VET 22-1 07/2014-FR Laparoscopie et thoracoscopie en clinique vétérinaire chevaline Laparoscopie et thoracoscopie en clinique vétérinairechevaline Les procédés mini-invasifs offrent de nombreux avantages en comparaison avec les méthodes traditionnelles utilisées en chirurgie abdominale et thoracique chez le cheval : réduction de la morbidité et du séjour en clinique, convalescence rapide, amélioration de la vision intra-opératoire et de la facilité d’abord, amélioration et développement de procédés, que les moyens techniques de la chirurgie ouverte ne permettaient pas de mettre en œuvre. La laparoscopie est indiquée chez le cheval pour l’examen visuel, la biopsie des organes, le traitement des coliques aiguës et chroniques, la cryptorchidectomie, la castration, le traitement des hernies inguinales, l’ovariectomie, le traitement des néoplasies et des lithiases, la néphrectomie, la fermeture de l’espace entre la rate et les reins ainsi que le transfert d’embryons. La thoracoscopie quant à elle trouve ses indications dans la pleuropneumonie et les néoplasies intrathoraciques. 2 3 Fig. 1 : Hernie inguinale Fig. 2 : Cryptorchidectomie Fig. 3 : Cryptorchidectomie Fig. 4 : Plastie d’une hernie Fig. 5 : Rupture de la trompe de Fallope Fig. 6 : Biopsie pulmonaire Fig. 7 : Rétention testiculaire Images endoscopiques 2, 5, 6 et 8 : Reprinted from Equine Diagnostic and Surgical Laparoscopy, A. T. Fischer, Jr., © 2002, with permission from Elsevier All other photographs courtesy of Dr. Josef Boening, Tierklinik, Münster-Telgte,Germany Fig. 8 : Section du repli péritonéal et du canal déférent 1 2 3 6 4 7 5 8 Laparoscopes 26003 AA Optique grand champ HOPKINS ® II à vision directe de 0°, diamètre 10 mm, longueur 31 cm, autoclavable, avec conduction de lumière par fibre optique incorporée, code couleur: vert 26003 BA Optique grand champ HOPKINS ® II à vision foroblique de 30°, diamètre 10 mm, longueur 31 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur: rouge 62032 APA Optique grand champ HOPKINS® II à vision directe de 0°, diamètre 10 mm, longueur 57 cm, autoclavable, avec conduction de lumière par fibre optique incorporée, code couleur: vert 62032 BPA Optique grand champ HOPKINS® II à vision foroblique de 30°, diamètre 10 mm, longueur 57 cm, autoclavable, avec conduction de la lumière par fibre optique incorporée, code couleur: rouge 4 5 Trocarts, diamètre 11 mm 62103 MPL Trocart, diamètre 11 mm, comprenant: Mandrin de trocart, à pointe pyramidale Chemise de trocart, avec robinet d’insufflation, longueur utile 20 cm Valve multifonctionnelle 31103 MTR Chemise de trocart TERNAMIAN EndoTIP, filetée, avec robinet d’insufflation rotatif et valve multifonctionnelle, diamètre 11 mm, longueur utile 15 cm, comprenant: Chemise de trocart, sans valve Valve multifonctionnelle 62160 MPL Trocart, diamètre 6 mm, comprenant: Mandrin de trocart, à pointe pyramidale Chemise de trocart, sans valve, avec robinet d’insufflation, longueur 20 cm Valve multifonctionnelle 62141 DB Réducteur, 11 mm/5 mm Instruments chirurgicaux, longueur 10 mm, à utiliser avec les trocarts de 11 mm de diamètre 60531 WSL Ciseaux CLICKLINE, rotatifs, un mors mobile, robustes, lames ondulées, diamètre 10 mm, longueur 43 cm, comprenant: Poignée en métal, sans crémaillère Chemise extérieure, isolée Insert de ciseaux 60531 SGL Prince à préhension CLICKLINE d’après BABCOCK, atraumatique, pour organes de grande taille, longueur des mors 70 mm, diamètre 10 mm, longueur 43 cm, comprenant: Poignée en métal, à crémaillère Chemise extérieure, isolée Insert de pince 60532 FSL Pince à griffes CLICKLINE, rotative, un mors mobile, 2 x 3 dents, diamètre 10 mm, longueur 43 cm, comprenant: Poignée en métal, à crémaillère Chemise extérieure, isolée Insert de pince 30444 LR Applicateur de clips, démontable, rotatif, diamètre 10 mm, longueur 36 cm, pour clips en titane PILLING-WECK 30460 AL (taille moyenne), comprenant: Poignée en métal, à crémaillère Chemise extérieure en métal Insert 30460 AL Clip en titane PILLING-WECK, moyen, paquet de 16 recharges stériles de 10 clips chacune, à utiliser avec les applicateurs de clips 30444 LR 6 7 Instruments chirurgicaux, diamètre 5 mm, à utiliser avec les trocarts de 6 mm ou de 11 mm de diamètre avec réducteur 60421 DB Pince à dissection et à biopsie CLICKLINE, rotative, démontable, isolée, avec raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d’irrigation LUER-Lock pour nettoyage, un mors mobile, diamètre 5 mm, longueur 43 cm, comprenant: Poignée en matière plastique, sans crémaillère Chemise extérieure métallique Insert de pince 60432 BA Pince à préhension CLICKLINE, rotative, démontable, sans raccord pour coagulation unipolaire, avec raccord d’irrigation pour nettoyage, un mors mobile, atraumatique, à dents multiples, fenestrée, diamètre 5 mm, longueur 43 cm, comprenant: Poignée en métal, à crémaillère Chemise extérieure, isolée Insert de pince 62178 T Palpateur, gradué en cm, diamètre 5 mm, longueur 43 cm 62178 P Canule d’injection, LUER-Lock, diamètre de l’aiguille 1,2 mm, diamètre 5 mm, longueur 43 cm 66083 ET Instrument de transfert pour embryons, diamètre 5 mm, longueur utile 40 cm 26596 C Pousse-nœud d’après CROCE pour technique de nœuds extracorporels, diamètre 5 mm, longueur 55 cm Sources de lumière 69 1315 01 Fontaine de lumière froide XENON NOVA®, type de lampe : lampe XENON 175 watts, alimentation : 100–125/220–240 V~, 50/60 Hz, livrée avec cordon secteur 400 A 20 1320 25 Lampe de rechange XENON, 175 watts 69 1340 01 Fontaine de lumière froide XENON NOVA® 300, alimentation : 100–125/220–240 V~, 50/60 Hz, comprenant : Cordon secteur 20 1330 28 Lampe de rechange XENON, 300 watts, 15 volts 69495 NCS Câble de lumière à fibres optiques, diamètre 4,8 mm, longueur 250 cm 8 9 ENDO-ARTHROFLATOR-VET CO2 62 4325 01 ENDO-ARTHROFLATOR-VET CO2 comprenant: ENDO-ARTHROFLATOR-VET, alimentation 100 – 240 V~, 50/60 Hz Cordon secteur Set de tuyau en silicone, stérilisable Clé universelle nique, Filtre à gaz CO2/N2O, stérile, à usage u paquet de 10 Notes 10 11 Notes Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. Accord concernant la réception d’informations par voie électronique q Oui, je donne mon accord pour la réception future d’informations par courrier électronique. Mon adresse Email est la suivante E-Mail Nom Clinique / Cabinet Rue et numéro CP, Ville Signature Je donne mon accord pour que mes données soient enregistrées chez KARL STORZ afin de bénéficier de ces informations. L'accord donné à KARL STORZ peut être résilié à tout moment, sans indication de motif, par E-mail adressé à [email protected]. KARL STORZ certifie que ces données ne seront pas transmises à des tiers. KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l’Europe 78280 Guyancourt, France Téléphone : +33 (0)1 30484200 Téléfax : +33 (0)1 30484201 E-Mail : [email protected] 96182017 VET 22-1 07/2014/EW-FR KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7461 708-0 Téléfax : +49 (0)7461 708-105 E-Mail : [email protected] www.karlstorz.com