1922 - Ultimheat

yfc
C
W•• '
H
V
• +
0
•=•
C_0
^
„
tf
V
'
1er O c t o b r e
1922
Un Radiateur SANS ODEUR
|
E RADIATEUR A GAZ L . A W S O N S a n s O d e u r est un
radiateur perfectionné. S e s principales c a r a c t é r i s t i q u e s
s o n t qu'il ne d é g a g e p a s d'odeur et que sa c h a l e u r e s t
radiée d a n s t o u t e s les directions. P e u t - ê t r e direz-vous qu'il
n'existe pas de radiateur à g a z ne d é g a g e a n t a u c u n e
odeur ? A u s s i ne d e m a n d o n s - n o u s p a s mieux que de v o u s
faire e s s a y e r le L A W S O N .
L e r e m a r q u a b l e s u c c è s o b t e n u par le radiateur
L A W S O N d a n s t o u s les p a y s où il a é t é introduit est dû
à plusieurs causes, m a i s la p r e m i è r e de t o u t e s consiste en
ce qu'il est sans
odeur.
Vous comprendrez aisément
pourquoi le L Â \ A / S O N p o s s è d e cet a v a n t a g e . L a f l a m m e
c o n s o m m e un m é l a n g e d'air et de g a z et elle brûle complèt e m e n t e n f e r m é e d a n s u n e c h a m b r e de c o m b u s t i o n en
fonte. Q u e l q u e s m i n u t e s a p r è s que le r a d i a t e u r a é t é allumé,
c e t t e c h a m b r e d e v i e n t i n c a n d e s c e n t e et t o u t ce que c o n t i e n t
le gaz ne p e u t s'en é c h a p p e r s a n s ê t r e brûlé.
G r â c e à la h a u t e t e m p é r a t u r e à laquelle c e t t e c h a m b r e
s e maintient, la c h a l e u r qu'elle d é g a g e est r a d i a n t e e t
p é n è t r e l ' a t m o s p h è r e c o m m e f o n t les r a y o n s du soleil. L a
chaleur radiée est la plus saine et la plus a g r é a b l e qui
existe ; elle n'altère en rien les qualités de l'air et établit
u n e t e m p é r a t u r e d o u c e et e n v e l o p p a n t e .
Complète satisfaction
garat
ill
L e s E t a b l i s s e m e n t s L A \ A / S O N a y a n t te lté
d a n s leur r a d i a t e u r , o n t a u t o r i s é t o u s les d y ^ m ^ t museum
v e n d r e le R a d i a t e u r à G a z L A \ A / S O N S a n s 0 3 ë ï ï r t ~ â v é c
la certitude que v o u s en o b t i e n d r e z complète satisfaction.
S'il ne v o u s d o n n e pas satisfaction, v o u s n'aurez qu'à le
r e n v o y e r au détaillant auquel v o u s l'avez a c h e t é et v o u s
s e r e z i m m é d i a t e m e n t r e m b o u r s é s a n s a u c u n e espèce de
contestation.
Détails de Construction :
E n r e g a r d a n t c e t t e coupe, v o u s c o m p r e n d r e z facilement la
construction du radiateur. S u r le brûleur ( N ° l ) s e t r o u v e !a
c h a m b r e de c o m b u s t i o n ( N ° 2 ) en f o n t e qui e n f e r m e c o m p l è t e m e n t la f l a m m e .
C e t t e c h a m b r e devenant incandescente,
le gaz e s t brûlé à u n e
t e m p é r a t u r e t r è s élevée et est complètem e n t c o n s u m é . La
tôle p r o t e c t r i c e (N° 3)
enveloppe la c h a m b r e
de combustion et prés e r v e de t o u t c o n t a c t
a v e c la f l a m m e . L e
d e s s u s plat ( N ° 4) e s t
p e r f o r é et p e u t s e r vir pour chauffer les
liquides.
Plusieurs autres
Le
plus
avantages
Radiateur
de
LAWSON,
cette importante
possède
encore
en
qualité,
plusieurs
autres
avantages :
Le plus
Le
économique
Radiateur
LAWSON
est
le p l u s é c o n o m i q u e p a r c e qu'il n e
Salon
nécessite
aucun
tuyau
d'échappe-
m e n t . L a c h e m i n é e n'a plus sa raison d'être puisqu'elle était
u t i l i s é e p o u r é l i m i n e r les p r o d u i t s m a l s a i n s , r é s i d u s
d'une
c o m b u s t i o n i n c o m p l è t e . P a r s u i t e , la c h e m i n é e d é v o r a i t la
c h a l e u r . A v e c le L A W S O N t o u t e la c h a l e u r r e s t e d a n s la
p i è c e ; t o u t e la c h a l e u r q u e c o n t i e n t le g a z e s t utilisée.
Facilement
N'exigeant
le R a d i a t e u r
Sans
milieu
transportable
pas
de
à Gaz
Odeur
d'une
cheminée,
LAWSON
peut
être
pièce
où
placé
au
il c h a u f f e
très rapidement, radiant sa chaleur
de d e u x c ô t é s , ainsi q u e d e la p a r t i e
supérieure.
exigeant
Tous
une
les
cheminée
radiateurs
doivent
ê t r e f i x é s s u r u n d e s c ô t é s d e la
Cabinet de
travail
pièce et f o r c é m e n t n e d é g a g e n t de
la c h a l e u r q u e d ' u n c ô t é . P o u r la
même
raison
il
est
facilement
transportable.
Le Radiateur à Gaz
ne
peut
s'éteindre
LAWSON
par
suite
de
v i o l e n t s c o u r a n t s d ' a i r , la f l a m m e
étant complètement enfermée dans
la c h a m b r e d e c o m b u s t i o n .
Pas de danger
:
Chambre
d'enfants
d'incendie
Il n e p r é s e n t e a u c u n d a n g e r d ' i n c e n d i e , l ' e x t é r i e u r d e la
c h a m b r e de combustion é t a n t e n t o u r é d'une tôle protectrice.
Une forme
gracieuse
Le Radiateur^ à Gaz L A \ f i / S O N
S a n s O d e u r a une
forme très gracieuse et ne dépare aucune chambre, m ê m e
la p l u s é l é g a n t e .
Pourtant
sa
construction
est
des plus
solides, l'appareil é t a n t c o n s t r u i t t o u t en fonte et en acier.
Il n e c o m p r e n d a u c u n e d e c e s p a r t i e s e n t e r r e r é f r a c t a i r e
qui, d a n s b e a u c o u p d e
cassent
si
facilement
radiateurs,
et
doivent
être remplacées fréquemment.
S'emploie
partout
Le Radiateur à Gaz
Salle à
manger
Sans
O d e u r peut
dans
un
salon,
LAWSON
servir
salle
à
partout,
manger,
c h a m b r e à c o u c h e r , salle d e b a i n s ,
chambre
d'enfants
et
chambre
de
bonne.
Il p e u t
être
e m p l o y é é g a l e m e n t d a n s les b u r e a u x , boutiques, etc., depuis
les plus m o d e s t e s é t a b l i s s e m e n t s j u s q u ' a u x plus g r a n d s . E n
u n m o t , p a r t o u t o ù l'on d é s i r e d e la c h a l e u r , le L A V i / S O N
e s t le p l u s p r a t i q u e e t le m o i n s c o û t e u x .
Consommation
B i e n q u e le R a d i a t e u r L A \ A / S O N
p r o c u r e un c h a u f -
f a g e p u i s s a n t , la c o n s o m m a t i o n e n e s t f a i b l e — m o i n s d ' u n
demi-mètre cube à l'heure.
Trois Modèles
Le Radiateur à Gaz L A V \ / S O N
S a n s O d e u r ne se
f a i t q u ' e n u n e s e u l e taille, m a i s e n t r o i s finis d i f f é r e n t s :
é m a i l , n i c k e l e t n o i r , qui s o n t v e n d u s a u x p r i x i m p o s é s p a r
les f a b r i c a n t s .
La construction
est
absolument
identique
p o u r les trois modèles. P o u r v o t r e
intérieur
doute
vous
l'émail
préférerez
(bleu
g r i s - b l e u , b l a n c ) qui
paon,
est
sans
vert,
le
plus
é l é g a n t , le p l u s p r o p r e e t d o n t la
couleur ne c h a n g e pas. L e nickel
e s t é g a l e m e n t bien au début, mais
il t e r n i t s e n s i b l e m e n t
la
Cabinet de toilette
est
très
forte
destiné
a cause
chaleur.
aux
de
Le
noir
intérieurs
plus
m o d e s t e s et là où
d é l é g a n c e est de moir
t a n c e . Il chauffe aussi
t r e t i e n t p a r u n e simple
mine de plomb,
stiorL—
jisr^illHEAT ®
VIRTUAL MUSEUM
cou<
Salle de bain
PRIX
IMPOSÉS
et Conditions de Vente
L e s prix des R a d i a t e u r s à G a z
O d e u r s o n t les s u i v a n t s :
Email
Nickel
Noir
LA\A/SON
Fr.
156
15$
120
Sans
»
»
»
L e s É t a b l i s s e m e n t s L A W S O N ne f o u r n i s s e n t p a s les
r a d i a t e u r s d i r e c t e m e n t au public. Ils r e f u s e r o n t de les fournir
aux détaillants qui les v e n d r a i e n t à des prix s u p é r i e u r s ou
inférieurs aux prix imposés, indiqués plus haut.
Le Radiateur à Gaz L A \ A / S O N S a n s O d e u r breveté
est e n t i è r e m e n t de fabrication française.
ÉTABLISSEMENTS
LAWSON
9, R u e d'Alsace
LEVALLOIS- PERRET
(Seine)
RADIATEUR
A
GAZ
SANS
ODEUR
Jhimcn
Il chauffe des deux côtés

Download Report