Page 1 “f ï `° `°° `5" ä E , Les petits cancel

エeJo以g以r de
・・㌧7..
助心血‖行伽甲山卜加工劇れJgM鮎′g叫ぶU.75鋸”小心.OJJj細7j軋Jイけ辟j/・J摘.即g.…書.小J山.0′g
r′緑dr■圧∵J’紬rJr恥1,J5rrrd山〝・・扶止は′力r刀、・£“′血▲′r■中山斤l ふ北r矧隼・日加か∴rr柑ハ打r.lfJ…エ・LL甘路か.rr
rO月山JfJ■▲α■肘■′.・み石わ叫一一g Gf・J・J G“㌔(url■ジ Glた丁.;汗∴〃.−両川浩Jふ裾沌
gfJdr的‘‥Jr轟イニノー罠Sr」JPれl専一〃九桁‥川押脚Hn拙一山鋸ギ紺fJ椚PrrHf川ごr叩、f山沖.丁5即日−JrH
J∫♪他で∬止山鹿JhiTニ::J; 仇戊竃乃正長メ〃.血叫1J脚口碑nF鳥山JL一旬でJF
−」■、
一′・■1 ︻﹀ノ
山脇毎一AkikoS山0,
lutb Rem■iSSanee−2014
kli、・代IdeCeCDesIprg enl塵sous
lamrnled’undjdogueenlreL山0−
Cbn朗udia−lllu血sleJa坪nais甜†i−
\・al盆しめ】祀S、elDowlafldave叫ul
il eStヽ・enulraヽ亀川打的me f‘dia−
Ogueけ quOn reけOuVe d’aiHeurS
血のSlくTlle Scbl)Ole orMuSickeゎde
Robinson).LesiHusけaljollSdIemenl
Phl)10Sdel’訂Iisle,卵lu代r et血5−
SinS 0仙renh爪は.CequraPPelkle
Illre(‘・B打CeuS帥)etl’gveIllue”e
desl血tion dellalbulIl(Ce qui se
、むはeSU∫Outd山鳩Iapremiかepaト
tiedudjsquけIlyamlale用dItune
b肌Ine PrO即里扇on dans ce pro一
Walsing如mL unpeumOinsbienau
Europe auゝtoyen^ge・Le nuTtChe
gueherW川0帽もy)
Pt沌illYer略l飴belles 鑓ulptures
8−9−10一王,Petib a江S Cl打manb de
がunl鐘Iriquessurlabbk(ros誠e)el
Thoml鮎 Robinson.nnemenlinl亡r−
!’ulilisation de d餌はCOrdei POur
prdlぬ.LeLanlビrOraP匹混血0lmanト
血叫此Choぞu∫ Omld出CamCtか尭・
tllenlte山如IteduVillanodessou陀出
叫ueSdiゝlincliヽ一蒔duOud.
e叩a里nDks…
Au Moven Age.leS m紬ejlreh
12:FaIllaisi亡dePhiHip、・anWilder・
附加bainはi輔t、・0yager血ヽiHeen
unconlr叩Om=r払bienV帥u,Claiだ一
ヽilkerlmCOntantdeゝhiゝtOtrビゝetdeゝ
tllenle叩0鑓etlumineu見好aCeauよ
如血emenlSaYeCmu叫ueel eゝleS.
Ih盆mesiimpleゝelm叫eurS.‥
L亡lu山ei=皿Inゝlru∬n亡Illqu’ilゝOlll
13=<・Dunp>・dePh川ipl▲aLIWitder・
PuJOueLM増でiaudh・elo耶¶lenl血
UnedeゝPlとceSleゝplusongmakSdu
n由Iprmledequlapemlistarepro−
r画Oirea噸1由.etuneinvビntil・itd
duC10ndepa而onsmus虻山鳥!Un
inCrOyable pour cesヽ胤出血Onゝゝ∬
ヽ18鑓e正pe伽irede mujiquedelu軸
deuX1101eS de basse H.人kiko m由紀
nl)uゝ a 色1台Iaissさ depuはla
CemePiむ avve nalu柁IelSil叩ticitd,
Re旭i∬卸Cejl迅qu’au柑cmど扇色ck・
bellehnd弧let〔豆ntaiIl.‥
LeSlu山se裏sl亡nl nPlu血unIailleゝ
け15二IJllp沌ludenobledeDaniet
心持かenleゝeIHya山脈pビnleS如onゝ
BaCheleLSOmb托,riclleen柁Iar由,et
加ks aeCOnkr.Tranゝlnb AIrav併i
une匹Vanedl)OureuSequlむll10n−
kゝ g由かatiorlS,le nl)【nb陀 de
Cenl nell訪れenl une eilh如que pluj
Choeu鳥dulu血 a a嶋ment卓.Au
bar叫ueH・
MovenAge.iり・aValtquaけeOuelnq
16:一tInNominかdeJohnDOWland.
Ch胱∬S,扇0指quedanilapかit山e血
BeauCOupdes由血涙eldep101bn・
]JRビnajs∼anCCiilとt山thnormt!.L亡
deur polJ∝Re pl比e d’il叩Ira血n
【10nIbだdeCboeuria紬匹Hg盆neur
SaCr由Iba衰e sur k く・Gloria tlbi
Du diユ au d曲ul du17かIle Sむk,
Trinil払再.0血te山由Ⅵe ell\ial蝕n
abrs quli】飢ail de ゝePt Ou huil
Il)r唱u益re鮎Orlbi亡m
depulll ss condell10iliEdu16eSj畠−
l7.ペLulhbv沖 de W川iam Byrd,
Ck.DeiCOdes訂a、−飴Ont緑毎Ou・
amnが p甜FranciゝCutung:La
由 血ns k miliピu de b医dode
出光ZゝimpleゝetaCCeSSibles、OnだS・
PはCe一li庇du disque,une加代euSe
ぬroque(!mOilidl馳siむk)叩nanl
S紺l甜Ilmleuneinitialjonpro酢ゴー
plus甜nlrapu仙quequeI涙雨溺中軋
kmMlhedechoeu等畠13.CeIen代一
Sil−e畠unlal唱aged叩luSenpl心地・
IyplllUe de r女dlure(k dal・ier dlj
郎け即IenlarヒquSdeuxlums:un血
hrd…D由Ie ddbuldu di叫ue,Orl
卵ndl・i相川aliskH.
huilcilOeurゝelull山王djェ.
伊封mneニaPreSune血edepiむes
阿011une細nOrllgauエbasses出光Z
mal飴,San 血uleenboyau.SOuVenl
Leslu山SSOnl餌IsdeboiS、ella∠One
bけaitduliヽ鳳
追汀Ondie du corps est 払m由de
(COnlepourenl加lゝ巨
m元心蕗 ■kmdles.La はble ne hil
Crbt且tlhs §Oulellanl n由wl0irは un
p〝bJゼぐ押■…日払仏7
中日用。lillimd眠dIepalS u肌Cgqul
k)n】ega10.kjeu e∼lけ由pmp托,
Danゝlesl餌IpS飢Cierは,klulhぬil
mai山東,ll由Cdme.
unimS帆爪印Ilrをs ulitisd parla
け由造血Cl由S.et des a唱uS aSゝe∠
royauld.l’打i虫∝mIie,lesinIeHec−
Auprog拍!甘汀は:
ト2:Uneinte叩rぬIiondl鐘良肌te d
巧咄ImiquepourCeSP此鳥Viveゝ出
血sanlesdeDoWland.
3.1(Mi脚血,:n汀追dc血eeta誠,
封OIClairmはl辞せCelletOnal舶dim−
eiletmimineul)
4−5 ヽhha血nsくくJohn nlksllle
luelゝeIles ci10ye鮎hcheS血bulビ
rEu℃匹.Lorsdetal●iSile血Smu浸出
ビn Eu代甲e nOuj匹U、・On、扇r de
nombだ出島pmnlureS r叩南都はnl
tkshlhs_llSSOnllビnu叩ardesaI唱鮎
el des 仙bleぷ 封I an弧 血血舶1亡urS
ka皿llabilゝ、On野山細山I眠nlles
Ob掛erdansdes従い∼reSd’出1陀lles
用【mine 皿e eXけ紬Ie ほが柁l色de
l’inilmmビnLCecie岬的uepeu一打e
【氾∬qul)ilesa喝eSSOntCa匹bles血
VOler10ulen匹爪anlleurluul…!
ん血血−エdA血−r九。〝相加gJdでr汀
Un jour.quand j’ぬk enCOreかu・
d血眼une PeMe me b。ndil dビ
岬叫ue pan altinl汝iピ∬de m0i.
Pa爪Out O血celle−仁 山は軋eHe飢扇1
10叫Oum SOn mySt如拙エtulh al−eC
elle.Son nom eSI LatalかL止ko−
no“籾と‡糾Go丘0m my Willdl)“・・,):
quel8皿tu代SlnOneゝtgurSゝDnSSe
Chan.D叩uiゝCeteTllPゝ.ピtlc亡t nlOi
Plu【alS稲搭au混butpulSplusl●ir・
匹相通l叩ldenはnl Symbol由一11la
natwe鴎b金川如dekl・ie.
朗Ill叫Ou鳥jo止血lum ensembk
luOS軋maisencorepnl血nles7
6−7・BaぬdluneS二Plul81−れ卓Iane0・
liqueゝ tCe qui sied biビn 血
J⊥・ノり肌ur J⊥小 川、「∴・べ
L一礼nC ut dulu也eSl k Oud a柁血亡.
ulli鮎帆nl曲Iqula¢1台l仙Oduilピー1
quelque p訂l餌Iml)L Chaq此わiS
queje餌is亡nlrainded如iderquel
morceaujOuer,Je COlはulle tO叫Ourゝ
−1
L由止0−Cban.Celle rbiもnOuS aヽ声OnS
pecesdelu也泌nlだSl由i.Ha伽汀ト
Cl10isiquelqu亡 PPむ亡Sd’Anglele汀亡.
I地建d怯hnはkieSn光fVdIleuse5−
De b deu文通rl妃md扇とdu16eゝi加重e
ju叫u−畠bp柁nli如け血dddu17由檜
SむIe、SOuSle rd卯e dela reille
ui血hdduroH此qt鰯は血佃幻ト
keu鎚慧丑uⅥ肥ゝ匹u∫ 畑山 010.cbrl・
9en砲it血由elllCamoliqueset丘la伽
il a卓le empnsonng.Fr卸Ciゝnl鮎I
jamakappam畠1acourroyale飢饉I
D:・t.D盲血elBaCbekr(1572−1619)、
e銀山diX a鮎plusjeu眠que mOi
maisih unlaknllはIurel_L’aVanト
d査Cddglorゝ de SOn en托nれem田11.
M由silatais虚血鵬かet山kauCOup
demerlでiHeuxmOr℃eauX_抄
d打ni如an爪由,deuエde seS pikd
SO帖匹r抽血 el即駅mbkS飢eC
OrllかさiIICluieSdansklilTedemon
L:(tC’e濾胞ぬtedlam丘t∝ke鳳e
虻CCOl押印enenldel血ont地雨dL
nlゝRobcrt<l\心It:tyt)rLutビLcゝSOfLi
血郎汀肋n凪げ.quだIe鑓ゝnrrαIl?沖
C’盆山Itt毎ed’ordulu血.L出血0・止むl
t沌10いヽヽ・eC eurSn沌l通ieゝCde弘es,
柁ll氾n旺Iel餌nPS uJ Pader a、tC
rhollVl槍qu】ぬil此封)ml把Idela
mu叫uピdelu山岳b Rer血蛸好lCe:
血hnDow暮amd(156ユ・162軋
ell出馳nlarlisljqu引11elee cceknleS・
Jeゝ山slftahIenIe10nn崖deゝOn utili−
Salbnseniibkdel’bmOnie.npoゝ−
S揖e鐘gal抑lせnluneb【meCOrllPr¢一
henjion delapopular混r血enledu
IL:La址0・Ch乱n,D:Do両aIld)
叩lehanpis.
L:lde suislCIpOur r蔚lCOnIrer M.
一ILH.^uL:OuLrゝdelい・l亡JL:DL)≠liLnd.
DoWand qul Vienl d’融re nollun畠
joueUdelu山duroiJacqueHer!
q山ndil血ailjeune、Do“・lndS仙−
1血Iailr再Oinむelacoぴdela reine
EIiヱabe血.mais H eゝt alは en
Al王elI叫脚はelenぬlie u∫ゝa br・
matjonIm戚闇血日払貼 rねIiser ゝOll
柁ヽピ血cc uJ!qu卸daFlorenceila
ぬilli紬eir叩Iiqu丘d n uncon叩loI
te mon血dululhal唱Iaisasuもien
Plusl’i山l眠郁e血叫融姐a、・eCles
tulhゝ虫7−8C勧朗餌代卜陀!npla虎ゝpar
desinゝtnユIne軋S 畠 9・10 choeurs_
D _ 亙Lulhby Par WiⅢ乱nl Byrd
(Ll540一拍三九gel血thomme de h
mapelkRoyal亡.PほCequla∼tei山一
Ijalemenl Prかu 匹u∫Cmq VOi九・
C’eSlune如euSePOurr畠COnわれer
un bdbg qulがeu∫e t en ねil k
SauヽでurくくJ色suS−0d h Sainle M由で
M誠eSelalHenlesurkmaiSaC代deゝ
掴urrissons par te 血Ilかude.
Re隣rdeムilacolllm甜Cと良nel酢r−je
melan糾is de ma chビmlin如・\もui
deveヱ enけど再転maionausゝi:ゎ
Danilen封udedeBachel軋1量n’ya
〝pl付 でCか正l一打仰ぐlJ〝ど転化で貼ピ
p鮎deba汀だゝdenleSu∫edanSta匹r−
lilion.se山eme軋queIqu岱indica−
匹tJrJ棚JkmU〝正qwJJ’仰Jど月‘九・′〟
lio恥dery伽隠Plus隠rd,enFran亡亡,
k叩浸u加non打萬urもa建通opld
Visa出島a貼a鮎i眠Th柁ineI三lkabe血.
一\針八ぬ魚価叩雌戒や恒組側血融通
払7酎メ椚飢摘花J虚血血政血ぬl
極刑由一㈱匝イⅧ叩由.’
Pr10ul.nlaiiBadlelerse!llbkal・Oir
it eSl re10ur罰と rapidemenl en
euhpreSCienCedecピ酢肘ビ・
Angtele汀で.Puisile弘蛸とanouY亡au
点画掠涙ビ8何州I血血如Hk托壷聞血
Ar仇r細評r,Ce眠bbpoursやrVirla
D二・・Le> en仙lt>d’iAujL)tlnrhui rn亡
hnilIeroyaleduDanenはrLIIvhl
dientqueImUnSlyIeeぶlddmo混.el
un lulhisle eXCePll甜neHe【Ⅵenl
JeneゝukIIl紬眠Ptu demmnn離島a
accolIIPli,elieS じOI叩触ncei 血
COuf匹)urCOmpl)Sゼr…〉I
明し軋:L DoWl卸d s’il vouS Phil
arlk∠leIllOml!Je suis un血I des
D_ くりOhIIJl)hniOn(C.1550・1594)
血lkiSieSquい′Ou∼al・紀Cr昆蕾elje
創出I run deslmis ouビurS de u血
PeIISequeVl)出色亀ptuslal蝕Iueuエ
鮎Si卯由良ta把ineEk地引血quand
quetousl鳥aulrbIu山kl萬!
ileSH‡10nj’ai【鮫肌混I油url poitc
noule]l亡m亡nt tibdrd、nlaiゝ亡nヽ己in.
¶10打切SRobinsonL.爪.15g9・1609)
beaucoup sont p王eins d’esprll et
d’量】urnOuエ
D:くけhilipV加バⅥ相即(ほ00−1554)
血ail11011an血sgIeSlenl正己雪 cco∫
d’lleれd V甘L aヽ・洲lI−dIX坤比dela
陀血三Ellヱat光止LIlaecrjldespl∝亡S
ヽ・0Calesela色紙elはaulu血.makSeu一
kmtent u 鵬5匹blnombrビde父S
工事
伽出水呵J加.旭的剖㈱拍軋錮印加洲lW
血鹿充血q上物醐臆心服血中だd
臆相加虚血虚血抽両町.肋ご〃几並ば
pはCe raR dela muslque queJe ai
沌Ojeladlg舶diさaumHa叫ueSkL
血由∬.伽プ雄はど胞がJ伽由戯J如し
lulhiゝteゝar唱laisdelllqntem匹COIlト
de Danemark.maintenant reille
BiビnqueleSrnOrCeauX弧ienlCOu几S.
加戒め占左目払わぬ(包噴椚椚l血涙k那加剖
止【血鹿i女JYdl血dJt毎lp冨山・庇か
posenlde∼ねnui扇es.Hs’a由ldlune
Schl氾IeorM血Ck帥a血塗匹blはen
J克rねと加わ 粒rJl血j戊(由 仁b和 郎
J/正門堺ddWJ.Wl均舶肝叔あげI
川勅ム偶血虻か出血船山ぽ〃画肋−αl
一心,一 日eゝl vmi quelr由p餌de
ae幻覚i酎lgIelu山畠la騨1nCeSSeAnne
d’Anかterre.Sonlil−re ・Tme
化加弼髄止・血Ⅷ弧飢血相虻庖刑血匹虻・
先料旧.八血血吼Ⅶ血血恕 ハ餌那加耶船.曲α
柑PIは円ビ.ねⅧ瓜hI虚血波並.M∴品血wk
嵐血相止日和阿止触り淡甘血血悠髄南
瓜Ⅶ聴聞di M∴船脚髄しん明厄押上d b
imPrOVi祀r dtdは卵ltleSIIl紬dies
gtakntヽ・mimenl由OnnallleS.
J揖払お!β
appnselo指tlleSnOlllぬ蝕 VV yaa蛮
inlemal10naliX_
D_ くくPanoul dansle nl朗Ide.VUuS
enlendre∠ des histoires dc
ぬ戚由紳ビ叫肌甘Af一払由一
エぬ加汀占/肋8由軸心r臆.1血正せ
l女(お山爪且.Ⅷ加舶昭砿d仮庄川代用触
感如かぬ血躍虚血娘勘卿血医か血
dl†椚血bl恍皿はd日加ln嘲 血耶f
草Jb血画ぬm甲奴!.血兼職dkd正
lulhkteゝ日. Maisil cotnmビnCe 畠
鑓Ⅵ打出お♂‖酔IJ甲ど画W血血≧衰亡
槻血通津い仏領心血血加丑抑加励声Ⅳ
ibireゝQnlbr亡.eIr10uSa】lo‡lSleminビr
由一級(お払ぬ肋ロメ触朗餌平ばどぬ
CellediscはSSional・eCMIdenliermOト
胤はJr血相〝山脇Ⅶ一卿叫詔抱 卵叫画料壷
Ceau,皿e COIl1匹Sllion de FwCis
御座卿由血血血灯寧好け脚,めげ虚
Cu山ng(C.1550・】596)quiesl舶j良
血加坤伽,曲げrty鱈nhJd瀧Jl
ImO軋maisqulajougdulu血仙u・
h弛めI抑酢血相廠塩川飢噸触珊日仏蹴一
leusemenl bi乱 し亡S nObleS qu’i】
触=相加鳳 ム仮伊肘卸で長山励瓜
亡血由相加d執ロ.
丁.tJ肌Vr娩ィ.U頭 ほぐrユニーJ;