JUMBO-LIFT III 03/2001 Version: doppelte hydraulische Entriegelung Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co. KG || Korker Straße 24 || D-77694 Kehl-Bodersweier || Tel: +49 (0) 78 53/89 90 || Fax +49 (0) 78 53/87 87 || E-mail: [email protected] || http://www.nussbaum-lifts.de || Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. Bei Nichtverwendung der Originalteile oder bei unsachgemäß durchgeführter Reparatur durch den Betreiber erlischt jeglicher Garantieanspruch auf die ausgetauschten Teile und auf daraus resultierende Folgeschäden. Spare parts must correspond to the technical standards set by the manufacturer. Only original parts fall under our warranty conditions. We deny every claim to non-original parts or damages caused by their use. Unqualified repairs to the lift nulliefies any claim to the replaced parts and resulting damages. Les piéces détachees doivent répondre aux critéres technique du constructeur. Uniquenent les piéces dórigines constructeur seront reconnuesdans le cadre de la garantie, si des piéces adaptables sont utilisées le constructeur ne pourra être pou responsable pour les de´teriorations occassionées. 2 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange 3 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange Nr. Bezeichnung Schmiernippel 1 Gleitstück oben 2 Anlaufrolle 3 Außenbolzen Schere 4 Außenschere oben 5 Sicherungsblech -Zylinderschraube 6 Innenschere oben 7 Außenbolzen Schere 8 Zylindereinhängung 9 Zylindereinhängung 10 Außenbolzen Schere 11 Bolzen ZE 12 Außenbolzen Schere 13 Außenbolzen Schere 14 Gleitstück unten außen 15 Schere 16 Außenschere unten 17 Festlagerbolzen 18 Zylinderbolzen unten 19 Zylinder komplett 20 Bodenschiene 21 Abdrückplatte - Kegelkerbstift - Zylinderschraube 30 Trännenblech kurz 31 Rolle 32 Rampe 33 Stützarm 34 Festlagerbolzen Schiene 35 Bolzen 36 Fahrschiene 37 Tränenblech lang 50 Abhubzylinder 51 Zylinderrohr 55 Ausrückung 56 Hallelementschalter 57 Abhubstößel 58 Lagerschutz 60 Rillenkugellager 61,62 Reibscheibe komplett 63 Kolben - O-ring - Nutring - Führungsband 64 Zylinderboden oben - Spannstift 64a Abdrückhülse Druckfeder Sechskantschraube Sechskantmutter Unterlagscheibe 64b Anbindungsscheibe 64c Schubhülse 64d Schlauchklemme 64e Spindelabdeckung 65 Scheibe 66 Führungsbüchse nur zusammen erhältlich: 59 Kugelumlaufmutter 67 Kolbenstange Bestellnummer Stück/Bühne 970020 10 030JL06168 4 030JL06166 4 030JL06165 4 030JL06153 2 030JL02023 22 9Z912M6X010ZN 44 030JL06053 2 030JL06025 6 030JL06083 2 030JL06084 2 030JL06021 4 030JL06090 2 030JL06021 4 030JL06024 4 030JL06115 4 030JL06003 2 030JL06101 2 030JL05012 4 030JL02021 2 030JL02000 2 030JL05003 2 030JL06013 4 9KK14710x024ZN 8 9Z912M10x025ZN 4 030JL08073 4 9025SPR08026 8 030JL08020 4 030JL0830 4 030JL08019 4 030JL08048 4 030JL08001 2 030JL08070 2 030JL22320 4 030JL42201 2 030JL70160 2 990658 2 030JL02210 6 030JL10163 970812 2 030JL50155 2 030JL22011 2 981165 2 981324 4 981325 4 030JL02016 2 9SH1481DM10X55ZN 2 030JL02174 2 9DFD-0,8X8,2X100 2 9S933M05X075ZN 2 9MU985M05ZN 2 9SC9021M05ZN 1 9030JL02172 2 030JL02176 2 970975 2 9030JL09020 2 030JL02014 4 030JL02209 2 970813 970814 2 2 4 Hersteller O U 2 V Artikelnummer H1/6x1 HDD16ms60b155NK1 61812-Y + Ferritband S S S 219-8307 T18-70x55x9,5 GP6500700C380 T T SE4010R4EF KGS-R-A-40x10 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange No. description lubricating nipple 1 sliding block 2 roll 3 bolt 4 scissor 5 metal sheet -socket head cap 6 scissor 7 bolt 8 lever 9 lever 10 bolt 11 bolt 12 bolt 13 bolt 14 sliding block 15 scissor 16 scissor 17 bolt 18 bolt 19 cylinder complet 20 baseplate 21 push plate - grooved pin - socket head cap 30 bulb plate 31 roll 32 ramp 33 support 34 bolt 35 round rod 36 runway 37 bulb plate 50 pipe break valve 51 cylinderpipe 55 support 56 hallelement switch 57 pin 58 protection of the bearing 60 beraing 60 release lever 61,62 pulley complet 63 piston - o-ring - Stepseal - rotating band 64 bottom of the cylinder - spring dowel sleeve 64a bush pressure spring hexagon head cap screw hexagon nut washer 64b washer 64c bush 64d hose clip 64e cover 65 washer 66 pressure spring assembly only: 59 circulation nut 63 piston rod part number pieces/ lift 970020 030JL06168 030JL06166 030JL06165 030JL06153 030JL02023 9Z912M6X010ZN 030JL06053 030JL06025 030JL06083 030JL06084 030JL06051 030JL06090 030JL06021 030JL06024 030JL06115 030JL06003 030JL06101 030JL05012 030JL02021 030JL02000 030JL05003 030JL06013 9KK14710x024ZN 9Z912M10x025ZN 030JL08073 9025SPR08026 030JL08020 030JL0830 030JL08019 030JL08048 030JL08001 030JL08070 981124 030JL42201 030JL70160 990658 030JL02210 030JL10163 970812 030JL10160 030JL50155 030JL02011 981165 981324 981325 030JL02016 9SH1481DM10X55ZN 030JL02174 9DFD-0,8X8,2X100 9S933M05X075ZN 9MU985M05ZN 9SC9021M05ZN 9030JL02172 030JL02176 970975 9030JL09020 030JL02014 9DFD-241ZN 10 4 4 4 2 22 44 2 6 2 2 4 2 4 4 4 2 2 4 2 2 2 4 8 4 4 8 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 4 4 970813 970814 2 2 5 supplier article O H1/6x1 R SV/M16X1,5 U V HDD16ms60b155NK1 61812-Y + Ferritband S S S 219-8307 T18-70x55x9,5 GP6500700C380 W D-241ZN T T SE4010R4EF KGS-R-A-40x10 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange No. désignation raccord fileté de graissage 1 bloc à coulisse 2 poullie 3 axe 4 ciseaux 5 tôle - vis à tête cylindrique 6 ciseaux 7 axe 8 levier 9 levier 10 axe 11 axe 12 axe 13 axe 14 bloc à coulisse 15 ciseaux 16 ciseaux 17 axe 18 axe 19 cylindre complete 20 plaque de base 21 plaque de compression - goupille cannelée - vis à tête cylindrique 30 tôle larmée 31 poulie 32 ramp 33 support 34 axe 35 barre ronde 36 rail de roulement 37 tôle larmée 50 clapet dárrêt automatique 51 tûbe cylindre 55 support 56 Hallelement actionneur 57 taquet 58 protection 60 coussinet 61,62 disque complet 63 piston - O-ring - stepseal - ceinture de lòbus 64 fond du cylindre - douille de serrage 64a douille ressort de ou à pression boulon hexagonal ecrou rondelle 64b rondelle 64c douille 64d bride 64e couverture 65 rondelle 66 douille seulement assemblé: 59 circulation écrou sphérique 67 tige de piston réference pièce/lift 970020 030JL06168 030JL06166 030JL06165 030JL06153 030JL02023 9Z912M6X010ZN 0230JL06053 030JL06025 030JL06083 030JL06084 030JL06051 030JL06090 030JL06021 030JL06024 030JL06115 030JL06003 030JL06101 030JL05012 030JL02021 030JL02000 030JL05003 030JL06013 9KK14710x024ZN 9Z912M10x025ZN 030JL08073 9025SPR08026 030JL08020 030JL0830 030JL08019 030JL08048 030JL08001 030JL08070 981124 030JL42201 030JL70160 990658 030JL02210 030JL10163 970812 030JL50155 030JL22011 981165 981324 981325 030JL02016 9SH1481DM10X55ZN 030JL02174 9DFD-0,8X8,2X100 9S933M05X075ZN 9MU985M05ZN 9SC9021M05ZN 9030JL02172 030JL02176 970975 9030JL09020 030JL02014 030JL02209 10 4 4 4 2 22 44 2 6 2 2 4 2 4 4 4 2 2 4 2 2 2 4 8 4 4 8 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 6 970813 970814 2 2 6 2 2 2 2 4 4 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 4 2 fournisseur articlé O H1/6x1 R U 2 V SV/M16X1,5 HDD16ms60b155NK1 61812-Y + Ferritband S S S 219-8307 T18-70x55x9,5 GP6500700C380 T T SE4010R4EF KGS-R-A-40x10 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange 7 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange Nr. 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 122a 122b 122c 122d 122e 122f 122g 122h 123 124 150 151 152 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 Bezeichnung Bestellnummer Stück/Bühne Schaltkasten 990242 1 Seitenteil 030JL01106 1 Winkel 030JL01118 4 Fuß 030JL01133 4 Ablage 030JL01115 1 Abdeckung 030JL01121 1 Schaltkasten 030JL03023 1 Haltewinkel 030JL03015 1 Zwischenblech 030JL01112 3 Seitenblech 030JL01139 2 Abdeckung 030JL01124 1 Abdeckung 030JL01127 2 Seitenteil 030JL01109 1 Energieset komplett 225SL05091 1 Pneumatikventil 960047 1 Spule 960048 1 Druckregler 960140 1 Verschraubung 960121 2 Rohr 030JL01026 1 Gummi-puffer 970512 3 Haltewinkel 040HT01012 1 Motor 990445 1 Motor Japan 990949 1 Motor 3x220V 50Hz 1 Motor 1x220V 60Hz 1 Flansch 040HT01011 1 Saugfilter 980012 1 Zahnradpumpe 9750510112304 1 Za.pumpe für 2,2kwmotor 9750510110003 1 Ölbehälter 030JL01053 1 Dichtung 030JL01067 1 Rohr 030JL01026 1 Dichtung 030JL01069 1 Deckel 030JL01066 1 Steuerblock komplett 99-529-02-00-5 1 Proportionalventil 150302 1 Wegeventil 155413 1 Druckbegrenzungsventil 155211 2 Drosselventil 120026 2 Unterplatte 99-529-04-005-5 1 Meßanschluß 155470 1 Magnetventil 980338 1 Rückschlagventil 980480 1 Ölpeilstab 980098 1 Befestigungswinkel 030JL01028 1 Drucktaster 990130 2 - Tastenschild 990131 2 - Kontaktblock 990132 2 - Kontaktelement 990133 2 Hauptschalter 990129 1 Schütz 990269 1 Trafo 990319 1 Relais 990267 1 Netzteil 940101 1 Achscontroller 9030JL03300 1 Minibandklemme 990022 1 Sicherungshalter 990125 1 Sicherung 990299 1 Sicherung 990475 1 Überbrückungsschalter 990143 1 Lautsprecher 990331 1 8 Hersteller A Artikel CT-682 A CT-882 G G P P 0820019977 1824210243 5105008 G1/8ÖMR41-06.18 P D30M8X21/M8 Q Q Q Q 3 kw/3000/380V B.1 G G Seeh. Seeh. Seeh. D25-100/2 3kw E8J2B 2,2kw 9MD-L60 0510112304 0510110003 WEP06DA01B0240D WE06DA77A0240-X Seeh. L.1 C M G1/4 WS08Y 16-3421 TCAS-34 A.1 A.1 A.1 A.1 E H J D.1 E.1 RD-X 32T 076 E10 A105/6.100 BC6-3001 MS21884,2A 553490240040 S60-2460 C.1 D F.1 F.1 G.1 H.1 MBK4 2918810 4,2A 1,0A 618-006 B/P228 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange No. 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 122a 122b 122c 122d 122e 122f 122g 122h 123 124 150 151 152 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 description case side part angle foot place of deposit cover case angle sheet metal side part cover cover side part energy unit complet pneumaticvalve coil pneumatic unit threaded joint pipe rubber angle motor motor Japan motor 3x220V 50Hz motor 1x220V 60Hz flange filter gear pump gear pump (motor 2,2kw) oil tank seal pipe seal cover hydraulic block complete proportional valve way valve pressure relief valve flow control valve hydraulic block measuring connection magnetic valve holding valve oil level gauge fixing device press button - escutcheon - contact block - contact element main switch up contactor transformer relais power pack controller binding post holder of the fuse fuse fuse bypass switch loudspeaker part number 990242 030JL01106 030JL01118 030JL01133 030JL01115 030JL01121 030JL03023 030JL03015 030JL01112 030JL01139 030JL01124 030JL01127 030JL01109 225SL05091 960047 960048 960140 960121 030JL01026 970512 040HT01012 990445 990949 040HT01011 980012 9750510112304 97505101100003 030JL01053 030JL01067 030JL01026 030JL01069 030JL01066 99-529-02-00-5 150302 155413 155211 120026 99-529-04-005-5 155470 980338 980480 980098 030JL01028 990130 990131 990132 990133 990129 990269 990319 990267 940101 9030JL03300 990022 990125 990299 990475 990143 990331 9 pieces/ lift supplier article 1 A CT-682 1 4 4 1 1 1 A CT-882 1 3 2 1 2 1 1 1 G 0820019977 1 G 1824210243 1 P 5105008 2 P G1/8ÖMR41-06.18 1 3 P D30M8X21/M8 1 1 Q 3,0kw/3000/380V 1 Q 1 Q D25-100/2 3kw 1 Q E8J2B 2,2kw 1 1 B.1 9MD-L60 1 G 0510112304 1 G 0510110003 1 1 1 1 1 1 Seeh. 1 Seeh. WEP06DA01B0240D 1 Seeh. WE06DA77A0240-X 2 2 1 Seeh. 1 G1/4 1 L.1 WS08Y 1 C 16-3421 1 M TCAS-34 1 2 A.1 RD-X 2 A.1 32T 2 A.1 076 2 A.1 E10 1 E A105/6.100 1 H BC6-3001 1 J MS21884,2A 1 D.1 553490240040 1 E.1 S60-2460 1 1 C.1 MBK4 1 D 2918810 1 F.1 4,2A 1 F.1 1,0A 1 G.1 618-006 1 H.1 B/P228 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange No. 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 122a 122c 122d 122e 122f 122g 122h 123 124 150 151 152 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 désignation caisse partie latérale corniére pied récepteur couverture caisse angle tôle partie latérale couverture couverture partie latérale energy unité pneumatique valve bobine pneumatique unité raccord à vis tube caoutchouc angle moteur moteur Japan moteur 3x220V 50Hz moteur 1x220V 60Hz bride filtre pompe à engrenages pompe (moteur 2,2kw) réservoir garniture tube garniture couvercle bloc hydraulique complet distributeur limiteur de pression vanne d’étranglement bloc hydraulique raccord de mesure vanne magnetique clapet antiretour indicateur d’huile corniére bouton poussoir - étiquette - contactbloc - contact élément interrupteur principal contacteur interrupteur transformateur relais bloc dálimentation controlleur borne de connexion fusible à vis fusible de sécurité fusible de sécurité bouton poussoir haut paleur réference 990242 030JL01106 030JL01118 030JL01133 030JL01115 030JL01121 030JL03023 030JL03015 030JL01112 030JL01139 030JL01124 030JL01127 030JL01109 225SL05091 960047 960048 960140 960121 030JL01026 970512 040HT01012 990445 990949 040HT01011 980012 9750510112304 9750510110003 030JL01053 030JL01067 030JL01026 030JL01069 030JL01066 99-529-02-00-5 155413 155211 120026 99-529-04-005-5 155470 980338 980480 980098 030JL01028 990130 990131 990132 990133 990291 990269 990319 990267 940101 9030JL03300 990022 990125 990299 990475 990143 990331 10 pièce/lift 1 1 4 4 1 1 1 1 3 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 fournisseur A A articlé CT-682 CT-882 G G P P 0820019977 1824210243 5105008 G1/8ÖMR41-06.18 P D30M8X21/M8 Q Q Q Q B.1 G G Seeh. Seeh. 3,0kw/3000/380V D25-100/2 3kw E8J2B 2,2kw 9MD-L60 0510112304 0510110003 WE06DA77A0240-X Seeh. L.1 C M A.1 A.1 A.1 A.1 E H J D.1 E.1 C.1 D F.1 F.1 G.1 H.1 G1/4 WS08Y 16-3421 TCAS-34 RD-X 32T 076 E10 A105/22 BC6-3001 MS21884,2A 553490240040 S60-2460 MBK4 2918810 4,2A 1,0A 618-006 B/P228 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange Nr. 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 200 201 203 204 205 206 Bezeichnung Abdeckung Abdeckung Abdeckung Abdeckung Befestigung Hülse Abdeckung Abdeckung Abdeckung Abdeckung Befestigung Hall elementschalter + leitung Hydraulikleitung 400mm Hydraulikleitung 3000mm Hydraulikleitung 4400mm Hydraulikleitung 3400 mm Hydraulikleitung 2000mm Bestellnummer 030JL29016 030JL25044 030JL25042 030JL25043 030JL05050 030JL05047 030JL09024 030JL09026 030JL09020 030JL09022 030JL05053 990658 981170 11 Stück/Bühne 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 Hersteller U I.1 Artikel HDD16ms60b155 2SCDN08 Ersatzteilliste Spare part list Liste des piéces de rechange Nr. 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 200 201 203 204 205 206 description cover cover cover cover fixing device bush cover cover cover cover fixing device Hall element switchr +cable hydraulic tube 400mm hydraulic tube 3000mm hydraulic tube 4400mm hydraulic tube 3400 mm hydraulic tube 2000mm part number pieces/lift 030JL29016 1 030JL25044 1 030JL25042 1 030JL25043 1 030JL05050 2 030JL05047 1 030JL09024 2 030JL09026 2 030JL09020 1 030JL09022 1 030JL05053 2 990658 2 981170 2 2 2 1 1 No. désignation réference 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 200 201 203 204 205 206 couverture couverture couverture couverture élément de fixation douille couverture couverture couverture couverture élément de fixation interrupteur Hall element + câble tuyau hydraulique 400mm tuyau hydraulique 3000mm tuyau hydraulique 4400mm tuyau hydraulique 3400 mm tuyau hydraulique 2000mm 030JL29016 030JL25044 030JL25042 030JL25043 030JL05050 030JL05047 030JL09024 030JL09026 030JL09020 030JL09022 030JL05053 990658 981170 12 pièce/lift 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 supplier U I.1 article HDD16ms60b155 2SCDN08 fournisseur U I.1 articlé HDD16ms60b155 2SCDN08 Bestellung Order Commande Absender; sender; expédituer Hebebühnentyp: typ of lift: typ automotive lift:.......................................................... Seriennummer: serialnumber: no de serie:............................................................. Baujahr: date of construction: année dínstallation:......................................................... Nr. No. No. Bezeichnung description désignation Bestellnummer part number réference Stück pieces piéce Fa. Nußbaum Hebetechnik Tel: + 49 (0) 7853/899-23 Fax: + 49 (0) 7853/899-25 Hersteller Manufacturer Maison productrice Hersteller Manufacturer Maison productrice A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z A.1 B.1 C.1 D.1 E.1 F.1 G.1 H.1 I.1 J.1 K.1 L.1 Fa. Bernstein Compact GmbH Fa. Marquardt GmbH Fa. Jung Fluidtechnik Fa. SHS Schuster-Hehr-Schewe Fa. Merz GmbH &Co.Kg Fa. Hanning Elektro Werke GmbH Fa. Robert Bosch GmbH Fa. ABB GmbH Fa. Omron Electronics GmbH Fa. Deisslinger GmbH Fa. Karl Müller GmbH Fa. BTR Albert Metz Fa. HTH Hydraulik GmbH Fa. MHA Zentgraf Fa. Kessel GmbH Fa. Schöffler & Wörner GmbH & CO. Fa. Leroy Somer Fa. IHD Ingenieurbüro Fa. Busak- Shamban GmbH Fa. Alltec GmbH Fa. Klaschka GmbH Fa. INA Wälzlager GmbH Fa. Gutekunst & Co. Fa. Parker Prädifa GmbH Fa. Klöckner-Möller GmbH Fa. Hans-Georg Nussbaum GmbH & Co. Fa. Phönix GmbH Fa. Finder Relais GmbH Fa. RSG GmbH Fa. Friedrich Streb Fa. Eduard Hartmann Fa. Digisound-Electronics GmbH Fa. Schieffer GmbH & Co. Kg Fa. Festo KG Fa. Gutekunst & Co. Fa. Flutec