OFFICE DE TOURISME Ċ GUIDE DES LOISIRS 2014
Concarneau
Ville bleue
NOTRE
ENGAGEMENT
www.tourismeconcarneau.fr
:c[VXZYZaVK^aaZ8adhZ!YZgg^ƒgZaZh=VaaZh
8DC86GC:6J"I‚a#%'.-.,()&*
DJK:GIIDJI:AÉ6CCw:
YjajcY^VjhVbZY^YZ
,]%%|'&]%%
aZY^bVcX]ZbVi^c|eVgi^gYZ.]%%
2 agences
à votre service
CONCARNEAU
XXXPQUJRVFMFCJIBODPNtPQUJRVF!PSBOHFGS
Place du Général de Gaulle
Rue du Rouz
Tél. 098 098 29 29
N°1 MONDIAL
CONCARNEAU
Face supermarché Leclerc
www.intersport.fr
02 98 97 17 05
8dde‚gVi^kZBVg^i^bZ
gjZYZh8]Vaji^Zgh
%'.-.,**,+
8dbeid^gYZaVBZg
VkZcjZ7^ZaZ[ZaY"HZccZ
%'.-.,-%')
Centre de Lavage
pour
Véhicules
t,ÏSBNQFSV
face à Mr Bricolage
t,FSBOTJHOPVS
Route de Lanriec
29900 CONCARNEAU
¸"?TC„TGLQ@GŒPCQUFGQIGCQCRQNGPGRSCSV
¸+MA?RGMLBCRGPCSQCQNPCQQGML
?SVN?PRGASJGCPQCR?QQMAG?RGMLQ
¸(BCQA?BC?SV
¸!?P„BESQR?RGML
Tél. 02 98 60 55 49
Ma voiture ne pense qu’à l’Éléphant Bleu
V and B - ZC ddee Colguen
Co lg
Col
Co
lg ueen
Rue Ai
AAimé
mé Césaire - 29900 Conca
Concarneau
carneau
UUU5?LB!DP¸Tél. 02 98 57 94 38
BIENVENUE
À CONCARNEAU
OFFICE
DE TOURISME
Cat. 1
ACCUEIL
INFORMATION
BILLETTERIE
WIFI
OUVERT TOUTE
L’ANNÉE
Juillet - août :
7/7 - 9h / 19h
C
oncarneau, c’est tout à la fois une ville d’Art et
d’Histoire, un important port de pêche et une
station balnéaire. Un lieu privilégié pour répondre
aux envies de tous.
L’Office de Tourisme vous offre ce guide qui vous permettra
d’organiser et de profiter au mieux de vos vacances.
Bonne lecture et bon séjour !
SOMMAIRE
Concarneau, un lieu d’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
En ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6-11
Galeries d’art et stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12-13
À la mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14-21
Avril, mai, juin
et du 1er au 21 septembre :
lundi au samedi
9h-12h30 et 13h30-18h30
Du bleu au vert
Dimanches et jours fériés :
10h-13h
Bien-être . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28-29
22 septembre - 31 mars :
lundi au samedi
9h-12h et 14h-18h
Moyens de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34
............................................
p.22-23
Plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24-25
En famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26-27
Ville shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30-34
Dégustez et savourez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35-40
Fêtes et animations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.41-43
Les hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.44
Les campings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.45
Près de Concarneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46-47
1UAID!IGUILLONs"0
#ONCARNEAU#EDEX
Tél. +33 (0)2 98 97 01 44
&AX +33 (0)2 98 50 88 81
[email protected]
www.tourismeconcarneau.fr
Ce guide publicitaire vous est offert par l’Office
de Tourisme et les annonceurs présents dans
cette brochure (liste non-exhaustive).
Un
séjour
réussi
Création Graphique : Agence K unique.
Crédits photos : B. Galeron, OT Concarneau, Ville de Concarneau (collection municipale),
Galerie Gloux, Michel Costiou, Bretagne Vivante, Valérie le Roux, Hervé Duval, Marinarium,
Spa Oxygène & Mer, Compagnie maritime Penn Ar Bed, Phovoir.
4 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
CONCARNEAU,
UN LIEU D’HISTOIRE
N
ichée au fond d’une vaste baie, cette cité est l’un des JOYAUXDELA"RETAGNE.
Témoignage de son passé militaire, sa curieuse île fortifiée, appelée i6ILLE#LOSEw,
est le véritable cœur historique de Concarneau. Les premières traces d’éléments
défensifs datent du XIVe siècle. Une série de ponts et de portes permettent de pénétrer dans l’enceinte et de remonter le temps. Sur ce petit rocher, les maisons de
granit à façades en pignon du XVe au XVIIIe siècle bordant les quelques rues étroites côtoient
des maisons en pan de bois, des échoppes aux linteaux sculptés ou des chapelles édifiées
aux XVe et XVIe siècles.
Au détour de passages le long des fortifications, d’anciennes portes et poternes s’ouvrent
sur l’eau, rappelant les échanges commerciaux séculaires entretenus au-delà des mers.
Mais Concarneau, c’est aussi un faubourg longeant la côte où se mélangent les styles entre
habitations de pêcheurs, maisons bourgeoises et façades de conserveries des années 1930
devenues résidences.
C’est surtout un pittoresque port de pêche, une agréable corniche surplombant un chapelet
de petites plages. Autant d’atouts qui justifient bien son label de « Ville d’Art et d’Histoire ».
PORTS DANS LA VILLE
Depuis toujours ville
tournée vers la mer,
Concarneau a dû son
essor à la pêche.
0ÐCHE Ì LA SARDINE
pratiquée par des
dizaines de chaloupes, pendant des
siècles, PÐCHEAUTHON armant plus de cent
dundees au début du 20e siècle. L’usage
des moteurs, des coques en « fer », au
lendemain de la seconde guerre mondiale,
va entraîner le grand changement : la
flottille concarnoise se spécialise dans la
PÐCHE AU CHALUT d’un rapport beaucoup
plus régulier. Le port se classe bientôt
au troisième rang, en concurrence avec
Boulogne et Lorient. Même si les apports
ont aujourd’hui diminué, les 17 thoniers
océaniques travaillant sur les côtes
d’Afrique et dans l’Océan Indien font de
leur port d’attache le premier de France
pour ce type d’armement.
Le volet « plaisance » prend aujourd’hui
une place importante dans l’économie
locale. Voiliers et vedettes trouvent un abri
sûr, exceptionnellement situé au cœur de
la ville, ainsi que toutes les entreprises de
constructions et réparations navales.
PREMIERS BAINS DE MER
Dès le XVIIe siècle, Concarneau est connue
des « voyageurs » parcourant la Bretagne, en
quête d’ exotisme. À la fin du XIXe siècle et
particulièrement avec l’arrivée du Chemin
de fer, débarqueront les premiers « villégiateurs », gens aisés qui s’installent dans
les quelques hôtels construits, pour eux, à
la hâte. Le bord de mer se garnit bientôt de
villas hétéroclites. Ces visiteurs viennent
avant tout pour voir la mer et respirer son
air vivifiant plutôt que pour se baigner.
$E NOMBREUX PEINTRES vont vulgariser
cette envie de rivage. En 1908, Concarneau
est classée « station balnéaire ». Rapidement, les dunes et landiers à proximité
du rivage deviennent terrains à bâtir. Le
tourisme ajoute une nouvelle facette au
commerce local.
Aujourd’hui, les 19 km de côtes de la commune offrent tous les plaisirs des vacances
en bord de mer : grandes plages de sable
fin, criques cernées d’amusants rochers,
baignades et sports
nautiques. Les infrastructures
balnéaires sont nombreuses pour des
séjours de détente
et de bien-être.
P. 5
V
ille côtière et ancienne
place forte de Bretagne,
les charmes de Concarneau
se dévoilent au fil des pages…
6 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
LAISSEZ-VOUS
CONTER CONCARNEAU
V
enez découvrir tous les patrimoines de cette ville d’exception. Dans le cadre
du label Ville d’Art et d’Histoire, le service du patrimoine propose des visitesdécouvertes, des ateliers enfants (6-12 ans) et familles : des propositions à destination de tous les publics pour mieux comprendre l’activité portuaire de la
ville, son architecture civile, militaire, religieuse...
CLEFS
“ DES
POUR COMPRENDRE”
Laissez-vous conter Concarneau par
un guide conférencier qui connaît
toutes les facettes de la ville et vous
donne les clefs de lecture pour comprendre l’échelle d’une place, le
développement de la ville au fil de
ses quartiers.
Rendez-vous à la Maison du patrimoine, en Ville Close, pour participer
aux visites guidées ou pour accéder
aux fortifications.
Ville
d’art et
d’histoire
TARIFS
s6ISITEDÏCOUVERTEplein 5 ` - réduit 3 `
s!TELIERDUPATRIMOINE plein 4 ` - réduit 3 `
s3TAGESDUPATRIMOINEENFANTSFAMILLES plein 8 ` - réduit 4 `
s0ASSVISITES 10 `(utilisable en une ou plusieurs fois,
jusqu’à 4 personnes en même temps)
CONTACT
Pour les groupes, des visites sont organisées
toute l’année sur réservation.
Demande de tarifs : [email protected]
SERVICE DU PATRIMOINE
Pôle culturel - Les Halles
Tél. 02 98 50 38 68 - Fax 02 98 50 38 86
[email protected] - www.culture.concarneau.fr
EN SAISON
s6ISITEDÏCOUVERTEtous les jours à 15h et/ou 11h
s!TELIERDUPATRIMOINEPOURLESANS
lundi et vendredi à 15h
s6ISITEDELACRIÏE jeudi à 6h
s6ISITEFAMILIALE mercredi à 15h
HORS SAISON
s6ISITEDÏCOUVERTEOUTHÏMATIQUE
certains dimanches à 15h
Pour plus de renseignements :
programme à l’Office de Tourisme.
P. 7
MUSÉE DE LA PÊCHE
Niché au cœur historique de la cité concarnoise,
le Musée de la Pêche, « Musée de France »,
dévoile les secrets de l’activité maritime.
CONCARNEAU,
IMAGES DE
VIE MARITIME
Sélection d’œuvres de la collection municipale de Concarneau.
Le port de pêche est une éternelle source d’inspiration. Dès
la seconde
moitié du
XIXe siècle,
Concarneau
devient un
des plus
actifs foyers
picturaux
bretons.
DU 28 MAI AU 16 NOVEMBRE
BOZOS : PÊCHE ET
TRADITION AU MALI
Population nomade vivant au
contact permanent des fleuves
et des lacs, les Bozos ont su
conserver leurs traditions
séculaires. La pêche est l’une des
activités nourricières
importantes des Bozos.
TARIFS
s!DULTE4,50 `
s'RATUITPOURLESMOINSDEANS
D
PLONGÉE DANS L’HISTOIRE
“ UNE
MARITIME DE CONCARNEAU ”
En 2014, l’Hémérica, chalutier
de pêche latérale, fleuron de la
collection, sera à nouveau amarré au
quai du musée après une campagne
de restauration d’envergure. La visite
de ce chalutier est une immersion
dans le quotidien des marins,
depuis les espaces de vie, jusqu’à la
passerelle ou la cale à poisson.
TOUS À BORD !
EN FAMILLE
CONTACT
DU 15 FÉVRIER AU 18 MAI
écouvrez un musée unique
en son genre. Pionnier de
la collecte du patrimoine
maritime, le Musée de
la Pêche, sous l’appellation
« Musée
de
France »,
présente
aujourd’hui, une riche collection de
bateaux, d’objets du quotidien et de
maquettes pour vous faire découvrir
de façon surprenante une activité
économique importante du territoire.
MUSÉE DE LA PÊCHE
3 rue Vauban - Ville Close
Tél. 02 98 97 10 20 - Fax 02 98 50 79 78
www.musee-peche.fr - [email protected]
Où nous écrire : Parc d’activité de Colguen - 1 rue Victor Schoelcher
CS50636 - 29186 Concarneau Cedex
TARIF RÉDUIT :
s³TUDIANTGROUPEPERS
passeport Finistère
ETHABITANTS##!2,50 `
OUVERT TOUS LES JOURS
s&ÏVRIERMARSOCTOBRENOVEMBRE
et vacances de Noël : 10h - 12 h 30, 14h - 18h
s$AVRILÌJUINSEPTEMBRE 10h - 18h
s*UILLETETAOßT10h - 19h
FERMETURE ANNUELLE :
Du 17 novembre au 19 décembre
8 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
MARINARIUM
Vitrine de la station de biologie marine,
le Marinarium invite à la découverte de la
biodiversité des océans.
D
ans un cadre entièrement réno-
DÉCOUVERTE
AQUARIUMS
vé, le Marinarium a sélectionné
quelques aspects marquants
de la vie marine illustrés par
des aquariums dont un grand
bassin de 120 000 litres, des murs d’images
et des vidéos.
Son exposition est consacrée à l’importance
des océans et leur extraordinaire biodiversité,
l’univers du plancton, l’immense richesse
La vie
du littoral, la protection et la gestion des
marine
ressources marines.
COMPRENDRE,
“ CONNAÎTRE,
GÉRER LA MER…
ET MIEUX LA PROTÉGER ! ”
Des
animations
vous
sont
EXPOSITION TEMPORAIRE
À LA RENCONTRE
DU MYSTÉRIEUX
REQUIN PÈLERIN
proposées
régulièrement :
sDANS LESPACE PÏDAGOGIQUE POUR PETITS
et grands, la visite de la nurserie permet
de comprendre combien il est difficile de
naître et grandir dans l’océan.
sSURLELITTORALÌMARÏEBASSEVENEZDÏCOUvrir l’incroyable diversité des espèces, leur
mode de vie afin de mieux les respecter
en apprenant les bons gestes du pêcheur
CONTACT
à pied.
MARINARIUM
Le requin pèlerin fait partie des plus
grands requins vivant actuellement
dans les océans mais c’est un mangeur de plancton ! Il a fait l’objet d’une
pêcherie à Concarneau voici quelques
années. On connaît encore peu de choses sur ce géant qui fréquente nos côtes
d’avril à fin août. Venez le découvrir !
TARIFS
Place de la Croix
Tél. 02 98 50 81 64 - Fax 02 98 50 42 77
[email protected] - www.mnhn.fr/concarneau
OUVERT TOUS LES JOURS, fermé en janvier.
Février, mars, octobre, novembre et décembre :
sDEHÌH
s!DULTE5 `
s%NFANTDEÌANS3 `
TARIF GROUPES :
s!DULTE3 `
s%NFANT2 `
Avril, mai, juin et septembre :
sDEHÌHETDEHÌH
Juillet et août :
sDEHÌH
$EFÏVRIERÌDÏCEMBRE
visites guidées sur réservation.
P. 9
CHÂTEAU DE KERIOLET
Véritable joyau de
l’architecture du XIXe siècle
dont les origines remontent
au XIII e siècle.
S
SONGE
“ LE
D’UNE
ur les hauteurs de la cité, à 5 minutes de la Ville
Close de Concarneau, le château retrace les destins atypiques de la princesse impériale russe
PRINCESSE
RUSSE…
Zénaïde Narischkine Youssoupov et de son mari
”
le comte Charles de Chauveau.
UN PATRIMOINE EXCEPTIONNEL
DE JUIN
À SEPTEMBRE
VISITE GUIDÉE,
EXPOSITIONS,
ÉVÉNEMENTS
CULTURELS
Trouvant ses origines au XIIIe siècle, le manoir fut remanié par l’architecte diocésain Joseph Bigot à la fin du XIXe
siècle pour le compte de la princesse Zénaïde Narischkine,
tante du Tsar Nicolas II. Elle finança pour son mari,
le comte Charles de Chauveau, la construction d’un superbe bâtiment néo-gothique. Le château connut au cours du
XXe siècle plusieurs propriétaires,
parmi lesquels l’arrière-petit-fils de la
princesse, le prince Félix Youssoupov
(célèbre pour être l’assassin de Raspoutine).
Un lieu
magique
TARIFS
s!DULTE5,50 `
s%NFANTDEÌANS 3 `
s&AMILLEADULTESENFANTS14 `
s'ROUPEÌPARTIRDEPERSONNES 4,50 `
CONTACT
Tous les jours,
le château de Keriolet
propose des visites
guidées intérieures
et extérieures.
CHÂTEAU DE KERIOLET
29 900 Concarneau
Tél. 02 98 97 36 50
www.chateaudekeriolet.com
[email protected]
OUVERT TOUS LES JOURS
$UJUINAUSEPTEMBRE
sauf le samedi après-midi,
de 10h30 à 13h et de 14h à 18h.
(ORSSAISONETVACANCESSCOLAIRESSERENSEIGNER
'ROUPESSURDEMANDE
10 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
PETIT TRAIN
Le petit train va bon train.
E
mbarquez à bord du « Petit Train »
à la découverte de Concarneau.
VILLES
À DÉCOUVIR
Visite commentée sur l’histoire
des pêcheurs, des conserveries,
CONCARNEAU,
QUIMPER
ET BÉNODET
des peintres. Tout au long de la
corniche, Gauguin et Flaubert vous raconteront
leur
Concarneau.
Commentaires
Chaque ticket adulte
acheté dans le petit train
de Concarneau vous donne
accès aux petits trains des
autres villes au tarif
préférentiel de 4 `
et inversement.
écrits en anglais, allemand, italien, espagnol
et hollandais.
“ CONCARNEAU,
QUIMPER ET BÉNODET
”
Le petit train est stationné face au pont
d’accès à la Ville Close tous les jours,
du 1er avril au 30 septembre. Le lundi et le
vendredi matins, le départ se fait de l’Office
de Tourisme.
La durée du circuit est de 35 à 40 minutes
à partir de 10 h 30. Le dernier tour est prévu
vers 18 h suivant l’affluence. Toutefois les
Une
heures de départs sont affichées près du
balade
train.
inoubliable
Le complément indispensable à la visite de
CONTACT
la Ville Close.
PETIT TRAIN
Lionel Tél. 02 98 97 25 82
www.celtictrain.com
[email protected]
DÉPART TOUS LES JOURS
TARIFS
s!DULTE6 `
s%NFANTANS4 `
'RATUITPOURLESMOINSDEANS
er
Du 1 avril au 30 septembre.
P. 11
GALERIES D’ART & STAGES
Dès le 19e siècle, Concarneau a accueilli
des artistes du monde entier attirés par l’activité
du port de pêche au pied des remparts.
CONCARNEAU,
SOURCE D’INSPIRATION
D
e nombreux espaces d’expositions temporaires ou permanentes présentent des œuvres
d’artistes de toutes tendances.
COSTIOU
GALERIE
DE L’HÔTEL DE VILLE
La galerie présente les œuvres de la
collection municipale et prolonge les
expositions
thématiques
organisées
par la bibliothèque. En avril et mai, à
l’occasion du centenaire de la guerre
14-18, des tableaux des peintres étrangers
vivant à Concarneau à cette époque
seront exposés, en regard de documents
d’archives traitant du climat de suspicion
qui régnait à leur égard.
Place de l’Hôtel de Ville - 02 98 50 38 68
ATELIER DU PASSAGE
CONCARNEAU
PORTRAIT
COSTIOU
PLASTICIEN
« Compulsif
créatif »,
Michel Costiou place le
mouvement au cœur de
ses recherches et parvient à capter l’énergie
et la vitesse. Opposées
à l’art conceptuel, ses
œuvres célèbrent la liberté de l’art, une vision
poétique de la vie. Magnifiant la spontanéité
du geste, ses thèmes de prédilection sont le
sport, la danse, le cirque et la musique. Son
foisonnement créatif témoigne d’une palette
très large : Costiou transforme le quotidien
en un spectacle de couleurs et de formes. Il a
installé son atelier dans une ancienne usine
de poisson, près de la criée.
EXPOSITION 2014
« DANSE EN CHANTIERS »
DESSINS - PEINTURES - VOLUMES
Du 15 juillet au 13 septembre
Tous les jours sauf le dimanche de 15 h à 20 h
QUAI 28
28 quai Carnot
t
[email protected] - www.michelcostiou.fr
CHRISOPHLAUR
CONCARNEAU
Venez découvrir les sculptures en céramique, Raku, bois
flottés, les poteries originales à l’Atelier du Passage le
temps d’une escapade du côté de la rive gauche.
Dans son atelier, Christiane Bescond réalise des décors
à la main sur porcelaine, verre... Possibilité de personnalisation (dessin, texte, dates). Pièces uniques.
s%XPOSITIONSTEMPORAIRESOUVERTJUILLETAOßT
s%XPOSITIONPERMANENTEDETABLEAUXTOUTELANNÏE
3 rue Mauduit-Duplessis
.BSJF$MBJSF-FDIBUt
9 avenue Alain Le Lay
02 98 60 41 80 - 06 88 01 50 84
GALERIE JACQUEMARD GABRIEL
GALERIE MALOU
CONCARNEAU
CONCARNEAU
s%XPOSITIONSPERMANENTESETSURRENDEZVOUS
Artiste peintre, je vous invite à me rencontrer dans
mon atelier et découvrir mon univers pictural aux couleurs marines, fleuries et fruitées, appel aux voyages et
interrogations.
49 avenue de la Gare
02 98 50 67 12 - 06 30 36 64 95
[email protected]
9 rue Dumont d’Urville - 06 16 88 61 78
[email protected]
www.malou-peinture.fr
Mon atelier de peinture vous invite à découvrir mes
créations en différentes techniques d’arts plastiques.
12 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
GALERIE GLOUX
1883 : arrivée des
premiers trains à
Concarneau. Très vite,
les artistes à Paris,
lorsque ferment les
Académies de peinture, l’empruntent pour aller peindre l’été
en plein air. Ils viennent de partout : Paris,
Angleterre, Hollande, Amérique et même de
Nouvelle-Zélande ! La lumière ! Au pied de
la citadelle, les voiles dans le port, les costumes au marché… tout est sujet à peindre.
Galeries
ateliers
1973 : l’ouverture de la Galerie Gloux permet
aux amateurs et collectionneurs de redécouvrir les œuvres de ces artistes oubliés, et
ouvre ses portes aux artistes contemporains.
ATELIER VALÉRIE LE ROUX
2014 : artistes d’hier et d’aujourd’hui se
succèdent au rythme des expositions qui se
déroulent toute l’année à la Galerie Gloux.
s/UVERTTOUTELANNÏE
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
Tous les jours sauf dimanche matin,
de 10h à 12h et de 14h à 19h
Port de plaisance, +33 (0)2 98 97 32 23
[email protected]
www.galeriegloux-29.com
CHAPELLE SAINT-FIACRE
STAGES POUR ENFANTS
Stages arts plastiques pour les 4-13 ans.
Boutique de créations originales
et décoratives.
SVF%VHVBZ5SPVJOt
www.valerieleroux.com
LES ATELIERS D’INSTANT
CRÉATIF
Atelier et bibliothèque.
Pour enfants et adolescents :
activités manuelles, stages, mangas.
75 avenue Alain Le Lay
06 82 95 08 15 - 02 98 60 23 60
[email protected]
DU 7 AVRIL AU 26 OCTOBRE
Venez découvrir des artistes amateurs et
professionnels à la chapelle Saint-Fiacre,
petite chapelle de caractère dans la presqu’île
du Cabellou.
Vous pourrez ainsi profiter des expositions
offertes et rencontrer chaque semaine des
artistes différents, tous passionnés.
Différentes techniques seront présentées
tout au long de la saison : peinture figurative,
peinture abstraite, photographie, sculpture.
La chapelle Saint-Fiacre, située face à la plage
de la Belle Etoile, est un lieu unique dans un
cadre propice aux promenades.
MAISON DU PATRIMOINE
« LE TEMPS DU PORT »
DU 1ER AVRIL AU 31 AOÛT
Alors que les bateaux deviennent de plus
en plus grands et l’activité à terre plus
intense, le port va s’étendre et nécessiter
des aménagements importants. «Le temps
du port», une exposition proposée à la
Maison du patrimoine, retrace l’évolution
du port de Concarneau du Moyen-âge à
nos jours.
Ville Close - 02 98 60 76 06
Avenue du Cabellou - 02 98 50 38 68
P. 13
À la mer
N
ichée au fond d’une des plus belles baies
de Bretagne, Concarneau est un lieu idéal
pour la pratique des activités balnéaires…
14 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
DU SABLE
ET DES EMBRUNS
L
a diversité des plages de sable fin répond à toutes les envies : plages familiales
animées et surveillées, plages calmes et reposantes, charmantes criques accessibles par
le sentier des douaniers.
LA PLAGE
DES SABLES BLANCS
La plage des Sables Blancs est une plage
familiale de sable fin. Le lieu se prête à
la baignade pour tous car la surveillance
est assurée 7 jours sur 7 du 1er juillet au
31 août de 13h à 19h. Deux tiralos sont
également à disposition auprès des surveillants de baignade.
À chacun
sa plage
Pour les enfants, les adolescents et
même les adultes, des activités ludiques
sont proposées du mardi au samedi.
Au programme : volley, ultimate, fitness,
aquagym et pour les plus petits… jeux de
plage.
Il est aussi possible de louer, sur
réservation, planches à voile, catamarans,
dériveurs, kayaks et paddles.
Concarneau voile - 02 98 50 88 30
LES PLAGES DU CABELLOU
Les plages du Cabellou se trouvent le long
d’une jolie presqu’île. À une époque reculée, un fort y a été construit pour surveiller
les éventuelles attaques maritimes.
Aujourd’hui, plusieurs plages de sable
fin séparées par des rochers surprenants
permettent aux enfants de grimper, sauter… et de patauger dans les flaques, à la
recherche de crevettes.
LES PLAGES
DE LA CORNICHE
Ce sont les plus proches du centre-ville,
elles s’appellent Rödel, des Dames, du
Minez ou de Cornouaille. Il est préférable
de s’y rendre à pied ou à vélo.
Le spectacle est permanent avec le va-etvient des bateaux rejoignant les ports de
pêche ou de plaisance.
SI T’ES SPORT PLAGE
En juillet et août, découvrez gratuitement
le plaisir du sport à la plage des Sables
Blancs, les mardis, mercredis, jeudis,
vendredis et samedis.
LE MATIN :
sHH initiation multisports
pour les 8-10 ans.
sHH initiation multisports
pour les 5-7 ans.
sHH activités adultes
de fitness (les mardis, mercredis
et vendredis) et aquagym
(les jeudis et samedis).
L’APRÈS-MIDI :
sHH tournoi de sports collectifs
(foot, volley, hand, rugby, ultimate…)
pour les 11-17 ans.
sHH jardin des sables
pour les 2-5 ans.
sHH beach volley
pour les adultes.
Renseignements :
Service sports et nautisme - 02 98 50 38 69
P. 15
NAUTISME
Ville entièrement tournée
vers la mer, les activités
nautiques font partie
du quotidien.
T
errain de détente idéal pour les amoureux de la mer, les activités nautiques accessibles
à tous sont nombreuses. Qu’elles soient « tendance » comme le paddle board, le kite
surf, le kayak ou plus traditionnelles comme la voile, la plongée ou encore l’aviron.
Les clubs proposent un panel d’offres répondant à vos souhaits.
Les ports de Concarneau situés au cœur de ville sont des lieux privilégiés pour
les rassemblements de bateaux, sportifs, festifs ou conviviaux.
Depuis plusieurs années, des régates et courses au large font partie des manifestations
concarnoises.
“ À LA DÉCOUVERTE DE LA BAIE,
DES ÎLES ET DES CÔTES DÉCOUPÉES
”
PORT DE PLAISANCE
Une escale au port de Concarneau, situé
en plein cœur de la ville, se révèle des plus
agréables. Commerces, restaurants, terrasses
de cafés... et animations estivales. Station de
bus urbain à proximité. Météo affichée tous
les jours.
767 places sur pontons et mouillages dont 395
au pied des fortifications, 372 au Cabellou.
Môle Pénéroff - 02 98 97 57 96
NAVIGATION TRADITIONNELLE
POPOFF
NAVIRE DU PATRIMOINE - VOILIER DE BRETAGNE
OSEZ !
Découvrez la navigation à l’ancienne...
Avant de mettre pied sur les îles, vous participerez,
si vous le souhaitez, à la conduite du navire, aux
manœuvres, à la navigation aux instruments ou
bien vous profiterez simplement du plaisir d’être
sur l’eau à bord d’un navire d’exception.
Au départ de Concarneau, navigation à la journée
vers l’archipel des Glénan ou à la demi-journée en
baie de La Forêt.
www.popoff-voile.com
16 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
De mai à septembre
Tarif à partir de 40 €
Billets en vente à l’Office de Tourisme
Réservation et information :
t
P
our accoster sur les îles, découvrir les
paysages de toute beauté en se laissant bercer au fil de l’eau, les vedettes
de croisières organisent des départs
réguliers pour les îles Glénan, la rivière
Odet, la pointe de Beg-Meil.
Des promenades plus courtes le long de la côte
pour découvrir le port ou la baie sont proposées
quotidiennement pendant la saison estivale, sous
réserve d’une météo favorable.
La pêche en mer fait partie des plaisirs qui
agrémentent les vacances surtout lorsqu’elle
s’effectue avec un pêcheur local qui ne rentre
jamais bredouille.
ÉCOLES DE VOILE
CONCARNEAU VOILE
t²$0-&'3"/±"*4&%&70*-&&5%&,":",
L’école vous accueillera dans ses nouveaux locaux au Pôle
Nautique de la Croix. La glisse totale quel que soit l’âge. L’école de voile et de kayak de Concarneau propose des supports
et des cours adaptés à votre niveau. Initiation et perfectionnement (à partir de 4 ans). De l’optimist au catamaran. Planche à
Voile. Kayak. Accueil groupes.
1ÙMF/BVUJRVFEFMB$SPJYt2VBJEFMB$SPJY
tDPODBSOFBVWPJMF!DPODBSOFBVGS
t10*/5-0$"5*0/
Il est aussi possible de louer planches à voile, catamarans,
dériveurs, kayaks et paddles.
Sur réservation du 1er juillet au 31 août.
1MBHFEFT4BCMFT#MBODTt02 98 50 88 30
ÉCOLE DE VOILE LES GLÉNANS
Toute
Stages individuels de l’initiation à la formation moniteur.
En croisière : au départ de Concarneau.
En stage : en internat sur l’archipel de Glénan, catamaran,
dériveur, planche et kitesurf. Accueil de groupes et
organisation d’évènements nautiques.
voile
dehors
Place Philippe Viannay
tXXXHMFOBOTBTTPGS
PLONGÉE
LOCATION DE BATEAUX
CENTRE-ÉCOLE DE PLONGÉE ÉRIC SAUVAGE
BATEAU-ÉCOLE FORMMARINE
Vous propose les activités subaquatiques : plongée, apnée, chasse
sous-marine sous forme de stages ou de sorties à la journée.
Baptême, initiation, formation dans la baie de Concarneau et sur
l’archipel des Glénan.
Tout permis bateau à votre rythme. Perfectionnement, prenez la
barre en location accompagnée.
Renseignez-vous pour les tarifs groupés.
SVF5IÏPQIJMF-PVBSOt7JMMF$MPTF
06 52 61 61 20
[email protected]
www.bateau-ecole-formmarine.pro
SVF%VHVBZ5SPVJOtt
www.plongee-ericsauvage.com
DPOUBDU!QMPOHFFFSJDTBVWBHFDPNtFSJDTBVWBHF!HNBJMDPN
BATEAU TAXI
KERNÉ YACHTING SERVICES - KYSS
Taxi-boat et sortie en mer au départ de Concarneau vers les
Glénan pour petits groupes de 4 à 10 personnes. Découvrez à
votre rythme toutes les îles de l’archipel avec un skipper pro.
Location de bateaux.
1PSUEF1MBJTBODFt.ÙMF1ÏOÏSPò
t
XXXLZTTGStNQMFNBSDIBOE!LZTTGS
LA GLISSE
ÉCOLE DE KITESURF MORE THAN WINGS
De la découverte à la compétition : toute l’année, apprenez et
progressez en kitesurf en toute sécurité avec l’entraîneur de
l’équipe de Bretagne. Cours de planches nautiques tractées et
de Stand Up Paddles gonflables Sroka, également en location.
06 61 13 23 86
[email protected]
www.morethanwings.com
ÉCOLE DE SURF ESF CONCARNEAU
Initiation, mini-stages et stages de surf en demi-journée.
Matériel, transport et encadrement inclus.
Apprenez le surf avec le champion, Erwan Genre, 3e de la coupe
du monde 2013.
ARCHIPEL SERVICES
Location de semi-rigides, bateaux à moteur, voiliers, bateaux
sans permis, kayaks, stand up paddle et vélos.
Permis bateau : côtier en 3 jours, hauturier, fluvial et VHF.
Zone portuaire
La Forêt Fouesnant
06 85 81 26 58
www.archipel-services.com
ATLANTIQUE VOILE SERVICE
Location de semi-rigides, voiliers avec ou sans skipper. Sorties
à la journée vers les Glénan. Location de wake-boards, bouées
tractées avec les bateaux.
Port de plaisance de Concarneau
06 82 17 09 92
www.atlantiquevoile-service.com
PERMIS NAUTIQUE
Permis bateaux : côtier en 3 jours, hauturier, fluvial et VHF.
Location de bateaux à moteur. Taxi boat et sorties en mer au
départ de Concarneau vers les Glénan pour 6 personnes maxi.
SVFEFT#PMJODIFVSTt$PODBSOFBV
t
[email protected]
www.permis-nautique.com
06 06 41 66 27
[email protected]
http://esfconcarneau.wix.com/ecoledesurf
P. 17
VEDETTES DE L’ODET
Détente et découverte
au fil de l’eau.
CROISIÈRE GOURMANDE :
A
s$UMAIAUSEPTEMBRE
Tous les jours (sauf lundi) à 12h00.
cendré, là une colonie d’aigrettes… Chemin
DÉPART DE BÉNODET
CROISIÈRE PROMENADE :
s$UAVRILAUSEPTEMBRE
Tous les jours à 09h30, 12h00 et 15h00.
au fil de l’Odet, préparez-vous
à savourer un plaisir rare : celui de découvrir tout un monde
secret qui ne se dévoile qu’au
fil de l’onde. Le temps d’une
escapade à fleur d’eau, la belle Bretonne
vous invite à une représentation unique du
spectacle de la nature : ici l’envol d’un héron
voguant, vous croiserez de nombreux châteaux et de somptueux domaines, d’histoires oubliées et de légendes bien vivantes.
SUR
“ NAVIGUEZ
LA PLUS JOLIE RIVIÈRE
DE FRANCE. ”
Superbement
guidé !
Et pour que le bonheur soit total, découvrez
l’Odet à bord de l’Aigrette, le navi-restaurant
TARIFS
#ROISIÒREPROMENADEENVIRONH
s!DULTE`
s.OVICEÌANS`
s-OUSSEANS`
s#HIEN`
#ROISIÒREGOURMANDE
s3ERENSEIGNERSURMENUSETTARIFS
Chèques vacances acceptés
18 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
CONTACT
panoramique et dégustez les spécialités
gourmandes préparées à bord par notre chef.
VEDETTES DE L’ODET
RÉSERVATIONS :
t1BSUÏMÏQIPOF
t4VSJOUFSOFUXXXWFEFUUFTPEFUDPN
www.odet.mobi
t®MBHFODFj$SPJTJÒSFTEFT(MÏOBOx
face à la capitainerie du port de plaisance
t®M0óDFEF5PVSJTNF
[email protected]
Fax 02 98 57 11 03
LES ÎLES GLÉNAN
Ce que l’océan a de plus beau.
U
ne journée dans l’archipel et
on se demande si l’on n’a pas
rêvé… Situé à une dizaine de
milles du continent, l’archipel des Glénan et son chapelet
d’îlots offrent un spectacle féerique.
Havre de paix éclatant de soleil au milieu
de l’océan, les plages de sable blanc et fin et
Une
les eaux vert-émeraude évoquent l’exotisme
journée
des îles lointaines.
inoubliable
“ LE LAGON BRETON ”
Choisissez l’une des 5 formules proposées
pour votre journée de rêve :
sTRAVERSÏEALLERRETOURAVECESCALE
sDÏCOUVERTEGUIDÏEDELARCHIPEL
DÉPART DE CONCARNEAU :
s!VRILMAIJUINETSEPTEMBRE
Se renseigner sur les dates et horaires.
sEXPLORATIONET6ISIONSOUSMARINE
sESCAPADEENKAYAKDEMER
CONTACT
sNAVIGATIONENVOILIERTRADITIONNEL
VEDETTES DE L’ODET
RÉSERVATIONS :
t1BSUÏMÏQIPOF
s$UJUILLETAUAOßT
Départ à 10h00, 11h00 et 13h30
tous les jours.
TARIFS
Différentes formules à la journée
ou la demi-journée
t4VSJOUFSOFUXXXWFEFUUFTPEFUDPN
www.odet.mobi
Pensez à réserver au moins 24h à l’avance
t®MBHFODFj$SPJTJÒSFTEFT(MÏOBOx
face à la capitainerie du port de plaisance
Chèques vacances acceptés
Tarifs groupes sur demande
t®M0óDFEF5PVSJTNF
[email protected]
Fax 02 98 57 11 03
P. 19
CROISIÈRES BLEUES
Balade commentée pour découvrir Concarneau côté mer.
DÉPART EN FACE
DE L’OFFICE DE TOURISME,
AU PORT DE PÊCHE
D’avril à octobre de 11h à 18h
(10h sur réservation).
L
aissez-vous embarquer à bord du
navire « POPEYE 4 », authentique
vedette bois, à passagers, aux couleurs du soleil !
Et laissez-vous conter l’histoire d’une cité au
riche patrimoine en découvrant au fil de l’eau
Horaires à consulter à l’Office de Tourisme
t4FQSÏTFOUFSNJOVUFTBWBOUMFEÏQBSU
Un nombre minimum de
5 passagers adultes est requis pour
que la sortie puisse être effectuée.
ses atouts économiques et touristiques.
Cette excursion maritime le long du rivage
concarnois vous apportera une vue panoramique remarquable sur la ville et sa baie.
t%VSÏFNJOVUFTFONFS
DE
“ DÉCOUVERTE
L’AMBIANCE PORTUAIRE
ET DE LA BAIE ”
t3ÏTFSWBUJPODPOTFJMMÏF
t1PTTJCJMJUÏEFCBMBEFTQMVTMPOHVFTEBOT
MBCBJFI
FUTPSUJFTj"QÏSPFONFSx
réservation obligatoire.
Cette visite commentée vous permettra de
découvrir le Concarneau maritime en vous
imprégnant de l’ambiance portuaire du
cœur de ville, du port de pêche, des chantiers
de construction navale et de l’histoire de la
Ville Close.
Une exceptionnelle occasion aussi de visiter,
Au fil de
l’eau
depuis la baie, la jolie côte concarnoise se
déployant de la presqu’île du Cabellou à la
plage des Sables Blancs, tout en appréciant
le panorama préservé s’étendant de la pointe
TARIFS
!DULTEETDEANS 9 `
%NFANTDEÌANS 5 `
%NFANTDEANS 2 `
4ARIFGROUPEPERSONNESET
nous consulter directement sur le
bateau, par téléphone ou sur le mail
contact du site internet
20 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
CONTACT
de Beg-Meil à celle de Trévignon.
CROISIÈRES BLEUES
Tél. 06 63 05 83 47
www.croisieresbleues.fr
www.croisieres.bleues-concarneau.fr
[email protected]
[email protected]
PÊCHE
EN MER
Les sensations de la pêche en mer
et de la pêche au gros.
À
bord
d’un
ancien
sardinier,
le «Santa-Maria» et en compagnie
de deux marins pêcheurs professionnels, nous vous invitons à pas-
ser une agréable journée ou demi-journée
entre amis ou collègues, pour découvrir les
sensations de la pêche en mer.
La pêche est garantie, le matériel et les
Bonne
appâts sont fournis sur demande.
pêche
“ SANTA MARIA ”
Enfants et adultes, débutants et confirmés,
À SAVOIR
les pêches en mer offrent à tous la possibi-
Équipement conseillé : un coupe-vent,
lité de s’adonner aux plaisirs de prendre du
un couteau… et n’oubliez pas le panier
poisson.
pour votre pêche miraculeuse.
À la demi-journée, tacauds, dorades, bars et
5PVUFMhBOOÏFBòSÒUFNFOUEVCBUFBVKVTRVhË
maquereaux rempliront votre panier.
48 personnes : pêche, séminaire...
À la journée, au large des îles Glénan, la
pêche au gros permettra la capture de
CONTACT
requins, congres et autres raies.
SANTA-MARIA
2 rue du Verger
,FSMÏBO
Tél. 06 62 88 00 87
www.santamariapeche.com
[email protected]
TARIFS
Juillet et août :
s0ÐCHEENMERSURÏPAVES
Départ de Concarneau du lundi au vendredi,
à la demi-journée
adulte 35 `
enfant de moins de 12 ans 20 `
s0ÐCHEAUXGROSle samedi de 8h à 18h
80 ` (repas non fourni)
s,OCATIONDEMATÏRIEL 1 `
P. 21
Du bleu
au vert
P
romenades, rêveries ou randonnées,
les chemins se multiplient pour
répondre à toutes les envies.
22 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
BALADES
UNE SECONDE NATURE
V
oies Vertes de Bretagne : suivant les
anciennes lignes de chemin de fer, les
Voies Vertes traversent le Finistère du
nord au sud.
De Coat-Conq à Concarneau, la voie
n°7 permet de rejoindre Roscoff. Le bois du Porzou :
promenades en famille, jeux pour enfants et tables
de pique-nique en bord de mer.
CIRCUITS DE RANDONNÉE
Ċ-&(3
Bien connu sous le nom de « sentier des douaniers » :
19 km de sentiers côtiers surplombant la mer, les rochers
ou les côtes découpées… et plus si le cœur vous en dit.
Ċ-&4530*47"--†&4,.
U
ne ville d’art qui déborde
d’Histoire et de surprises.
« Au fil de la ville » est un
recueil de circuits sillonnant
les quartiers pour une découverte plus intime de Concarneau.
LA VILLE
“ DÉCOUVRIR
AUTREMENT ”
BRETAGNE VIVANTE
Le départ de cette promenade pédestre (1h30) ou V.T.T.
(1h niveau moyen) se trouve près de la station de lavage du parking de la Gare (C5). Paysages boisés et semiurbains se succèdent tout au long de cette balade.
Ċ-&%03-&55,†3"/%0/,.
Sur cette très agréable promenade en famille, les poussettes sont les bienvenues. Départ du parking, avenue Robert-Jan (C5), face au collège. 1h15 à pied, 45 min en V.T.C.
niveau facile.
Ċ-&.0304,.
Circuit ombragé autour du plan d’eau du Moros. Départ du
parking derrière l’église de Beuzec-Conq (F6) ou du parking
de la station d’eau du Brunec (H5). 2h, niveau moyen.
En saison, Bretagne Vivante organise
des sorties Nature : découverte de la
faune et de la flore du bord de mer, de
la campagne bretonne, de la réserve
naturelle nationale des Glénan.
Tél. 02 98 50 19 70
Ċ$*3$6*5-"/3*&$-&.*/"06ˆ5
."/0*3%6#0*4,.
De jolis points de vue le long du bras de mer du Minaouët et
belles traversées d’espaces boisés. Départ du bourg de Lanriec (G3), face au cimetière. 2h à pied, 1h à V.T.T. niveau facile.
PANNEAUX EXPLICATIFS
Le centre-ville, le front de mer, la Ville Close et le quartier du Passage sont balisés par des panneaux donnant
des informations historiques sur les sites, les monuments et l’urbanisme. Pour les amoureux de la nature,
des panneaux ornithologiques, situés sur la corniche,
aident à déterminer les espèces observées.
PARCOURS QR CODES : « VIES MARITIMES »
«Vies maritimes » est un parcours qui permet d’appréhender la vie à Concarneau par les mémoires orales des habitants. 10 étapes tout au long du circuit
proposent une cinquantaine de vidéos
de témoignages, des informations, des
photos, accessibles par QR Codes. Parcours disponible à l’Office de Tourisme.
LA CORNICHE
SANS VOITURES
Pendant les vacances, tous les
moyens sont bons pour se détendre.
Concarneau se met au diapason
et propose le premier dimanche
de chaque mois de profiter de la
corniche autrement.
Les voitures restent au garage mais
les deux roues, rollers, poussettes et
le petit train sont les bienvenus.
D’avril à septembre de 10h à 17h,
hors saison de 10h à 13h.
P. 23
en
de
Ru e
Rue Neuve
ig
ti
Park Ro
uz
an
Pa
rk
Ru
d
e d e Coat
-Fa
eS
tan ou
g-A Co
atr-L
On
eK
in
n
er
Kera
Rue de
e
Ru
ote
r
Pha
re
Imp
. du
Ru
ed
Po
rtu
air
e
Z.A
.
za
nce
Pe
n
de
Jule
s
c
R.
Lo
uis
Kre
bs
Imp.
Ver de
dun
un
de
Verdun
Ru
e
du
Rue de
Bri
ze
ux
Ho
ch
e
Ru
e
Tré
g
Ru
Imp.
p.
des Pins des Pins Im
Ajon des
R ue
cs
Ru
e
gn
e
ma
rle
de
Ru
Al
lée
u
r io
Lo
Hen dall
t
la Grèv
e
un
Tré
g
de
du
in Cou
ert
rs
ub
Ch
Co
a
Chem
in de
c
R.
Lo
uis
Ru
e
Ru
e
G
Ch R 34
em
in
de Parc
Rue
Pen-Avel
de
llée
Allée
de
GR 34
maris
des Ta
Allée
Fle
urs
d'Ajo
nc
s
Rue de
man K
Av
en
ue d
es D
une
s
Imp
Ver . de
dun
Verdun
Rue de
ux
ze
Bri
e
Ru
e
ch
Ho
Ru
e
Chemi
Ru
Ru e A.l
eF
Ru
resn e Ray
eT
ou
el
Ru
rvil
Du e
le
qu
Ru
esn
eD
e
ug
ua
y-T
rou
in
Ru
e
ier
Rue des
Genêts
Kre
bs
Bonn
Rue
des
za
nce
Allé
ed
es
Pê
A
Plage des
Bouchers
Plage de
Kermingham
E
illet
e
Rés
Ke
d Keranda
min e
Ru e
Che
s
cheur
Rivag
D
du
Imp. du
Large
Aod
rc An
C
ée
All
rge
La
Large
Allée du
se
Impas du
de
des Sauges
r
du Me
ée à
All oulin
M
s
ge
Pla
Allée
u
rio
de Kersa
Lo
n
de Pa
Chemin
Allée
de
1
Bleus
Filets
r
tze
on
Terrain
de Kersaux
des
imp. Bleus
Filets
des
imp. uils
Écure
é
Par
des
Imp.
C. Bernar
d
tang
ts d'Or
Gaston
du
l'É
Genê
e
Ru
Pontic
e
Allée
les
Sab
nds
Gra
des
e
é
All
s2
de
ée
All
ita onti
C
Jea
eM
C
du abello
u
nue
Ave
Cha
pero
ns
es
ed
Allé
e An
Ch
u
e d ir
Rurs-Gw
Po
Ru
e
Kerancalvez
des
Cabellou
Ru
Rue
es
Gaston Bonnier
Allé
e
Le Cabellou
Plage
du Large
e
Ru
rouz
ch
iec
ourq
uoiPa
s
ett
Imp. H
Becquere
GR 34
Plage
de la Belle Etoile
i
orn
La C
Fontaine
auxaux
LoupLoup
s s
Imp. du
Héros
Lanr
P
u
Mo
u
p. d wir
Imrs-G
Po
es
ed s
Ruocher
R
dess
Ruelgue
A
38
Allée du Fort
R. de
R. de
la font
la aine
de
u
ed
Ru
z
BOIS D
MANO
DU BO
Rue de la
Gde Hermine
Rue
u
il
e d re
Ru ns Pa
la
Sa
de re
Rue eliè
rd
Co
63
Plac
ric
Dou
Kersaux
e de e
Allé ntain is
la Fo Angla
aux
lle
u
Ro
4
L'Astrolabe
rc
cle
de
p.
Place
Im
du Rouz
Fort du
Cabellou
Rue de
l Le
n
iro
R
du
R.
ha
l'H
Leouz Rouz
BOIS DU
ROUZ
3
Kerose
réc
Ma
de
ole
Cré
e
Ru
à
ulin
s
des Pin
Ve
nt
de
Le Roudouic
ur
e la
p.
Im che
Ho
Rue
Rue du Mo
ncs
Ajo
Rue des
Rue
ge
n
Ve
sis
ne
rg e
tte
Ru uépra
G
n
sso
Ca
La Ferme
du Moros
Z.I.
du Roudouic
ed
Ru
Nov.
s
ple
Du
uve
ʼA
Imp.
p.
Pins des Pins Im
Ajoncdes
s
Ru
e
Ru
l'Evêe l'Aire
que
Po
rtu
air
e
Z.A
.
de
Pe
n
Jule
s
ne
la Suette
Bra
nly
oul
in d e
Rue d
uM
Rue
Rue des C
Rue Tristan
Corbière
Rue des
Lavoirs
Ru
ed
iécpéhoprehNoieprce
ee NNic
RuRu
hên
es
Ru
Ma e de
ron s
nie
rs
n
illo
'Aig
u
Qu
ai
d
ANSE DE KERSAUX
u rs
or
os
43
n Bouin
Jea
BOIS DU
PORZOU
Stade du Moros
du
it
du
au
du 11
ée
All
Complexe sportif
du Porzou
e
Ru
Rue
d
ur
To
Ru
Ru e A.l
eF
Ru
resn e Ray
eT
ou
el
rvil
le
enn
e
unc
de
sS
Im
d
Le Porzou
Petit Moros
M
H
6
e
Pontic
Seychelles
du Vétér
an
Rue
Rue de
Rue Porzh Am Briz
Jules Fe
rr y
5
Am
g
Tré
Quai des
la
Ru
Du e
qu
Ru
esn
eD
e
ug
ua
y-T
rou
in
Pontic
Rue du
du
Z.A.
Portuaire
Place
Duquesne
34
Ga
ita onti
C
ic
nt
Po
du
Ru
l'Evêe l'Aire
que
R
A
ue n
e
Rue du Col. Moll
e
Ru
Jan
Gaston Bonn
Rue
Kerancalvez
ed
Ro
be
rt
o i-P
a
s
Ru
de
Fontaine
auxaL
Imp. du
Héros
iec
in
em
Ch
Rue
ourq
u
s
Ru
e
StSa Cam
en ille
s
Lanr
P
Rue Hector Berlio
z
uz
Ro
tte
e
ou
R. de
R. de
la font
la aine
de
u
ed
Ru
Foch
rc
Rue
R
p.
Place
Im
du Rouz
38
L'Astrolabe
cle
ole
l Le
Cré
Rue du Maréchal
ha
réc
Ma
3
du
du
Rue de
u
il
e d re
Ru ns Pa
la
Sa
de re
Rue eliè
rd
Co
u
p. d ir
Imrs-Gw
Po
G)
(R
os
or
M
Kerose
e
Ru
Leouz Rouz
R.
Plage
du Porzou
Avenue des Glénan
2
de
Le Roudouic
elle
nd
iro
l'H
de
Ru
e
de
1
Z.I.
du Roudouic
la
Ve
nt
BOIS DU
ROUZ
Plage
des Dunes
B
urs
Rue
e
Ru
u
id
ua
s
ère
uy
Br Im
es Bru p.
es
ed
yè de
Ru
re s
ed
s
Ru ue ères
R ug
Imp.
Fo
des Mouettes
es
ir
Rue d
R d
Gw
A
enn
e
oro
s
de
M
Ru
e
Ru
e B
i
e
nell
Ve son
r
Bis
teu
Rue Pas e r
Ru rtie
Le Môle
de
sS
Stade
Petit Moros
M
e
Ru
)
Q
M
Place
de la Croix
Rue du Mo
ncs
Ajo
Rue des
u
e d ir
Rurs-Gw
Po
u
id
ua
(
os
or
st
e
Ru
Rue A.de
Coëtlogon
e r
Ru artie
C
à
ulin
RD
s
Le Passage
Lanriec
Port de
plaisance
M
r
eu
ng
Ve
p.
Im che
Ho
er
t
e
Ru
roff
Péné
las
s ico
e ADve
la r N
e du
Plac 45
icdou D
ai
ue
8 m r.nN
ard
Gér
gout
R. Le
La
Cro
ix
i
Qua
Place
Vianney
nu
Ave
des
Squarebleus
Filets
Nov.
ssis
r
teu
Rue Pas
GR
RD 783
lin
du
ple
luti
Q
e
Ru
uesc
Du G
Bart
rt
Colbe
Place l
ôte
de l'H ville
de
du 11
Du
n
sso
es Sa
Ru
ed
es
C
Petit Château
BUS
Rue
it
ne
rg
tte
uve Rue épra
dʼA
Gu
ur
To
Lin
esclin
Du Gu
e
uin
uég
re GPlace
.
R. Ch
ent
Linem
du Vétér
an
Rue
Rue de
Rue Porzh Am Briz
Jules Fe
rr y
du
du
Rue
dre
gen
f. Le
Pro s
Rue p.de ttes
Im ue
Alo
Pier
uët
HascoPlace
e H.
Place ulle Ru
Jean
Ga
urès
G. de
s Halles Ja
R. de
ie
Ville Close
ne
iécpéhoprehNoieprcee Niepce
ee NNic
RuRu
Bra
nly
o ul
in de
la Suette
Rue
Rue d
uM
Rue
Place
Duquesne
Ru
e B
i
e
nell
Ve son
Bis
Le Môle
oro
s
s
la
de
Place
de la Croix
u
id
ua
Ru
e
au
ix
Rue A.de
Coëtlogon
)
RG
(
os
or
M
u
id
ua
Q
Q
es
ed
Ruochers
R
dess
Ruelgue
A
en
d-S
ef e l
Bac du
Passage
Rue ire
ta
Mili
)
RD
(
os
or
ers
du
Po
rt
MOROS
d
Rue
ha
Rue
St-Guénolé Carré
Place
des
St-Guénolé de lʼEglise
an
Larrons
Vaub
Rue
arn
T. Lou
Rue
Sa
des
luti
s
ère
uy
Br Im
es Bru p.
M
es
ed
yè de
Ru
re s
ed
s
u
s
R
e re
Ru ugè
Imp.
Fo
des Mouettes
es
ir
Rue des Rue d
Gw
Galets Romardu
rsin
Po
e
d
in
em
Ch
Pon
td
uM
oro
s
s
Port de pêche
Ru
enne
Rue Tur
Rue
n
Jea
Rue nnec
Laë
use
Péro
Mair
rré
Dupe
Rue
Qu
ai
de
Rue igard
Ad
Rue oulin
J.M
nue
Ave
n
rville
Mairie
t dʼU
ro
Mo
el
e Bi
ue d
Aven
iers
rdin
Ru
ed
uP
or
iE
ha
Z.A.
Portuaire
s
des Pin
Rue Lavoisier
e
acièr
la Gl
Gare
les
Eco
Rue des
il
. du
lma
Rue d
an
aubri
Châte
Rue
rt
Aube
Rue
Bayard
Bart
on
Dum
Rue
CAC
Plage Rodel
is Mareu
Villebo
Rond-Point
du
Moros
on
ua
sC
rs
3
ct
c d'A
Par
Q
Rue
de
en
ld-S
ie
rdin
Ru
e
Rue
ard
Gér
gout
R. Le
La
Cro
Rue d
MOROS
Pon
td
uM
s
e
elef
Le Passage
Lanriec
Port de
plaisance
Stang ar Lin
Minven
Rond-point
du Lin
ot
o ro
uM
e Bi
ue d
Aven
Seychelle
Quai des
Petit Château
BUS
E
Kerest
Rue
Lumiè
re
arn
ai C
Colg
u
Rue
du
Cac
ato
is
Rue
83
ram
peru
hên
es
Rue des C
Rue Tristan
Corbière
Rue des
Lavoirs
Rue
St-Guénolé Carré
Place
des
St-Guénolé de lʼEglise
an
Larrons
Vaub
Rue
Louarn
T.
Rue
re
de l'A
Ecoles
Rue des
Rue
!
Coat Pin
Rue
L
Le
Qu
2
Courcy
ay
lain
.A
Av
rthou
Rue Jean
La
Rue
s
or va
Rue Général M
Bayard
bet
!
Rue
Cour
dain
t Jour
Espri
Rue
e
pin
Rue
ak
of
f
Be
Rue J.
urbet
iral Co
Rue Am
bé
Au
Rue
des
e L Rue Vulcain
eB
ris
al
Rue de
Imp.
Celtic
Imp. du
as
ceau
Imp. Kerbiriou
émen
G. Cl
M
ari
La
Glacière
Im
p.
Da
gu
er
Ru
e
t. d
d'Ac
Q
ua
iE
st
n
illo
igu
d'A
ai
Qu
de
Rue
c
Par
Ru
e
inv
en
S im
ques
J.
Rue Edison
all
Le G
et
All
éJ
ean
-M
Ru
e
Rue Y.
Biz
d
ars
mb
er de
Quarti
G.
min
rza
Po
Kerambrigant
ten
erla
eK
es
Hêtr
Rue Saint -Jac
arcot
Rue Ch
Avenue de la
Debussy
Rond-Point
Max Jacob
rdins
des Ja
Rue
cob
. G. Bizet
Rue
Noisetiers
M
Rond-Point
du
Moros
on
M
Place
Vianney
o
Stang ar Lin
Minven
e
Ru
Bart
es
Minven Kerfeunteun
Rue des Rue d
Rue Nicolas Appert
Rue
Archimède
Rue Saint -Jacque
s
Imp
Kerest
e
Ru
des
Squarebleus
Filets
uB
in
r-L
g-A
re
ère
Ville Close
roff
Péné
s
ola
lasr Nic
e du
Plac 45
icdou D
ai
ue
8 m r.nN
Dve
nue A
Ave
Place l
ôte
de l'H ville
de
n
Rue D. Papin
Claude
G. Bizet
Imp
ax Ja
Rue M
T.
Botr
el
Rue
Rue de
Kerfeunteun
de
e
enu
Rue
Rond-Point
Robert Jan
D
e
Ru
Av
Imp. des
Cerisiers
Rue des
Cerisiers
Kerizette
. N.Niepce
Place
des Phares
rre
gue
s Da
que
erne
Rue de
Men-Cren
es Cyprès
C
Rue
s
du Marché
des Frêne
Rue des Rue
des
PeupliersChênes
ascade
e
Ru
e
air
olt
eV
Ru
Rue J. V
C R. Parc
Steir
Rue
Coa
t-Bih
an
er
Rue des
Genêts
Deyrolle
Ro
be
rt
Rue Hector Berlio
z
Rue du Col. Moll
Foch
Rue du Maréchal
Rue
Lumi
S im
i
Qua
Rue nnec
Laë
rt
Colbe
.
R. Ch nt
Lineme
d
s.
Ru
e
Rue des
Mimosas
Rue des
Charmes
Ru
e
Ru
e
StSa Cam
en ille
s
Ru
e
RD
7
Zins
Rue
du
Imp. Bla
Cendrar ise
s
Ru
Ma e de
ron s
nie
rs
Glycines
at - Bras
Rue des Fleurs
e
P. Loti
Or
de
s Boutons d’
du Verger
u
Rue d
Rue des
ett
de
. N.Niepce
alm
e
uerr
rC
Dag
D
ues
e
Ru
ot
p.
gu
e
Ru
uët
HascoPlace
e H.
Place ulle Ru
Jean
Ga
urès
G. de
s Halles Ja
R. de
ie
Ré
inv
en
Bac du
Passage
Rue ire
ta
Mili
r
mb
Im
Da
Rue Edison
re
Ru
e
Jacq
Avenue
Z.I d
e Ke
oy
ieu
laf
an
ne
D
Je
Rue
Thompson
Chemin Kerlean
Rue Marguerite Yourc
enar
Ch
Rue deG
h
Rue du Loc
de la
Médée
ue
Rue des Rue des
Camélias
Rue
Ta
Impa
sse L ro
eS
co
ré
e Lu
Ru
Ru
e
R
6
René Villermé
rès
5
is Lou
Rue
Rue des Cyp
Lin
guin
Gué
lin
uesc
Du G
aubria
Châte
Rue
rt
Aube
Rue
ai
de
J.
d
gen
f. Le
Pro s
Rue p.de ttes
Im ue
Alo
du
Rue e
Ru igard
Ad
Rue oulin
J.M
ière
Glac
n
Car
Quai
tan
eS
Port de pêche
re Place
esclin
Du Gu
e
Ru
enne
Rue Tur
les
Eco
Rue des Rue nd
4
Rue
igot
ph B
Rue Lavoisier
de la
Pier
nue
Ave
Ecoles
Rue des
Mair
rré
Dupe
Rue
CACQu
Plage Rodel
all
Le G
tier
Quar
Gare
in
Ala
ue
en
Av
P
de
u
ro
ce Der
Pla atCo iec Rue
in
-Iv
at
Co
Rond-point
du Lin
ille
Mairie
ʼUrv
d
ont
Dum
Rue
Jea
e
rous
La Pé
Coat Pin
re
Hêt
Rue
y
La
Le
Park
Forn
t
riole Keram
de Ke
Rue
de l'A
lma
Mareuil
is
Rue
Rue
Bayard
in
urda
it Jo
vi
Wy
lie
Rue
Courcy
Villebo
Bart
Espr
lle
s
Rue Y.
rdins
Avenue de la
des Ja
Rue
B
Rue
in
Rue Jean
d
ga
Rue
Noisetiers
Imp
M
ques
Rue Saint -Jac
La
Glacière
or van
Rue Général M
Bayard
ar
ou
e
pin
2
ak
of
f
Rue
ev
e
bé
Au
Rue
des
ou
Berth
Rue J.
urbet
es
Minven Kerfeunteun
Rue des Rue d
s
Rue Nicolas Appert
Rue
Archimède
Rue Saint -Jacque
s
Rue
et
l Co
e Amira
ul
de
Rue
Ru
Bo
y
rin
ars
mb
e L Rue Vulcain
eB
ris
al
et
J.
To
ira
e
Rue Bras
A . Le n
tio
béra
la Li
Courb
Rue
L. t
p.
Im scoë
Ha
Ka
the
Plage
des Dames
vill
ari
Rue de
Imp.
ém
G. Cl
ain
au
ence
Celtic
Imp. du
ug
Biz
e
Bo
n-M
M
Imp. Kerbiriou
ul
vard
ule
Bo
oët
asc
L. H
Rue
Plage
du Mine
rd
G.
n
Rena
Bo
Ru
Jea
Ru
e
go
Le Mine
Debussy
. G. Bizet
Goffic
or Hu
e Vict
va
G. Bizet
Ernest
red Guillou
Alf
Le
Rue C.
rza
Rue de
Kerfeunteun
Rue D. Papin
arcot
Rue Ch
Po
Kerambrigant
Rue
d
ar
lev
Bou
Plage de
Cornouaille
b
x Jaco
Rue Ma
Ru
an de
St-Je Mer
la
Imp
Jose
rth
Y. Be
Rond-Point
Robert Jan
Rue
Claude
r
Jos Parker
de
Imp
ya
Gu
Le
He
eT
Rue
e F.
nri
. B
Ru
otrel
Céva
ër
Rond-Point
Imp. illou
Max Jacob
A. Gu
n
late
ie
Ker
Rue P. Cur
de
All
min
Che
é
Rober t Jan
Av.
Ru
e
Imp. des
Cerisiers
Rue des
Cerisiers
Kerizette
Rue
e
rel
Plac
se Bu
Loui
Rue
s
des Frêne
Rue des Rue
des
PeupliersChênes
e
s
Cascad
spar
J. Ro
Rue
erne
Avenue de la Gare
les Blancs
A
Rond-Point
des
SablesBlancs
.
Place
du Marché
Rue de
Men-Cren
ue
ven
Rue des Acacias
Rue du
19 Novembre
Rue J-J Rousseau
Co R. Parc
Steir
Rue
Coat
-Bih
an
Place
des Phares
Rue
y
Keriolet
Rue
Hent
r
Coat Pe g
ale
t-H
a
Co
p.
Im
la
A.de
ab
Plage
des
Sables
Blancs
Rue
t
e
Ru
Sables
Blancs
r
pé
Rue d
e
Rue des
Rue des lauriers
Magnolias
Imp.des
Poivriers
’h Square
u
Impasse des
ac de
Ex
al
Arbousiers
tsc rneDRue Kernéac'h
a
in
Sa Rue P Ke esca
Kerandon
r
te
t s
e
er
de
Ru neille
Place de la
ub
e
la
or
Fontaine
.F
Ru
eC
G
Ru
Av. du Saule Rue du
e
Rue des Cèdre
Ru
Tilleuls
Allée
Ronsard
e
air
olt
eV
Ru
Rue J. V
S
Keriolet
Le Rhun
de
ue
de
Rue s
2Les
d
3 es
ug
Rue
ias
e
Ru
du Dorlett
M
Kergoben
Rue Molière
Rue
eillets
Rue
Imp. lle
Deyro
ne
ac ci
lz Ra
Ba ue
R
ns
vères
Loti
P.
Rue
e
Ru
rte
Ho
es
p. d
Im niasRésiden
Prime ce des
Pétu
Rue
de
Quimper
Place dudu
Place
Dorlett Rue de
Dorlett
sO
Keriolet
La Maison
Blanche
Résidence de la
Maison blanche
Rue R.G. Cadou
Kerneac'h
du
Rue des
Géraniums
Rue des
1
des Pr
imevèr
es
Roses
des
t
Rue Cendrars
Blaise
es
ch
Rue
Rue des
Eglantines
Rue
Par
ht
n
ve
cs
en
du Corv
Poulgazec
Violettes R
Rue des.des Li
las
Tulipes
Keramperu
Rue
Condorcet
Rue de Rue des Ble
uets
Coqu s
el
Rue icots
tangR u e de S
Stang Argant
ero
Lamartine
Le
n
de l'Aulne
Did
s
Alexandre Duma
Rue
r
Pe
Blan
34
e
Rue
t
rd
ha
e
n
des
Rue
ne
Impass
Imp.
Marion du
Faouët
Chèvrefeuille
Rue du
Chèvrefeuil
le
n
er
Rue
Ru
M.Méheut Imp.
Cadou
gle
Ca
Im
Cap p. des pucin
ucin
es
es
Rue
GR
Rue de
Men-Du
t
M
Rue du en
Fa
Pladen
ll
s
Sable
Rue de
la pie
Rue de
Ru
e
Dorlett Suza
n
Le
Impa
Elsa sse
Triole
t
Imp.
Eugénie
Cotton
B
rah
Imp Kerauret
Mar asse
yse
Basti
é
A. y
Rue ou
p
Du
Rue de Pe
nfr
e
Imp.
du
Drenec
Rue Michel
Serrault
é Vras
arles Vanel
La Croix N
rec
Alb
rty
Be
du petit
Kerlean
Sa
Rue
an
Le Zins
o
olt
Imp. Rosa
Bonheur
Imp.
de G Olym
ou pe
Imp. ges
Flora
Trist
Rue des
Rue
Lanadan
Huella
eD
ois
nç
ra
eF
Ru
Imp
as
So se
Germphie
ain
Huella
Rue Les pierres noires
Lanadan
Izella
u
ed
Ru
Ru
GR 34
Plage
de Kernous
n
da
na
La
de
nt
Po
C
e
Ru
La
na
da
n
ed
eL
an
ad
uiri
an
de
n
ute
de
Ke
rgu Hameau de
érè
s Kerautret
Rue
Allée de
La Ville
Neuve
Jan
N
J EA
T
Kernous
Lanadan
Creiz
Chemin de Pellan
Chemin de la Villeneu
ve
Imp.
Ro
Rue Lamartine
8
IN
SA
de
la V
illen
euv
e
Hameau de
Keraorec
GR 34
7
Rue
de
Keraur
et Biha
n
de
min
s Che
Kerambacon
SE
AN
Z.A. d
Colgue
euve
Ru e N
ué
rè
Rue du-Vert
Poteau
BOIS DE
STANG BIHAN
Rue Léopo
ne
de
Ke
rg
Rue
Cro de la
ix
Rue Neuve
Gén du
ois
Grand Fo
c
la Misai
Imp.de
Rue
tit
du Pe r
Hunie
Kerauret
Bihan
e
ut
Ro
u
erg
Chemin de K
s
ere
ns
Kergueres
Ressac
Allée du
Le Poteau
Vert
Colguen
11b
Fabre
Rond-Point de
ColguenRue Aim saire
é Cé
Rond-Point de
Keramporiel
Ru
Bea e du
up
ré
Rue du
Clinfoc
Rue du
R
Pe ue
rro du
qu
et
56b
tor Schœlcher
Vic
Rue
illo
Gr
es
ed
s
Ru
de
e
ad nts
en Ve
om re
Pr uat
Q
ruisseau
Allée de l'Estran
StangAllée de l'Ecume
Bihan
l'Art
imo
n
Rue
P. Idra
c
Rue H.
39
t Jean
Le Sain
Rue J
Keram Z.A.
poriel
Im
Ke p. d
ram e
po
rie
l
9
iel
por
r
m
era
Kerorgant
eK
Keramplein
rgant
ark Kero
Kerorgant
Keristin
Forestic
in
em
de
Ke
Ch
Kermi
GR
34
ld
Sédar
Se
Légende
Pellan
Beg an Duchen
ngh
Poulcornou
Chem
in de
Kera
mpe
Pont Pellan
nnou
Neuve
Pont Douar
u
nno
mpe
Kera
de
min
Che
Kerampennou
Stang Coadigou
Kerhornou
-Argant
Rue de Stang-Kuzet
in
Chem
Musée de la Pêche
Keram
bec
ie
de
Château de Keriolet
in du
Toul-Bleis
Coulz
g
Stan
Chemin
as
enez Br
e d Rue M
eG
arlo
dic
Petit train
La Haie
de la
Haie
Ke
Maison du patrimoine
de la Haie
in du
Chem
de
rg
ou
Chem
Croissant Bras
in
Mou
Rue de Kerilis
Ha
Ru
Ru
e
u
rugo
du B
la
36
Marinarium
Kerfloc'h
Che
min
BEUZEC CONQ
mbriec
Parkings
de
Toul Bleis
de
Stang
n
ade
Kercouls
Rue de
CAC Centre culturel
Kermousica
ro
ter
Rue de Menez-Biha
Parc Creis
Che
Rue d
min
uP
e nk
Cinéma
C
Kerbouzoum
n
Keroter
Campings
min
Che
R
ng
Sta
Place
l’Eglise
de
in
em
Ch
Rue
1
Parkings camping-cars
Kerambec
ulz
Co
ng Rue de
Sta
Hôtels
Auberge de Jeunesse
ars
ou
-Th
nt
Po
Stang Cut
Rue de
Coat-Kuelen
Rue de
Coat-Land
Rue de
Coat-Kuestenn
1
Le Brugou
Kereil
de adic
o
rc C’H
Ve
uchen
g-An-D
in de Be
Chem
e
ce d ou
den
Rési Coadig
gStan
Office de Tourisme
1
EN
V
LG
E
rs M
de la
Carré des Larrons
Haie
er
Piscine
Menez Bihan
Garlodic
Activités Nautiques
EN
GV
EL
Le Brunec
MOROS
72
sM
r
Ve
u
e d'ea
Réserv
Départs Randonnées
in
em ulin
Ch mo nant
du Hé
du
Usine des Eaux
du Brunec
Jeux pour enfants
RD 22
Stang Noblet
Menez Cressalic
Rue de Melgven
in
em
Ch
Aires de pique-nique
t
ble
No
ng
Sta
de
de
Ro
Ru
e
ts
des
r
Pa
ent
i er
Par
m
u
du R
Mouli
de Kergu
min
Rue
J. de Thézac
Rue
Rue de
Kerrichard
oho
Allée
des
avoce
ttes
Rue
Penduig
Kerancordenner
ut
ao
Tin
Hent
min
Rue
Rue
Ru
des
ed
es
Alb
Ste
atro
rne
s
s
enn
er
rc
Pa
s
Ker
anc
ord
r
ve
te
Lia
Kerviniou
Rue de
la Belette
nc
de
N
VE
-A
NT
PO
Z,
VE
NÉ
Ke
ra
Place
du Renard
C,
UN
ÉG
TR
rs
Ve
bars
m
Tr
ég
u
c
de
un
Pa
Rue du
Loup
g
Tré
g
ers
sv
ni
élo
s/v
La
Peres
on
iét
np
Rue
Poulyoud
u
inio
rk
iso
Rue Yv
Le Treff
de
rd
Pica
ne
er v
eK
n
Lucie
nou
Rade
Parc Vras
Chemin de
l
nva
rso
d'A
ène
Ars
Rue
tai
ne
Ch e
min
Croiss
Bouil
ie
Vo
Rue
. de
Imp élène
u
Kerh
eno
Rad
Park
har
Imp. de Pen
Rue L.
Roit
ele
se
Ro
Rue
des
Pétr
els
Rue L. de Vinci
Braille
Rue
i ou
Kervin
k
ier
ress
PAOU et Voie E xp
Rouz Plein
Rohou
de
Kerrichard
Croas Toul
ud
e
RueRMue. d Bro
in
em
Ch
Rue de
RueLippman
Lippman Kerancalve
z
on
lom
yo
oul
rs-P
o
Picass
rs a
Ke
Le Megot
K
val
ou ervi
niou
in
em
Ch
z
Vers KER
AM
Penhoat
s
iniou
k
Par
a
Penh
A
Park
élè
se de
Impas
Kerloussouarn
Rue de
s
Pomm
ier
rv
Ke
Keransignour e
de
Park
Rue
de
d
Rue
Route
ur
ip
Rue
Bonn
in
l
Cave
Rue E.
An
ParkAvel
Park Le
Chemin
m
Allée
des
asse e
Imp Lorett
. de
N. D
Bo
l lo
ré
s
ca
Park Fil
Keristin
Carduner
Rue Pierre
Rue Par
mentier
Yves Sellin
37
ff
Tre
du
Croissant
du Treff
Kerambrigant
Penhars
Kerangall
ar t
des Jardiniers
Kersalomon
Hent
Veil Pell
rue Sellin
Louis
Martinet
Rue des
li
Pé
Rue J.
s
Rue desonnerets
ux
Chard
es Oisea
Chant d
Rue du
n
r
Pa
ilip
kF
ven
Pen
op
G.
sidence de
erandaillet
L.
Rue bry
Cha
Place
Joseph Limbour
20
.
z
Imp ermo
J. M
R
Station
d'épuration
ll
nga
Kera
de
Rue
J. Le
Lanriec
oz
Rue
G.
Rue
ras
cV
ne
e
Ru Foen
Ar
R
Préfon
ce nd
Pla osta
J. R
Rue e
Rue stand rey Piern
J.Ro e L. Du
Ru
Park Balan
du
D
nue
Ave
b
Ca
erm
elle
Carav
Goé .
Imp
Im lio
a
p.
Im kkar G
ra
ue
aux
du
ette Imp. nitor
orv
Mo e
la C
Ru tte
le
on
ali
p. e
Im ndé
Du
uG
ed
. de
Imprtane
la Ta
t
Ru
69
J. M
de
p.
Im
oro
eC
guin
Ru
p.
Fr
du la
Br
ick
iou
Saint-R
Rue G.
Sand
d
Rond-Point
e
de Kerviniou Ru
Rue
o
Rue
au
Rue G
Utrill
Utr
LANRIEC
Espace
Charles Goapper
Rue de Ker
h
. de
Impuque
Imp
lo
. de
la Fe
s
la
. de tte
ats
Imp oéle
3m
p.
p. Nef
G
s
Im la
Im ôtre
C
uva
de
e
du
-N
du
re
r
.
e
p in
s T
Im ant e
e
d
u
Brig p. date
e
Im
Ru p. la
Im ég
ello
te
t
ne
des
Rue hers
ic
Mara
Rue de Kerhélène
x
ou
Pic
c
e
Ru
Ch e
Saint Riou
rs
ha
Pen
Keransquer
Kergoulou
riou
Leu
Park
Ru
un
Rue
illo
is
ou
eL
iz
quer
Kerans
in de
Chem
e
es
rg
vett
Fau
Tré
g
Kre
Le Penquer
Kerblaise
de
783
de
z
go
Ver
ne
on
Le chant des oiseaux
ves
Corm
oran
s
Ru
Courlis
ed
es
Co T Ru
url ou e d
is rn
Allé
ep es
ier
Eid e des Aigre
res
ers
ttes
aca
reu
x
de
Rue
RD
R ue du D
Rue r Roux
Surc
Surcouf
ouf Imp. Im
Cas p. Ja
Ru
sar cqu
d es
e
rès
an Jau
ihan
len
ce Zin
c Ar
B
Park
ga
el
de Poulgao
Place
Suffren
k
Par
es Gri
Yves Trichard
Che
Go
Rue
P.Le Roux
. Se
eV
mpasse
du Pontic
n
oissa
H. M
F. J.
Rue ussais
.
. Imp.M glie Rue Dr is Bro
.A
ro
o
p
eel
Im bel de B glie Dub
uis N
No
Rue Lo
eel
is N
Lou
Rue
e
Ru
Rue d
Rue
Ru
we
Sch
.
Imp pman
Lip
A.
des
Z.A. de
Keransignour
Imp. H.
Daumier
er
itz
Rue J. Pezennec
ignour
Kerans
Rue de
Rue
Michel Ange
tin
Rue Louis Bourhis
. Le Bris
eE
Ru
Imp.L
Braill .
e
l
Rue Louis Nee
ise
e
Ru
70
s
on
s Pins
Rue de
s Pêc
Allé
heu
Guil e des
rs
lem
ots
Allée
des
llée
des
M
Imp.
C. Bernar
d
é
Par
M ar
Toulmengleuz
A
b
RuRe
No
uAlefred Nlofbreel d
A
ro
mb
uz
aston
s
engle
nier
de
s
Rue
783
Imp. H.
Becquerel
ands
es
Rue d s
d
Goélan
RD
Rue de la
Gde Herm
ine
LoupLoup
aux
s s
u
s
e
Ru
Rue de
e Toulm
BOIS DU
MANOIR
DU BOIS
Ru
du
sse
pa
Im
u
e d nt
Ru ama
Fl
Rue d
c
Goél
Rue
ésan
e des M
Croissant
C i
Kergoulou
Rue
rd
richa
Yves T
ges
ose
Ker
de
Rue
RD122
Rue d
es
i
Mo neaux
Parmentier
es
RD 783
3
Kerarnot
Che
ug
Ru
Kerose
S tang
St
t ang Veil
Stang
P ll
Pell
Kerveil
R ue
es
es
ed
La Ferme
du Moros
Croissant
Kergoulou
en
lgv
Kerandon
let
ouil
nt-B
issa
Cro
ed
Rt
e du Moros
s
Me
Chemin du C
roissant du Treff
Grand Moros
Moulin Pell
Chemin de
e
Stang Vei
l-Pe
Pellll
e
en
Kerambars
61
s
de es
ée lag
All quil
Co
Kerambreton
de
ton
bre
ram
Ke
GR 34
NORD
in
em
Ch
N
O
m
N
E
IN
AO
UË
T
S
ngham
SE
SO
O
ha
E
ing
N
erm
LE
M
0
F
G
500 m
H
1 km
I
J
EN
FAMILLE
À chacun sa passion !
ZONES DE JEUX
PARC DE KERSIMONOU TROLL-BALL
Un éventail d’attractions pour toute la famille. 3 terrains de
paintball et shop paintball, toute l’année sur rendez-vous (à
partir de 12 ans). Mini-golf paysagé 18 trous, jeux de plein-air
pour petits et grands (à partir de 3 ans).
Ouvert de Pâques à septembre.
L
$IFNJOEF,FSTJNPOPV
06 11 28 19 89
[email protected]
www.parc-de-kersimonou-trollball.com
L’ÎLE AUX MÔMES
Parc de jeux couvert de 800 m2 pour les enfants de 1 à 12 ans.
Structures gonflables, parcours d’obstacles, grands toboggans,
piscines à balles, trampolines. Fêtes d’anniversaire, location
de salles… Jeux extérieurs en été. Gratuit pour les accompagnants. Wifi gratuit. Restauration rapide. Ouvert toute l’année.
e complexe sportif du Porzou,
situé dans un parc de 6 hectares en
bord de mer, dispose de divers équipements sportifs (piscine, tennis, piste
d’athlétisme), ludiques ainsi que des
aires de pique-nique.
Tout l’été, sur la plage des Sables Blancs, des
activités gratuites sont proposées pour toute
la famille, à partir de 2 ans : foot, volley,
aquagym, jardin des sables…
Dans de nombreux quartiers, des aires de
jeux sont aménagées pour des moments de
détente : bois du Porzou, square des Filets
Bleus, plage des Sables Blancs… Un skate
park est installé à l’espace jeune.
Rue Aimé Césaire - ZAC de Colguen
02 98 97 10 28
www.lileauxmomes.fr
BOWLINGĊLASER BLADE
METROPOLIS
Metropolis est un centre multiloisirs comprenant bowling,
Laser Blade et jeux. Nos 8 pistes de bowling ultramodernes
sont équipées des toutes nouvelles technologies. Laser Blade,
le jeu du futur accessible dès 7 ans vous garantit de
l’adrénaline et une franche rigolade.
En famille ou entre amis, venez passer un agréable moment.
Rue Aimé Césaire - ZAC de Colguen
02 98 90 57 13
www.metropolis-concarneau.com
Dehors !
D783 Quimper
CONCARNEAU
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
EN CONTINU DE 9 H À 19 H
3VF"JNÏ$ÏTBJSFt;"$EV$PMHVFO
29 900 CONCARNEAU
02 22 251 250
$PPSEPOOÏFT(14/¡t8¡AA
26 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
Centre-ville Concarneau
Voie express
Quimper-Lorient
LES ATELIERS
ATELIERS DU PATRIMOINE
Dedans !
À chaque vacances scolaires, le service du Patrimoine propose
des ateliers pour les 6-12 ans. Pendant la saison estivale rallyes,
chasses aux trésors et autres activités sont organisés pour
toute la famille.
02 98 60 76 06
ATELIER VALÉRIE LE ROUX
Stages arts plastiques pour les 4-13 ans. Boutique de créations
originales et décoratives. Ouvert toute l’année.
4 rue Duguay Trouin - 02 98 50 82 13
www.valerieleroux.com
LES ATELIERS D’INSTANT CRÉATIF
TENNIS
Atelier des arts et des découvertes. Pour enfants et adolescents.
Activités manuelles, stages, mangas.
75 avenue Alain Le Lay - 02 98 60 23 60
06 82 95 08 15 - [email protected]
TENNIS CLUB
Le tennis-club de Concarneau propose des stages,
cours particuliers sur rendez-vous, location de courts.
MARINARIUM
Des visites de la nurserie pour comprendre combien il est difficile de naître et grandir dans l’océan sont proposées pendant
les vacances.
02 98 50 81 64
Informations et
inscriptions sur
place ou par téléphone :
02 98 60 48 56
06 70 02 65 50
MUSÉE DE LA PÊCHE
PISCINE
L’ATLANTIDE - CENTRE AQUATIQUE DU PORZOU
Un cadre exceptionnel, une vue mer dégagée sur la baie de
Concarneau, plongez à l’Atlantide. Un équipement tout neuf.
4 espaces : un grand bassin, 6 lignes d’eau, un bassin de loisirs
de 200 m2 avec une rivière à courant, une pataugeoire, un
toboggan... De nombreuses activités : aquagym, coaching
pour enfants ou adultes, adaptées à chaque niveau.
Allée de Coubertin
02 30 97 06 50
www.concarneau-cornouaille.fr
ÉQUITATION
DOMAINE DE KERGUÉRES
Animations sur le thème des bateaux et de la pêche,
à partir de 4 ans.
02 98 97 10 20
VISITES TECHNIQUES
ADR - DÉCOUVERTE DU PORT
Balades guidées à Concarneau. À pied, visitez la criée, le port
de pêche, une conserverie et un chalutier de retour de mer,
avec Pascal, ancien marin pêcheur.
Visites commentées et sonorisées.
06 26 63 42 27
www.assautdesremparts.fr
Le centre propose toute l’année des cours, des stages tous
niveaux ou des promenades pour petits et grands. Club
labéllisé École Française d’Équitation. Équitation sur poneys
et chevaux pour tous niveaux.
$IFNJOEF,FSHVÏSÒT
02 98 60 54 52
www.kergueres.com
BIBLIOTHÈQUE
BIBLIOTHÈQUE DE CONCARNEAU
La bibliothèque propose des animations et diverses activités tout au long de l’année (expositions, contes pour
enfants, ateliers multimédia…) ainsi qu’un accès internet
ouvert à tous. Dans le cadre de l’opération « Lire à la plage »,
le bibliobus se déplace sur les plages en été et propose
romans, B.D, presse du jour…
Place de l’Hôtel de Ville
02 98 50 38 05
P. 27
BIEN-ÊTRE
Pause détente le temps d’un soin, d’un massage,
d’un modelage dans des lieux d’exception…
P
ar sa situation privilégiée, en
bord de mer, son climat unique,
Concarneau est la destination
d’excellence pour se ressourcer et
se détendre. En toute saison, les
instituts de bien-être sauront vous accueillir
et vous proposer un large choix de soins
esthétiques ou de remise en forme.
s3OINSDUVISAGE
s3OINSDUCORPS
s-ODELAGESSENSORIELS
“ DU TEMPS POUR SOI ”
s3PA
s(AMMAMx
SPA OXYGÈNE & MER
Ouvrez nos portes et venez vous ressourcer dans un spa nouvelle
génération type médical spa, au cadre contemporain emprunt
de zenitude.
Autour de sa piscine à 33°, du hammam et du jacuzzi extérieur, plongez dans l’univers de la balnéothérapie et découvrez tous nos soins
marins d’exception.
Vous pouvez également vous en
remettre à nos mains expertes pour
un moment de pure détente et choisir
parmi tous nos massages bien-être et
soins Phytomer visage et corps.
En quête de remise en forme, vous bénéficiez aussi d’un coaching personnalisé
lors de séances de natation, aquagym
et cours en salle.
PRESTATIONS
s/XYGÒNEBIENÐTRE
s/XYGÒNEESTHÏTIQUE
s#URESOXYGÒNEETMER
s/XYGÒNEENDERMOLOGIE
s/XYGÒNEFORME
28 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
CONTACT
En escale ou de façon régulière, nous
vous conseillerons les soins adaptés à vos
envies.
SPA OXYGÈNE & MER
119 avenue de la Gare
02 98 60 79 04
www.centreoxygene.fr
[email protected]
D
écouverts au 19e siècle, les bienfaits
marins ne sont plus à prouver : bains
de mer vivifiants, promenades le long
des sentiers des douaniers où l’on
respire l’air iodé à plein poumon ou
encore aquagym sur les plages en été.
Les activités balnéaires de Concarneau permettent
d’apprécier tous les plaisirs marins et mille
expériences à partager.
“ TOUS LES POUVOIRS DE
LA MER EN UN SEUL LIEU
INDIGO
”
Laissez-vous porter
dans notre espace
beauté
beauté, Pascale et
son équipe vous accueillent, face à la
mer dans un cadre
unique, dédié à l’harmonie, la détente,
le bien-être.
Espace
Abandonnez-vous dans l’institut, pour
nos soins sur mesure visage et corps
Sothys, dans une ambiance feutrée, aux
matières douces.
Laissez-vous porter par la créativité dans
notre espace coiffure au design épuré, face
à la mer.
LA LOGE
Coiffure
Sébastien et son équipe vous accueillent
sur-mesure
à Concarneau pour
prendre soin de votre look . Des services
sur-mesure, un espace homme et un espace
femme, un cadre tendance, des fauteuils
massants shiatsu, des soins profonds du
cheveu, des produits professionnels hauts de
gamme, le rasage à l’ancienne....
Notre équipe d’experts est à votre écoute et
aux petits soins pour réaliser la coiffure de
vos rêves. Des coupes et des couleurs parfaitement maîtrisées, modernes, qui vous
ressemblent, et zéro place au mauvais goût :
c’est la signature de LA LOGE à Concarneau.
Salon agréé Redken 5th avenue /:$
LA LOGE
10 rue Laënnec
29900 CONCARNEAU
02 98 53 13 05
www.la-loge-coiffure.fr
En sortant, vous n’aurez qu’une envie,
revenir…
Nos partenaires beauté : Revlon & Sothys
Indigo Espace Beauté
6 boulevard Bougainville
02 98 60 75 89
www.indigo-espacebeaute.com
instagram : indigoespacebeauté
COIFFURE
MARC FABIEN
Coiffeur créateur, Sandrine et son équipe vous
accueillent dans une ambiance détente. Rituels
soins bien-être.
5 avenue de la Gare
02 98 50 56 04
SALON DES HALLES
Spécialiste des mèches à l’argile (du miel doré
au blond platine) dans le respect de la fibre capillaire et de l’environnement. Coiffure mixte.
QMBDFEV(ÏOÏSBMEF(BVMMFEFSSJÒSFMFTIBMMFT
02 98 60 44 95
P. 29
VILLE SHOPPING
Vêtements, déco, art de la table...
pensez Concarneau.
O
n aime flâner dans Concarneau
et s’attarder devant les vitrines
colorées de la ville. Les commerces nombreux et variés invitent à
découvrir l’art de vivre concarnois.
À la recherche de l’objet rare ou ordinaire,
la quantité et la qualité des magasins
permettent à chacun de trouver son bonheur.
LA MAISON
DU KOUIGN AMANN
CONCARNEAU
www.kouignamann.com
s0ÊTISSERIETRADITIONNELLE
s3ALONDETHÏ
s'LACES
Commerces alimentaires
BISCUITERIES
CHOCOLATERIES
PRODUITS RÉGIONAUX
CADEAUX SOUVENIRS
BISCUITERIE
DE CONCARNEAU
207 rue de Trégunc
02 98 70 54 45
CARNOT
21 avenue
Pierre Guéguin
02 98 97 03 57
LA MAISON
%6,06*(/"."//
16 -18 place Saint-Guénolé
02 98 60 58 35
LA TRINITAINE
21 rue Vauban
02 98 50 70 91
BRASSERIE
TRI MARTOLOD
Z.A. de Colguen
02 98 66 20 22
CAVES
CAVE DU MOROS
Ecoparc du Rhun
02 98 97 47 62
V&B
Z.C. de Colguen
02 98 57 94 38
FRUITS ET LÉGUMES
(DÉTAIL ET GROS)
LE PELLETER
80 avenue de la Gare
02 98 97 12 89
MAISON LARNICOL
9 et 38 rue Vauban
02 98 60 46 87
5:(6&3/²
15 rue de Penanguer
02 98 97 00 30
OLIVIER CARNOT
CONCARNEAU
et Chantilly maison
Fabrique artisanale
au cœur de la Ville Close !
16 -18 place Saint-Guénolé
7JMMF$MPTFtCONCARNEAU
LES MARCHÉS
T
oute l’année, face à la Ville Close, les
marchés hebdomadaires du lundi et
vendredi matins, proposent un large
choix de produits frais et de saison. En
été, le marché du vendredi matin, l’un
des plus grands de Cornouaille, permet souvent
de dénicher la bonne affaire en fouinant parmi
les nombreux étalages de vêtements, sacs, souvenirs…
Les produits issus de l’agriculture locale sont
quant à eux à l’honneur lors d’un marché alimentaire bio le mercredi après-midi à partir de
16h30 sur le parvis des Halles.
TY GUERNE
CONCARNEAU
[email protected]
www.tyguerne.com
La pâtisserie - chocolaterie
d’Olivier et de Kristel Carnot
est une véritable invitation à la
gourmandise. Entre les couleurs
chatoyantes des macarons aux
multiples parfums et les pyramides de chocolats faits maison
aux saveurs incomparables, comme celui au caramel
au beurre salé, on ne sait que choisir. Laissez-vous
tenter par les pâtisseries à emporter ou déguster sur
place dans l’espace salon de thé.
Depuis 1995, spécialisé dans la
pâtisserie artisanale bretonne
au beurre de baratte frais, TY
GUERNE vous propose ses Kouign amann, gâteaux bretons, fars,
palets, galettes… « maison ».
Venez aussi découvrir sa
gamme de produits régionaux (terrines, confitures, caramels, miel, chocolats…) et son espace cadeaux souvenirs (art de la table bretonne, éditions,
À l’Aise Breizh…). Cadeaux d’entreprise.
s/UVERTDEHÌH
Tél. 02 98 97 00 30
SVFEF1FOBOHVFSt$0/$"3/&"6
Tél. 02 98 97 03 57
BWFOVF1JFSSF(VÏHVJOt$0/$"3/&"6
30 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
MAISON LARNICOL
CONCARNEAU
www.larnicol.com
Nul amateur de douceurs ne
saurait ignorer ce temple de la
gourmandise ! La réputation de
Georges Larnicol n’a cessé de
grandir. Aujourd’hui une vingtaine d’adresses en France présentent les créations de celui qui
fut sacré Meilleur Ouvrier de France (MOF). Il aime à
magnifier le chocolat. Tout aussi savoureuses, voici
les Kouignettes, originales extrapolations du Kouign
Amann déclinées en 16 parfums, la Torchette, les galettes (palets, cookies), les macarons ou les caramels
au beurre salé.
Tél. 02 98 60 46 87
FUSVF7BVCBOt7JMMF$MPTFt$0/$"3/&"6
BRÛLERIE - ÉPICERIE FINE
COMPTOIR ET
TRADITIONS
6 rue des Écoles
02 98 97 16 94
-"#065*,.065*(
7 avenue du Dr Nicolas
09 50 98 01 93
POISSONNERIES
CRÊPERIE
LE PETIT CHAPERON
ROUGE
7 place Duguesclin
(en face de l’Office
de Tourisme)
02 98 60 53 32
CRÊPES À EMPORTER
LE MASSON
1 rue de l’Alma
02 98 97 10 29
PIZZAS À EMPORTER
PRESTO PIZZ
Centre commercial
Intermarché
02 98 97 40 03
PÊCHERIES
GUILVINISTES
6 quai Criée
02 98 97 05 79
POISSONNERIE
CHEZ GISÈLE
7 rue des Écoles
02 98 97 09 26
RESTAURANT
TI FORN (JAFFRÉZIC)
Bourg de Lanriec
02 98 97 03 88
LES
HALLES
Pour vos achats quotidiens les commerçants des Halles proposent des produits
de saison. Faites-vous plaisir en découvrant les produits locaux : poissons
fraîchement débarqués, langoustines,
fruits et légumes, crêpes et galettes. Lieu
de convivialité qui saura réveiller vos
papilles grâce aux multiples parfums
flottant entre les étals. Au centre-ville, les
Halles sont ouvertes 7 jours/7 le matin de 8h
à 13h et certains étals sont présents l’aprèsmidi de 17h30 à 19h30.
BOUCHERIE
BOUCHERIE
:"//*$,
02 98 97 87 87
CHARCUTERIE TRAITEUR
LE MARCHÉ
GOURMAND
02 98 50 39 52
FROMAGERIE CRÈMERIE
MME LE SAUX
02 98 50 67 98
FRUITS ET LÉGUMES
ME
M LE PAPE
MURIEL
06 86 62 48 36
PÂTES FRAÎCHES
CHARCUTERIE ITALIENNE
FROMAGES ITALIENS
LE FILÀLAPÂTE
(cornets de pâtes
à emporter)
06 28 90 03 47
POISSONNERIE
LE MEUR
02 98 97 87 14
FRANÇOIS GARREC
BÉNODET
www.garrec.com
Visitez une fabrique artisanale, unique en Bretagne,
de gâteaux bretons et de crêpes faites à la main. Au
cours de la visite, vous pouvez suivre la fabrication
des pâtes, des gâteaux et des petites galettes, la cuisson dans les fours ou encore la fabrication des crêpes.
Depuis 5 générations, à la biscuiterie François
GARREC, les crêpes sont étalées à la main à l’aide
d’un rozell et les gâteaux sont moulés, dorés à
la main et cuits sur plaques dans un four de boulanger selon la tradition artisanale.Dégustation
gratuite et boutique. Vente de nos produits tous
frais en direct à la boutique de la fabrique. Visite
toute l’année. La boutique de produits régionaux
vous accueille 7/7, d’avril à septembre. Du lundi au
samedi de 9h à 18h30, d’octobre à mars. Située entre Fouesnant et Bénodet
sur la D44.
s6ISITEGRATUITEDULUNDIAUVENDREDIDEHÌHETDEHÌH
5ÏMt3PVUFEF'PVFTOBOUt#²/0%&5
P. 31
31
ESCALE SALÉE !
SAVOIR
faire
Filet de Sole à la bisque de langoustine
Temps de préparation : 15 minutes
Temps de cuisson : 30 minutes
INGRÉDIENTS (POUR 6 PERSONNES) :
6 filets de poisson plat (sole, limande, carrelet)
tCFVSSFEFCBSBUUFtQBSNFTBOtQPU
EFDSÒNFGSBÔDIFÏQBJTTFtCPÔUFEFCJTRVF
EFMBOHPVTUJOFj.BJTPO$0635*/xtDIBQFMVSF
PRÉPARATION DE LA RECETTE :
s³TALERLESlLETSDEPOISSONÌPLATETYMETTRE
une noix de beurre de baratte avec un peu de
parmesan à l’intérieur, puis rouler le poisson et le fermer avec un pic à dent, réserver.
La sauce :
CONSERVERIES
s0RÏPARERUNPOTDECRÒMEFRAÔCHEÏPAISSEMÏlanger avec la bisque de langoustine de préférence au fouet, pour obtenir une mousse
onctueuse.
s0LACERLEPOISSONDANSUNPLATPUISAJOUTER
la sauce, parsemer le dessus d’un peu de
chapelure à dorer. Mettre au four 180°C
pendant 30 mn.
s3ERVIR AVEC DE GROSSES POMMES DE TERRE
farcies au tartare d’algue accompagnées
de quelques branches de salicorne.
SUPERMARCHÉS
$"33&'063$*5:
LECLERC
10 place du Général
de Gaulle
02 98 97 34 15
La Maison Blanche
02 98 50 43 00
INTERMARCHÉ
MAGASIN BIO
%&,²3*0-&5
Route de Trégunc
02 98 97 22 37
Ecoparc Kériolet
79 rue L.R. Villerme
02 98 60 25 00
TRI MARTOLOD
CONCARNEAU
www.trimartolod.fr
[email protected]
La brasserie Tri Martolod
brasse de manière artisanale
depuis 1999 et vous accueille
dans son magasin de 100 m2
dédié à l’économie artisanale
et équitable. Visites et dégustations gratuites toute l’année,
sur réservation pour les groupes. Visites guidées
de juin à septembre le jeudi à 11h.
s-AGASINOUVERTTOUTELANNÏEPRIXDUSINE
5ÏMt'BY
;"EF$PMHVFOtCONCARNEAU
32 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
COURTIN
RVBJEV.PSPTtQMBDF4U(VÏOPMÏt
GONIDEC
;*EF,ÏSBNQPSJFMt
QMBDF4U(VÏOPMÏt
CONSERVERIE GONIDEC
CONCARNEAU
www.gonidec.com
Depuis plus de 50 ans, nous
perpétuons
le
savoir-faire
d’une qualité reconnue. C’est
à partir de sa qualité et sur sa
personnalité que l’on juge un
produit. La conserverie « Les
Mouettes d’Arvor », héritière
de la tradition concarnoise, mais aussi du savoirfaire familial et des recettes exclusives, propose
des produits uniques aux amateurs de saveurs
authentiques.
s-AGASINDEVENTEDIRECTEDUSINE
5ÏMt'BY
;*EF,ÏSBNQPSJFMt$0/$"3/&"6
COMPTOIR ET TRADITIONS
CONCARNEAU
www.comptoir-et-traditions.fr
C’est « le lieu » dédié au café à
Concarneau. Un bar-boutique
où la torréfaction transforme
les précieux grains en breuvages divins. Une halte rêvée
pour buller, travailler (wi-fi
gratuit) ou tout simplement
se régaler avec la carte des
thés (130 réf.), des chocolats viennois et des petits
biscuits d’Agathe. La boutique regorge de gourmandises, de tentations… de déco, bref de quoi
se faire plaisir ou faire plaisir. La visite s’impose !
s!RTISANTORRÏFACTEUR
5ÏMtSVFEFT²DPMFTt$0/$"3/&"6
V
ille de 20 000 habitants, tous
les commerces et services sont
présents à Concarneau. Il n’est
pas nécessaire de se déplacer
pour satisfaire vos besoins,
qu’ils soient bancaires, postaux ou tout simplement pratiques.
SATRE
1 avenue Alain Le Lay
02 98 97 11 85
LINGERIE
MAILLOTS DE BAIN
CHRISTINE LINGERIE
7 place
du Général de Gaulle
02 98 50 73 42
CHAUSSURES - VÊTEMENTS
ENFANTS
LA COMPAGNIE
DES PETITS
2 rue Hélène Hascoët
02 98 54 79 12
3 P’TITS PAS
15 place
du Général de Gaulle
02 98 60 76 48
VÊTEMENTS
CULTURE CELTIQUE
TI AR SONERIEN
(MUSIQUE ET LIVRES)
Rond-point de
Kéramporiel
02 98 50 82 82
Cyber-espace
Cadeaux - Papeterie
Fournitures
de bureau
Mode et déco
BIJOUTERIE
LOISIRS CULTURELS
ET SPORTIFS
FOLIE DOUCE
2 rue Dumont d’Urville
02 98 58 22 68
BUREAUTIQUE
DIFFUSION
9 quai Carnot
02 98 60 41 01
MATÉRIEL
DE PÊCHE - ARCHERIE
LA COOPÉRATIVE
MARITIME
Rue des Chalutiers
02 98 97 55 76
TOUTE LA PÊCHE
(PÊCHE ET ARCHERIE)
MAROQUINERIE
BAGAGERIE
LA BOUTIQUE
8 rue Dumont d’Urville
02 98 97 23 87
2b avenue Pierre Guéguin
02 98 97 12 76
MATÉRIEL DE PLONGÉE
MERCERIE - LAINE
TRICOFIL
27 avenue de la Gare
02 98 57 67 43
SPORTS - VÊTEMENTS
DECATHLON
Z.A. de Colguen
02 22 25 12 50
INTERSPORT
Face au supermarché
Leclerc
02 98 97 17 05
RUE DES ÎLES
SURF SHOP
1 avenue
Bielefeld-Senne
02 98 50 67 83
VÉLO
VENTE ET REPARATION
7²-0&509:(µ/&
7a rue de Colguen
02 98 97 09 77
SUB ATLANTIC
1 avenue Bielefeld-Senne
02 98 50 53 32
SACS ET
COMPAGNIE
5 place Jean-Jaurès
02 98 50 35 81
FLEURISTE
LE COMPTOIR
DE LA MER
Avenue Bielefeld-Senne
02 98 97 80 24
LE JARDIN
DES FLEURS
22 rue de Quimper
02 98 97 26 21
OPTICIEN
LE BIHAN OPTIQUE
20 avenue
Pierre Guéguin
02 98 97 06 25
Sport
Loisirs
LA TRINITAINE
CONCARNEAU
www.latrinitaine.com
Biscuiterie familiale depuis 1955
Vente de spécialités bretonnes et régionales. Grand choix
de boîtes de biscuits pur beurre, galettes, palets,
sablés, kouign amann, crêpes, caramels au beurre
salé, conserverie de tradition et grand choix de
paniers gourmands. Notre objectif depuis un
demi-siècle est de vous satisfaire par une fabrication traditionnelle dans le respect des règles de
l’art biscuitier avec des ingrédients sélectionnés
pour leur grande qualité.
s-AGASINDE#ONCARNEAUOUVERTÌLANNÏE
Bénodet et Plogoff ouverts d’avril à fin septembre
5ÏMtSVF7BVCBOt$0/$"3/&"6
P. 33
SERVICES
AUTOCARS
BAR – TABAC – PRESSE
LE MEUR ÉVASION
Z.A. de Coat-Conq
02 98 59 21 68
LE DZAM
21 rue de Courcy
02 98 97 07 33
BANQUES
LOCATION DE SALLES
BANQUE POPULAIRE
ATLANTIQUE
18 avenue Pierre Guéguin
02 72 96 05 30
L’ARCHIPEL TI FORN
Le Treff – 29 910 Trégunc
02 98 97 03 88
CRÉDIT AGRICOLE
t1MBDFEV(ÏOÏSBMEF(BVMMF
tSVFEV3PV[
098 098 29 29
ADA
4 rue de Penzance
02 98 97 26 69
LOCATION DE VÉHICULES
EUROPCAR
13 avenue Alain Le Lay
02 98 60 42 22
CRÉDIT MUTUEL DE
BRETAGNE
tSVFEFT²DPMFT
02 98 97 37 33
tSVF.BVEVJU%VQMFTTJT
02 98 97 30 20
CONCARNEAU PNEUS
SPÉCIALISTE ENTRETIEN
ET MÉCANIQUE AUTO
TOUTES MARQUES
CENTRE DE LAVAGE :
t4 pistes Haute PRESSION
t1PSUJRVFEFMBWBHFËCSPTTF"OUJ3BZVSFT
t"TQJSBUFVST
-"."*40/#-"/$)&ŷ'"$&"6-&$-&3$Ÿt$0/$"3/&"6
5²-tXXXDPODBSOFBVQOFVTFVSPUZSFGS
GARAGES
DU MINAOUËT
STATION TOTAL
209 route de Trégunc
02 98 97 11 11
CENTRES DE LAVAGE
POUR VÉHICULES
LE DZAM TABAC PRESSE CAFÉ
CONCARNEAU
CONCARNEAU PNEUS
La Maison Blanche
(face au Leclerc)
02 98 97 14 38
CONCARNEAU PNEUS
La Maison Blanche
(face au Leclerc)
02 98 97 14 38
LAVERIE AUTOMATIQUE
PRESSING - LOCATION DE LINGE
ÉLÉPHANT BLEU
t3PVUFEF-BOSJFD
Kéransignour
t,ÏSBNQÏSV
face Mr. Bricolage
02 98 60 55 49
TEXT’EAU
79 avenue de la Gare
02 98 10 46 29
VENTE ET RÉPARATION
DE BATEAUX
DÉPANNAGE - CORDONNERIE
SERRURERIE
ATELIER MARIN
CONCARNOIS
30 ter rue de Kérose
Port à Sec
06 20 38 72 16
M.T.S CLÉ-MINUTE
17 quai Carnot (galerie
Intermarché Contact)
02 98 50 54 34
[email protected]
Autour des métiers du
tabac et de la presse,
le DZAM vous propose des espaces librairie, DVD, jeux, jouets,
BD et autres services :
timbres postaux et
fiscaux, piles, photocopies…
Snacking le midi. Vins, bières, cafés, jus de fruit et
sodas disponibles sur place ou à emporter.
Revendeur agréé KYF et Coïc.
s/UVERTENCONTINUDULUNDIAUSAMEDIDEHÌH
Tél. 02 98 97 07 33
SVFEF$PVSDZtCONCARNEAU
TAXIS
MOYENS DE TRANSPORT
BUS
Plusieurs lignes de bus couvrent Concarneau
et les communes de l’agglomération :
t-*(/&Concarneau Maison Blanche - Trégunc bourg
t-*(/&Concarneau Kéramporiel - Concarneau Le Cabellou
Pour plus de liberté et de convivialité, les
taxis concarnois proposent leurs services de jour comme de nuit. Pour répondre à vos besoins, la station de taxis est
située en centre-ville, près de l’Office de
Tourisme. Et pour toutes vos courses anticipées les taxis sont à votre disposition sur
demande, n’hésitez pas à réserver !
t-*(/&Concarneau Colguen - Concarneau
Maison Blanche
t-*(/&Rosporden
gare SNCF - Concarneau centre
t-&#64%&70440*3²&4%²5²à
1E
tNombreuses
lignes à la demande pour Névez,
Pont-Aven, la pointe de Trévignon...
$PSBMJFtXXXDPSBMJFDDBGS
Des liaisons régulières en autocar pour Quimper,
Quimperlé, Pont-Aven, Rosporden (Gare SNCF),
Bénodet en saison, permettent de satisfaire ses envies
de découvertes, sans prendre son propre véhicule.
(BSFSPVUJÒSFtXXXWJBPPGS
NAVETTE PORTUAIRE
Pour se déplacer d’une rive à l’autre de la ville,
le bac fonctionne tous les jours de l’année.
02 98 97 57 96
34 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
ABC ALAIN TAXI
B.P. 136 - 29 181
Concarneau cedex
06 07 38 95 08
ABREIZH
CONCARNEAU TAXI
(TAXI GUILLOU)
12 rue Coat Onn
02 98 97 26 79
06 80 32 38 63
AB TAXI
Quai d’Aiguillon
06 84 48 26 39
ALIZÉS TAXI
02 98 94 86 00
06 72 45 88 17
TAXIS ULOA
6 rue Victor Hugo
02 98 97 10 93
STATION DE TAXIS
Quai d’Aiguillon
Gare routière
02 98 97 24 18
Dégustez
& savourez
T
erre de saveur, Concarneau regorge de recettes
gourmandes, produits du terroir, poissons
fraîchement débarqués…
P. 35
RESTAURANTS
TRADITIONNELS
L’ANCRE
L’AMIRAL
CONCARNEAU
[email protected]
www.restaurant-lamiral-concarneau.com
CONCARNEAU
www.lancre-concarneau.com
Spécialités de fruits de mer, homards
et poissons, produits frais et de
qualité. Restaurant 60 couverts avec
vue sur la Ville Close et le port. À
l’étage, 2 salles pour séminaires
ou banquets de 10 et 35 couverts.
Recommandé par de nombreux
guides.
Ici, la cuisine au feu de bois (grillades
de viandes et poissons) est tout
simplement délicieuse. Voyage entre
douces saveurs et épices finement
relevées. Marc Rioual a rapporté de
ses périples, un savoir-faire et un
sens de l’accueil qui vous permet
tent d’y aller les yeux fermés car l’autre bonne surprise
c’est l’addition : le rapport qualité/prix est excellent.
s-ENUSDEE à 43 Es-ENUHOMARDE
s"RASSERIEDEE à 13 E
s/UVERTURETOUTELANNÏELEMIDIBRASSERIE
en pleine saison (restaurant)
s&ERMETURERESTAURANTHORSSAISONDIMANCHESOIRETLUNDI
s#ARTEETMENUSSELONSAISONETARRIVAGE
s&ERMETURENOUSCONTACTER
ou consulter le site internet
5ÏMtBWFOVF1JFSSF(VÏHVJO
PLAN
D4
AU BOUT DU QUAI
CONCARNEAU
Un nouveau cadre pour l’une des
plus belles vues sur le port de
plaisance et la Ville Close. Venez-y
déguster des spécialités de taureau
de Camargue, des fruits de mer (sur
commande) sur place ou à emporter,
des moules et poissons issus de la
pêche locale. Produits frais et frites maison.
Le spécialiste des fruits de mer,
face à la Ville Close et au port
de plaisance. Cuisine traditionnelle,
ragoût de homard, marmite de
moules-frites. Salle à l’étage, vue
sur mer. Recommandé par de
nombreux guides.
s-ENUSDEE à 60 Es-ENUHOMARD
s&ORMULEÌPARTIRDEE
s/UVERTTOUTELANNÏE
s&ERMETUREPLEINESAISONMERCREDI
Hors saison : mercredi, jeudi et dimanche soirs
s-ENUSDEE à 38 E
s&ORMULEMIDIE plat café + dessert 12,90 `
(sauf dimanche)
s/UVERTUREPLEINESAISON
s&ERMETUREHORSSAISONDIMANCHESOIRETLUNDI
5ÏMtBWFOVFEV%PDUFVS/JDPMBT
PLAN
D4
LE CHALUT
CONCARNEAU
Situé face à la criée, découvrez sa
cuisine simple et bonne, ses plateaux
de fruits de mer et moules selon
arrivage et qualité. Produits frais et de
saison. Ici pas de chi-chi, pas de bla-bla
ni de courbettes, tout est dans l’assiette,
ambiance selon l’humeur du patron.
www.lacoquille-concarneau.com
En plein cœur du port de pêche, restaurant et terrasse avec vue unique
sur le port et la Ville Close. Cuisine
du marché : ormeaux, langoustines,
homards, coquilles Saint-Jacques se
succèdent au rythme des saisons.
Salles pour séminaires ou banquets.
Parking gratuit. Recommandé par les guides.
s-ENUSDEE à 35 E
s&ERMETUREPLEINESAISONDIMANCHE
Hors saison : samedi et dimanche (sauf groupes)
PLAN
D5
s#ÙTÏBRASSERIEDUMARDIAUSAMEDIÌPARTIRDEE
s#ÙTÏRESTAURANTMENUSDEE à 46,50 E
s-ENUSETCARTEBASÏSSURLESPRODUITSDESAISON
s&ERMETUREDIMANCHESOIRETLUNDI
5ÏMt'BY
RVBJEV.PSPTt1PSUEFQÐDIFSJWFHBVDIF
36 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
PLAN
D4
LA COQUILLE
CONCARNEAU
5ÏMtRVBJ$BSOPU
PLAN
C4
LE BELEM
CONCARNEAU
5ÏMtBWFOVFEV%PDUFVS/JDPMBT
5ÏMtSVF%VNPOUE6SWJMMF
PLAN
E4
LA CROISIÈRE
CONCARNEAU
LE FIL EST BLEU
[email protected]
CONCARNEAU
Dans un cadre convivial, face au
port de plaisance et à la Ville Close,
la Croisière vous propose poissons,
fruits de mer, moules et ses spécialités de camarons (grosses gambas
sauvages). Cuisine traditionnelle
« fait maison ». Salle panoramique
climatisée accueillant les groupes. En saison, dégustation de fruits de mer selon arrivage.
Au Fil est Bleu, il ne manque que
la vue sur la Ville Close et le port
de plaisance. Mais le gastronome
oubliera bien vite ce détail quand
il goûtera au contenu de l’assiette
préparée par le chef expérimenté
Loïc Le Saux. Légumes du marché,
produits de saison, poisson de petits
pêcheurs et mareyeurs locaux, ici on ne travaille que
des produits frais et du terroir. Prestation traiteur.
s-ENUMOULESBOISSONETDESSERTÌE
s&ORMULESMIDIDEE à 16 E
s/UVERTUREPLEINESAISON
s&ERMETUREHORSSAISONLUNDIETMARDI
s-ENUSDEE à 29,60 E
s&ORMULESMIDIDEE à 15 E
s&ERMETUREHORSSAISONSAMEDIMIDIDIMANCHESOIR
et lundi
5ÏMtBWFOVFEV%PDUFVS/JDPMBT
PLAN
D4
LE FLAVEUR
CONCARNEAU
www.hotel-les-sables-blancs.com
Face à la mer, le restaurant «Le Nautile»,
avec à sa barre le Chef de cuisine,
William Lamotte, met à l’honneur
l’excellence des produits dans un savoureux mariage des saveurs. Dans
notre élégante salle à manger ou en
terrasse, pleine vue sur l’océan, les
saveurs se révéleront à vous dans un
décor aux lumières tamisées et au rythme des flots.
À quelques pas du port de plaisance,
une cuisine de saison à base de produits locaux et frais pour découvrir
ou redécouvrir notre terroir, à déguster en famille, entre amis, pour vos
repas d’affaires ou simplement pour
se faire plaisir.
s-ENUSDEE à 52 E
s&ORMULEMIDIE
s&ERMETUREENSAISONLUNDI
Hors saison : samedi midi, dimanche soir et lundi
5ÏMtSVF%VRVFTOF
PLAN
D4
LE NAUTILE
CONCARNEAU
s-ENUSDEE à 75 E
s#ARTEE environ
s&ORMULESMIDIDEE à 25 E
s/UVERTTOUTELANNÏE
PLAN
D4
5ÏMt'BY
Plage des Sables Blancs
PLAN
B6
LES OCÉANIDES
L’OCÉAN
CONCARNEAU
5ÏMtSVF%VHBZ5SPVJO
[email protected]
www.hotel-ocean.com
CONCARNEAU
[email protected]
www.lesoceanides.com
Dans le très beau site de la baie de
Concarneau, vue splendide sur la
mer, l’hôtel restaurant de l’Océan
vous propose de découvrir ses spécialités de la mer. Groupes jusqu’à
150 personnes. 3 salles de séminaire
de 10 à 100 personnes. Parking privé
gratuit. Wi-Fi gratuit.
Cette maison bien connue des
Concarnois sous le nom « la Crêpe
d’Or », vous fera découvrir ses spécialités : plateau de fruits de mer, coquilles Saint-Jacques à la bretonne,
poissons, moules-frites. 3 salles modulables, équipées pour séminaires,
groupes, coktails, mariages. Location de salle.
s-ENUSDEE à 55 E
s&ORMULEE
s/UVERTUREPLEINESAISON
s-ENUSDEE à 40 E
s/UVERTTOUTELANNÏE
s(ors saison sur réservation le samedi midi et le dimanche
5ÏMt'BY
Plage des Sables Blancs
PLAN
C5
5ÏMt'BY
3 rue du Lin
LE VAUBAN
LE POISSON ROUGE
CONCARNEAU
CONCARNEAU
À portée des vagues de la plage
des Sables Blancs, « Le Poisson
Rouge » vous propose sa cuisine
à la plancha. Ardoise évolutive
selon la saison, produits de la mer,
viandes. Au soleil en terrasse du
déjeuner au dîner, à proximité du
complexe des Sables Blancs.
Dans un cadre convivial, face au
Musée de la Pêche en Ville Close,
venez déguster les produits de la mer
cuisinés par Nathalie et Erwan ! Les
spécialités du Vauban : blanquette de
lotte au lard, coquilles Saint-Jacques,
sole meunière et poissons grillés à la
plancha, poêlée d’ormeaux de l’île de Groix…
s&ORMULESDUMIDIENSEMAINEDEE à 18 E
s&ERMETUREDIMANCHEETLUNDITOUTELANNÏE
s&ORMULEMIDIENSEMAINE E
s-ENUSDE E à 37 E
s&ERMETUREHORSSAISONMARDI
s&ERMETUREPLEINESAISONSAMEDIMIDI
5ÏMtSVFEFT4BCMFT#MBODT
PLAN
D5
PLAN
B6
5ÏMtSVF7BVCBOt7JMMF$MPTF
PLAN
D4
P. 37
TY COSY
CONCARNEAU
LA VERRIÈRE
www.tycosy.fr
CONCARNEAU
Incontournable depuis 2008 !
Attablez-vous sous la grande Verrière et dégustez des plats maison cuisinés à partir de produits locaux. Nos
spécialités : barbecue de poissons,
poêlée de Saint-Jacques et cabillaud
rôti au chorizo. Star incontournable depuis 10 ans, le Mojito n’a pas
pris une ride. Dégustez-le au son de musique cubaine
accompagné de son assiette « Tex Mex » ou ses tapas bretons. Large choix de vins au verre. Wi-Fi gratuit.
Si vous cherchez une cuisine de
saison, 100 % fait maison, à base de
produits frais... alors c’est le « Ty Cosy
qu’il vous faut ».
s-ENUSMIDIETSOIR
s&ORMULESMIDIÌPARTIRDEE
s0LATDUJOURE
s&ERMETUREMERCREDI
5ÏMtBWFOVFEV%PDUFVS/JDPMBT
PLAN
D4
Ambiance chaleureuse d’une maison
de caractère située entre Concarneau
et la Forêt Fouesnant. En cuisine,
Philippe Le Gac vous propose des
produits frais et de qualité. Spécialités de poissons, Mijoté de homard
et fruits de mer. Terrasse sur jardin.
Parking privé. Recommandé par de nombreux guides.
s-ENUSDEE à 45 Es-ENUENFANTE
s&ORMULEMIDIE
s/UVERTTOUTELANNÏE
s&ERMETUREHORSSAISONLUNDIETMARDI
PLAN
EXT
LES BOUCANIERS
DPOUBDU!MFTCPVDBOJFSTFV
PLAN
EXT
LA TAUPINIÈRE
[email protected]
www.la-taupiniere.fr
Entre Trégunc et Pont-Aven, la langoustine « la muse » du chef arrive
fraîche de Concarneau, situé à 10 km.
Ce délicieux crustacé avec beaucoup
d’imagination y est préparé de « mille » façons : en carpaccio, avec un
foie poêlé, du ris de veau... Cuisine
créative avec un savoir-faire reconnu. 1 étoile au guide
Michelin pendant 30 années. 2 toques au Gault Millau.
s-ENUSDEE à 85 E
s&ERMETURELUNDIETMARDI
Tél. 02 98 06 03 12
Croissant Saint-André
38 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
s-ENUHOMARDEs#ARTEDEE à 45 E
s/UVERTUREDElNAVRILÌlNSEPTEMBREDEHÌH
et de 19h30 à 23h
s&ERMETURESAUFJOURSFÏRIÏS
Mai, juin et septembre : mardi et mercredi
Juillet et août : mardi midi et mercredi midi
5ÏMt1PSUEF,FSESVD
LA FORÊT FOUESNANT
s-ENUSDEE à 32 Es%NFANTSE
s&ORMULEMIDIE
s/UVERTUREDUAVRILÌlNSEPTEMBRE
De mi-juin à mi-septembre : 7/7
s(ORSSAISONFERMÏSAMEDIMIDIDIMANCHESOIRETLUNDI
PONT-AVEN
Un décor chaleureux de style bistrot,
une terrasse sur le port… Découvrez
nos fameuses Huîtres du Bélon « fines
et spéciales », notre homard grillé,
nos plateaux de fruits de mer, notre
entrecôte de bœuf, nos poissons, nos
desserts maison, agrémentés d’une
carte des vins riche et variée.
PLAN
EXT
LA GRANGE
Sable blanc, mer turquoise, le cadre est
idyllique, la décoration est élégante
et colorée, tout comme la cuisine
aux chaudes tonalités. Entre Antilles
et Bretagne, les épices et les saveurs
réjouissent les sens. À la terrasse,
posée à même le sable, on se croirait
dans un lagon des Caraïbes...
Tél. 02 98 56 81 71
SVFEFMB.FSt1MBHFEF,FSMFWFO
PLAN
D4
NÉVEZ
LA FORÊT FOUESNANT
LA FORÊT FOUESNANT
5ÏMtSVFEFT)BMMFT
LE BISTROT DE L’ÉCAILLER
L’AUBERGE
DU SAINT-LAURENT
5ÏMtSPVUFEF#FH.FOF[
s-ENUSFORMULESDEE à 31,50 E
s/UVERTURETOUTELANNÏEMIDIETSOIR
PLAN
EXT
XXXMBHSBOHFLFSMFWFOGS
À La Grange, les produits du terroir,
livrés directement par les producteurs voisins, sont à l’honneur. En
les revisitant, les accommodant pour
en exhausser le meilleur de leurs saveurs locales, le chef Cyrille Le Coz
vous invite à découvrir les trésors
gustatifs de sa région. Un voyage au
pays des saveurs, qui peut se prolonger par une balade le
long de la plage de Kerleven ou à Port-La-Forêt.
s-ENUSDEE à 32,80 E
s/UVERTUREJUILLETAOßTETSEPTEMBRE
Hors saison : les midis, vendredi et samedi soirs
(dimanche sur réservation)
5ÏMtSPVUFEF1PSU-B'PSÐU
PLAN
EXT
RESTAURANTS
CRÊPERIES
CÔTÉ MER
CONCARNEAU
LE PENFRET
[email protected]
CONCARNEAU
Vue imprenable sur la mer, dans un
cadre chaleureux, Francine et Denis
vous accueillent toute l’année pour
déguster leurs spécialités de crêpes
de blé noir, de froment, des salades,
des tartines, des viandes grillées, des
glaces bio fabriquées en Bretagne
ainsi qu’un plat du jour (excepté dimanches et jours fériés). Service continu le week-end et
tous les jours en saison. Réservation conseillée.
Situé en plein cœur de la Ville Close,
dans un décor rustique et authentique, spécialités de poissons et
coquilles Saint-Jacques, moules et
plateaux de fruits de mer en direct
du port de pêche. Cuisine traditionnelle. Spécialités de crêpes « maison »
en service continu. 2 salles de 35 et 55 couverts. Familles
bienvenues. Réservation conseillée. Recommandé par de
nombreux guides.
s&ORMULEE
s/UVERTTOUTELANNÏE
Pleine saison et vacances scolaires : 7/7 en continu
s&ERMETUREHORSSAISONMERCREDIETJEUDI
s-ENUSDEE à 26,50 Es-ENUENFANT
s/UVERTUREDUFÏVRIERAUSEPTEMBRE
5ÏMtCPVMFWBSE#PVHBJOWJMMF
PLAN
C4
LA PORTE AU VIN
CONCARNEAU
Situé en plein cœur de la Ville Close,
cet ancien bistrot de pêcheurs à l’atmosphère d’antan, a servi de décor à
l’émission Thalassa. Dans l’assiette :
spécialités
bretonnes, poissons,
moules frites, viandes et crêpes en
continu. Recommandé par de nombreux guides. Réservation conseillée. Spécialisé dans
l’accueil de groupes (plusieurs salles).
s-ENUSDEE à 30 Es-ENUENFANT
s/UVERTUREDAVRILÌLA4OUSSAINT
PLAN
D4
TI CLÉMENTINE
Restaurant-crêperie.
Moules-frites. Sardines-frites.
Crêpes d’antan, frites maison, cuisine
traditionnelle.
s-ENUSDEE à 24 Es-OULESFRITESE
s%NFANTSE
s/UVERTURETOUTELANNÏE
Pleine saison et vacances scolaires 7/7
5ÏMt3PVUFEF5SÏHVOD
PLAN
G2
TY CROISSANT BOUILLET
CONCARNEAU
CONCARNEAU
Face à la mer au pied du phare de
la Croix. Dans un cadre rénové au
coin du feu en hiver ou sur la terrasse au grand air du large en été, Ti
Clémentine vous propose ses crêpes
traditionnelles, ses spécialités ainsi
qu’une carte de salades et de viandes, sans oublier les moules-frites en saison.
La crêperie Ty Croissant Bouillet vous
accueille en famille pour déguster
crêpes, galettes, salades et glaces à
base de produits du terroir. Raclette
et spécialités savoyardes en automne
et hiver. Structures gonflables gratuites dans un jardin bien clos pour le
plus grand bonheur des enfants. Terrasse couverte avec
vue sur les jeux. Parking gratuit.
s-ENUSCRÐPESDEE à 15,70 Es%NFANTSE
s0LATDUJOURE
s&ERMETUREHORSSAISONLUNDISOIRMARDI
Pleine saison : lundi
5ÏMt2VBJEFMB$SPJY
PLAN
D4
LE RELAIS DE KERVINIOU
CONCARNEAU
5ÏMt'BY
QMBDF4BJOU(VÏOPMÏt7JMMF$MPTF
5ÏMt'BY
SVF7BVCBOt7JMMF$MPTF
s/UVERTUREPLEINESAISON
s&ERMETUREHORSSAISONLUNDI
PLAN
D4
Tél. 02 98 50 90 80
Croissant Bouillet - CD 122
PLAN
J5
P. 39
PIZZERIA
RESTAURANTS À THÈME
KERA.
CONCARNEAU
Bars
www.kera-pizza.com
CAFÉS
La pizza GÉANTE de Concarneau
Alexandre, artisan pizzaïolo « créateur de pizzas » est reconnu pour son
savoir-faire. Il vous accueille et vous
régale dans son restaurant moderne
et convivial.
Profitez d’une terrasse avec vue imprenable face à la Ville Close et le port de plaisance.
s0IZZASTARTINESSALADESETDESSERTSiMAISONw
à partir de 7,90 E
s-ENUENFANT
s/UVERTUREPLEINESAISONMIDIETSOIR
5ÏMtBWFOVFEV%PDUFVS/JDPMBT
PLAN
D4
Bars
LA LOGGIA « RISTORANTE »
CONCARNEAU
La Loggia, restaurant italien, situé à
quelques pas du port de plaisance
et des quais, vous propose un large
choix de pizzas et aussi des menus
complets. Découvrez également
notre carte de spécialités italiennes telles que les escalopes de veau
(romana, marsala, bolognaise), les pâtes et les antipasti.
Accueil groupes jusqu’à 20 personnes.
Les cafés et bistrots à thème sont les théâtres de vos soirées pour s’offrir d’agréables
moments en famille ou entre amis. Ambiance conviviale, festive ou feutrée…
s&ORMULESMIDIDEE à 13 E
s/UVERTTOUTELANNÏE
s&ERMETURESAMEDIMIDIDIMANCHEMIDIETLUNDI
5ÏMtSVF%VHVBZ5SPVJO
PLAN
D4
LE ROYAL WOK
CONCARNEAU
(14/¡8¡
Nouveaux propriétaires. La famille
Li, vous accueille dans une décoration typiquement asiatique. Venez découvrir les spécialités de
Wok légèrement relevé ou plus
épicé : sauce curry, saté, basilic Thaï
ainsi que ses grillades de gambas,
bœuf, mouton, brochettes de saumon. Buffet à volonté.
Grande salle (100 couverts) : réceptions, mariages.
s&ORMULEMIDIENSEMAINE%
s&ORMULESOIRWEEKENDETFÏRIÏS%
s/UVERTTOUTELANNÏEMIDIETSOIR
Tél. 02 98 11 20 96
3VF-PVJT3FOÏ8JMMFSNF
40 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
PLAN
D6
L’AMIRAL
1 avenue Pierre
Guéguin
02 98 60 55 23
AU BOUT DU QUAI
18 avenue du Dr
Nicolas
02 98 97 00 75
LE NAUTILE
Plage des Sables
Blancs
02 98 50 10 12
LE COMPTOIR
1 avenue
du Dr Nicolas
02 98 97 40 79
LE POISSON ROUGE
38 rue des Sables
Blancs
02 98 60 73 78
LE VAUBAN
10 rue Vauban
02 98 97 34 93
LA VERRIÈRE
3 rue des Halles
02 98 60 55 78
LE DZAM
21 rue de Courcy
02 98 97 07 33
Fêtes
& animations
L
es festivals, les animations développent
des thèmes ouverts sur
tous les horizons artistiques...
P. 41
LES GRANDS
RENDEZ-VOUS DE L’ANNÉE !
TRANSAT CONCARNEAUSAINT-BARTHÉLÉMY
AG2R LA MONDIALE
."34"6"73*-
Concarneau accueille la transat en double faisant
cap sur Saint-Barthélemy.
Cette 12e édition sera l’occasion de mettre à l’honneur les duos qui ont marqué les vingt ans d’histoire de la course, ces binômes hors du commun
ayant inscrit ou non leurs noms au palmarès.
L’émotion sera grande au départ de Concarneau
pour cette épreuve devenue incontournable au
fil des éditions. Le 29 mars, ouverture du Village
quai Carnot et démarrage sur les chapeaux de
roues avec le prologue en après-midi et un grand
concert d’ouverture sur la place Jean Jaurès.
L’ÉTÉ EN FÊTE
DE JUIN À SEPTEMBRE
Une programmation riche et variée, toutes les
animations et manifestations sur un seul programme disponible à l’Office de Tourisme.
02 98 50 38 62
COULEURS DE BRETAGNE
+6*/
En une journée, créer une peinture ou un dessin
sur un sujet libre en rapport avec le patrimoine de
la commune, c’est le défi que lance chaque année
Couleurs de Bretagne aux artistes de tous âges. Les
inscriptions sont gratuites et ont lieu le matin au
CAC. Le soir, les œuvres sont exposées et jugées par
un jury local, en toute convivialité.
Le village accueillera toutes les animations, en
journée ainsi que les concerts donnés chaque soir
jusqu’au départ des skippers le 6 avril. Concarneau sera aux couleurs de la Transat pendant
cette semaine riche en événements !
02 98 50 38 68
2VBJ$BSOPUt
JUILLET - AOÛT
FESTIVAL LIVRE & MER
« UN ÉTÉ AU THÉÂTRE
DE LA CHAP’L »
Théâtre et contes à la chapelle de la Trinité en
Ville Close.
06 62 41 48 38
&5"73*-
Le Festival Livre & Mer célèbrera, cette année, sa
trentième édition.
« VIEILLES COQUES »
Une édition exceptionnelle dont le président d’honneur sera l’écrivain Yann Queffélec.
Chaque année depuis 1975, quelques dizaines de
vieux bateaux, à voile ou à moteur, se donnent
rendez-vous derrière la Ville Close pour la plus
ancienne des fêtes maritimes de Bretagne.
Une quarantaine d’auteurs embarqueront avec lui,
parmi lesquels Irène Frain, René Pétillon, Kris, Toine
Heijmans (Prix Médicis étranger 2013), Hervé Bellec,
Alain Jaubert, Daniel Cario, Hugo Verlomme, Jacques
Losay, Isabelle Condou, Bruno d’Halluin, Régis Lejonc, Éric Simard, Florent Grouazel, Éric Bourhis et
bien d’autres.
12 JUILLET
02 98 97 35 84
Cette édition mettra les sciences à l’honneur avec
des conférences consacrées aux thématiques très
actuelles que sont la biodiversité, le climat et les
énergies renouvelables.
Animations et spectacles jeunesse, projections de
films, jeux littéraires, soirées spectacles, tables rondes… de nombreuses animations permettront à
chaque visiteur de vivre à sa guise cette belle fête de
la littérature maritime.
$"$ttXXXMJWSFNFSPSH
42 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
Émotion
FEU D’ARTIFICE & BAL POPULAIRE
DIMANCHE 13 JUILLET
Culture
« FESTIVAL DU POLAR »
LE CHIEN JAUNE
&5+6*--&5
Des livres, des B.D. et leurs auteurs ainsi que des
animations…
Cette 20e édition du festival aura pour thème
«Le Chien Jaune se fait cuisiner : polar et gastronomie».
Soirée Jazz le samedi. Expositions.
2VBJE"JHVJMMPOtXXXMFDIJFOKBVOFGS
FESTIVAL DES FILETS BLEUS
"6"0˜5
En 1905, la sardine, ressource essentielle de l’économie locale, déserte nos côtes, plongeant de
nombreuses familles dans la misère.
Notables et artistes organisent alors une fête de
bienfaisance pour leur venir en aide : « la Fête des
Filets Bleus ».
Peu à peu la fête évolue pour devenir l’une des
plus grandes fêtes traditionnelles de Bretagne, un
véritable festival, une vitrine incontournable de la
culture et du patrimoine bretons.
Danses, musiques, costumes… sont à l’honneur.
Des valeurs sûres des scènes bretonnes et celtes
se produisent en concert. Mais le festival accorde
aussi une place à la créativité, au métissage et
aux jeunes talents, signes d’une culture vivante,
dynamique et en mouvement.
Valeur fondatrice de la fête, la solidarité demeure
et se manifeste aujourd’hui par la gratuité de l’essentiel des animations et des concerts.
MÉMOIRE
EN CHANTIER
Valoriser le patrimoine culturel immatériel de
Concarneau par la collecte de mémoires orales,
telle est l’ambition de « Mémoires en chantier ».
Ċ$0--026&
Du 2 au 4 octobre
Après deux années de collecte de témoignages
oraux autour de l’identité maritime du territoire,
la Ville de Concarneau et l’Office du Patrimoine
Culturel Immatériel s’associent pour organiser
un colloque autour de l’histoire maritime et portuaire et de sa mémoire orale. Il s’achèvera par le
festival « Deizékilibre » où les artistes se tritureront les méninges pour fouiller nos mémoires.
4FSWJDFEVQBUSJNPJOFt
Ċ.†.0*3&4%&."3†&
3 octobre
Une fête pour tous, familiale, conviviale, fière de
ses racines mais résolument tournée vers l’avenir !
Pour fêter l’identité concarnoise, un spectacle créé
par le musicien et conteur Yann Fanch Kemener à
partir des témoignages collectés.
2VBJ$BSOPUttXXXGFTUJWBMEFTöMFUTCMFVTGS
It$"$t
FOIRE SAINT-MARTIN
NOVEMBRE
Ċ%&.†.0*3&%&1"1064
FRANCE CULTURE
4 octobre
Venez nombreux vous amuser, vous divertir sur
la fête foraine. Manéges et jeux pour petits et
grands. Sans oublier les croustillons !
Le service du patrimoine de la Ville de Concarneau invite « Les Papous dans la tête », une émission de France Culture, et leur confie la mémoire
pour territoire de jeu.
tXXXGFUFGPSBJOFDPODBSOFBVDPN
It$"$t
P. 43
.ªs#/$%0,!.
LES HÔTELS
1
B6
4!2)&3
NOM
4³,³0(/.%
!$2%33%
&!8
,!"%,
%-!),
#,!33%-%.4
3)4%).4%2.%4
Tarifs
./-"2%
chambre double
1/2
pension
#(!-"2%3
base 2 pers.
par
mini
maxi
pers.
20 dont
2 suites
120 E
410 E
de 158 E
à 268 E
Ouvert
LES SABLES
BLANCS ****
Plage des Sables Blancs
GPS : 45 rue des Sables Blancs
t
[email protected]
www.hotel-les-sables-blancs.com
HÔTEL DE FRANCE
ET D’EUROPE ***
9 avenue de la Gare
t
[email protected]
www.hotel-france-europe.com
22
82 E
135 E
Toute
l’année
-&,&3.003
37 rue des Sables Blancs
t
[email protected]
www.hotel-kermor.com
11
110 E
162 E
Toute
l’année
L'OCÉAN ***
Plage des Sables Blancs
GPS : 2 rue des Sables Blancs
t
[email protected]
www.hotel-ocean.com
70 dont
17 en duplex
pour 4 pers.
99 E
175 E
-&4(3"/%470:"(&634
9 place Jean Jaurès
16
35 E
85 E
(Restauration rapide toute la journée)
t
[email protected]
www.hotel-concarneau.com
Toute
l’année
LES HALLES **
Rue Charles Linement
Place de l’Hôtel de Ville
t
[email protected]
www.hoteldeshalles.com
25
65 E
85 E
Toute
l’année
IBIS BUDGET **
Rue Colguen
La Croix Neuve
08 92 68 09 32
[email protected]
www.ibis.com
76
LES OCÉANIDES **
3 rue du Lin
t
[email protected]
www.lesoceanides.com
29
50 E
80 E
9
D4
LE PORT **
11 bis avenue
Pierre Guéguin
t
[email protected]
www.hotelduport-concarneau.fr
14
52 E
60 E
Toute
l’année
10
D5
LE LIN
58 avenue Alain Le Lay
02 98 97 09 92
[email protected]
9
35 E
56 E
Toute
l’année
2
D5
3
B6
4
C5
5
D4
6
D4
7
E8
8
D5
44 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
de 85 E
à 120 E
Toute
l’année
Toute
l’année
Toute
l’année
de 55 E
à 62,50 E
Toute
l’année
1
E2
2
C6
3
E3
4
B7
5
D9
4³,³0(/.%
!$2%33%
&!8
,!"%,
%-!),
#,!33%-%.4
3)4%).4%2.%4
LE CABELLOU
PLAGE ****
Avenue du Cabellou - B.P 508
29 185 Concarneau Cedex
t
[email protected]
www.le-cabellou-plage.com
LES SABLES
BLANCS ****
Avenue du Dorlett
GPS : Rue des Fleurs
4!2)&3
Nombre
de locatifs
NOM
Nombre
d’emplacements
Superficie
.ªs#/$%0,!.
LES CAMPINGS
Emplacement*
mini
maxi
Locatif
à la
semaine
Ouvert
196
5,4 ha
37
19,50 E
34 E
de 259 E
à 903 E
du 26/04
au 13/09
Tél./Fax 02 98 97 16 44
[email protected]
www.camping-lessablesblancs.com
149
3 ha
36
18 E
32 E
de 240 E
à 830 E
du 01/04
au 31/10
LE MOULIN
D’AURORE**
49 rue de Trégunc
t
[email protected]
www.moulinaurore.com
170
4 ha
10
16 E
20 E
de 210 E
à 650 E
du 01/04
au 30/09
DES PRÉS VERTS
AUX 4 SARDINES**
Kernous Plage - B.P 612
29 186 Concarneau Cedex
02 98 97 09 74
[email protected]
www.presverts.com
142
3 ha
8
18 E
24,90 E
de 250 E
à 795 E
du 02/05
au 30/09
LOCHRIST
Route de Quimper
t'BY
[email protected]
www.campingdelochrist.com
85
2 ha
5
16,10 E
17,90 E
de 200 E
à 524 E
du 15/06
au 15/09
* Tarifs base : 1 emplacement, 2 personnes, 1 voiture et l’électricité.
CONCARNEAU, VILLE ÉTAPE CAMPING-CAR
LES CAMPINGS DE CONCARNEAU
DEUX AIRES COMMUNALES DE SERVICE
accueillent les camping-cars au tarif
privilège de 28 ` pour 2 nuits (hors taxe
de séjour).
La ville de Concarneau vous accueille toute l’année
sur 2 aires communales de camping-cars.
Ce tarif est applicable hors juillet-août
et comprend :
sLEMPLACEMENTPOURNUITSET
pour 2 personnes, l’eau et l’électricité.
PLAN
C5
Aire du parking de la Gare, 35 emplacements,
eau et électricité (carte bancaire).
Payant du 1er avril au 30 septembre
de 20h à 8h : 4 ` / nuit.
PLAN
E3
Aire du Porzou, 20 emplacements, eau et
électricité (carte bancaire). Gratuit toute l’année.
AUBERGE DE JEUNESSE
1UAIDELA#ROIX
#ONCARNEAU
Tél. 33 (0)2 98 97 03 47
Fax 33 (0)2 98 50 87 57
concarneau@aj-finistere.org
www.ajconcarneau.com
Le long de la Corniche, les pieds dans l’eau…
Accueil individuels, groupes et familles, toute l’année (70 places)
PLAN
D4
P. 45
PRÈS DE CONCARNEAU
A
u large des côtes bretonnes nombre d’îles,
d’archipels, à seulement quelques milles
sont autant de dépaysantes destinations
auxquelles vous ne saurez résister. Chacune
de ces terres « lointaines » a son originalité, son
histoire, ses traditions et surtout une ambiance
« exotique » et des paysages que vous n’oublierez plus.
Les environs de Concarneau sont riches aussi d’excursions et visites qui vous permettront de rapporter de votre séjour d’autres souvenirs mémorables,
que vous soyez amateur de nautisme, d’équitation,
de golf, de découverte de la faune locale… et bien
d’autres.
CROISIÈRES
LES VEDETTES AVEN-BELON
FINIST’MER EN MER D’IROISE
Embarquez à la découverte des belles
rias de l’Aven et du Belon à bord de la
vedette à vision panoramique « Paul
Gauguin », excursions maritimes
commentées en direct au départ de
Pont-Aven ou de Port-Belon.
En vedettes rapides, traversées commentées vers :
Ouessant et Molène au départ de Camaret, du Conquet
et de Lanildut. Excursions dans le parc marin d’Iroise à la
rencontre des phoques et des dauphins.
D’avril à octobre
Billets en vente à l’Office de Tourisme
0 825 135 235
www.finist-mer.fr
RIAS DE L’AVEN ET DU BELON
WFEFUUFTBWFOCFMPO!GSFFGS
XXXWFEFUUFTBWFOCFMPODPN
Laissez-vous guider au fil de l’eau au
gré des châteaux, manoirs, petits ports à la rencontre
de nombreux oiseaux...
s/UVERTMIMARSÌMIOCTOBRE
COMPAGNIE MARITIME
PENN AR BED
OUESSANT-MOLÈNE-SEIN
Pont-Aven - Port-Belon
Tél. 02 98 71 14 59 - 06 27 25 36 78
DPOUBDU!QFOOBSCFEGS
XXXQFOOBSCFEGS
Traversées rapides et confortables,
tous les jours, toute l’année.
Embarquez pour les îles Ouessant,
Molène et Sein, avec la Compagnie
Maritime Penn Ar Bed.
Découvrez les trois îles de la pointe
finistérienne à bord de nos navires
de haute mer, spécialement conçus pour la rapidité et le
confort de votre traversée.
s"ILLETSENVENTEÌL/FlCEDE4OURISME
0VFTTBOU.PMÒOF
Sein : 02 98 70 70 70
COMPAGNIE OCÉANE
BELLE-ÎLE, HOUAT, HOËDIC, ÎLE DE GROIX
XXXDPNQBHOJFPDFBOFGS
À bord de la flotte du Conseil général du Morbihan et de la Compagnie Océane faites cap vers les
îles du Morbihan. Au départ de Lorient pour l’île de Groix, au départ
de Quiberon pour Belle-Île, Houat
et Hoëdic. Liaisons maritimes quotidiennes passagers et véhicules.
s"ILLETSENVENTEÌL/FlCEDE4OURISME
Renseignements et réservations :
0 820 056 156 (0,12 €/mn)
RUNS DE VITESSE Ċ KHEOPSMARINE
ÉVASION ET SENSATIONS !
LIFPQTNBSJOF!TGSGS
XXXLIFPQTNBSJOFDPN
Au départ de Port-la-Forêt, venez, entre amis ou en famille, découvrir
nos runs de vitesse dans la baie.
Embarquez sur notre confortable vedette de 12 places pour 30 minutes de navigation sportive à pleine vitesse en toute sécurité.
Adrénaline garantie à plus de 35 nœuds !
s/UVERTUREDAVRILÌSEPTEMBRE
s2ÏSERVÏAUXPERSONNESENBONNECONDITIONPHYSIQUEETAUXENFANTSÌPARTIRDEANS
s4ARIFEPARPERSONNEs4ARIFGROUPESNOUSCONSULTERs#HÒQUES6ACANCESACCEPTÏS
Uniquement sur réservation au 06 07 65 12 39 (langues parlées français et anglais)
46 - CONCARNEAU VILLE BLEUE
Lanildut
Ouessant
Le Conquet
Molène
Camaret
Sein
Quimper
Audierne
Saint-Yvi
La Forêt-Fouesnant
Concarneau
Fouesnant
Pont-Aven
Bénodet
Le Guilvinec
Hennebont
Lorient
Névez
Les Glénan
Le
Guerno
Plœmeur
Groix
LOISIRS
Quiberon
CENTRE AQUATIQUE
CENTRES DE DÉCOUVERTE
LES BALNÉIDES
HALIOTIKA
UN PARADIS AQUATIQUE !
La Cité de la Pêche
FOUESNANT
XXXCBMOFJEFTDPN
DPOUBDU!CBMOFJEFTDPN
« Les Balnéides » ouvert 7/7j : décor tropical, eau à 29 °C,
ambiance chaleureuse ! Un pur moment de détente :
jets-massant, jaccuzi, saunas, modelages bien–être.
Un vrai paradis pour les enfants : toboggan, cascade
d’eau, jeux aquatiques, pateaugeoire. Sport et activités
pour tous. Activités aquatiques : aquagym, aquabike…
École de Natation.
Club Fitness labellisé LESMILLS : Sh’bam, bodypump,
bodybalance et step.
s/UVERTTOUTELANNÏEJOURS
Tél. 02 98 56 18 19
BMMÏFEF-PD)JMBJSFt'06&4/"/5
ÉQUITATION
LES ÉCURIES DE LOCMARIA
Poney club et centre équestre
Enseignement équitation, loisirs ou
compétition, stages, promenade en
campagne. Pension pour chevaux. Sur
un domaine privé de 50 ha.
Label qualité EFE
Gorréquer - Locmaria Hent
3AINT9VIs
www.ecuriesdelocmaria.com
HARAS
LE HARAS NATIONAL
D’HENNEBONT
Une visite en deux temps : un parcours
libre pour découvrir l’histoire des
relations entre l’homme et le cheval,
l’activité des Haras… Puis, partez à la
rencontre des chevaux, de la sellerie
d’honneur… Nombreuses animations
(show équestre, balade à poney, spectacle
sous chapiteau…).
Rue Victor Hugo 56 700 Hennebont
sWWWHARASHENNEBONTFR
Vannes
Belle-Île
Centre de découverte moderne et interactif. Visite de la criée,
pêche à pied, ateliers cuisine, embarquement sur chalutier.
Ateliers pour petits et grands !
Nouveauté 2014, exposition : « De la Mer à l’Assiette »
,E0ORT4ERRASSEPANORAMIQUEs,E'UILVINEC
WWWHALIOTIKACOMs
Billets en vente à l’Office de Tourisme.
BASE DE SOUS-MARINS DE LORIENT
Avec un seul ticket : visitez la Cité de la Voile Eric Tabarly
et le sous-marin Flore-S645 ! La Cité de la Voile : plus de
3h de visite pour vivre l’aventure de la voile. À deux pas,
découvrez le sous-marin Flore et son musée installé dans
un bunker.
"ASEDESOUSMARINSs,ORIENT
sWWWLAmOREFR
sWWWCITEVOILETABARLYCOM
PARC ANIMALIER ET BOTANIQUE
PARC DE BRANFÉRÉ
PARCABOUT
ÉCOLE NICOLAS HULOT
1000 animaux en liberté dans un parc
botanique multi-centenaire, 3 000 m2
de filets dans les arbres pour s’amuser
et passer une journée inoubliable en
pleine nature.
Ouvert du 15 fév. au 2 nov.
,E'UERNOs
Billetterie en ligne : www.branfere.com
GOLF
PARC AVENTURE
LE POISSON VOLANT
150 jeux, 8 parcours dans les arbres,
pour toute la famille. Le thème, c’est la
mer : passerelles, échelles, filets, tangage,
roulis… et 20 tyroliennes. À 35 minutes
de Concarneau, à 2 km des plages.
Pensez à réserver !
Lieu-dit Douar Gwen
56 270 Plœmeur
06 80 24 05 06
www.poissonvolant.net
PEINTURE
GOLF DE CORNOUAILLE
STAGES PEINTURE
Pro shop - club-house - restaurant
Parcours 18 trous. Par 71. Golfy. Ce
golf cinquantenaire est ouvert toute
l’année. Panoramas sur la baie de
Concarneau et l’archipel des Glénan.
Cours particuliers, stages et école de
Golf avec un Pro PGA.
Allée du Mesmeur
29 940 La Forêt Fouesnant
02 98 56 97 09
www.golfdecornouaille.com
Stages en plein-air… bord de mer, petits
ports, villages, chapelles… d’une journée
à une semaine, aux beaux jours (PontAven, Névez, Trégunc).
Cours et stages en atelier toute l’année.
Centre de stage avec hébergement et
exposition : 15 min. de Concarneau.
Ann-Sylvie PECOT, artiste peintre.
"00ONT!VENs+ERmOCH
+ERNÏVEL2OSPORDENs
www.stagespeinturepecot.com
P. 47
Conserverie
ver
rie C
Courtin
9‚XdjkgZohjgaZedgiYZ8dcXVgcZVj
aVeajhVcX^ZccZXdchZgkZg^ZYZed^hhdc#
;dcY‚ZZc&-.(!ZaaZVXdchigj^ihVcdidg^‚i‚hjghdcY‚hdgbV^hX‚aƒWgZ8dcÒiYZCd^mYZHV^ci?VXfjZh#
1VJTBVöMEFTBOOÏFTMBDPOTFSWFSJFThFTUTQÏDJBMJTÏFEBOTMBDPOGFDUJPOBSUJTBOBMFEFTPVQFTEFQPJTTPOFUEFDSVTUBDÏT
BJOTJRVFEFEÏMJDJFVTFTSFDFUUFTEFiUBSUJOBCMFTwUFMMFTRVFMBDSÒNFEFTBSEJOFBVXIJTLZPVMFTSJMMFUUFTEFNBRVFSFBV
visite
La conser verie se
di à 10h
du lundi au vendre
à octobre
et 11h de Pâques
et
ison.
et à 10h30 hors sa
iZ
AVk^h^iZZhi\gVij^ c##
iVi^dc
V
V^ch^fjZaVY‚\jh
2VBJEV.PSPTt$PODBSOFBV
5ÏMtXXXDPOTFSWFSJFDPVSUJODPN

Règlement par VIREMENT

E - Teyran

ÿþM i c r o s o f t W o r d - U N S A A s s m a t 9 1 B A 2 0 1 4

therapeutes formes par le docteur agrapart et

le plan touristique de Rodez - Office de tourisme du Grand Rodez

Aide médico-psychologique - DRJSCS Ile-de

Règlement du jeu - Opération cadeaux à la pompe

7 JUILLET AOUT 2014 Prog 10 13 ans t VDpdf

liste des organismes de formation Languedoc-Roussillon

Liste des écoles de formation préparant aux stages de formation