5
2
3
6
14
1
11
9
16
10
12
13
8
7
24
23
21
22
20
18
33
28
31
30
26
32
41
34
49
48
47
44
37
17
29
27
25
19
15
4
35
50
39
52
40
66
46
53
51
54
42
36
43
38
59
72
65
45
74
57
55
58
68
61
56
75
70
73
62
60
63
64
67
COLLABORATEURS PRÈS DE 100 PERSONNES CONTRIBUENT CHAQUE JOUR AU SUCCÈS DE LA PRESSE COOP
La photo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DE LA PRESSE COOP
10 Coopération · N° 36 du 2 septembre 2014
10
11
12
13
14
15
Photo Heiner H. Schmitt
♦♦Un objectif Faire un journal est un travail d’équipe.
Chaque semaine, nous nous efforçons de vous offrir le
meilleur magazine. Voici ceux qui œuvrent pour vous.
71
69
16
17
18
19
20
Production: Urs Reinhard
Rédaction magazines: Thomas Mann
Production: Daniel Gugelmann
Rédacteur en chef de Coopération: Thierry Délèze
Rédacteur en chef de Cooperazione: Daniele Pini
Traitement photos: Felix Känzig
Responsable publicité: Kurt Schmid
Directeur de la Presse Coop: Patrick Wehrli
Editeur: Jörg Ledermann
Rédacteur en chef de Coopzeitung: Christian Degen
Resp. secrétariat Presse Coop: Corinne Hartmann
Secrétariat Coopzeitung: Maša Diethelm
Rédaction Coopzeitung: Nicole Hättenschwiler
Rédaction Coopzeitung: Eva Nydegger
Rédaction Coopzeitung: Stefan Fehlmann
Rédaction Coopzeitung: Thomas Compagno
Rédaction Coopzeitung: Katalin Vereb
Rédaction Coopzeitung: Franz Bamert
Informatique: Sven Aebi
Rédaction Coopzeitung: Martin Winkel
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Resp. magazines: Henri-Charles Dahlem
Rédaction magazines: Yvonne Fertsch
Rédaction Cooperazione: Gianluca Blefari
Resp. Service clients: Markus Saiger
Réd. Cooperazione: Jona Pixel Mantovan
Réd. en chef adj. Coopzeitung:
René Schulte
Réd. en chef adj. Coopération:
Jean-Dominique Humbert
Rédaction Coopération: Joëlle Challandes
Resp. PR/Communication Trading:
Franziska Schmitz
Graphisme: Cristiane Soares
Réd. Coopzeitung: Michaela Schlegel
Resp. Service photo: Fabia Müller
Rédaction Coopzeitung: Loredana Steiner
Informatique: Michel Sägesser
Directeur artistique: Martin Lobsiger
Rédaction Coopération: Didier Walzer
Rédaction Coopération: Jean Pinesi
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Rédaction Coopération: Sophie Rouge
Rédaction Coopération: Aline Petermann
Rédaction Coopération: Mélanie Haab
Graphisme: Urs Spielmann
Production: Andrea Rudolf
Service clients: Patrizia Cantillo
Resp. Production: Marius Fink
Service photo: Erhan Günan
Service clients: Evelyne Seiller
Rédaction Coopération: Anne-Marie Cuttat
Graphisme: Werner Gschwind
Rédaction Coopzeitung: Regula Bättig
Graphisme: Birgit Leifhelm
Traitement photos: Michael Bauer
Correction Coopération:
Corinne Plouïdy
Rédaction Coopzeitung: Patric Bärtschi
Graphisme: Caroline Koella
Resp. informatique: Patric Thommen
Secr. Cooperazione: Giovanna Ruggia
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Graphisme: Veronika Deubelbeiss
Secrétariat Coopération: Paulette Walter
Resp. adj. magazines: Sabine Vulic
Réd. en chef adj. Cooperazione:
Natalia Ferroni
Secrétariat Presse Coop: Heidi Brion
Graphisme: Maja Sutter
Rédaction Coopzeitung: Paul Gonseth
Graphisme: Marianna Schilling
Traitement photos: Mechthild Ackermann
Annonces: Stephan Jäggi
Dir. artistique adj.: Elisabeth Schökle
Annonces: Daniela Frehner
Traitement photos: Num Roth
Service abonnements: Filomena Pulito
Correction Coopzeitung: Doris Spinnler
Réd. Cooperazione: Saverio Verrascina
Graphisme: Jacob Kadrmas
Graphisme: Madeleine Möschlin
Rédaction Coopzeitung: Annina Striebel
Ne figurent pas sur la photo:
Rédaction Coopzeitung: Markus Kohler
Rédaction Coopzeitung: Martin Zimmerli
Rédaction Coopzeitung: Noëmi Kern
Secrétariat Coopzeitung: Patricia Blattmann
Rédaction Coopération: Alain Wey
Rédaction Coopération: Sophie Dürrenmatt
Rédaction Coopération: Ariane Pellaton
Rédaction Cooperazione: Rocco Notarangelo
Rédaction Cooperazione: Mirko Stoppa
Rédaction Cooperazione: Raffaela Brignoni
Rédaction Cooperazione: Carmela Maccia
Rédaction Cooperazione: Elisa Pedrazzini
Graphisme: Sara Annicchiarico
Production: Mischa Imfeld
Production: Andrea Martin
Service clients: Jeanfredo Piffaretti
Service clients: Claudine Dietsch
Secrétariat Presse Coop: Sibylle Gröflin
Informatique: Hanspeter Bruppacher

Verkaufsstellen OMIDALIN / Points de vente OMIDALINE 1 / 7