ACCUEIL INFO TOURISME
2
Nos villages
Règles de vie de nos montagnes
3
5
ACTIVITES MONTAGNE
Randonnée pédestre, balade
Randonnée avec un âne
Canyoning & aquarando
Escalade
Orientation
Via-ferrata
Visites guidées
6
7
8
9
9
9
SPORTS, LOISIRS ET DETENTE
Plan d’eau
Base de Loisirs
Astronomie, cani-rando
Cascade de tyroliennes, pétanque
Cyclo, bien-être
Équitation
Parapente
Parcours acrobatique forestier
Piscine
Pêche
Télésiège
Tennis
V.T.T à assistance électrique
V.T.T.
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
15
15
15
ENFANTS et ADOS
16
SENTIERS THEMATIQUES
18
REFUGES EN MONTAGNE
20
MUSEES ET SITES à VISITER
Maisons thématiques du Parc
Espaces muséographiques
Jardins à découvrir
21
22
24
ACCUEIL à LA FERME
CULTURE et DECOUVERTE
Artistes et artisans
Cinéma
Lecture
Expositions
Concours photo
24
26
27
28
28
28
28
EVENEMENTS & ANIMATIONS
Manifestations
Évènements sportifs
Festival « Musique et Nature »
29
30
32
COMMERCES & PRODUITS LOCAUX
Marchés
34
37
VIE PRATIQUE
Services santé, Internet
38
Poste, dépôts de gaz
39
Stations essence, taxis et cars, ordures,
habitat et construction
40
Messes
41
HEBERGEMENT ET RESTAURATION
Hôtels-restaurants, bars-restaurants 42
Campings, refuges
42
Gîtes de séjour et d’étape
43
Chambres et tables d’hôtes
43
Hébergements insolites
43
Aires d’accueil des camping-cars 44
Autres commerces du Cœur des Bauges
44
1
O
OFFFFIIC
CEE D
DEE T
TO
OU
UR
RIISSM
MEE D
DU
UC
CO
OEEU
UR
RD
DEESS BBA
AU
UG
GEESS
www.lesbauges.com / [email protected]
* Accueil au CHATELARD (Avenue Denis Therme)
T.04.79.54.84.28 GB
5 Juillet – 24 Août : lundi au samedi 9h-12h/15h-19h.
Hors Juillet-Août : lundi au samedi 9h-12h/14h-18h.
* Accueil à LESCHERAINES (Maison des Artisans)
T.04.79.63.37.36 GB
Point information ouvert uniquement du 5 Juillet au 24 Août.
Horaires : du lundi au vendredi, 10h-12h30 (sauf le mardi, ouverture à 9h).
Le samedi et le dimanche 10h-12h30 / 15h30-19h.
Fermé les jours fériés.
OFFICE DE TOURISME DES AILLONS-MARGERIAZ
www.lesaillons.com / [email protected]
Accueil au village d’AILLON-LE-JEUNE
T.04.79.54.63.65 GB/
5 Juillet – 24 Août : ouvert du lundi au vendredi 9h-12h/15h-18h ;
samedi 9h-12h/15h-19h et dimanche 9h-12h/14h-17h. Permanence au centre d’accueil les
20/07 et 3/08.
Hors Juillet-Août : ouvert du lundi au vendredi sauf mardi 9h-12h/14h-17h.
OFFICE DE TOURISME DE SAVOIE GRAND REVARD
www.savoiegrandrevard.com / [email protected]
* Accueil à LA FECLAZ
T.04.79.25.80.49 GB/
Juillet-Août : tous les jours 9h-12h/14h-18h
Hors Juillet-Août : lundi au vendredi 9h-12h/13h30-17h.
* Accueil au REVARD
T.04.79.54.01.60 GB/
Juillet-Août : tous les jours au belvédère du Revard (si conditions météos favorables) de 11h à
18h.
Hors Juillet-Août : fermé.
M
MEETTEEO
OD
DEEPPA
ARRTTEEM
MEEN
NTTA
ALLEE TT..0088..9999..7711..0022..7733 ppuuiiss ttaappeezz 11
Ce guide été 2014 ne constitue pas un document contractuel. Seuls les adhérents à l’Office de tourisme y figurent.
Tous les prix et informations sont donnés à titre indicatif sous réserve de modifications éventuelles et sans
engagement de la part de l’Office de Tourisme.
LE P’TIOU D’ETE : 6000 exemplaires. Édition 2014.
Conception de la couverture par l’Imprimerie Au Bristol et des pages par l’Office de Tourisme du Cœur des Bauges.
Impression offerte par la Communauté de Communes.
Accès handicapés
GB Anglais parlé
Sur réservation
Possible quand il pleut
2
AILLON-LE-JEUNE / LES AILLONS
Altitude : 900-1800 m, 451 habitants
Découverte : Sentier botanique des Orchidées, fromagerie (produits locaux), muséographie
« Secrets de Fruitière », La Chartreuse d’Aillon. Maison du Patrimoine, accueil à la ferme.
Parcours « Cyclamon et les cairns » et « Sur les traces de Sarvantès ». Visites contées du village.
Randonnées : Colombier, col de La Buffaz, col de la Fullie, Galoppaz, le sentier des Tannes et
Glacières à Margériaz, Les rochers de la Bade, les crêtes d’Aillon. Un guide de randonnées est
en vente à l’Office de tourisme (5 €).
Loisirs été : Montée en télésiège, piscine chauffée en plein air, escalade au Col des Prés,
mini-golf, randonnées accompagnées, via ferrata, cascade de tyroliennes, randospéléo, jeux
d’enfants, projections de films et dessins animés. Animations et nombreuses fêtes.
Office de tourisme : T.04.79.54.63.65 - www.lesaillons.com
AILLON-LE-VIEUX
Altitude : 924 m, 182 habitants
Randonnées : Colombier, alpage de Rossanaz, forêt et sentier des Tannes et Glacières du
Margériaz.
ARITH
Altitude : 712 m, 381 habitants
Découverte : Atelier de poterie.
Spéléologie : Grottes de Pré Rouge et de Bange.
Randonnées : Le lac du Mariet, montagne de Bange, col de la Cochette (refuge du Creux
de Lachat).
BELLECOMBE-EN-BAUGES
Altitude : 800 m, 670 habitants
Découverte : Atelier de sculpture, horticulture, atelier de poterie. Chocolaterie artisanale.
Visite de la scierie à grand cadre et de l’église l’été.
Canyoning : Le Pont du Diable, Le Reposoir.
Randonnées : Alpage du Sollier, col de La Frasse, col de Bornette, pointe de Banc-Plat.
LA COMPOTE
Altitude : 723 m, 233 habitants
Activités : Tennis, terrain de sport, pétanque.
Découverte : Fruitière (produits locaux), visite guidée du village l’été.
Randonnées : Oratoire St Bernard, col de la Fullie.
LE CHÂTELARD
Altitude : 750 m, 697 habitants
Découverte : Vieux bourg, atelier cuir, galerie d’art, Jardin du Grand Pré Cieux, visite guidée
du village l’été, atelier de luthier, visite de ferme.
Activités : Tennis, pêche.
Balades et Randonnées : Cascade du Pissieu, sentier arboré, col du Plane, mont Julioz,
Rossanaz, Cascade du Var. Sentiers thématiques : « Les Maîtres du Mont Déserté » et « La
promenade dont vous êtes le héros »
Office de tourisme (Avenue Denis Therme) : T.04.79.54.84.28 - www.lesbauges.com
3
DOUCY-en-BAUGES
Altitude : 966 m, 102 habitants
Découverte : Vente de plantes médicinales et aromatiques bio.
Randonnées : Alpages du Golet, Dent des Portes, Trélod.
Activités : Location d’ânes.
ECOLE
Altitude : 729 m, 268 habitants
Découverte : Chapelle de Bellevaux, Maison Faune-Flore, boulangerie bio, Réserve
Nationale de Chasse et de Faune Sauvage, accueil à la ferme.
Randonnées : Orgeval (refuge), Pointe de Chaurionde, le Haut du Four, Pécloz, Armènaz, col
et dent d’Arclusaz, sentier de découverte de Bellevaux, Oratoire St Bernard...
JARSY
Altitude : 843 m, 302 habitants
Découverte : Boulangerie bio.
Randonnées : Réserve Nationale de Chasse et de Faune Sauvage, col de Chérel, Trélod,
Dent de Pleuven, croix d’Allant, Plan de la Limace, col d’Orgeval (refuge), tour de l’Arcalod...
LESCHERAINES
Altitude : 650 m, 744 habitants
Découverte : Maison des Artisans (artisanat et produits locaux), Fromagerie (produits locaux),
chocolaterie, produits locaux, artisanat.
Activités : Équitation, centre aéré, piste de bi-cross.
Base de loisirs : Baignade, pataugeoire ludique, toboggan aquatique, pêche, aire de jeux,
tennis, terrains de sports, parcours aventure forestier avec un sentier suspendu dans les arbres
« L’or du Chéran », pétanque, location de bateaux à pédales, animations.
Balades : Cascade du Pissieu, parcours « Cyclamon et les cairns », le sentier « La promenade
dont vous êtes le héros ».
Point information : ouvert du 5 Juillet au 24 Août tous les matins du lundi au vendredi et
toute la journée les samedis et dimanches, sauf les jours fériés. T.04.79.63.37.36
LA MOTTE-en-BAUGES
Altitude : 719 m, 446 habitants
Découverte : Étang de pêche, randonnée avec les ânes.
Randonnées : mont Chabert, mont d’Étrier.
LE NOYER
Altitude : 827 m, 194 habitants
Découverte : Atelier de sculptures en terre cuite, visite exploitation de plantes aromatiques
et médicinales bio.
ST FRANCOIS DE SALES
Altitude : 808 m, 151 habitants
Porte d’entrée du Grand plateau nordique de Savoie Grand Revard
Découverte : Atelier Argenterie des Bauges.
Activité été : Observatoire d’astronomie, VTT.
Balades et randonnées : Croix des Bergers, sentier de découverte de la Tourbière des
Creusates, Sentiers du plateau de Savoie Grand Revard (à pied, à cheval, en VTT...).
Office de tourisme Savoie Grand Revard : T.04.79.25.80.49 - www.savoiegrandrevard.com
SAINTE REINE
Altitude : 800 m, 160 habitants
Découverte : Panorama du col du Frêne.
Randonnées : Col du Potat, dent d’Arclusaz, mont de la Vierge, mont Morbié.
Les chiffres de population sont issus des données INSEE (populations légales de 2011. Ce sont les chiffres de population totale).
4
Un alpage, un pré, est un espace de travail quotidien. Il appartient à un paysan, qui
l’exploite et l’entretient. Vous, amis randonneurs, vous pouvez bien sûr, vous y
promener, mais à condition de respecter certaines règles ! Considérez-vous comme un
invité, dont on attend simplement savoir-vivre et respect du labeur d’autrui.
Quelques conseils pour votre séjour…
Merci d’avance pour votre respect citoyen !
* Veillez à bien refermer les clôtures derrière vous et n’abîmez pas les prés.
Les alpages comme les prés sont des espaces privés où l’on retrouve un nombre important de
clôtures. Celles-ci évitent le mélange et la divagation des troupeaux.
Les pratiques suivantes sont aussi à exclure : rouler avec un véhicule et faire un pique-nique ou
du camping sauvage dans les prés. Cela couche l’herbe, qui devient inexploitable pour
l’agriculteur.
* Véhicules tout-terrain motorisés : doucement SVP…
Les motos, 4X4 et quads détériorent les chemins et les prés. De plus ils perturbent les animaux :
ralentissez à l’approche des troupeaux. Les engins motorisés sont interdits dans la Réserve
Nationale de Chasse et de Faune Sauvage des Bauges ainsi que sur la plupart des sentiers
sylvo - pastoraux.
* Ne souillez pas l’eau de nos sources et rivières.
Leur propreté est vitale pour tous. Les sources alimentent les villages de nos vallées.
* Remportez vos déchets ; chaque village dispose de poubelles.
Vous saviez déjà que les déchets abandonnés dans la nature polluent, et qu’ils dégradent les
paysages... Mais saviez-vous que certains détritus (les sacs plastiques par exemple) pouvaient
être avalés aisément par les animaux ? Cela les tue encore trop souvent.
* Ne laissez pas divaguer votre chien.
Par instinct de chasse ou par peur, de nombreux chiens peuvent être agressifs contre les
animaux d’élevage (vaches, moutons, chèvres...). Certains chassent aussi la faune sauvage,
chose néfaste lors des périodes clefs pour leur survie (naissances, saison hivernale...).
* N’approchez pas trop les troupeaux.
Vous pourriez rencontrer un taureau agressif ou un chien de berger protecteur comme
le Patou. Évitez les chèvres, qui sont naturellement attirées par la présence des hommes : elles
emboîtent facilement le pas des promeneurs, quitte à déserter leurs aires de pâturage.
* Ne donnez pas à manger aux animaux de rencontre si gentils soient-ils.
L’intention est toujours bonne, mais pensez que vous pouvez être nombreux à avoir ce geste :
or une bête qui mange de façon répétitive une nourriture inadaptée peut en tomber fort
malade. La gourmandise excessive n’existe pas que chez l’humain !
5
RANDONNEE PEDESTRE, BALADE
Réseau de sentiers balisés, 20 sommets, Réserve Nationale de Chasse et de Faune sauvage
des Bauges (chamois, mouflons, marmottes, aigles royaux,...). Tour et traversée des Bauges,
Grande traversée des Pré-Alpes. Petites balades familiales, sentiers thématiques...
CARTES, GUIDES disponibles à l’Office de tourisme du Cœur des Bauges
•
•
•
•
•
•
•
Carte « Balades et randonnées dans le Cœur des Bauges » (6 €)
Carte IGN 3432OT Top25 - 3432 ET - 3431 OT - 3332 OT (11.70 €).
Topo-guide « Tours et Traversées du Massif des Bauges » (12,80 €)
« Sentiers baujus », livre de randonnées dans le Massif (14,90 €)
Topocontes « Cyclamon » pour randonner en famille en s’amusant (5 €)
Guide des randonnées autour des Aillons (5 €) et Savoie Grand Revard (2 €)
« Guide découverte de la Réserve Nationale de Chasse et de Faune
Sauvage des Bauges » (8 €)
LES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE
* Jean-Benoît BALLET - La Motte-en-Bauges
[email protected]
T.06.73.33.78.94 Accompagnateur en montagne. Randonnées découverte, balade en alpage, en
forêt, à la tourbière des Creusates, à Margériaz….
Sur le thème du végétal : Plantes à jouer, goûter, soigner ou simplement observer ; Jeux,
bricolages et recettes de plantes sauvages. Enfants et adultes, groupes, sorties
scolaires. Groupes dès 5 personnes.
* CALC’ERE - Arith
www.calcere.fr - Guides géopatrimoines.
T.04.79.63.85.00 GB
Circuits à thème : « Secrets de paysage », « Géologie, terroir et vin », « Au fil de l’eau »,
« Navires de pierres et dos de baleine »... Ateliers ludiques de fabrication de montagnes
- Géorandos, documentation spécifique fournie. Individuels et groupes. Spécialisé
sorties scolaires - agrément EN
* Yvon COLLIOT – La Motte-en-Bauges
[email protected]
T.04.79.63.36.59
T.06.07.32.69.60
Randonnée journée, 1/2 journée avec découverte des alpages, lecture de paysage,
l’eau, la faune, la flore – Nuit en refuge. Randonnée contée : « Mettre le chemin sous
nos pas ». Soirées « Contes et légendes : Sur le Fil de la Pensée » et diaporamas sur les
Bauges sur demande pour groupes. Mettez du rêve dans votre marche avec 2
techniques nouvelles : marche consciente, marche afghane.
6
* DIAGONALE – Saint-François-de-Sales
[email protected]
T.06.07.09.22.40
Anne accompagnatrice en montagne vous accueille en chambre d'hôte ou sous la
yourte jusqu'à 15 personnes. Repas possible.
Joli jardin et jolie vue pour profiter des vacances. Pour une nuit ou un séjour sportif ou
contemplatif. Un lieu sympa et écolo pour les petites familles de "Robinsons".
* LA MONTAGNE AUTREMENT – Le Noyer
T.09.52.83.25.74
GB
[email protected] - Accompagnateur en montagne, Guide du Patrimoine des Pays
de Savoie, Conteur. Au gré de vos envies, en individuel ou en groupe, nous
randonnerons à pied ou même en véhicule, à travers pays, histoire, contes et légendes
pour votre plus grand plaisir. Sorties en journée, demi-journée ou soirée.
* LE CHANT DU LOUP – Aillon-le-Jeune
https://sites.google.com/site/lechantduloup
T.04.79.34.10.40 T.06.10.92.61.54
Accompagnateur en montagne. De la petite balade en famille ou en groupe, à la
traversée du massif, sur les sentiers et sommets (Trélod, Pécloz, Arcalod, Colombier,
Galoppaz…). Découverte des vallons, tourbières, gouffres, failles, prairies, forêts, lacs,
cascades, crêtes et géosites…
* LE PIED SUR TERRE – Arith
[email protected]
T.06.03.80.43.25 Accompagnateur en montagne. Education à l’environnement.
* Veronique RIONDY - Doucy-en-Bauges
[email protected]
T.04.79.52.28.40 T.06.82.86.41.43
Accompagnatrice en montagne. Pour groupes et familles, balades et randonnées
thématiques (plantes médicinales et culinaires, faune de montagne…). Randonnées
« à la carte », préparées selon vos souhaits. Education à l’environnement.
* TERRES d’ALTITUDE – Le Châtelard
T.04.79.52.05.98 GB
www.terres-altitude.com - Accompagnateurs en montagne
Randonnées accompagnées - Randonnée Liberté : Tour des Bauges en 7 jours - Séjours
tout compris - Randonnée guidée/liberté avec des ânes. + de 20 séjours différents.
Brochure sur simple demande.
Accueil ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 16h à 19h (Juillet-Août).
Le reste de l’année, ouvert sur rendez-vous.
RANDONNEE AVEC UN ÂNE
* ANES ET COMPAGNIE – La Motte-en-Bauges (Les Dalphins)T.06.09.89.84.24
www.anesetcompagnie.net
T.06.21.42.03.12
Balades demi-journées et journées : pour famille avec enfants. Tarif : 58 € 1 âne.
Initiation à la conduite de l’âne, itinéraire et carte inclus. Départ de randonnée depuis
le Refuge des Garins au Châtelard.
Location d’ânes « en liberté » : randonnées itinérantes de 2 à 7 jours avec itinéraires,
cartes et références des étapes avec hébergements. Niveaux facile à confirmé. Départ
de randonnées depuis les Dalphins à La Motte-en-Bauges.
7
Petite randonnée découverte de 2 jours en pension complète : « Un âne et une yourte »
ou « Un âne au refuge ». Niveau facile, pour tout public, de 2 à 6 personnes. Départ
depuis La Motte-en-Bauges. Hébergement au Refuge des Garins au Châtelard.
Accueil en refuge : nuitées, demi-pension, petite restauration, terrasse.
* ASINERIE DU CUL DU BOIS – Doucy-en-Bauges
T.04.79.54.82.81
[email protected]
Location d’ânes de bât pour la randonnée d’un à plusieurs jours.
* LE PIED SUR TERRE – Arith
T.06.03.80.43.25 [email protected]
Randonnée avec des ânes.
* Véronique RIONDY - Doucy-en-Bauges
[email protected]
T.04.79.52.28.40 T.06.82.86.41.43
Accompagnatrice en montagne. Accompagnement de randonnées en
compagnie d’un âne. Balades familiales : initiation à la préparation et à la conduite
d'un âne.
* TERRES D’ALTITUDE - Le Châtelard
T.04.79.52.05.98 GB
www.terres-altitude.com - Accompagnateur en montagne.
Randonnées guidées/liberté : brochure et tarifs sur demande.
« La Route des monastères » : avec ânes bâtés de la Chartreuse d’Aillon à l’Abbaye de
Tamié. 4 jours dans les alpages.
Accueil ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 16h à 19h (Juillet-Août).
Le reste de l’année, ouvert sur rendez-vous.
CANYONING et AQUARANDO
* Yvon COLLIOT - La Motte-en-Bauges
[email protected]
T.04.79.63.36.59
T.06.07.32.69.60
Guide canyon.
* Jean-Benoit BALLET – La Motte-en-Bauges
[email protected]
T.06.73.33.78.94 GB
Brevet d’état AeM, Qualification Canyon. Sauts, cascades et toboggans, nage au fil de
l’eau, Aquarando (sans corde) et Canyons (descente en rappel), en Bauges et ailleurs :
Canyon de Ternèze à Curienne, le Pont du Diable, le Grenant.
Dès 10 ans. Individuels, groupes et familles, de 35€ à 45€/personne.
Devis sur demande.
* DU HAUT DES CIMES - Lescheraines
T.06.79.98.70.83
GB
www.du-haut-des-cimes.com - Tarifs : Aquarando : 35 € - Canyon : 45 €
* Bruno PENVEN – Aillon-le-Jeune
T.06.18.91.54.28
GB
[email protected]. Guide de haute montagne. Sorties chaque semaine dans
les Bauges. Pour les enfants, les adultes, les groupes.
8
* TERRES D’ALTITUDE - Le Châtelard
T.04.79.52.05.98
GB
www.terres-altitude.com - Tous les plaisirs de l’eau vive. Canyon et aquarando.
Guides canyon avec 15 années d’expérience.
Accueil ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 16h à 19h (Juillet-Août).
Le reste de l’année, ouvert sur rendez-vous.
• Canyon pour individuels en semaine et week-end. Pont du Diable,
Salamandre, Grenant. Tarifs : 45 € / adulte et 35 € / <15 ans. Sortie journée à partir
de 49 €.
• Stage 2 jours hébergement + encadrement.
• Canyon enfant et famille à partir de 8 ans. Tarif : 35 € / adulte et 29 € / < 15 ans.
Tarifs spéciaux associations.
• Location de matériel de canyon / Kit canyon : combinaison intégrale, baudriers,
longes, descendeur, casque et chaussettes néoprène 25 € / jour.
Guide disponible à l’Office de tourisme du Cœur des Bauges :
- « Activités verticales en Bauges » Topo canyon, escalade, spéléologie, via
Ferrata et randospéléo(5 €)
ESCALADE
Rochers d’escalade : Aillon-le-Jeune : Col des Prés/Semnoz/Les Garins/Grotte de
Banges/La Féclaz : Le Sapey/Jarsy
* DU HAUT DES CIMES - Lescheraines
T.06.79.98.70.83 GB
www.du-haut-des-cimes.com. Encadrement groupes (8 personnes minimum).
* Bruno PENVEN – Aillon-le-Jeune
T.06.18.91.54.28 GB
[email protected] - Guide de haute montagne. Sortie chaque semaine dans
les Bauges. Pour les enfants, les adultes, les groupes.
* TERRES d’ALTITUDE – Le Châtelard
T.04.79.52.05.98 GB
www.terres-altitude.com - Encadrement Brevet d’Etat Moniteur d’escalade.
Accueil ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 16h à 19h (Juillet-Août).
Le reste de l’année, ouvert sur rendez-vous.
ORIENTATION
3 nouveaux parcours d’initiation ont été mis en place à La Féclaz et au Revard avec
une dizaine de balises à trouver … (1 parcours très facile et facile à La Féclaz et 1
parcours facile au Revard).
OT Savoie Grand Revard T. 04.79.25.80.49
VIA FERRATA
VIA-FERRATA « ECOLE » DU NANT DE ROSSANE - Aillon le Jeune T.04.79.54.63.65 GB
En libre accès. Parcours via ferrata divisé en 3 secteurs. Équipements obligatoires.
Départ : parking au lotissement de La Mense. Infos : OT des Aillons-Margériaz.
Location de matériel de via-ferrata
- Aillon sport/Skimium à Aillon-station, location du kit complet 12 € la journée et 5 €
la poulie. Ouvert tous les jours en saison.
T.04.79.54.62.55
Accès handicapés
GB Anglais parlé
Sur réservation
Possible quand il pleut
9
- Terres d’altitude au Châtelard
T.04.79.52.05.98
Location du kit complet (baudrier, longes avec absorbeur, casque) : 12 € / jour. Ouvert
au Châtelard, lundi à samedi 10h-12h/16h-19h.
VIA-FERRATA « JULES CARRET » - La Féclaz
T.04.79.25.80.49
Itinéraire en balcon avec deux parcours : « Le P’tchi » moins athlétique et « La Grotte à
Carret » pour les plus expérimentés.
* DU HAUT DES CIMES - Lescheraines
T.06.79.98.70.83 GB
www.du-haut-des-cimes.com - Tarifs : via-ferrata initiation : 36 € /via-ferrata sportive :
55 €.
* Bruno PENVEN – Aillon-le-Jeune
T.06.18.91.54.28 GB
[email protected] - Guide de haute montagne. Sortie chaque semaine dans
les Bauges. Pour les enfants, les adultes, les groupes.
* TERRES d’ALTITUDE – Le Châtelard
T.04.79.52.05.98 GB
www.terres-altitude.com - Encadrement Guide de haute montagne. Moniteur
d’escalade. Accueil ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 16h à 19h (Juilletaoût). Le reste de l’année, ouvert sur rendez-vous.
•
•
•
1/2 journée de via ferrata Famille. Tarif : 35 € adulte / 29 € enfant
Grand Parcours (8h30 - 14h) à la Doria. Tarif : 52 €
Tarifs spéciaux associations.
•
PLAN d’EAU - LESCHERAINES
* PLAN D’EAU - Base de loisirs les Iles du Chéran – Lescheraines
T.04.79.63.80.00 GB
Poste de secours de la plage (13h-19h)
T.04.79.63.83.29
Plan d’eau 2 ha. Baignade surveillée tous les après-midi du 28 Juin au 28 Août 2014 de
13h à 19h (accès libre, chiens). Installation de 2 nouveaux barbecues.
Grande plage en herbe, ponton-plongeoir, toboggan aquatique 3 pistes,
pataugeoire (ouverte de 14h à 18h), tables de pic-nic.
Plan d’eau de baignade accessible aux personnes en situation de handicap,
possibilité de mise à l’eau avec un fauteuil adapté pendant les horaires de surveillance
de baignade. Promenade Confort tout autour du plan d’eau de baignade.
10
BASE DE LOISIRS DE LESCHERAINES
www.savoie-camping.com
* LES ILES DU CHERAN - Lescheraines
T.04.79.63.80.00 GB
Espace de détente et de loisirs. Accueil et informations au Camping de l’Ile.
Loisirs à accès libre : baignade dans le petit plan d’eau, pataugeoire enfants jusqu’à
7 ans, 2 aires de jeux pour enfants, parcours santé, terrain de football stabilisé, terrain
multi-sports, 2 terrains de pétanque, sentier vers la cascade du Pissieu (aménagé en
promenade confort), promenade savoyarde de découverte, aire de pic-nic.
Loisirs à accès payant :
T.04.79.63.80.00 GB
• TOBOGGAN AQUATIQUE MULTIGLISSE : fonctionne les dimanches à partir du 22
Juin et tous les jours en Juillet-Août de 14h à 18h. Tarifs public : 5 € la demi-journée
ou 3 € les 10 tours. Tarifs groupe : 3 € la demi-journée. Fermé en cas de pluie et de
mauvais temps.
• PARCOURS AVENTURE FORESTIER & SENTIER SUSPENDU L’OR DU CHERAN (voir
p.13)
T.06.79.98.70.83 GB
• TENNIS : 8 € l’heure, abonnement saison 76 €. Location de raquette 2 €.
Réservations au bar du plan d’eau.
T.04.79.63.30.31
• TRAMPOLINES AVEC ELASTIQUES : 5 € le tour. Ouvert les week-ends en Juin et
tous les après-midi en Juillet-Août.
• LOCATION DE 2 bateaux à pédales 4 places
T.04.79.63.80.00 GB
S’adresser à l’accueil du camping de l’Ile - www.savoie-camping.com
Horaires : tous les jours 10h-12h/14h-18h (Juillet-Août) ; 15h-18h (Juin et Septembre)
Location d’un Pédalo : 4 personnes : 1/2 h : 8 € et 1 heure : 11 €
Nouveaux services à la Base de loisirs : aire de repos et de service pour les campingscars (voir p.44).
ASTRONOMIE
OBSERVATOIRE DES BAUGES – Saint-François-de-Sales
T.06.78.30.87.00
www.savoie-astro.com. Animations grand public pour découvrir les beautés du ciel
nocturne et en comprendre ses mystères. Dates : les 7 Juin, 5 Juillet, 16 Août, 13
Septembre et 18 Octobre de 16h à la nuit.
Nuit des étoiles 2014 : les 1er, 2 et 3 Août avec observations du soleil, séances de
planétarium, conférences et diaporamas….
CANI-RANDO
LA FERME DES CHIENS DE TRAINEAUX – Aillons-Margériaz
www.chiensdetraineauxaillonsmargeriaz.fr
T.06.84.05.66.41 T.04.79.54.94.08
Cani-rando à la demi-journée, sur rendez-vous : 30 € / personne. Tarifs groupes.
Visite de la ferme des chiens de traîneaux tous les jours, sur réservation. Venez découvrir
une meute de 70 chiens : 5.50 € / personne. Tarifs groupes.
11
CASCADE DE TYROLIENNES
Nouveauté cet été à Aillon-Station, venez tester un parcours de 18 tyroliennes !
Ouvert les week-ends des 14 et 15 Juin – 21 et 22 Juin – 28 et 29 Juin ainsi que tous les
jours du 5 Juillet au 31 Août (selon les conditions météo) de 10h à 18h (dernier départ à
15h pour le parcours intégral). Accessible à partir de 8 ans (pour les 8-12 ans, présence
indispensable des parents).
Tarifs : 25 € pour les plus de 18 ans et les adultes.
20 € de 8 à 17 ans.
Renseignements et réservation : SEM des Bauges.
T.04.79.54.61.88
CONCOURS DE PETANQUE
Terrains : La Compôte, Jarsy, La Motte (Hôtel Mazin), Lescheraines (Base de
Loisirs), Aillon-le-Jeune (station).
LES AILLONS (Office de tourisme)
T.04.79.54.63.65 GB
Juillet-Août : concours à 17h tous les mercredis à Aillon-le-Jeune village (parking de la
Fromagerie). Récompenses aux finalistes et ½ finalistes.
CYCLOTOURISME
Le Tour des Bauges à vélo – www.lesbaugesavelo.com
Entre Lacs et Montagnes, sur des voies vertes ou des routes tranquilles, parcourez les
160km du Tour des Bauges à vélo en 4 étapes sur les piémonts. Le faible relief de
l'itinéraire vous permettra d'aller à votre rythme, au gré des nombreuses haltes au bord
de l'eau, à la découverte d'un patrimoine exceptionnel. Une variante permet de
traverser le cœur du Massif en accédant au sommet par navette au départ de
Chambéry ou d'Aix-les-Bains.
DOUCEUR ET BIEN-ETRE
LE CHANT DU LOUP – Aillon-le-Jeune
https://sites.google.com/site/lechantduloup
T.04.79.34.10.40 T.06.87.33.28.24
Soyez ZEN en lâchant tensions et stress :
- Massages aux huiles essentielles
- Bio-acupressure, sophrologie, relaxation
EQUITATION, BALADE A CHEVAL
* CENTRE EQUESTRE DES BAUGES - Lescheraines (Chez Lovat)T.04.79.63.33.45 Aude SPELLEMAEKER - www.equibauges.com
T.06.82.28.22.76
Encadrement diplômé. Ouvert tous les jours durant les vacances (mercredi au dimanche hors
vacances). Stages pour jeunes durant les vacances. Cours d'équitation tous niveaux, balades
et randonnées de 1 à plusieurs jours, balades à cheval ou en main à poney, ski-joëring et
traîneau, formation professionnelle. Manège couvert, carrière olympique. Chevaux d'élevage,
sûrs et polyvalents. Retrouvez-nous aussi au parc équestre des Bauges, à l’entrée de la base de
loisirs. Balades et poneys disponibles. Toutes nos activités sont sur réservation.
12
* CENTRE TOURISME EQUESTRE : Association des cavaliers randonneurs – Aillon-lejeune - Alice et Gérard
T.06.19.28.30.72
www.ctea.fr
T.06.11.59.14.74
Basé à Aillon-Station, le Centre Tourisme Equestre vous accueille pendant la période estivale et
vous propose diverses activités : Baptême à poney, balade d’une heure à la demi-journée,
randonnée d’un à plusieurs jours (découverte du patrimoine et de la flore du Massif
des Bauges), des cours d’équitation de pleine nature de 4 à 77 ans, des stages de découverte
et de perfectionnement (cavalier confirmé). L’encadrement, par une monitrice diplômée
d’état (BPJEPS Tourisme Equestre), s’appuie sur une équitation de loisir, ludique et adaptée à
l’extérieur.
PARAPENTE
Sites autorisés : demander la carte (gratuite) « Vol libre, vol à voile : Survolez le Massif
des Bauges » dans les Offices de tourisme et les maisons thématiques du Parc.
PARCOURS AVENTURE FORESTIER
DU HAUT DES CIMES - Base de Loisirs de Lescheraines
T.06.79.98.70.83 GB
www.du-haut-des-cimes.com - 3 types de parcours : Réservation conseillée
Loupiot ( 3 à 6 ans). Un parcours de 7 ateliers entre 0,60 m et 1,20 m du sol.
Kid (7 à 10 ans). Un parcours équipé d’une ligne de vie automatique, les enfants sont
autonomes, ils ne se détachent jamais.
Adulte/junior pour adultes et enfants de + de 1,40 m. 4 parcours vert, bleu, rouge et noir
de difficultés croissantes.
Tarifs individuels : 19 € / adulte, 17 € / junior, 14 € / kid, 7 € / loupiot.
Tarifs groupes (10 pers. min.) et famille (4 pers. min.) : 17 € / adulte, 15 € / junior,
12 € / kid, 6 € / loupiot.
Ouverture : Attention, fermeture de l’accueil à 16h30.
o en Mai, Juin, Septembre, Octobre : samedi et dimanche après-midi.
o en Juillet et Août tous les jours de 10h00 à 18h30
o toute l’année sur réservation pour les groupes > 10 personnes
SENTIERS SUSPENDUS « L’Or du Chéran » - Tarif de lancement : 9 € / personne.
GB
Expérience unique en France, partez à la recherche de l’Or du Chéran !
Grand jeu type chasse aux trésors qui se déroule sur des passerelles suspendues dans
les arbres. Chaque équipe (de 2 à 4 joueurs) reçoit une tablette numérique ; c’est
Biollà, le chercheur d’Or ayant trouvé la plus grosse pépite dans le Chéran en 1867, qui
guide les participants. Il pose des énigmes sur le thème de la recherche de l’or dans le
Chéran. Pour répondre aux énigmes, sur chaque plate-forme, il y a un grand jeu en
bois, la réussite au jeu permet d’obtenir la bonne réponse et d’augmenter son score
(virtuel !) en poids de pépite. Jeu traduit en anglais et en néerlandais.
PISCINE
PISCINE communale découverte – Aillon-le-Jeune
2 bassins chauffés (1de 25m). Toboggan. Pataugeoire.
Ouverte 5 Juillet / 31 Août, tous les jours 11h-19h. Aire pique-nique.
T.04.79.54.63.56 T.04.79.54.60.72
Tarifs : Entrée : 3.50 € / adulte - 2.20 € / enfant (< 18 ans) - Gratuit < 5 ans.
Carte 10 entrées : 28 € / adulte - 19 € / enfant (<18 ans) - Gratuit < 5 ans.
Saison : 52 € / adulte - 34 € / enfant (< 18 ans) - Gratuit < 5 ans.
13
PECHE
* AAPPMA « La Truite du Canton du Chatelard »
T.04.79.54.86.29
Pêche
en rivière : Le Chéran (affluents et sous affluents) : 65 km.
Parcours « Prendre et relâcher » (fascicule à l’Office de tourisme ou dans les points de vente
des permis de pêche).
Pêche en plans d’eau : Plan d’eau du Châtelard (1ère catégorie), plan d’eau de
Lescheraines (2ème catégorie) et plan d’eau de La Motte-en-Bauges (eaux closes / permis
spécial).
* MATERIEL DE PECHE et APPATS
Carrefour Contact - Le Châtelard
T.04.79.88.08.80
Ouvert lundi au samedi 8h-20h et dimanche 9h-12h (12h30 en Juillet-Août).
* PERMIS DE PECHE : points de vente (se munir d’une photo)
LA MOTTE-en-BAUGES : Hôtel Mazin. LESCHERAINES : Tabac Gonthier
LESCHERAINES : Accueil du camping (permis journée et vacances).
LE CHATELARD : Office de tourisme du Cœur des Bauges.
Possibilité aussi d’acheter votre permis en ligne sur www.cartedepeche.fr.
Permis de pêche Tarifs 2014
Pour cas particuliers consulter les points de vente
Carte annuelle Bauges (rivières et plans d’eau des Bauges)
Carte annuelle Bauges avec carte d’une autre AAPPMA de Savoie
Carte annuelle Bauges avec carte AAPPMA d’un autre département
Carte à la journée sans aucun autre permis
Carte départementale vacances 7 jours consécutifs
Prix
74 €
24 €
41 €
13 €
30 €
TELESIEGES
* TELESIEGES A AILLON-STATION
www.lesaillons.com
T.04.79.54.61.88
Ouverture du télésiège des Rochettes d’Aillon-Station les 14, 15, 21, 22, 28 et 29
juin et tous les jours du 5/07 au 31/08 de 10h à 17h15.
Ouverture du télésiège de Mont Pelat d’Aillon Station les mercredis et dimanches
(du 5/07 au 31/08) de 10h15 à 17h.
Vente de tickets à l’accueil des remontées mécaniques dans le centre d’accueil
d’Aillon-Station. Attention, dernière montée à partir du télésiège des Rochettes à 16h45
et dernière descente du sommet du Mont Pelat à 17h15.
14
Tarifs :
o
o
o
o
1 aller-retour adulte ou enfant : 5 €
Gratuit pour – de 6 ans et + de 76 ans
Spécial VTT & Parapente (passages illimités) : 10 €
Groupe (+ de 10 pers.) : 4 € / personne
* TELESIEGE A SAVOIE GRAND REVARD
www.savoiegrandrevard.com
T.04.79.25.80.49
Le télésiège de l’Orionde fonctionne du 1er Juillet au 30 Août les mardis et dimanches
de 10h à 17h. Les sièges sont équipés de crochets permettant la montée des VTT pour
une descente de 2 km (niveau bleu).
• Tarifs :
o 1 aller-retour : 6 €
o Tarifs ½ journée et journée sur demande
TENNIS
* LE CHATELARD : 2 courts en dur / 1 half-court / Mur d’entraînement gratuit
* LA COMPOTE : 2 courts.
T.04.79.54.84.43
* LESCHERAINES : Base de Loisirs - 2 courts. S’adresser au bar T.04.79.63.30.31 Tarif : 8 €/h.
VTT A ASSISTANCE ELECTRIQUE
* Maison Faune-Flore - Ecole
T 04.79.54.97.77 GB
Partez dans une découverte interactive du patrimoine local ! A l’aide de tablettes
numériques, 4 circuits en VTT à assistance électrique vous sont proposés au départ de la
Maison Faune-Flore à Ecole.
Circuit 1 : « Petite exploration au Cœur des Bauges » - durée : 1h à 1h30
Circuit 2 : « Promenade au cœur des Bauges » - durée : 2h
Circuit 3 : « Des hommes et des rocs » : découvrez comment l’eau et l’homme ont
contribué à façonner le paysage des Bauges - durée : 3h
Circuit 4 : « Défis à Jarsy » : un parcours semé d’indices au fil des hameaux de Jarsy durée : 4h.
Tarifs : de 6 à 15 € / circuit. Ouvert à tous.
Du mercredi au dimanche, du 25 Juin au 31 Août, de 10h à 13h et de 14h à 16h (retour
possible des VTT jusqu’à 18h). SUR RESERVATION.
Sorties encadrées en VTT électriques avec un moniteur agrée tous les mardis du 7 Juillet
au 31 Août (sur inscription).
VELO TOUT TERRAIN
Les vététistes pourront emprunter le télésiège des Rochettes situé à Aillon-Station et
profiter de la descente sur le chemin de la Sciaz. Pour plus d’adrénaline, piste de VTT de
descente « LA BIBI » d’une longueur de 520m. Du VTT engagé réservé aux initiés !
Espace de lavage des VTT en libre accès. Possibilité d’emprunter les télésièges à Aillonstation et Savoie Grand Revard (voir p.14).
15
* Ecole de VTT – La Féclaz
www.lafeclaz-vtt.com
T.06.68.01.55.56
Cet été, l’école de VTT La Féclaz – Massif des Bauges et ses moniteurs accueillent les
enfants à partir de 2 ans, les ados mais également les adultes : stages pour enfants,
cours particuliers ou collectifs, randonnées d’initiation ou plus sportives vous
permettront de vous initier ou progresser ! Initiation, perfectionnement, trial, enduro,
draisienne et VTT électrique, vous trouverez obligatoirement une pratique pour vous et
votre famille ainsi qu’une formule adaptée à vos envies. Découvrez les prestations,
tarifs, moniteurs et les VTT en image sur www.lafeclaz-vtt.com. Tous les jours de 8h30 à
19h (le mardi jusqu’à 20h30 pour l’animation du mardi et le vendredi jusqu’à 20h30 pour
un cours collectif adultes dans le cœur de la station de la Féclaz).
Guides :
Carte des itinéraires VTT à Savoie Grand Revard (2 €).
Guide VTT « Savoie Tome 1 » en vente à l’Office de tourisme du Cœur des Bauges au
Châtelard (15 €).
STAGES et ATELIERS
* STAGE DE POTERIE MODELAGE- Le Noyer
Avec Céline GIACHETTI - www.farea.com/to/giachetti
T.04.79.63.33.15 Atelier, modelage poterie.
Stages de poterie modelage enfants (à partir de 5 ans) de 3 après-midis de 14h à 16h :
15 au 17 Juillet / 23 au 25 Juillet/ 4 au 6 Août / 12 au 14 Août / 20 au 22 Août.
Tarif : 44 € les trois jours.
Stage de poterie modelage ados et adultes : 9 et 10 Août de 14h à 17h.
Tarif : 72 € les deux jours.
Cours à la demande pour particuliers ou groupe.
* STAGE ESCALADE OU MULTI-CORDES – Aillon-le-Jeune
Avec Bruno PENVEN - [email protected]
T.06.18.91.54.28 Guide de haute-montagne.
Stages multi-cordes escalade, via ferrata, canyon (10-16 ans)
Stages de 2 après-midis : les 15 et 16 juillet ou les 11 et 12 août de 14h à 18h.
Stages de 2 journées : les 17 et 18 juillet ou les 13 et 14 août de 10h à 18h (prévoir un
pique-nique).
Stage escalade Pit’choun (4-6 ans)
les 25, 26, 27, 28 et 29 Août le matin de 9h à 12h.
Stage escalade Croë (7-9 ans)
les 25, 26, 27, 28 et 29 Août l’après-midi de 14h à 17h.
Stage journée escalade (8-14 ans)
les 7, 8 et 9 Juillet de 9h à 17h (prévoir un pique-nique).
16
* ATELIER GOURMAND – Chocolaterie artisanale des Bauges - Bellecombe-enBauges
T.04.79.54.86.79
Avec Frédéric PELLIER-CUIT - www.chocolateriedesbauges.com
Les mercredis après-midi de mi-juillet à mi-août, atelier de 2h autour du chocolat pour
les enfants à partir de 8 ans. Chaque participant repartira avec ses fabrications et le
ventre plein ! Tarif : 30€ par personne.
* ANIMATION AUTOUR DU CHOCOLAT – Chocolaterie JACOB - Lescheraines
Avec Gaël JACOB – www.chocolateriejacob.com
T.04.79.61.54.36
Au programme : historique sur le chocolat, fabrication du chocolat, démonstration et
petite dégustation. Animation gratuite ouverte à tous. Les mercredis matin de 10h à 11h
en juillet et août.
* ATELIER DE FABRICATION DE TOME DES BAUGES - Fromagerie du Val d’Aillon
www.fromagerieaillon.com
T. 04.79.54.60.28
Remontez vos manches, vous allez fabriquer du vrai beurre et du vrai fromage ! Un
moment très convivial et gourmand ! Tous les mardis à 17h30, durée 1h15.
Tarif : 5,50€/pers. Sur réservation.
* INITIATION ET PERFECTIONNEMENT A L’AQUARELLE EN EXTERIEUR – LA COMPOTE
Avec Christine JUMELLE – www.christinejumelle-art.com
T.06.10.62.06.53
Accompagnement à la journée du mercredi au samedi sur les thèmes flore ou
paysage. 28 – 29 Juin / 8 – 9 Juillet / 19 – 20 Juillet / 7 – 8 Août / 4 – 5 Octobre : Aquarelle
et initiation à la marche consciente avec des accompagnateurs en montagne.
STRUCTURES RECEVANT DES ENFANTS
* CENTRE AERE DE L’EAU VIVE - Lescheraines
[email protected]
T.04.79.63.34.89 Ouvert du 7 Juillet au 29 Août, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), pour les
enfants de 4 à 12 ans. Tarifs suivant le quotient familial.
* INFO NOURRICES AGREEES Relais Assistantes Maternelles T.04.79.52.10.70 Résidence Maurice Perrier au CHATELARD. Liste d’assistantes
disponible auprès des Amis des Bauges (Le Châtelard) au 04.79.54.87.64.
Accès handicapés
GB Anglais parlé
maternelles
Sur réservation
Possible quand il pleut
17
* SENTIER BOTANIQUE des ORCHIDEES – Aillon-le-Jeune
T.04.79.54.63.65
Départ : parking sur votre gauche au hameau de Crévibert (en direction de la station).
Dates préférables : Pour voir différentes espèces d’orchidées venir entre le 15 Mai et le
15 Juin mais certaines espèces sont visibles tout l’été. Durée : 1h.
Livret d’interprétation (2.50 €) à l’Office de tourisme des Aillons-Margériaz.
* LE CHEMIN DE MONTPELAT – Aillon-le-Jeune
T.04.79.54.63.65
Guidés par Allius, ancien maître romain de la vallée, vous apprécierez les légendes et
les contes du village et de la Savoie. Vous ne resterez pas de marbre face aux
anecdotes des traditionnelles histoires des habitants du village ! Brochure gratuite
indispensable disponible sur simple demande auprès de l’Office de tourisme. Durée :
1heure. Possible aussi de participer à une visite guidée sur ce parcours le mardi matin
de 10h30 à 12h, du 9 Juillet au 27 Août, avec Joëlle des « Promeneuses d’histoires » - 6€/
adulte et 4 € / enfant (7-17 ans) et gratuit < 7 ans. Renseignements au 06.10.96.24.14.
* JEU DE PISTE « Sur les traces de Sarvantès » - Aillon-le-Jeune T.04.79.54.63.65
Sarvantès, un petit être féerique, s’est fait un plaisir d’imaginer un parcours jonché
d’énigmes qui vous amènera à suivre ses traces de hameaux en hameaux, de
découvertes en découvertes… Venez récupérer le livret (3 €) « Sur les traces de
Sarvantès » à l’Office de tourisme des Aillons-Margériaz et commencez l’aventure !
* PARCOURS de spéléorando – Margériaz
T.04.79.54.63.65
A découvrir à Margériaz, la nouvelle activité libre de « Spéléorando » ! Durant 1h30, les
apprentis spéléologues pourront explorer et traverser en aller-retour de Porte Cochère à
la grotte de la Tanne du Névé à travers un parcours ludique, aidé d’échelles et de
passerelles. Des panneaux d’information permettront d’interpréter les lieux et les
phénomènes d’érosions dues au long travail de l’eau. Matériel obligatoire : casque et
frontale.
* RANDO THEMATIQUE « TANNES & GLACIERES » - Margériaz
T.04.79.54.86.40
Découverte de phénomènes géologiques (gouffres, grottes, fossiles, lapiaz,
dolines...) tout en profitant des magnifiques paysages du Margériaz. Itinéraire
pédestre balisé. Départ : Parking au dernier virage avant la station de ski de Margériaz
(« place à Baban »). Durée petite boucle : 2h et 200 m de dénivelée et grande boucle :
4h30 et 420 m de dénivelée. Livret d’interprétation indispensable en vente (2,30 €) dans
les principaux points d’informations.
* SENTIER DES ARBRES - Leschaux
T.04.50.32.01.87
Ludique et anecdotique, entre le Gîte Nature La Biolette et l’Eglise, au chef-lieu.
Durée : 2h30 environ, A/R. Dénivelé 120 mètres.
Carnet d’interprétation (2 €) en vente au gîte, à la boutique « Si j’étais un ART-bre » du
Gîte La Biolette. La petite boutique expose différents supports (sets de table et lutins
« maison » et autres objets, livres, tableaux, miel, apéritifs…), ce qui « s’inspire et
s’expire » de l’arbre...
18
* SENTIER THEMATIQUE DU VALLON DE BELLEVAUX - Ecole
T.04.79.54.86.40
Pour découvrir les richesses naturelles et patrimoniales du territoire de façon ludique et
agréable. Durée : 2h30 et 300 m de dénivelée. Livret d’interprétation indispensable en
vente (2,30 €) dans les principaux points d’informations.
* LA BOUCLE DES CREUSATES – Saint François de Sales
T.04.79.54.86.40
Sentier autour de la tourbière pour découvrir une multitude de milieux naturels. Durée :
1h. La tourbière présente un intérêt botanique important, raison pour laquelle elle est
protégée par un arrêté de biotope, merci de respecter la réglementation. Elle abrite
de nombreuses espèces rares de faune et de flore. Cette zone évolue au fil des siècles,
passant de l'état de plan d'eau à celui de tourbière. C'est grâce à sa faune et à sa
flore qu'il est possible de déterminer l'évolution qu'elle a subie. Départ du parking de
Crolles (Le Revard) ou du Foyer de ski nordique de St François de Sales.
Livret d’interprétation indispensable en vente à partir du mois de Juillet (2.50€) dans les
principaux points d’informations.
* TOPOCONTES « Cyclamon et les cairns » et « Cyclamon et la carte du monde souterrain »
www.parcdesbauges.com/cyclamon
T.04.79.54.86.40
Les topocontes sont des livres d’activités destinés aux familles. Partir sur les sentiers de
montagne pour vivre une aventure extraordinaire et palpitante sur les traces des petits
peuples des Bauges où les enfants sont invités à faire des activités en pleine nature. Une
nouvelle manière de randonner en partant dans l’imaginaire. Enigmes, observations,
astuces, jeux, bricolages ponctuent les pages pour découvrir tous les secrets des petits
peuples des Bauges. Un univers fantastique se dévoile au fil de 7 balades. « Cyclamon
et les cairns » vous emmène à la découverte du secteur d’Aillon-Margériaz,
« Cyclamon et la carte du monde souterrain » vous fait randonner dans le secteur de
Savoie-Grand-Revard. Des activités complémentaires sont proposées sur le site Internet.
Pour faire ces randonnées, vous devez vous procurer les Topocontes, en vente dans les
Offices de tourisme et les maisons thématiques du Parc au prix de 5 €.
* « LA PROMENADE DONT VOUS ETES LE HEROS » - Le Châtelard/Lescheraines GB
T.04.79.54.84.28
Bienvenue dans cette aventure qui va vous conduire, après avoir croisé plusieurs
habitants du Massif, vers le plus vieil habitant des Bauges. Sans jamais vous dévoiler qui
il est, les personnages que vous allez rencontrer sur votre parcours vous donneront des
indices pour vous aider dans votre progression. Vous êtes prêts ? Alors à vous de jouer.
A la fin de votre aventure, lorsque vous irez rendre le livre là où vous l’aurez récupéré,
un cadeau, souvenir de votre aventure, vous attend.
Deux parcours :
Promenade confort : 1h à 1h30 avec peu de dénivelée (accessible aux personnes à
mobilité réduite). Départ de la Base de loisirs des Iles du Chéran à Lescheraines.
Promenade liberté : 2h30 de marche, 175m de dénivelée. Départ du parking du plan
d’eau du Châtelard.
Pour cette aventure, vous devez vous procurer un livre (6 € l’emprunt) auprès de
l’accueil du Camping de l’Ile (Lescheraines) / Bar-restaurant La Grolle (Lescheraines) /
Office de tourisme du Cœur des Bauges (Le Châtelard) / Chèvrerie des Tannes et
Glacières (Le Châtelard, sur le sentier de la Cascade du Pissieu) / Accueil du Camping
Les Framboisiers (Bellecombe-en-Bauges).
19
* « LES MAITRES DU MONT DESERTE » - Le Châtelard
T.04.79.54.84.28 GB
www.lesmaitresdumontdeserte.com. A travers une légende, découvrez l’histoire du
site du Nant des Granges et les techniques pour contrer les glissements de terrain. Le
parcours s’enchaîne sur 2 boucles distinctes :
Boucle des Garins (boucle du haut) : Introduction « La légende des Maîtres du Mont
déserté ». Partez à la rencontre des 5 grands Maîtres, apprenez à maîtriser la montagne
sur ce parcours initiatique. Livret du jeu disponible gratuitement à l’Office de tourisme et
à la Maison du Parc. Départ : parking des Garins / 2h de marche / 200m de dénivelée.
Boucle des Granges (boucle du bas) : Epilogue « Montagne sous contrôle ! ». Découvrez
les techniques modernes permettant de contrer les glissements de terrain et l’histoire du
glissement de 1931 à travers les panneaux de ce chantier. Départ : parking des tennis /
45 mn de marche / 60m de dénivelée.
Les deux boucles sont faisables depuis le parking des Garins par un itinéraire de liaison
de 1.5km (1h45 de plus aller-retour et 270 m de dénivelée).
Un chemin balisé, une randonnée facile pour les familles, un accueil sympa, de beaux
paysages… Pour se reposer, manger (midi et/ou soir), prendre une collation ou dormir.
* REFUGE DU CREUX DE LACHAT – 1350 m
[email protected]
T.06.23.36.65.75
GB
Dates : 14 Juin - 15 Septembre. Accès : 1h30 depuis le parking de Montagny (Arith) ;
2h15 depuis le parking de Saint-François de Sales. Buvette, restauration, nuitée.
Nombreuses randonnées...
Tarif nuitée : 10 à 15€ / plat du jour : 10 € / demi-pension : 39 € adulte et 29€ enfant.
* CHALET-REFUGE D’ORGEVAL - 1603 m
T.04.50.70.34.36 (hors-saison) Alpagiste : Famille AYMONIER. Dates : 21 Juin – 7 Septembre T.09.88.18.72.86 (été)
Accès : 2h depuis le parking de Nant Fourchu (École).
Nuitée, 20 places. Possibilité de petite restauration le midi.
* REFUGE DU SEMNOZ - 1540 m
T.04.50.52.50.18 Gardiens : M. et Mme MALATIER. Dates : 1er Juin - 30 Septembre. Fermé Mercredi hors
vacances scolaires.
Accès : 30 mn depuis le parking du plateau du Semnoz.
Demi-pension : 45 €.
Accès handicapés
GB Anglais parlé
Sur réservation
Possible quand il pleut
20
LES MAISONS THEMATIQUES DU PARC NATUREL REGIONAL
[email protected] ou www.parcdesbauges.com
* LA MAISON FAUNE-FLORE - Ecole
T.04.79.54.97.77 Découvrez en vous amusant les relations entre l’Homme et la Nature !
Manipulations, films et jeux prolongent votre rencontre avec le massif des Bauges et ses
richesses naturelles. De Mai à Octobre, l’exposition en plein air « Le jardin aux Oiseaux »
vous propose de remonter la piste de l’oiseau mystère. Avis aux explorateurs en herbe ;
c’est à vous de jouer en enquêtant à l’aide du carnet du naturaliste !
Un programme complet d’animations est proposé du 7 juillet au 31 août :
Tous les mardis, sorties encadrées en VTT électriques avec un moniteur agrée (sur
inscription – pour tout public)
Tous les mercredis, de 14h30 à 17h30, activités nature (sur inscription – pour tout public) :
ateliers et sorties sur le thème des oiseaux.
Le 15 août, de 10h à 19h, Marché gourmand ! Journée festive réunissant animations
famille, quizz gourmand, balade « suivez l’abeille » (sur inscription), marché de
producteurs et portes ouvertes de la Maison faune-flore. A proximité, la fête du village
vous réserve également de nombreuses surprises !
Horaires d’ouverture :
Du 23 juin au 31 août : 10h – 13h / 14h – 18h30, tous les jours, sauf le lundi.
Tarifs de visite :
Maison Faune-Flore : 2.50€ / adulte – 1.50€ / enfant (7-17 ans) – Gratuit < 7 ans.
* LA CHARTREUSE, Maison du Patrimoine – Aillon-le-Jeune T.04.79.54.97.77 GB
Audioguides, maquettes, bornes interactives et vidéos vous emmènent à la rencontre
du massif et de son patrimoine. Ce territoire à forte identité vous est présenté dans un
cadre remarquable… Les vestiges d’un monastère chartreux !
Du 28 juin au 21 septembre, l’artiste sculpteur Ankh et le photographe Jean-Claude
Allard mêlent leurs inspirations, Land’art et photographie réunis, pour mieux
appréhender la nature dans cette exposition temporaire « Traces de nature ».
Du 7 juillet au 31 août, un programme complet d’animations est proposé :
Tous les jeudis et dimanches, visites guidées à 15h30. Avec un Guide du Patrimoine des
Pays de Savoie, remontez le temps et découvrez l’histoire du site (payant au tarif
d’entrée du site – sans inscription)
Tous les vendredis, ateliers créatifs, de 14h30 à 17h30 (sur inscription – pour tout public).
Et la nature devient source d’inspiration…
Des temps forts sont également organisés durant l’été :
Le 27 Juin, Ouverture du Festival « Musique et Nature en Bauges ». Moments musicaux
avec Philippe Loli (guitare) et Philippe Bender (flûte). L’occasion également d’accueillir
les artistes des expositions temporaires de l’été. Réservation obligatoire au 04.79.54.84.28.
Le 5 juillet, concert de jazz oriental : fusionnant un jazz énergique avec des thèmes
empruntés aux rembétika (Asie mineure), le groupe Falfala mêle morceaux originaux et
21
compositions. Et en avant-concert, partagez un moment de création d’une œuvre
collective !
16h : activité artistique – 18h concert – Prix libre.
Le 28 juillet, 17h : Rencontre avec l’artiste – Diaporama et musique vivante avec JeanClaude Allard et Bruno Delanchy.
Du 6 au 8 Août, le Festival « Lez’Arts en Scènes » met à l’honneur le cloître de la
Chartreuse d’Aillon. Chaque soir, spectacle en plein air, à 21h autour des arts vivants.
Renseignements au 04.79.54.63.65 (programme – voir p.32).
Horaires d’ouverture :
Du 23 Juin au 31 Août: 10h-13h / 14h-18h30, tous les jours sauf le mardi.
Tarifs de visite :
Maison du Patrimoine : 3.50 € / adulte - 2 € / enfant (7-17 ans) - Gratuit < 7 ans.
Pour une entrée achetée dans une Maison thématique, vous bénéficierez du tarif réduit
pour la visite de la seconde Maison thématique.
ESPACES MUSEOGRAPHIQUES - VISITE LIBRE, GUIDEE, ATELIERS PEDAGOGIQUES…
* ESPACE « SECRETS DE FRUITIERE » - Aillon-le-Jeune
Fromagerie du Val d’Aillon. www.fromagerieaillon.com
T.04.79.54.60.28 Ouvert toute l’année, tous les jours 9h-12h/15h-19h30. Espace découverte
permettant « Un voyage ludique aux pays des fromages du Val d’Aillon, pour
comprendre le secret de leur qualité et découvrir la richesse de leurs variétés ». Heure
de moulage : tous les jours à 9h30. Dégustation des fromages offerte.
Magasin de vente des fromages produits ici et de nombreux autres.
Produits locaux. Découvrez les secrets de fabrication de la Tome des Bauges, du
Margériaz, du Montpela ou du Valbleu.
Visite libre : 2,50 € / adulte, 1,50 € / enfant < 18 ans. Gratuit < 7 ans.
Groupes sur réservation.
Confidences d’un ver de terre ! Découverte du recyclage de lactoserum par
lombricompostage ! : Tous les jours de façon autonome (gratuit).
Tous les mardis à 17h30 du 8/07 au 26/08 : atelier de fabrication de beurre et de
Tome des Bauges. Durée : 1h15 - Age : dès 4 ans. - Tarif : 5.50 € sur réservation Tous les jeudis à 9h30 du 10/07 au 28/08 : visite guidée de l’espace « Secrets de
fruitière » et comparaison gustative entre des produits laitiers industriels et
artisanaux. Durée : 1h - Tarif : 3 € sur réservation * MUSEE D’HISTOIRE NATURELLE - Gruffy
T.04.50.77.58.60 www.musee-nature.com - A travers ses expositions et ses différents sites, le Musée
d’Histoire Naturelle de Gruffy est un lieu privilégié de découverte, d’observation et
d’expérimentation pour comprendre la nature et réfléchir à la place de l’homme dans
son environnement. Le musée vous propose de découvrir une collection importante
d’animaux naturalisés présentés dans leurs milieux naturels, de prendre le temps
d’observer et de comprendre les comportements, les adaptations, les relations entre
espèces. Vous pourrez poursuivre la visite en découvrant la salle dédiée à l’abeille et à
l’apiculture, exemple d’un lien respectueux que l’homme a tissé avec la nature au
cours des siècles, et qui nous rappelle le rôle fondamental de cet insecte dans notre
environnement. A l’extérieur, le Musée vous invite à explorer le verger conservatoire
22
pour y découvrir des variétés anciennes et locales d’arbres fruitiers et ses
aménagements en faveur de la biodiversité. Enfin, vous pourrez continuer votre
promenade sur les sentiers à proximité du musée et vous amuser à suivre les traces
d’animaux dans la nature qui nous entoure.
Ouverture : 15 Mars /15 Novembre tous les jours de 14h à 18h (sauf le lundi et le
samedi). En Juillet et Août : tous les jours de 14h à 18h30 (sauf le samedi). Clôture de la
billetterie une heure avant la fermeture des portes. Les groupes sont accueillis tous les
jours sur réservation.
Tarifs : 5,70 € / Adulte ; 4,00 € / Enfant (7-16 ans) ; Gratuit – de 7 ans.
* ECOMUSEE DE LA COMBE DE SAVOIE – Grésy-sur-Isère T./F.04.79.37.94.36 GB
http://lescoteauxdusalin.fr - Village musée : Découverte des objets du travail, de la
vie quotidienne et du savoir-faire des habitants de la Savoie et des Alpes au cours des
siècles. Dépôt-vente : produits et livres régionaux. 2 h environ.
Billetterie : Toute l’année, 7 jours/7 de 14h à 17h.
En Juillet et Août : 7 jours/7 de 10h à 17h (aire ou salle de pique-nique).
Groupes : matin / après-midi / journée avec repas (sur réservation).
Tarifs : 9 € / adulte, leurs enfants de moins de 16 ans : gratuit.
Groupes (min. 12 pers.) : 8 € / personne. (Chèques vacances et chèques culture
acceptés). Dégustation offerte en fin de visite.
Sur présentation de la brochure de l’écomusée tamponnée « Office de tourisme du Cœur des Bauges »,
vous bénéficiez d’un tarif préférentiel à 8 € : n’hésitez pas à demander la brochure à l’Office de
tourisme au Châtelard ou à Lescheraines.
Expositions permanentes :
« De la Savoie à l’Italie, 850 ans avec la Maison de Savoie »
« La Maison Royale de Savoie : 44 portraits historiques des souverains de Humbert aux Blanches
Mains à Victor-Emmanuel »
Évènements :
Avril : « La Folie des œufs » : des centaines d’œufs prennent place à l’Ecomusée
26 et 27 Juillet : le « Vrombissement des moteurs » les anciennes mécaniques se réveillent.
7 Décembre au 31 Janvier : Le Mois du Livre : « La Savoie en livres » : plus de 1000 ouvrages ayant
pour thème « La vie et les paysages de Savoie et des Alpes » sont présentés à l’accueil et « Le
tour du monde en 300 crèches » : plus de 300 crèches venant d’une soixantaine de pays dans
toutes les constructions de l’Ecomusée.
* ECOMUSEE DU LAC d’ANNECY – Sevrier
T.04.50.52.41.05 GB
www.ecomusee-lacannecy.com - Laissez-vous surprendre par la vie des Savoyards
du 19ème siècle, au bord du lac d’Annecy. Ce voyage insolite dans le temps vous
emmène à la découverte de la Savoie d’hier, révélée par une riche mise en scène de
costumes et d’objets traditionnels. Un mystère à élucider en famille, des activités
ludiques, la projection de courts-métrages, la mise en valeur de savoir-faire, des scènes
de la vie quotidienne… font de l’Ecomusée un lieu privilégié d’échanges et de
découvertes pour tous les publics.
En Juillet-Août, mardi à 10h, animation « Les 5 sens en éveil » (pour petits et grands).
23
Ouverture : de Mai à Septembre pour les individuels / toute l’année sur réservation pour
les groupes (visites guidées par des Guides du Patrimoine des Pays de Savoie).
Du 1er Mai au 15 Juin et du 15 au 30 Septembre : de 14h30 à 18h.
Du 16 Juin au 14 Septembre : de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.
Fermé le dimanche matin et le samedi.
Tarifs : 4.50 € / adulte, 3.50 € / enfant, famille (2 adultes et 2 enfants) : 14.00 €
Chèques-vacances acceptés. Tarifs réduits pour les groupes.
DES JARDINS A DECOUVRIR
* LES JARDINS DES PRODUCTEURS DE PLANTES
T.04.79.54.86.40
www.parcdesbauges.com. Ces jardins installés sur les exploitations des producteurs
de plantes médicinales, vous permettent de découvrir la botanique, la flore et
l'environnement du massif des Bauges. Vous comprendrez aussi comment on préserve
la biodiversité sur une exploitation et le fonctionnement d'une exploitation en
agriculture biologique. Deux jardins sont à découvrir dans le Cœur des Bauges.
"Des plantes à boire" à l'Herbier de la Clappe au Noyer. Contemplez le large éventail de
fleurs qu'il cultive et découvrez les secrets de cueillette et de fabrication des apéritifs concoctés
par Philippe. Visites libres et gratuites toute l'année, visite libre d’une heure le lundi de 17h30 à
18h30 et le jeudi de 16h30 à 17h30 (dégustation d’un apéritif ou d’un sirop offert – visite gratuite)
et visites guidées le mercredi après-midi à 16h en Juillet-Août avec dégustation des produits : 4 €
par personne et sur réservation pour les groupes. Magasin sur place. Tél.04.79.63.49.94 www.lherbierdelaclappe.com
"Des plantes et des animaux" à l'Asinerie et Plantes du Cul du Bois à Doucy. Vous
découvrirez les relations primordiales tissées entre l'animal et le végétal mais aussi les propriétés
des baumes et des huiles fabriqués ici ! Visites libres et gratuites toute l'année, sur réservation
pour les groupes (avec une accompagnatrice en montagne), magasin sur place. Visites guidées
du jardin et du séchoir, dégustation de tisanes tous les jeudis de Juillet et Août, à 17h, avec le
producteur. 4 € / personne et gratuit < 12 ans. Tél.04.79.54.82.81 - www.asinerieetplantes.com
D’autres jardins sont présentés dans les brochures « Les chemins du végétal » et « Les jardins des
producteurs de plantes », à découvrir dans les Offices de tourisme et les maisons thématiques.
* LE JARDIN DU GRAND PRE CIEUX - Le Châtelard
http://tributerre.over-blog.com
T.04.79.63.50.77
T.06.38.55.16.29
Ce jardin est un jardin pédagogique, ludique et de détente. Vous y découvrirez un
potager, un verger, une mare, des plantes médicinales, des plantes sauvages
comestibles, un parcours sensoriel, des céréales, des cabanes en osiers vivants... Des
visites guidées vous sont proposées les matins et les week-ends. Des ateliers spécifiques
sont organisés en après-midi. Le programme est sur le blog. Ouvert du 29 Juin au 31
Août 2014 de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30. Fermé le samedi.
Tarifs : visite 4 € et atelier 6 €.
Accès handicapés
GB Anglais parlé
Sur réservation
Possible quand il pleut
24
DECOUVERTE, VISITES GUIDEES & COMMENTEES AU CŒUR DES BAUGES
* LE CHATELARD
T.04.79.54.97.77 Partez à la découverte du Bourg Vieux du Châtelard, de son époque seigneuriale avec « ses
trois châteaux ». Le rôle de la châtellenie dans les Bauges féodales, l’évolution de la commune
au travers des siècles amèneront Le Châtelard au rang de « capitale des Bauges ». Il se dotera
d’une église néoclassique des plus décorées du XIX ème siècle.
Visites guidées en compagnie d’un Guide du Patrimoine des Pays de Savoie.
Les mardis 15 et 29 juillet, 12 et 26 août ; de 19h à 20h30
Tarifs : 5€ / adulte – 2.50 € / enfant
* DECOUVERTE D’UN VILLAGE TYPIQUE - La Compôte
T.04.79.54.97.77 Pour mieux comprendre la vie du massif, parcourez le village de La Compôte avec un guide
de la FACIM. Tavalans (ces balcons de bois), avant-toits saillants et portes de granges à
croisillon : tout dans l’architecture de la commune rappelle la vocation agricole du Cœur des
Bauges. Vous saurez apprécier le caractère singulier et le calme paisible de ce village, le plus
typique du massif.
Visites guidées les mardis 8 et 22 juillet, 5 et 19 août, de 19h à 20h30. (Sur inscription)
Tarifs : 5€ / adulte – 2.50 € / enfant
* LA CHARTREUSE d’AILLON – Aillon le Jeune
T.04.79.54.97.77
Le bâtiment d’aujourd’hui, unique vestige du monastère cartusien du XIIème siècle est l’un des
plus anciens témoins du patrimoine bâti des Bauges. Accompagné d’un Guide du Patrimoine
des Pays de Savoie, découvrez l’histoire du site, aujourd’hui inscrit à l’Inventaire
Supplémentaire des Monuments Historiques.
Dates : du 10 Juillet au 31Août, tous les jeudis et dimanches à 15h30.
Tarifs : 3.50€ / adulte – 2 € / enfant (donne aussi accès à l’ensemble du site, librement).
* VISITES DE L’HERBIER DE LA CLAPPE, exploitation de plantes médicinales et
aromatiques - Le Noyer
T.04.79.63.49.94 / T.06.86.82.51.53
www.lherbierdelaclappe.com.
1 - Visites guidées (2h) de l’exploitation de plantes médicinales et aromatiques tous les
mercredis des mois de Juillet et Août à 16h avec dégustation des produits. Visite
possible sur réservation de Mai à Octobre pour des groupes d’au moins 10 personnes.
Tarifs : 4 € / personne et offert < 12 ans.
2 - Le lundi, de 17h30 à 18h30 et le jeudi de 16h30 à 17h30, visite libre de l’Herbier de la
Clappe avec dégustation d’un apéritif (sirop de plantes pour les enfants).
* VISITES DES PLANTES DU CUL DU BOIS – Doucy-en-Bauges
T.04.79.54.82.81
Visites guidées du jardin et du séchoir, dégustation de tisanes tous les jeudis de Juillet et
Août, à 17h, avec le producteur.
Tarifs : 4 € / personne et offert < 12 ans.
* VISITES DE LA SCIERIE A GRAND CADRE et DE L’EGLISE DE BELLECOMBE-ENBAUGES
www.patrimoine-bellecombe.fr
Mise en route de la scie et visite libre de l’Eglise tous les mardis du 8 Juillet au 19 Août
de 14h00 à 18h. Participation libre.
* VISITE CONTÉE DU VILLAGE D’AILLON-LE-JEUNE
T.06.10.96.24.14
Avec Joëlle Bely du 9 Juillet au 27 Août, de 10h30 à 12h.
Tarifs : 6 € / adulte et 4 € / enfant.
25
* FERME DES MAGUETTES – Ecole (Chef-Lieu)
T.04.79.52.19.12 Nathalie et Fabrice DUPERIER – www.lafermedesmaguettes.fr
Élevage de chèvres, fabrication de fromages.
Visites guidées de l’exploitation avec dégustation possible sur réservation : pour
découvrir les chèvres et les autres animaux de la ferme, la fabrication…
Tarifs visite guidée : 5 € / pers. Visite guidée avec dégustation : 6 € / pers.
Apéritif ou goûter avec visite : 10 € / pers.
Sur réservation : Table d’hôtes.
Vente de fromages au magasin : tous les jours à partir de 17h.
Location de roulotte fixe pour week-ends et vacances.
* FERME DE LA CORRERIE – Aillon-le-Jeune
T.04.79.54.64.70 / T.06.22.43.60.63
Sylvie et Philippe GINOLLIN. Visite de la ferme tous les soirs à partir de 17h30 (traite
des vaches dans les prés, en salle de traite mobile et rencontre avec les chèvres à la
ferme).
Magasin de vente ouvert tous les jours 9h30-12h30/17h-19h30 sauf le mercredi. Le weekend ouvert 9h30-12h30/15h-19h30. Tome des Bauges AOP fermière, tomme de chèvre,
St Bruno, Vacherin, lait, produits du terroir…
* La CHEVRERIE des Tannes et Glacières- Le Châtelard
Mélanie et Cédric BIGONI - www.lafermedemorbie.fr
T.06.72.94.20.41
1 - A la ferme, sur le sentier de la Cascade du Pissieu (ouvert tous les jours de 9h30 à
19h). La ferme est accessible en 10 mn de marche à pied en empruntant le sentier de
la Cascade du Pissieu. Vous y trouverez nos produits fermiers issus de nos chèvres
(fromages et mohair) ainsi que des boissons.
En Juillet-Août, visite de la ferme sur rendez-vous tous les jours sauf le dimanche et
démonstration artisanale de tissage.
Le « + » : le 17 Août, ne ratez pas « Les chèvres se déshabillent ! » : tonte des chèvres angora
dans notre ferme. Téléphoner pour plus d’infos.
2 – A la Bergerie de Margériaz (ouvert tous les matins de 8h à 11h de début juin à début
octobre). L’alpage est accessible avec 30 mn de marche ou par le sentier thématique
des « Tannes et Glacières » (2h). Venez découvrir deux élevages de chèvres sur
l’alpage. Tous les jours, traite des chèvres à 18h (gratuit ; appeler pour être sûr de
l’horaire). Point de vente au chalet de fromages de chèvre fermiers et de mohair
(chaussettes de randonnée) ainsi que des boissons.
* LA FERME DES CHIENS DE TRAINEAUX – Aillons-Margériaz
www.chiensdetraineauxaillonsmargeriaz.fr
T.06.84.05.66.41 T.04.79.54.94.08
Visite de la ferme des chiens de traîneaux tous les jours, sur réservation. Venez découvrir
une meute de 70 chiens : 5.50 € / personne. Tarifs groupes.
26
* ARTISAN DU CUIR – Le Châtelard (Vieux Bourg)
T.04.79.54.89.80 Planète Cuir, Atelier / boutique
T.06.88.77.32.13
www.planetecuir.canalblog.com. Fabrication artisanale d’objets en cuir.
Juillet-Août : Ouvert du lundi au samedi : 9h-12h30/15h00-19h30. Hors été : du mardi au
samedi : 10h-12h/15h-19h.
* INIS - GALERIE D’ART & ATELIER - Le Châtelard (Vieux Bourg) T.06.13.20.55.65 www.inis-peintre-sculpteur.com. Ouvert en Juillet et Août. En dehors de cette
période sur RV.
* COMPOSITIONS FLORALES INTEMPORELLES – Le Châtelard
Les ateliers de Lyne.
[email protected].
T.04.79.54.35.30 T.06.86.99.23.12
Réalisation d’articles de décoration à base d’éléments naturels et intemporels,
compositions florales, tableaux, sculptures. Atelier-boutique ouvert du lundi au
dimanche toute la journée, téléphonez avant de passer. Fermé du 25/08 au 31/08.
Vitrine à Carrefour contact.
* CERAMISTE - Bellecombe (Entrêves)
T.06.76.50.46.00 Aurélia FOURNET « Tant que la terre tourne » – www.tantquelaterretourne.com
Atelier, magasin. Vaisselle utilitaire en grès décoré. Ouvert du mardi au vendredi 9h12h/14h-18h. Retrouvez aussi ses créations au magasin « Entrée en matières » à
Lescheraines.
* SCULPTURE SUR TERRE – Le Noyer (Chef-Lieu)
Céline & Michel GIACHETTI - www.farea.com/to/giachetti
T.04.79.63.33.15 T.04.79.63.31.63
Cours et stages (voir détails p.16) avec Céline. Ouvert tout l’été 10h-19h.
* ARGENTERIE DES BAUGES - St François de Sales (La Magne) T.04.79.63.30.13 Jean-Paul PERNET. Sur rendez-vous.
* MAISON DES ARTISANS – Lescheraines (Le Pont)
T.04.79.63.80.08 Ouvert tous les week-ends de Juin, Septembre et Octobre : 10h-12h / 15h-19h. A partir
du 28 Juin, ouvert tous les jours jusqu’au 31 Août 10h-12h30/15h30-19h (ouverture à 9h le
mardi).
* SCULPTURE CERAMIQUE – Bellecombe (La Charniaz)
T.04.79.63.38.25 Marie-Hélène BOUVIER et Pascal GIACHETTI.
T.06.88.52.39.11
www.ceramiquedesbauges.com. Deux styles de créations : sculptures humoristiques
en grès et tableaux céramiques. Ouvert tout l’été de 9h à 19h sauf le dimanche et le
reste de l’année sur rendez-vous. Propositions de stages de sculptures humoristiques
pour adultes à la journée en période automnale.
* CERAMISTE SCULPTEUR – Leschaux
T.04.50.32.03.13
Didier COSSIN. Potier de grès ; sculpture bronze. Exposition de peinture mensuelle.
Ouvert tout l’été de 10h à 19h tous les jours. Mai – Juin – Septembre – Octobre : ouvert
de 10h à 19h tous les jours sauf le lundi.
27
* AQUARELLE EN EXTERIEUR – La Compôte
Christine JUMELLE. www.christinejumelle-art.com
T.06.10.62.06.53
Initiation et perfectionnement à la pratique de l’aquarelle en extérieur durant l’été.
Stages d’aquarelle et marche consciente. En dehors, pratiques des techniques
picturales, cours de peinture et stages pour enfants et adultes.
* ENTRÉE EN MATIERES – Lescheraines
T.06.76.50.46.00
Entrée en matières est une boutique pour promouvoir la création en Bauges avec des
exposants permanents et d’autres temporaires. Venez découvrir les créations d’Anne,
Aurélia et Ariane, deux potières et une créatrice textile.
Ouvert les après-midi des mercredis, vendredis et samedis de 14h à 18h30 et durant les
mois de juillet et août, en plus le mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h30.
CINEMA
* CINEBUS/LES AMIS DES BAUGES-Le Châtelard
T.04.79.54.87.64 Séances tous les quinze jours toute l’année à la Salle des fêtes. Séance enfants tous les
mois (17h30).
* AILLON-STATION - Centre d’Accueil
T.04.79.54.63.65 Films : « Insaisissables » les 08/07 – 29/07 et 19/08 à 21h / « Les gamins » les 15/07 - 05/08 et 26/08
à 21h / « Les profs » les 22/07 et 12/08 à 21h. Dessins animés : « Drôles d’oiseaux » les 11/07 01/08 et 29/08 à 16h / « Les Croods » les 18/07 et 08/08 à 16h /« Turbo » les 25/07 et 22/08 à 16h.
* PROJECTIONS DE FILMS - Le Châtelard (Salle des Fêtes)
T.04.79.54.84.28
27/07 et 17/08 : « Alexandre, fils de berger » (18h et 20h30).
* CINEMA EN PLEIN AIR – Ecole en Bauges (Place du village)
Le 29/07 : « Jappeloup ».
BIBLIOTHEQUES
* Relais bibliothèque dans les villages : Renseignements auprès des mairies.
Pour Le Châtelard, renseignements auprès des Amis des Bauges (Tél. 04.79.54.87.64).
EXPOSITIONS
* EXPOSITIONS – Aillon-le-Jeune (Chartreuse d’Aillon)
T.04.79.54.97.77 Tout l’été plusieurs expositions temporaires se succèdent à la Chartreuse d’Aillon,
Maison du patrimoine bauju. Horaires sur www.parcdesbauges.com. Fermé le mardi.
- Exposition temporaire du 28 Juin au 21 Septembre : « Traces de nature »
Avec ANKH sculpture, gravure et land’art et Jean-Claude ALLARD, photographe.
* CONCOURS PHOTO : « A L’OCCASION DES 60 ANS DE L’OFFICE DE TOURISME,
METTEZ LES BAUGES EN VALEUR ! Règlement sur www.lesbauges.com
T.04.79.54.84.28
Concours organisé par l’Office de tourisme du Cœur des Bauges. Date limite de dépôt
des photos : le 31 Octobre 2014. Le concours est ouvert aux amateurs uniquement.
28
Pour l’info sur les animations et rendez-vous de l’été,
écoutez RADIO ALTO sur 94.8 FM !!!
Ne ratez pas l’agenda « à la demie » du lundi au samedi sauf le
lundi matin : 6h30 - 7h30 - 8h30 -12h30 - 17h30 - 19h30
Ce programme est donné à titre indicatif et peut être soumis à modifications.
JUIN
13 et 14
Dim.15
Mar.17
Ven.20
Sam.21
Dim.22
Ven.27
Dim.29
Mar.1
Sam.5
Sam.5
Dim.6
6/07 au
8 et 9
Sam.12
Dim.13
Lun.14
Mar.15
Sam.19
19 et 20
Dim.20
Représentation artistique du collège (6ème) - Chartreuse d'Aillon - AILLON-LEJEUNE
Fête du Moulin – ARITH
17h30 et 20h30 - Cinébus - Salle des fêtes - LE CHATELARD
Fête de la musique – spectacle musical tout public - Salle des fêtes – ECOLE
Fête de la musique - JARSY
Thé dansant à 14h30, le Club du Mont Chabert – Salle des fêtes – LA MOTTE-ENBAUGES
Soirée de présentation du festival « Musique et Nature en Bauges » - Chartreuse
d’Aillon, Maison du patrimoine – AILLON-LE-JEUNE – Inscription obligatoire au
04.79.54.84.28
11h – Tournoi de pétanque, petite restauration - ECOLE
JUILLET
20h30 – « Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire » - Cinébus – Salle des
fêtes – LE CHATELARD
La Tournée des Bauges – 18h - Concert "Falfala" - La Chartreuse d'Aillon - AILLONLE-JEUNE
A partir de 21h30. Le ciel de l'été. en observant les plus beaux objets du ciel de
l'été, vous découvrirez la vie d'une étoile. Observatoire des Bauges - SAINT
FRANCOIS DE SALES
Repas à midi suivi du thé dansant avec Eri Danse – Salle des fêtes – BELLECOMBEEN-BAUGES
31/08 – Tous les dimanches matin de 9h à 13h – Place de l’Eglise – Marché des
producteurs - LESCHERAINES
Stage d'aquarelle et initiation à la marche consciente - LA COMPOTE
Feux d’artifice sur le plan d’eau suivis d’un bal - Base de loisirs - LESCHERAINES T.04.79.63.30.31
Fête nationale : repas, feux d’artifice, bal - AILLON-STATION - T.04.79.54.63.65
Repas campagnard, feux d’artifice, bal à ECOLE, Place de l’Eglise
Bal et feu d’artifice - LA FECLAZ
21h – Cinébus – Salle des fêtes – LE CHATELARD
11ème journée de la création - LA COMPOTE
Stage d'aquarelle et initiation à la marche consciente - LA COMPOTE
Fête des Crêtes - AILLON-STATION
Vide grenier – Sur la place de la fromagerie – AILLON-LE-JEUNE
29
Lun.21
22/7-15/8
26 et 27
Dim.27
Mar.29
20h30 – Concert de fin de stage de l’Académie d’été du Capriccio Français –
Eglise – LESCHERAINES
Exposition de peintures de Martine Sainte-Mareville – LESCHERAINES
Le Vrombissement des moteurs – Ecomusée de la Combe de Savoie – GRESY-SURISERE
Fête des S'nailles - LA FECLAZ
Ciné en plein-air « Jappeloup » - Place du village - ECOLE
AOUT
Les 1,2 et 3 Nuit des étoiles – Observation du soleil, séances de planétarium, conférences –
Observatoire des Bauges – SAINT FRANCOIS DE SALES
Dim.3
26ème concours de bûcherons - AILLON-STATION
Fête du village - repas, animations, pétanque, bal - ARITH
6 au 8
Festival "Lez'Arts en Scènes" - AILLON-STATION (voir programme p.31)
7 et 8
Stage d'aquarelle et initiation à la marche consciente - LA COMPOTE
Dim.10
Fête de l’Alpage et du Mont Revard – SAVOIE GRAND REVARD
Mar.12
Soirée contes – JARSY
20h30 – Cinébus – Salle des fêtes – LE CHATELARD
Mer.13
Itinéraires alpestres – Alpage d’Eau froide (reporté au 20/08 si météo défavorable)
Ven. 15
Fête de la Mi Août : stands, jeux, repas, bal gratuit - ECOLE
Marché gourmand, portes ouvertes à la Maison Faune-Flore et ateliers - ECOLE T.04.79.54.97.77
Soirée de la Mi-Août : repas montagnard, feu d’artifice et bal gratuit - AILLONSTATION - T.04.79.54.63.65
Sam.16
A partir de 21h – Animation astronomie - Il est encore temps de venir admirer les
étoiles filantes de l'été. La lune est en effet moins gênante. A l'Observatoire des
Bauges - SAINT FRANCOIS DE SALES
Dim.17
Brocante dès le matin – Thé dansant à 14h30 avec animations – Salle des fêtes –
LA MOTTE-EN-BAUGES
Dim.31
Vide grenier – LA FECLAZ
SEPTEMBRE ET OCTOBRE
Sam.13
Animations à l'Observatoire des Bauges. A partir de 20h - SAINT FRANCOIS DE
SALES
Dim.14
42ème Foire des Aillons - AILLON-STATION
Dim.21
Foire de la Compôte - LA COMPOTE
Jeu. 25/09 Foire de la St Maurice (en matinée) – LESCHERAINES
4 et 5/10
Stage d'aquarelle et initiation à la marche consciente - LA COMPOTE
Lun. 27/10 Foire (en matinée) – LESCHERAINES
Sam.14/06
Sam.29/06
Dim.03/08
Dim.31/08
Dim. 07/09
Dim.12/10
11 et 12/10
RENDEZ-VOUS SPORTIFS
10h – 18h - Sport et Nature en Bauges – Base de loisirs de Lescheraines LESCHERAINES
La Grande Verte Véloland (course VTT) - LA FECLAZ - T.04.79.25.80.49
Ronde des Cyclamens à ARITH (course pédestre)
Ronde des sapins (course pédestre) - LA FECLAZ - T.04.79.25.80.49
Les montées Savoie Grand Revard (course pédestre) – Départ d’Aix les Bains T.04.79.54.01.60
L’Orient’aix - LA FECLAZ - T.04.79.25.80.49
29ème Rallye des BAUGES - parc fermé AILLON LE JEUNE - T.04.79.54.63.65
30
CONCERTS et SOIREES
* Bar-Restaurant du PLAN d’EAU - Lescheraines
T.04.79.63.30.31
Soirées concerts ou à thème tous les vendredis soirs du 4 juillet au 29 août.
Quelques dates :
- 4 juillet : Concert jazz
- 12 juillet : Feu d’artifice et bal avec DJ Audrey
- 18 juillet : Les Montos
- 25 juillet : Les Bojojos
- 1er août : Karaoké avec DJ Vincent
- 8 août : Jazz Soho
- 15 août : Les Montos Irlandais
- 22 août : Karaoké DJ
* Auberge Les Clarines - Le Châtelard
T.04.79.54.80.80
Tous les vendredis et samedis soirs, soirée pierrade avec sauces et frites maison – 20 € /
personne. Sur réservation.
- 21 Juin : Fête de la musique avec le groupe So Jazz.
- 14 juillet : dès 19h, groupe de musique irlandaise – bar – restaurant sur réservation.
* Restaurant Le Tétras – Aillon le Jeune
T.04.79.54.61.19
Tous les jeudis soirs du 10 Juillet au 28 Août, cuisses de grenouilles + frites maison à
volonté – 19 € / personne sur réservation.
Quelques dates :
- 26 Juillet : dès 19h, soirée concert années 80 avec Olivier Marty Alone – restaurant
sur réservation. Menu à 19 ou 23 € ou spécialité.
- 8 Août : Soirée concert « Jess’N jazz » (Swing/ Blues / Bossa-Nova) – Sur réservation.
Menu à 19 ou 23 € ou spécialité.
- 10 Août : dès 12h, concert d’accordéon. Moules Frites maison + dessert du jour pour
17 €. Avec le Baron des Habères. Sur réservation.
* Joker Club – Lescheraines
T.04.79.63.35.40
Tous les 3 premiers samedis de chaque mois de 23h à 4h du matin. Soirée à thème le
3ème samedi. Ambiance des années 1980 à aujourd'hui.
6 au 8 Août : FESTIVAL « Lez’Arts en Scènes » – La Chartreuse d’Aillon AILLON LE JEUNE
Mercredi 6 Août - Journée animée par le magicien Sébastien Drecq
A 15 h : Atelier de découverte de la magie à la Chartreuse d’Aillon (max 20 pers.)
A 21h : Spectacle « La Magie en question » à la Chartreuse d’Aillon
La magie suscite indéniablement des questionnements sur les magiciens ainsi que sur
les pouvoirs qu'ils prétendent avoir. Aussi Sébastien Drecq, presqu’agitateur, va-t-il
tenter de répondre à toutes les questions que vous vous posez sur la magie : Peut-on
devenir riche et faire apparaitre pièces et billets à l’infini ? Pouvez-vous faire disparaître
ma femme ? Un spectacle de magie plein d’humour et divertissant pour toute la
famille !
31
Jeudi 7 Août - Journée animée par la compagnie Artiflette
A 15h : Atelier de jeu théâtral burlesque et comique pour les enfants de 7 à 12 ans au
centre d’accueil d’Aillon-station (max 15 pers.)
21h : Spectacle « The Rocket Tiger Circus » à la Chartreuse d’Aillon. Ce cirque
bringuebalant raconte la relation de deux gars drôles, attachants, et surtout un peu
perdus, qui cherchent à s’en sortir. Quand Purbu et Robert rencontrent le public,
c’est l’explosion !
Vendredi 8 Août - Journée animée par la Compagnie les Gens de Passage
15h : Atelier d’improvisation et de jeux théâtraux pour les enfants de 8 à 15 ans au
centre d’accueil d’Aillon-station (max 15 pers.)
21h : Spectacle « Chut ! une histoire.. » à la Chartreuse d’Aillon. Dans sa tente, au milieu
de nulle part, une voyageuse entraîne le spectateur dans son périple autour du
monde. Des histoires lui reviennent ; elles parlent d’eau, de différence, de solidarité,
d’environnement, de commerce équitable et de l’importance de la culture...
Chacun y retrouve une part de sa quête personnelle.
Tarifs en pré-réservation :
Pass’festival 13 € / adulte - 10 € / enfant (7-12 ans) - gratuit < 7 ans.
Spectacle à l’unité : 6 € / adulte - 4 € / enfant (7-12 ans) - gratuit < 7 ans.
Tarifs sur place :
Pass’festival 19 € / adulte - 13 € /enfant (7-12 ans) - gratuit < 7 ans
Spectacle à l’unité : 8 € / adulte - 6 € / enfant (7-12 ans) - gratuit < 7 ans.
Réservations auprès des Offices de tourisme :
Aillons-Margériaz – Aillon-le-Jeune - Tél.04.79.54.63.65 - www.lesaillons.com
Cœur des Bauges - Le Châtelard - Tél. 04.79.54.84.28 - www.lesbauges.com
L’Office de tourisme n’est en aucun cas responsable des changements ou annulations de dates pouvant intervenir
* Vendredi 11 Juillet, 21h – Eglise de Rumilly (Haute-Savoie)
Concert d’ouverture : Les Arts florissants avec le Chœur et l’ensemble instrumental dirigé par
Paul Agnew.
* Mardi 15 Juillet, 21h – Cathédrale St Pierre - Annecy (Haute-Savoie)
Mediterranean Young Orchestra : avec Brice Montagnoux (orgue) et Philippe Bender.
Avant-concert à 18h : L’eau souterraine du lac d’Annecy – Rendez-vous devant l’Hôtel de ville
d’Annecy. Gratuit, sur inscription.
*Dimanche 20 Juillet, 21h - Eglise de Bellecombe-en-Bauges (Savoie)
Les violoncelles français : œuvres de Verdi, Wagner, Rachmaninov, Strauss, Berlioz…
Avant-concert à 18h : Le canyon du Pont du Diable et les paysages glaciaires de Bellecombeen-Bauges – Rendez-vous sur le parking au croisement de la D912 et la route de Bellecombe.
Gratuit, sur inscription.
32
* Vendredi 25 Juillet, 21h - Eglise Saint-Pierre de Faverges (Haute-Savoie)
L’Ame Slave : avec le Chœur de Chambre les éléments.
Avant-concert à 17h30 : Balade « au fil de l’eau » - Rendez-vous devant l’office de tourisme de
Faverges. Gratuit, sur inscription.
* Jeudi 31 Juillet, 21h - Eglise d’Ecole-en-Bauges (Savoie)
Beethoven au clair de lune : avec François-Frédéric Guy (piano).
Après-concert : Observations de la Lune, de Saturne et des astres du ciel à l’œil nu et aux
télescopes – Rendez-vous devant l’église après le concert. Gratuit, sur inscription.
* Vendredi 1er Août, 21h - Eglise de Lescheraines (Savoie)
Le Printemps en été – Beethoven : sonates pour violon et piano avec Tedi Papavrami et
François-Frédéric Guy.
* Dimanche 3 Août, 21h – Eglise de Quintal (Haute-Savoie)
Bach au théorbe : avec Hopkinson Smith (théorbe).
* Mercredi 6 Août, 21h - Eglise de Pugny-Chatenod (Savoie)
Année Rameau : pièces de clavecin en concerts avec le claveciniste virtuose Bruno Procopio.
* Samedi 9 Août, 21h - Eglise de Doucy-en-Bauges(Savoie)
Brahms : avec l’intégrale des Quatuors (piano, violoncelle, violon, soliste).
Avant-concert à 17h : A la découverte des plantes aromatiques et culinaires – Rendez-vous
devant l’église de Doucy. Gratuit, sur inscription.
* Dimanche 10 Août, 21h - Eglise de Saint-Félix (Haute-Savoie)
Antonin Dvorak : Quintettes à cordes de l’Orchestre philharmonique de Berlin avec Cathy Krier.
* Mercredi 13 Août, 21h - Eglise d’Epersy (Savoie)
Artemandoline : Œuvres de Vivaldi, Scarlatti, dall’Abaco, Uccellini…
* Vendredi 15 Août, 21h - Eglise de Arith (Savoie)
Vox Luminis : Œuvres de Bach, Pachelbel, Buxtehude… dirigé par Lionel Meunier.
* Lundi 18 Août, 21h - Eglise de Gruffy (Savoie)
Mystère des mystères : avec l’ensemble vocal Chanticleer de San-Francisco.
* Mardi 19 Août, 21h - Eglise de St Jean de la Porte (Savoie)
Gypsy - Les musiques du voyage : avec l’ensemble vocal Chanticleer de San-Francisco.
Œuvres de Palestrina, de Falla, Peter Gabriel, Traditionnels et Folklore de Hongrie, Serbie…
Avant-concert à 17h : Sur le sentier des vignes – Rendez-vous devant la mairie de St Jean de la
Porte. Gratuit, sur inscription.
* Samedi 23 Août - Eglise du Châtelard (Savoie)
Concert de clôture : Le concert spirituel - Splendeurs Vénitiennes : avec Hervé Niquet.
Avant-concert à partir de 14h : Tome des Bauges et produits artisanaux – Rendez-vous dans la
cour de la mairie, face à l’église du Châtelard. Gratuit.
INFORMATIONS et BILLETTERIE : Office de tourisme du Cœur des Bauges : T.04.79.54.84.28.
33
COMMERCE AMBULANT
LA HALTE DES BAUGES - Boulangerie, alimentation
Mardi matin
Jeudi matin
Vendredi matin
Samedi matin
Dimanche matin
T.04.79.63.30.15
Bellecombe, Lescheraines, La Motte.
Bellecombe, Lescheraines, Le Villaret, Le Cimeteret.
Lescheraines, La Motte, Le Villard Bellecombe.
Bellecombe, Lescheraines, St Martin.
Lescheraines, Chez Lovat, Glapigny à Bellecombe
COMMERCES
Les commerces marqués d’une astérisque indiquent les produits locaux.
AILLON-LE-JEUNE
* SKIMIUM www.aillon-sport.com
T.04.79.54.62.55
Souvenirs, chaussures, vêtements et accessoires été/hiver (déstockage permanent).
Locations de caméras gopro (vtt, via ferrata, tyroliennes, etc...). Dépôt de pain
artisanal, point accès wifi, location de porte-bébés dorsal. Vente de draps jetables.
Ouvert du 6 Juillet au 25 Août 8h30-12h/16h-19h.
* FROMAGERIE DU VAL d’AILLON *
T.04.79.54.60.28
www.fromagerieaillon.com - Production, dépôt vente : Tome des Bauges AOP,
Margériaz, Montpela, Valbleu, tomme de chèvre, beurre, crème, fromages blancs et
produits locaux. Prix d’excellence 2014. Horaires : Ouvert tous les jours 9h-12h/15h19h30.
* FERME DE LA CORRERIE *
T.04.79.54.64.70 / T.06.22.43.60.63
Tome des Bauges AOP fermières, tomme de chèvre, St Bruno, Vacherin, lait, produits du
terroir… Magasin de vente ouvert tous les jours 9h30-12h30/17h-19h30 sauf le mercredi.
Le week-end ouvert 9h30-12h30/15h-19h30. Visite de la Ferme tous les soirs à partir de
17h30.
* SHERPA Alimentation
T.04.79.54.02.15
Alimentation, location micro-ondes, barbecue, prêt d’appareil raclette et fondue
(suivant stock et conditions), cuisson du pain, préparation de plats cuisinés à la
demande, viandes et pâtisserie. Service lave-linge. Ouvert toute l’année 7/7 durant les
vacances scolaires estivales non-stop 7h45-19h et hors vacances 8h15-13h/14h30-19h
sauf le mardi et le jeudi 8h15-13h /17h-19h et le dimanche 8h15-13h.
BELLECOMBE
* Épicerie / Boulangerie LA HALTE DES BAUGES
T.04.79.63.30.15
En saison : ouvert tous les jours 7h-20h pour la boulangerie – épicerie. Hors saison : 7h13h/16h-20h sauf mercredi après-midi et dimanche après-midi et jours fériés après-midi.
34
* CHOCOLATERIE ARTISANALE DES BAUGES *
T.04.79.54.86.79
www.chocolateriedesbauges.com – Fabrication et vente de chocolats 100% beurre
de cacao, glaces et sorbets, macarons, confiseries, entremets, gâteaux de voyage.
Ateliers gourmands. Ouvert 7 jours/7 : du lundi au vendredi de 7h à 19h et le samedi et
dimanche de 9h30 à 12h15 et de 14h30 à 18h30.
* LE JARDIN DE FLORA
T.04.79.63.39.38
www.lejardindeflora.com - Horticulteur : replants potagers, plantes à balcons,
plantes à massifs… Ouvert toute l’année du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à
18h30.
LA COMPÔTE
* FRUITIERE DE LA COMPÔTE *
T.04.79.54.81.66
Production, dépôt - vente : Tome des Bauges AOP, cru des Alpes, beurre, fromages
blancs, fromages de chèvre, reblochons… et divers produits régionaux. Cette année, 2
Tomes des Bauges ont été récompensées par une médaille d'or au Concours Général
Agricole dont la Tome des Bauges laitière de la fruitière de la Compôte !
Horaires : Ouvert mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h à 12h15 et de 14h30 à 19h.
Le jeudi, ouvert 9h-12h15, fermé l’après-midi. Le dimanche de 9h à 12h15 toute l’année.
Fermé le lundi.
LE CHÂTELARD
* CELINE D’COIFFURE - www.celine-d.com
T.04.79.54.84.67
Coiffure, esthétique - Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h et le
samedi de 8h30 à 16h30 non-stop.
* SALON « Le Cœur des Bauges »
T.04.79.35.97.87
Coiffure mixte, esthétique, bijoux fantaisie. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 19h.
Avec et sans rendez-vous.
* CARREFOUR CONTACT
T.04.79.88.08.80
Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop et dimanche de 9h à 12h (12h30 en
Juillet-Août).
* CHEVRERIE DES TANNES ET GLACIERES * www.lafermedemorbie.fr
T.06.72.94.20.41
Fromages de chèvre : tomme de chèvre, Chevrotin AOC, lactique, sérac de chèvre.
Mohair : pelotes, écharpes, plaids, couvertures, pulls… Ouvert tous les jours de 9h30 à
19h sur le chemin de la cascade du Pissieu (accès en 10mn à pied). Alpage à
Margériaz en été.
DOUCY-en-BAUGES
* PLANTES DU CUL DU BOIS * - www.asinerieetplantes.com
T.04.79.54.82.81
Vente de plantes médicinales bio, tisanes, huiles de macération, baumes, du 1er Mai
au 31 Octobre, tous les après-midi de 14h à 17h sauf dimanche.
35
ECOLE
* FERME DE LA DENT D’ARCLUSAZ * (Le Villard)
T.04.79.54.81.54
Tome fermière. Visites pour groupes possibles (sur rendez-vous).
* FERME DES MAGUETTES *
T.04.79.52.19.12
www.lafermedesmaguettes.fr - Élevage de chèvres, fabrication de fromages. Vente de
fromages tous les jours à partir de 17h.
* BOULANGERIE SAVOYARDE *
T.04.79.54.82.74
Céréales bio : large choix de pains aux farines biologiques cuits au feu de bois,
pâtisseries… Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h et samedi de 8h30 à 13h.
* CAFE DE BELLEVAUX *
T.04.79.54.65.34
[email protected] – Café, restaurant, épicerie, ouvert tous les jours de 8h à
17h (fermeture le samedi hors saison).
Casse-croûte, glaces artisanales, terrasse ombragée. Point-poste, dépôt de pain et
produits locaux.
LESCHERAINES
* BOULANGERIE « Miettes et Croquignolles »
T.04.79.63.34.44
Boulangerie, pâtisserie, petit salon de thé. 2 Juillet – 31 Août : ouvert tous les jours de
6h30 à 12h45 et de 15h à 19h sauf dimanche après-midi et lundi après-midi. Fermé du
1er au 7 Septembre. Hors-saison : du mardi au dimanche midi de 6h30 à 12h45 et de
15h à 19h.
* BOUCHERIE DE LESCHERAINES
T/fax.04.79.63.34.08
Boucher, charcutier, salaison. Ouvert du mardi au samedi de 7h30 à 12h30 et de14h30
à 19h. Ouvert le mercredi et le dimanche de 7h30 à 12h30.
* COOPERATIVE LAITIERE DE LESCHERAINES *
T.04.79.63.30.37
www.fromageriedelescheraines.fr – Production, affinage et vente directe de Tome
des Bauges AOP, Margériaz, Raclette, P’tit bauju. Vente de fromages fermiers du Massif
des Bauges. Dégustation des fromages fabriqués tous les lundis de juillet et août de 17h
à 18h30. Horaires : Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h et de15h à 19h.
* LA MAISON DES ARTISANS *
T.04.79.63.80.08
Ouvert tous les week-ends en Juin, Septembre et Octobre de 10h à 12h et de 15h à
19h. A partir du 28 Juin, ouvert tous les jours jusqu’au 31 Août de 10h à 12h30 et
de15h30 à 19h (ouverture à 9h le mardi).
* AU GARDE-MANGER *
T.04.79.88.04.12
www.augardemangersavoyard.com – Produits du terroir, charcuterie artisanale,
fromages de Savoie, vins, miel, confitures, tisanes... Horaires en saison : tous les jours de
9h à 12h30 et de 15h à 19h30. Hors Juillet-Août : ouvert du mardi au dimanche midi de
9h à 12h30 et de 15h à 19h30.
36
* CHOCOLATERIE JACOB *
T.04.79.61.54.36
www.chocolateriejacob.com – Chocolaterie, salon de thé, biscuits, confiserie,
glacier. Spécialité : l ‘oursin des Bauges en chocolat. Pour l’été: la chocolaterie
propose également des crêpes sucrées, café gourmand et assiettes desserts à
consommer sur place. Animation autour du chocolat une fois par semaine en juillet et
en Août (dates disponibles sur le site), durée 1h, tarif gratuit.
Ouvert du mardi au vendredi de 14h30 à 19h, le samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à
19h, le dimanche de 9h à 12h30. Fréquemment aussi ouvert le matin pendant la
semaine.
LE NOYER
* L’HERBIER DE LA CLAPPE *
www.lherbierdelaclappe.com
T.04.79.63.49.94
T.06.86.82.51.53
Culture et cueillette de plantes médicinales et aromatiques issues de l’agriculture bio ;
infusions : apéritifs à base de plantes. Magasin de vente ouvert tous les jours
(téléphoner impérativement avant).
LA CHAPELLE SAINT-MAURICE (Haute-Savoie)
* SCEA DE LA CUDRAZ *
T.04.50.32.02.96
T.06.68.53.92.83
Chair d’escargots, escargots en coquilles beurrés, mini-feuilletés. Visites gratuites sur
demande.
LES MARCHÉS EN JUILLET-AOUT
- Aillon-le-Jeune (marché d’été alimentaire et artisanat) du 10 Juillet au 28 Août.
Jeudi en nocturne au village 17h-20h
- Le Châtelard Vendredi matin – Place René Cassin
- Lescheraines Mardi matin - Place des Cantalous
Dimanche matin – Marché des producteurs en Bauges (alimentaire
et artisanat) - Place de l’Eglise au Chef-Lieu - de 9h à 13h du 6 Juillet au 31 Août. Sur ce
marché, retrouvez les petits producteurs des Bauges qui vendent uniquement leur
production. Produits à retrouver sur place : vins, viande, légumes, plantes aromatiques
et médicinales (et produits dérivés : apéritifs, liqueurs), safran, Tome des Bauges
fermières, fromages de chèvre, gâteaux, confitures, pain biologique, escargots, miel.
Ce marché est agrémenté d’animations musicales.
- La Féclaz (marché de producteurs) du 7 Juillet au 25 Août
Lundi matin de 9h à 13h
Au cours de votre séjour dans le Cœur des Bauges,
découvrez LA TOME DES BAUGES. Fromage A.O.P.
Vous la retrouvez dans les fromageries ou directement chez les
producteurs - www.tomedesbauges.com
37
SERVICE SANTE
Ambulance, Secours et Assistance
SECOURS :
Lescheraines
Gendarmerie 17 / Pompiers 18
BAUGES TAXIS ET AMBULANCES
7 jours / 7 - www.baugestaxis.com
T.04.79.63.38.38
Médecins, infirmières, paramédicaux, vétérinaire
Aillon le Jeune Dr MAILLARD, Médecin généraliste
T.04.79.54.63.77
Bellecombe
Infirmière (M.DUCHENE)
T.04.79.35.04.54
Le Châtelard Cabinet de kinésithérapie
T.04.79.54.22.48
Dr CONDEMINE Vétérinaire
T.04.79.54.81.13
Lescheraines Maison médicale (Le Pont)
T.04.79.63.30.28
Médecins généralistes (Drs GAGNEUR,CADILHAC et BIZOUARD),
infirmier, dentistes, kinésithérapeutes, podologue, orthophoniste...
Cabinet infirmier (C.GOUX et I.DUFONTENY)
T.06.17.88.75.23
au Pont (à côté de la bibliothèque).
Pharmacie
Le Châtelard
PHARMACIE DES BAUGES
T.04.79.54.81.45
A l’entrée de Carrefour Contact.
Ouverte du lundi au samedi 8h-12h30/14h-19h30.
Dimanche et jours fériés : 9h-12h.
Service de garde : appeler la pharmacie.
POINTS ACCES INTERNET
Aillon-le-Jeune AILLON-SPORT/SKIMIUM (Le Saint-Anne)
T.04.79.54.62.55
Ouvert du 6 Juillet au 25 Août 8h30-12h/16h-19h.
Accès WIFI Access 24h/24, toute l’année.
SEM des BAUGES (Centre d’accueil)
T.04.79.54.61.88
Horaires et tarifs sur demande. Hot spot.
Le Châtelard OFFICE DE TOURISME DU CŒUR DES BAUGES
T.04.79.54.84.28
5 Juillet - 24 Août : lundi au samedi 9h-12h/15h-19h
Hors-saison : lundi au samedi 9h-12h/14h-18h
LES AMIS DES BAUGES
T.04.79.54.87.64
Ouvert du lundi au vendredi (sauf mardi matin)
9h-12h/14h-17h30 (17h le vendredi) et le samedi
9h-12h/14h-17h (sauf Juillet-Août). Accès WIFI.
38
BANQUES
Aillon-le-Jeune Distributeur automatique du Crédit Mutuel au village (face à
l’Office de tourisme)
Le Châtelard CREDIT MUTUEL
T.0820.320.198
Ouvert du mardi au samedi midi 8h45-12h / 13h45-17h45.
Libre-service bancaire 7 jours / 7.
CREDIT AGRICOLE distributeur automatique
Ecole
Point vert (retrait du Crédit Agricole) au Café de Bellevaux
T.04.79.54.65.34
Lescheraines CREDIT AGRICOLE distributeur automatique.
BUREAUX DE POSTE
Aillon-le-Jeune Agence postale ouverte du lundi au samedi 9h30-11h35.
Le Châtelard
Du lundi au vendredi 9h-11h45.
Lescheraines
Du lundi au vendredi 9h-12h et 13h45-17h (fermeture à 18h le
jeudi) et le samedi 9h-12h.
Ecole
Point Poste au « Café de Bellevaux » (commerce multi-services)
ouvert tous les jours (le commerce faisant aussi restaurant, nous
vous invitons à vous rendre au Point Poste de préférence avant
11h30 et après 14h).
DEPOTS DE GAZ
Aillon-le-Jeune SHERPA ALIMENTATION
T.04.79.54.02.15
Ouvert toute l’année 7/7 durant les vacances scolaires estivales
non-stop 7h45-19h et hors vacances 8h15-13h/14h30-19h sauf le
mardi et le jeudi 8h15-13h /17h-19h et le dimanche 8h15-13h.
Bellecombe
LA HALTE DES BAUGES
T.04.79.63.30.15
En saison : ouvert tous les jours 7h-20h. Hors saison : 7h-13h/16h20h sauf mercredi après-midi et dimanche après-midi et jours
fériés après-midi.
Lescheraines
TABAC GONTHIER
Le Châtelard
CARREFOUR CONTACT
T.04.79.88.08.80
Ouvert du lundi au samedi 8h-20h non-stop et dimanche 9h-12h
(12h30 en Juillet-Août).
39
STATIONS ESSENCE
Aillon-le-Jeune Station 24h/24, 7 jours/7 au village
Gasoil, Super 95 et 98. Système Carte bancaire uniquement.
Lescheraines CATTIN FRERES (uniquement gasoil)
Le Châtelard CARREFOUR CONTACT (Carte bancaire)
T.04.79.88.08.80
SERVICE CARS, NAVETTES et TAXI (sur réservation)
Lescheraines
BAUGES TAXIS ET AMBULANCES
www.baugestaxis.com
T.04.79.63.38.38
Le Châtelard
VOYAGES FRANCONY
T.04.79.54.81.23
www.francony.com
Services réguliers tous les jours sauf dimanche et jours fériés. Taxis.
TAXI VAL D’AILLON
T.04.79.34.40.40
www.taxivaldaillon.com
RAMASSAGE DES ORDURES MENAGERES ET DECHETTERIE
LUNDI
Aillon-le-Jeune, Aillon-le-Vieux,
Lescheraines (uniquement collectivités).
MARDI
Doucy, La Compôte, Jarsy, École, Ste Reine.
MERCREDI
Le Noyer, St François, Bellecombe, St Martin.
JEUDI
Le Châtelard, La Motte, Attilly, Montlardier.
VENDREDI
Lescheraines, Arith, Aillon-le-Jeune (Station et collectivités).
HORAIRES DE RAMASSAGE à partir de 5h en saison estivale.
SVP, TRIEZ VOS DECHETS ! La préservation de l’environnement commence par cela.
Vous trouverez dans chaque village :
- des bennes à verre et des bennes à ordures.
- des bennes pour les emballages (cartonnettes, boîtes de conserves, canettes
en métal, bouteilles plastiques, briques alimentaires) et les journaux et
magazines.
* DECHETTERIE INTERCOMMUNALE - Le Châtelard
T/Fax04.79.52.01.71
Ouverte toute l’année. Jours et horaires d’ouverture entre le 1er mai et le 31
octobre (sauf les jours fériés) :
mardi, mercredi, vendredi, samedi : 9h30-12h30/14h-19h
HABITAT ET CONSTRUCTION (adhérents à l’OT)
AGENCES IMMOBILIERES
* IMMOBILIERE DU PARC - Lescheraines
T.04.79.63.47.62
Stéphanie Bouvier-Rolland - www.immo-parc.com. Transactions immobilières,
estimations immobilières, recherche de locataires, conseil juridique.
Ouvert du mardi au vendredi 9h-12h et 14h-19h. Le samedi 9h-12h et 14h-17h.
40
ELECTRICITE
* PETTINI ELECTRICITE — Allèves
T.04.50.77.61.01
www.pettini-electricite.com Electricité générale, dépannage, chauffage
électrique. Neuf et rénovation.
DATE
LA VEILLE à 19H
LE DIMANCHE à 10h
15 JUIN
LESCHERAINES
10h30 LE CHATELARD (Profession de foi)
22 JUIN
LE CHATELARD
SAINTE REINE
29 JUIN
LE CHATELARD
AILLON-LE-JEUNE
6 JUILLET
LA COMPOTE
LESCHERAINES
13 JUILLET
LE CHATELARD
JARSY
20 JUILLET
LE CHATELARD
11h ARITH (Messe à la Benoite)
27 JUILLET
LE CHATELARD
10h - LA COMPÔTE
11h - Messe à la Croix de ROSSANE
3 AOÛT
LE CHATELARD
DOUCY
10 AOÛT
LE CHATELARD
BELLECOMBE
LA MOTTE-EN-BAUGES
9h30 - LE NOYER
10h - ECOLE
11h – AILLON-LE-JEUNE
24 AOUT
ECOLE
LESCHERAINES
31 AOUT
LE CHATELARD
JARSY
15 AOUT
41
Adhérents à l’Office de Tourisme en 2014.
Réservation préférable.
Pour connaître les détails, demander le guide 2014 ou consulter www.lesbauges.com (photos)
HOTELS - RESTAURANTS
Jarsy
Hôtel L’ARCALOD**NN - www.arcalod.com
Le Châtelard Auberge LES CLARINES- www.hotel-les-clarines.fr
La Motte
Hôtel-restaurant MAZIN
T.04.79.54.81.53
T.04.79.54.80.80
T.04.79.63.30.53
BARS / BARS RESTAURANTS
Aillon-le-Jeune LE MONT PELAT
LE TETRAS
Arith
LE PLAT GOURMAND
Bellecombe
LE RESTAURANT DE LA HALTE
Ecole
LE CAFE DE BELLEVAUX
Jarsy
LA BAUGELINE - www.arcalod.com
Lescheraines
LA GROLLE - www.lagrolle.com
Bar–restaurant du PLAN D’EAU
Brasserie Café des BAUGES
Le Châtelard
PIZZA A L’IMPREVU (pizzas) www.alimprevu.fr
Le Noyer
CHEZ CYRILLE
St François
LES CARLINES
La Chapelle St Maurice CHEZ LAPERRIERE
Leschaux
LA BARATTE
T.04.79.54.01.12
T.04.79.54.61.19
T.04.79.63.60.53
T.04.79.63.05.18
T.04.79.54.65.34
T.04.79.54.81.53
T.04.79.63.35.40
T.04.79.63.30.31
T.06.95.09.18.05
T.04.79.612.612
T.04.79.34.68.87
T.04.79.61.13.34
T.04.50.32.00.13
T.04.50.32.03.58
CAMPING - CARAVANING
Bellecombe Les FRAMBOISIERS - 3 épis (ouvert 15/06 - 15/09)
T.04.79.63.36.33
www.camping-les-framboisiers.com
Le Châtelard Les CYCLAMENS ***NN (ouvert 15/04 - 15/10)
T.04.79.54.80.19
www.camping-cyclamens.com
Lescheraines Camping de L’ILE ***NN (ouvert 19/04 - 28/09)
T.04.79.63.80.00
Locations de chalets toutes saisons - www.savoie-camping.com
REFUGES EN MONTAGNE et CHALET D’ALPAGE
Arith
Jarsy
Semnoz (74)
St François
Refuge du Creux de LACHAT
Refuge d’ORGEVAL
Refuge du SEMNOZ
Chalet des CREUSATES, chalet d’alpage
T.06.23.36.65.75
T.09.88.18.72.86
T.04.50.52.50.18
T.04.79.63.80.09
42
GITES DE SEJOUR ET D’ETAPE
Aillon-le-Jeune CHEZ HUMBERT et St BLAISE - www.lesaillons.com
CHEZ POGNETTE
Arith
LA FRUITIERE D’ARITH - www.fruitieredarith.com
Bellecombe Le ROC DES BOEUFS
T.06.45.81.00.05 ou
École
Les LANDAGNES – www.leslandagnes.fr
Jarsy
L’ALBATROS (pour groupes)
St F. de Sales LES CARLINES – www.gitesdescarlines.fr
Le Revard
Gîte de la GAILLARDE - www.mikia.org
La Féclaz
LES CHAMOIS – www.leschamois.net
Leschaux
LA BIOLETTE – www.biolette.com
T.04.79.54.63.65
T.04.79.54.61.48
T.04.79.63.83.01
T.04.79.63.34.14
T.04.79.54.80.96
T.04.79.54.87.94
T.04.79.61.13.34
T.04.79.54.01.66
T.04.79.71.43.32
T.04.50.32.01.87
CHAMBRES ET TABLES D’HÔTES
Les chambres d’hôtes marquées d’une * font aussi tables d’hôtes.
Aillon le Jeune
Arith
Bellecombe
Le Châtelard
La Compôte
Jarsy
Le Noyer
Saint-Ours
Chez Mauri’7 *
T.06.18.87.10.59
CLERT Liliane
T.06.15.51.00.03 ou
T.04.79.63.80.26
EXERTIER Flora et Claude
T.04.79.63.36.03
PRICAZ Sophie (2 épis)
T.04.79.63.36.33
www.chambres-les-framboisiers.com
ou T.07.87.33.15.91
LES PERRELLES (3 épis)*
T.04.79.88.17.83
www.lesperrelles.com
ou T.06.85.92.02.51
LA RANDONNEE
T.04.79.52.05.98
www.gitelarandonnee.com
SOLIGNAC M.Christine et Hervé* T.06.75.33.74.73 ouT.04.79.52.10.89
CHEZ FABIENNE ET PIERRE*
T.06.63.15.84.44 ou T.04.79.34.36.40
MAHOLYNE (4 épis)
T.04.79.52.22.43
www.maholyne.com
ou T.06.79.19.71.39
DURAND Philippe (3 épis)
T.04.79.63.49.94
www.lherbierdelaclappe.com
ou T.06.86.82.51.53
LA VIGNE SUR LE FOIN
T.04.79.52.35.72
www.lavignesurlefoin.fr
ou T.06.84.49.70.45
LA CLAIRE FONTAINE*
T.06.30.58.25.61 ou T.04.79.54.91.88
HEBERGEMENTS INSOLITES
Le Châtelard La Cabane perchée du camping Les Cyclamens
Ecole
La Roulotte des Maguettes
La Cabane dans l’arbre du Jarsin
St F. de Sales La Yourte du Charmillon
Le Semnoz
Eco-bivouac
T.04.79.54.80.19
T.04.79.52.19.12
T.06.86.00.19.45
T.06.07.09.22.40
T.06.99.88.74.74
43
LES AIRES D’ACCUEIL DES CAMPINGS-CARS
* Aillon-le-Jeune (à la station)
T.04.79.54.60.72
Gratuit - espace pour vidange des eaux usées et WC et eau fraîche à disposition.
* Le Châtelard (Camping des Cyclamens)
T.04.79.54.80.19
Borne pour vidange des eaux usées, des WC chimiques et eau. Tarif : 4 € (forfait vidange + plein d’eau).
Il y a également des emplacements camping-car avec électricité.
* La Compôte : aire de stationnement gratuite à l’entrée du village (vers les terrains de tennis).
* Lescheraines (Base de loisirs)
T.04.79.63.80.00
Aire de repos (10 places) - 4 € le camping-car / nuit. Stationnement limité à 48h + Aire de service –
1.50€ le jeton pour un plein d’eau (vidange gratuite)
* La Féclaz (plateau Sud de La Féclaz)
T.04.79.25.80.49
Achat de nuitées et jetons eau/électricité auprès de l’Office de tourisme.
AUTRES COMMERCES DU CŒUR DES BAUGES
AILLON LE JEUNE
* Fournier Sports
* Bar Le P’tiou Séloa
* Bar La Capsule (restauration)
* La Petite Auberge
T.04.79.54.60.08
T.04.79.54.60.24
T.04.79.61.59.52
T.06.08.46.21.54
ARITH
* Garage Retaux
* Boulangerie-pâtisserie
T.04.79.63.81.80
T.04.79.63.31.18
BELLECOMBE-EN-BAUGES
* Le Ptit marmiton des Bauges
T.04.79.88.00.25
LA COMPÔTE
* Bar-restaurant-pizzeria La Vipérine
T.04.79.35.93.60
LE CHATELARD
* Boulangerie
* Blanchisserie des Bauges
* Tabac-presse
* Au beau jus
* Bar L’Air du Temps
T.04.79.35.93.24
T.04.79.54.85.08
T.04.79.54.81.70
T.04.79.34.47.63
T.04.79.52.18.27
ECOLE
* « L’Affineur montagnard » (produits locaux)
JARSY
* Le Pain des Montagnes (boulangerie bio)
LESCHERAINES
* Quincaillerie des Bauges
* Epicerie Petit Casino
* Bar du Chéran
* Etablissements Cattin
* Marjorie Coiffure
* Garage de la Madeleine (Citroën)
* Garage Garnier (Renault)
* Croc’Bauges
Bon séjour dans les Bauges !
T.04.79.54.16.13
T.04.79.54.41.91
T.04.79.63.31.52
T.04.79.63.32.80
T.04.79.63.38.46
T.04.79.63.39.41
T.04.79.63.32.32
T.04.79.63.80.32
T.04.79.54.60.12
T.04.79.34.23.52
44

Le full fight rochois sur les podiums

La direction départementale des territoires de la Savoie

Journal Prairies Fleuries 2014

Liste des participants - Direction territoriale Centre Est

Savoie, annuaire de la DSDEN 2014-2015