 Débat 18.00, 20.00, 22.00 Va y avoir du sport 18.30, 20.30, 22.30 Le club de l’actu 19.20, 21.20 Gare à l’art 19.30, 21.30 Les Toqués du terroir 16.20 L’esprit d’une autre 8 20.00 Equitation. Coupe 18.00 Telegiornale flash 8 18.10 Il giardino di Albert 8 19.00 Il Quotidiano 8 19.15 Il Gioco del mondo 8 20.00 Telegiornale 8 8 20.40 Storie 8 21.55 Cult tv 22.30 Borgen 8 23.30 Borgen 8 0.30 Stella 19.00 heute 8 19.10 Berlin direkt 8 19.28 5-Sterne - 14.15 Claudio Abbado dirige le Requiem de Mozart 16.00 Siegfried De Wagner 20.10 Intermezzo 20.30 Janine Jansen Film. Comédie dramatique. Gewinner der Aktion Mensch 8 19.30 Terra X 8 20.15 Katie Fforde: Geschenkte Jahre 8 Film TV. Drame. 21.45 heute-journal 8 22.00 ECHO Klassik 2014 23.40 ZDF-History 0.25 heute 15.55 El tiempo 16.00 Saber y ganar 16.35 Amar en tiempos revueltos 17.50 Comando al sol 19.30 Informe semanal 20.00 Fabricando made in Spain 21.00 Telediario 2° Edicion 21.55 El tiempo 22.00 Documentos 23.00 En portada Film. Comédie sentimentale 20.40 Arlington Road Film. Thriller 22.45 Arts martiaux. UFC Live Event. Jose Aldo/ Chad Mendes 2. 1.25 Charme Academy 1.55 Libertinages Film TV. Comédie dramatique 18.00 Une femme d’honneur 8 19.45 Les mystères de l’amour 8 20.50 Les experts : Manhattan 8 23.25 Le grand bêtisier d’Halloween 8 0.55 Fan des années 70 8 du monde. Epreuve de saut 21.00 Moto 3. Grand Prix de Malaisie 21.45 Moto 2. Grand Prix de Malaisie 22.30 Dimanche méca 23.30 Moto. Grand Prix de Malaisie 0.15 Motorsports Weekend Magazine. Présentation : Laurent Delahousse. 1h20. Inédit. Julien Clerc, clair-obscur. En quarante-sept ans de carrière, Julien Clerc a composé des mélodies et interprété des textes qui sont devenus des tubes. 23.45 Histoires courtes 0.45 Vivement dimanche prochain 8 1.40 13h15, le dimanche 8 Murdoch 8 Série. Policière. Can. 2 épisodes. Avec Yannick Bisson, Hélène Joy, Thomas Craig, Jonny Harris. Des ouvriers déterrent le cadavre d’un homme assassiné depuis près de trente-cinq ans. 23.55 Soir/3 8 0.15 Le chevalier de Maupin 8 Film. Aventures Magazine. Présentation : Bernard de La Villardière. 1h25. Inédit. Lille : nouveaux défis pour la brigade des stups. Lille est devenue une plaque tournante du trafic de stupéfiants grâce à sa proximité avec la Belgique et les Pays-Bas. 0.25 Enquête exclusive 1.55 Les pirates du Mississippi Film. Western et Sakari Oramo à Helsinki 22.20 Mikko Frank dirige Ravel 0.00 Tigran «Shadow Theater» au London Jazz Festival CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV 18.35 La semaine du Zapping 19.10 Canal football club En direct. 20.55 Football. Avantmatch 21.00 Football. Ligue 1. 16.25 Mistigri des toits 17.20 Invasions animales 18.15 19.30 Tagesschau 8 20.05 Tatort 8 21.40 Die Erotik 18.00 Sport Non Stop 19.30 La domenica sportiva 8 19.50 Tesori del mondo 8 20.10 Padre Brown 8 21.05 Chicago Fire 8 22.35 Linea Rossa 8 23.25 Football. Super League. Vaduz/Grasshopper 1.10 16.15 Programme non communiqué 19.00 COOLi 19.45 8.15 Parental Control 10.30 17 ans et maman 12.15 Catfish 14.00 Friendzone 14.50 The Big Bang Theory 17.05 Parental Control 17.55 Catfish 19.40 Friendzone 20.35 Snooki & JWoww 22.25 Geordie Shore 0.10 Teen Wolf 3.00 MTV Hits Lyon/Marseille. 11e journée. En direct 22.55 Canal football club, le débrief. En direct 23.15 L’équipe du dimanche. En direct Pompéi, l’histoire des derniers survivants 19.10 La soif du monde 20.45 Les années 30 en couleur 22.40 La 2e Guerre mondiale en couleur 0.30 Planète en surchauffe ! der Schwarzen Madonna Unterwegs mit dem Mönch, der der Madonna an die Wäsche darf 8 22.10 Giacobbo / Müller 8 23.25 Sternstunde Musik 0.25 BekanntMachung La domenica sportiva Programme non communiqué 20.45 Voz do cidadão 21.00 Telejornal 21.45 A Opinião de José Sócrates En direct. 22.15 Programme non communiqué 23.00 Trio d’Ataque En direct ses hommes et moi Film. Comédie dramatique. EU. 2009. Réalisation : Richard Loncraine. Inédit. 1h45. Avec Renée Zellweger, Kevin Bacon. Années 1950. Une femme trompée part à la recherche d’un nouveau mari avec ses deux fils. 0.25 Le chef d’orchestre Thomas Hengelbrock Documentaire. RADIOS Radio Fribourg 8.30 Intre-No 9.00 Chantons français 10.00 Journal 10.05 Coin de ciel 11.00 Bon week-end avec à 12.00, 13.00 Journal 11.45 Le jardin de Jacky - La phytothérapie 14.00 Musique nonstop ou Le sport en direct 18.00 Journal 18.10 Journal des sports Espace 2 6.03 Initiales 9.06 Célébration œcuménique 11.03 Entre les lignes 12.04 Zone critique 13.00 Le 12h30 13.30 L’écoute des mondes 15.03 Comme il vous plaira 17.03 La tribune des jeunes musiciens 19.03 Chant libre 20.03 Le labo 22.03 Musique d’avenir 0.03 Les nuits d’Espace 2 LA LIBERTÉ DVD/SÉRIES SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 SERVICES SOS Ambulances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Police Appels urgents . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 CEA (Centrale alarmes) 026 305 17 17 Centres d’intervention Nord: Domdidier . . . . . 026 305 66 71 Centre: Grang.-Paccot 026 305 68 11 Sud: Vaulruz . . . . . . . . . 026 305 67 41 Feu Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Permanence médicale Fribourg et Sarine* . . . 026 350 11 40 Glâne . . . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40 Gruyère . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40 Veveyse . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40 Avenches, Payerne . . . . 0848 133 133 Broye fribourgeoise . . . 0848 133 133 Morat et Lac . . . . . . . . . 0900 670 600 Permanence dentaire Fribourg: SSO-Fribourg, ts les jours 0848 14 14 14* Sud fribourgeois: SSO-Fribourg 026 919 35 30* Broye: SSO-Fribourg 0848 14 14 14* * Paiement comptant Perm. chiropratique sa-di et jours fériés de 9 à 12 h 079 626 55 54 Aide aux victimes Centre LAVI | Consult. pour enfants, hommes et victimes de la route | 026 305 15 80. Solidarité Femmes/Centre LAVI | Consult. femmes | 026 322 22 02. SOS Enfants | Perm. enfants, parents, jeunes | 147. Main tendue 24 h sur 24 . . . . . . . . 143 SOS futures mamans | Perm. tél. 24 h sur 24 | 026 3 220 330. Accueil de nuit «La Tuile» | Toit, repas pour les pers. sans logis | rte de Marly 25 | Fribourg | 026 424 43 21 | Ouv. dès 19 h. Info sida | Antenne | 026 424 24 84. SOS-Alcool 24 h/24 | 0848 805 005. Un classique immortel > Un documentaire d’Yves Yersin. Avec Gilbert Hirschi et sa classe. > DVD.: Impuls. «Dans la cour» et son pessimisme absolu, Le jour se lève préfigure le film noir américain et témoigne, comme le relève le critique Jacques Lourcel, de l’importance du cinéma français de la fin des années trente en matière de recherche esthétique. Censuré par Vichy Entièrement tourné en studio dans des décors signés du génial Depuis son lancement, en 2010, Downton Abbey est devenu quasiment une institution au Royaume-Uni où plus de onze millions de téléspectateurs suivent saison après saison les péripéties, aristocratiques ou domestiques, qui se trament dans le château de la famille Crawley durant la Première Guerre mondiale. Entre-temps, le monde entier a adopté ce feuilleton historique haut de gamme, symbole de l’excellence anglaise en matière de productions télévisuelles. Alors que la diffusion de la cinquième saison vient de débuter outreManche, la quatrième sort en DVD et Blu-ray sous nos longitudes. Inutile de by Ex-perience.ch SUDOKU 9 LAC: No général: 026 670 35 35 6 4 7 8 SINGINE: cas urgents: 026 350 11 44 3 6 7 1 JEUX 2 Tirages du 24 octobre 2014 7 8 5 8 4 8 6 P930P 3 1 6 9 5 2 3 8 9 10 12 3 14 20 24 27 28 31 36 37 39 50 53 58 70 TOUS LES ORDRES: MILIEU: Fr. 287.80 Fr. 8.60 Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. Solution grille n° 2621 ORDRE EXACT: 2 5 3 1 5 7 6 2 4 8 9 8 4 6 9 3 1 5 7 2 7 9 2 4 5 8 6 3 1 6 7 6 Fr. 863.30 Un autre supplément permet de découvrir les secrets de la restauration du film alors qu’un long documentaire retrace l’histoire du Jour se lève dans son contexte historique en faisant intervenir de nombreuses personnes, acteurs, réalisateurs ou historiens du cinéma. I > Un film de Pierre Salvadori. Avec Catherine Deneuve et Gustave Kervern. > Distr.: Frenetic. «Deux jours, une nuit» > Marcel Carné, Le jour se lève, DVD et Blu-ray, Studiocanal. Le septième film consécutif des Dardenne sélectionné à Cannes est reparti bredouille ce printemps. Ce qui n’enlève rien à sa valeur: filmé au corps-àcorps, ce parcours du combattant d’une jeune ouvrière pour tenter de retrouver sa place de travail tient en haleine de bout en bout, porté par une Marion Cotillard ici particulièrement impressionnante. ES «Downton Abbey» poursuit sa conquête BROYE: Pharmacie Amavita Domdidier, 0848 133 133 2 Alexandre Trauner, qui a imaginé l’immeuble de cinq étages où vit Gabin, préfiguration d’une certaine laideur suburbaine à venir, le film sortira en 1939 dans une version amputée de plusieurs plans par le régime de Vichy. Des plans qui font l’objet d’un petit montage éclairant dans l’un des intéressants bonus qui complètent cette réédition. SÉRIE TV BULLE Pharmacie Repond 026 912 33 00 sa 8-12 h, 13 h 30-16 h; di 10-12 h, 17 h 30-18 h 30, lu 9-12 h, 14-18 h 30 1 Rocker dépressif et toxicodépendant, Antoine met fin à sa carrière et se fait engager comme gardien d’un immeuble parisien. Là, il se lie d’amitié avec Mathilde, une jeune retraitée tout aussi angoissée que lui... L’excellent Pierre Salvadori met en scène avec pudeur le formidable couple DeneuveKervern dans une comédie moins douce qu’amère. ES Jean Gabin, entouré d’Arletty et de Jules Berry. STUDIOCANAL ROMONT Pharmacie Belle-Croix 026 652 90 40 di et jours fériés 10-12 h, 17-18 h 3 9 20 30 42 Il aura fallu du temps à ce beau documentaire d’Yves Yersin (le réalisateur des Petites fugues) pour arriver sur les écrans puis en DVD. Tourné entre 2006 et 2007, il conte la vie quotidienne d’un instituteur et d’une classe de campagne au fond du Val-de-Ruz. La fin d’une époque hélas puisque l’école a depuis fermé ses portes. ES d Pharmacies de garde 1 «Tableau noir» ERIC STEINER FRIBOURG: Samedi 25 octobre 2014 Pharmacie Benu Gare CFF Dimanche 26 octobre 2014 Pharmacie Benu Gare CFF lu-ve 6 h 45-21 h, sa 8 h -21 h di et jours fériés 9 h 30-21 h En dehors des h d’ouv. 026 350 11 44 VEVEYSE: Pharmacie St-Denis Châtel St-Denis, di et férié de 10 h 30 à 11 h 30, 021 948 30 00 dvd/blu-ray «Le jour se lève». Le film de Prévert et Carné sort enfin en vidéo dans une copie superbement restaurée digne de son statut de chef-d’œuvre. Dans un immeuble de la banlieue parisienne, à la tombée de la nuit, des éclats de voix derrière une porte suggèrent une violente dispute. Un coup de feu éclate et un homme émerge sur le palier en se tenant le ventre. Il s’écroule dans l’escalier et meurt peu après. La police assiège les lieux, mais l’assassin s’enferme dans son appartement et refuse de se rendre... Ainsi commence Le jour se lève (1939), immortel classique du cinéma français qui paraît enfin en DVD et en Blu-ray dans une superbe copie restaurée digne de son statut de chef-d’œuvre. Pour leur seconde collaboration, Marcel Carné et Jacques Prévert retrouvent Jean Gabin, à qui ils avaient déjà offert un rôle d’anthologie dans Quai des Brumes. A 34 ans, l’acteur est au sommet de son art dans la peau de Valentin, un ouvrier d’usine, amoureux d’une fleuriste (Jacqueline Laurent), mais qui entame une liaison avec Clara (Arletty), maîtresse d’un artiste de cabaret douteux (Jules Berry). Avec sa construction en flashback totalement nouvelle pour l’époque, son ambiance nocturne 2 6 4 8 9 3 7 1 5 5 8 9 1 7 4 3 2 6 1 3 7 6 2 5 8 9 4 39 4 N° 2622 6 1 Difficile La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple. Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois. Retrouvez la solution avec une nouvelle grille dans la prochaine édition de La Liberté 9 5 8 3 1 6 2 4 7 4 2 1 5 8 7 9 6 3 Grilles de fabrication Suisse 6 7 3 2 4 9 1 5 8 WWW.SU-DO-KU.CH sauter dans le train en route: des séances de rattrapage préliminaires sont indispensables si l’on veut prendre des nouvelles des personnages incarnés par Hugh Bonneville, Maggie Smith, Elizabeth McGovern et toute une foule de comédiens plus formidables les uns que les autres. Suite au drame survenu dans les dernières minutes de la saison 3 qui a bouleversé et scandalisé nombre de spectateurs, la vie reprend son cours dans les étages du manoir, les intrigues se nouent et se dénouent et le charme british fonctionne toujours, même si l’histoire menace de tourner en rond... ES > Un film de JeanPierre et Luc Dardenne.Avec Marion Cotillard. > Distr.: Dinifan. > «Downton Abbey», saison 4, Universal. MOTS CROISÉS Horizontalement 1. Rapporteur. (deux mots) 2. Souvent vu à la télé. Tapait sur Cléopâtre. 3. Possessif familier. Chercher de petits profits. 4. Patrie de Robespierre. Poids lourd. 5. Cause de malaises pour les Malaises. 6. Donne le mot. Ville très fouillée. Chemin suivi par les bons marcheurs. 7. Constructeur d’avions soviétiques. 8. Flatteuse. 9. Du passé, fait table rase. Infusion sud-américaine. 10. Un régal pour le troupeau. Jeu de cubes. Verticalement 1. Assemblée dans le désordre. 2. Semer aux quatre vents. 3. Le titane. Faisions bonne figure. 4. De petites maisons dans la prairie russe. Un sage qui est toujours formidable. 5. Sans exception. Servent au bar. 6. Lettres de Diderot. Championne de saut. 7. Il peut jouer dans la cour. Circonstance éternuante. 8. Bâtiment ancien. Cours en Bavière. 9. Du genre molasse. Moyen de communication branché. 10. On l’a toujours cru. Préposition vieillotte. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SOLUTION DU VENDREDI 24 OCTOBRE Horizontalement 1. Phénoménal. 2. Répétitive. 3. Olé. Alités. 4. Mirer. Erre. 5. Ecolières. 6. Nénies. Sil. 7. Es. Esse. Où. 8. Et. Orant. 9. Santorin. 10. Eudes. Cane. Verticalement 1. Promeneuse. 2. Hélices. Au. 3. Eperon. End. 4. Né. Eliette. 5. Otaries. Os. 6. Mil. Essor. 7. Etier. Eric. 8. Nitres. Ana. 9. Aversion. 10. Lésé. Lutte. 40 LA DERNIÈRE LA LIBERTÉ SAMEDI 25 OCTOBRE 2014 LA MÉTÉO Bâle 3° 0° 2800 8h03 Lever 9h30 variable Lever faible Coucher 18h28 Coucher 19h34 Zurich <wm>10CFWKsQqAMBBDv6glOT3P80bpVhzEvYs4-_-T1c1AIC-8WkMzvq5lO8oe2sNkg4MIimVVD_cspAchFHBc-oAM0zT__EQDqGivkzoL2_t6GtnE5nyf1wM2oGZ0cgAAAA==</wm> SITUATION GÉNÉRALE: La haute pression actuellement sur nos 12° régions n’empêchera pas le transit d'une perturbation. 10° POUR TOUTE LA SUISSE: Alternance de bancs de stratus en 12° Neuchâtel plaine et de passages nuageux importants en altitude. Berne Coire Fribourg HIER À 16H 14° 9° 11° 9° Min. <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NLA0MDABD17CIPAAAA</wm> 12° Lausanne Max. Amsterdam Athènes Belgrade Berlin Bruxelles Budapest Copenhague Francfort Helsinki Lisbonne Moléson 7° Sion 12° 14° Genève Lugano 15° EUROPE 12 ° 17 ° 9° 7° 11 ° 6° 11 ° 8° 1° 24 ° 16 ° 22 ° –5 ° 18 ° 11 ° 12 ° 6° 15 ° 0° 6° Londres Madrid Moscou Nice Oslo Paris Prague Rome Varsovie Vienne MONDE Alger Buenos Aires Le Caire Hong Kong Istanbul Lagos Los Angeles Manille Mexico Miami 25 ° 23 ° 30 ° 25 ° 18 ° 28 ° 16 ° 27 ° 13 ° 23 ° Montréal New Delhi New York Pékin Rio de Janeiro Singapour Sydney Tel Aviv Tokyo Tunis 7° 29 ° 11 ° 13 ° 29 ° 28 ° 22 ° 27 ° 18 ° 24 ° La Liberté - Sources ATS, MétéoSuisse RÉGIONS 2500 2000 1600 1200 800 DIMANCHE Min. LUNDI 6 ° Max. 12 ° Min. MARDI 6 ° Max. 12 ° Vous facilite la vie ! 5 ° Max. 12 ° MERCREDI Min. Vue-des-Alpes 10 ° 5 ° Max. 12 ° AGENCEMENT DE CUISINE ÉLECTROMÉNAGER <wm>10CAsNsjYFAkNdc2NzSwMzANgtmj0PAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N2uy0rCY4gCL6GoLm_ouCY5JvJW1fXgK952Y5ldx2jWLKG4pUlJKueY1A2cwKMYJ5YWGIi7OeFNoCiv0YIATvHq8LcYQz3eT0ePTFxcgAAAA==</wm> Rte André-Piller 21 1762 GIVISIEZ 026 322 20 94 www.barilli-sa.ch Estavayer Payerne 10 ° 10 ° NOM DE DOMAINE «Ebola.com» vendu 200 000 dollars ÉTATS-UNIS • Un étudiant a ouvert le feu dans la Le malheur des uns fait le bonheur des autres. L’épidémie d’Ebola a permis aux propriétaires du nom du site internet Ebola.com de réaliser une belle opération financière en revendant leur nom de domaine pour plus de 200000 dollars (190000 francs) hier. Cette transaction illustre une pratique parfois risquée de spéculation quand des investisseurs parient sur des noms de domaines de sites internet qu’ils achètent pour une bouchée de pain avant de les revendre beaucoup plus chers une fois que le nom a éveillé un quelconque intérêt. ATS/AFP CALIFORNIE Trois policiers blessés Les autorités du nord de la Californie, aux Etats-Unis, ont lancé une chasse à l’homme hier après-midi suite à une fusillade au cours de laquelle un automobiliste a blessé trois policiers et un civil. Une femme, qui accompagnait le suspect, est également recherchée. Tout a débuté en milieu de matinée quand un agent du bureau du shérif s’est intéressé à un véhicule garé sur le parking d’un hôtel à Sacramento, la capitale de cet Etat à l’ouest des Etats-Unis. Alors qu’il s’approchait, le conducteur a ouvert le feu. ATS/AFP cafétéria, tuant un camarade avant de se donner la mort. Un étudiant a ouvert le feu hier dans un collège de MarysvillePilchuck, près de Seattle, au nord-ouest des Etats-Unis. La fusillade a fait deux morts, dont le tireur, a confirmé la police. «Nous confirmons qu’il y a un mort et pensons que cette personne était le tireur», a indiqué devant des journalistes l’officier de police Robb Lamoureux. Il a ensuite confirmé la mort d’une deuxième personne, sans préciser son identité. D’après plusieurs médias locaux, le tireur se serait suicidé. L’hôpital qui traite les victimes a annoncé avoir reçu quatre blessés dans la fusillade dont trois se trouvaient «dans un état critique». La police pense qu’il n’y avait «qu’un seul tireur», même si ce collège d’une petite ville du nord-ouest des EtatsUnis était toujours en cours d’évacuation. L’autorité des écoles de Marysville avait indiqué plus tôt dans un communiqué que «Marysville-Pilchuck High School est actuellement en confinement à cause d’une situation d’urgence». Tandis que les télévi- INDUSTRIE DU TABAC Interdiction de fumer Dès le 1er janvier prochain, il sera interdit de fumer une cigarette dans les locaux de Reynolds American, le numéro deux de l’industrie du tabac aux Etats-Unis, a indiqué l’entreprise. L’usage de la cigarette électronique ou du tabac à mâcher sera, en revanche, toujours permis. «L’interdiction de fumer à l’intérieur des locaux est la norme aujourd’hui. La plupart des gens s’attendent à un environnement sans tabac», a ajouté le porte-parole. ATS/AFP Saint Chrysante et sainte Darie, martyrs au IIIe siècle. Mt 22, 34-40 «Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de tout ton esprit. Voilà le grand, le premier commandement.» Ils sont nés un 25 octobre: > Pablo Picasso, peintre, dessinateur et sculpteur espagnol (1881-1973); > Annie Girardot, actrice française (1931-2011). Magasin Exposition RETOUR À L’HEURE D’HIVER Dans la nuit de samedi à dimanche... reculez vos montres d’une heure! Les élèves ont été évacués par les forces de l’ordre. KEYSTONE sions locales montraient les policiers en train d’intervenir sur ce gros campus de 2500 élèves, ainsi que des étudiants en train d’évacuer les lieux en courant. Selon Robb Lamoureux, les élèves étaient «emmenés en bus» hors du collège vers un endroit non précisé pour y être placés en sécurité. D’après plusieurs médias, les tirs ont eu lieu dans la cafétéria du collège. «Je mangeais (…) J’ai entendu quatre coups de feu derrière moi. J’ai vu une arme pointée vers une table… puis j’ai couru vers la sortie», a raconté une étudiante qui se prénomme Alex sur Kiro TV. Les autorités ont été averties «par un appel d’urgence aux alentours de 10h30 locales (19h30 en Suisse) par quelqu’un qui se trouvait sur le campus». ATS/AFP Les deux infirmières du Texas infectées par le virus Ebola sont guéries, ont annoncé hier les responsables médicaux. L’une d’elles, Nina Pham, est sortie de la clinique des Instituts américains de la santé (NIH), où elle a été traitée. «J’ai une très bonne nouvelle: Nina n’a plus de trace du virus», a déclaré le Dr Anthony Fauci, directeur de l’Institut national des allergies et des maladies infectieuses (NIAID), lors d’une conférence de presse avec les principaux responsables des NIH et l’équipe soignante. Peu après, l’hôpital Emory près d’Atlanta (Géorgie, sud-est) a indiqué qu’Amber Vinson «n’avait plus de trace du virus Ebola» dans son sang, confirmant ce que sa famille avait annoncé mercredi soir. L’hôpital précise aussi dans son communiqué «qu’Amber Vinson fait de bons progrès avec son traitement contre l’infection par le virus Ebola. Elle reste néanmoins encore hospitalisée pour continuer à recevoir des soins», soulignant «ne pas encore avoir de date pour sa sortie». «Elle se sent bien et a une excellente mine», a-t-il ajouté, précisant que les NIH avaient effectué cinq tests qui ont tous été négatifs au virus. Prenant ensuite la parole, la jeune infirmière accompagnée de ses proches, dont sa mère, a «remercié Dieu, sa famille et ses amis». Depuis plusieurs jours M. Obama appelle les Américains à ne pas céder à l’hystérie ou à la peur, martelant que le virus ne se transmet pas facilement et que les infrastructures sanitaires américaines sont à la hauteur pour faire face aux nouveaux cas qui pourraient apparaître. ATS/AFP Imprimerie Saint-Paul Les Diablerets –1 ° La bataille judiciaire avec son ex-épouse est terminée Les deux infirmières texanes guéries 298e JOUR Samedi 25 octobre Moléson 7° THOMAS BORER EBOLA LE CARNET Fribourg Bulle 9° 8° ns Conditio elles onn excepti Fusillade dans un collège EN BREF Contrôle de qualité Min. 400 La bataille judiciaire entre Thomas Borer et son ex-épouse Shawne Fielding (PHOTO KEYSTONE-A) est terminée. L’ancien ambassadeur de Suisse à Berlin a retiré sa plainte pour l’effraction de domicile. La justice zurichoise a en outre condamné Mme Fielding à une peine pécuniaire avec sursis pour avoir détourné la carte de crédit de son ex-mari. En 2010, l’ex-femme de Thomas Borer avait imité la signature de ce dernier pour avoir accès à sa carte de crédit. La Cour suprême zurichoise l’a condamnée à 60 joursamende à 350 francs avec sursis. En appel, elle a en revanche acquitté Mme Fielding de l’accusation de calomnie. Les juges de première instance avaient estimé que la prévenue avait menti en accusant M. Borer de violence domestique. L’ancien ambassadeur avait en outre porté plainte contre son ex-épouse pour avoir pénétré dans l’ancien domicile conjugal, à Thalwil (ZH). Elle avait alors emporté une partie des biens du ménage, dont un service à caviar d’une valeur de 4800 et des verres à Martini pour 4200 francs. Thomas Borer a toutefois retiré sa plainte en marge du procès en appel, alors que le Tribunal de district l’avait condamnée à une peine pécuniaire avec sursis. Les ex-époux ont également trouvé une entente sur leurs enfants: le père continue d'en avoir la garde, tandis que la mère a un droit de visite un week-end sur deux. ATS
© Copyright 2024 Paperzz
