Centre équestre* “Le Cheval des Cimes”

été 2014
& hiver 2014-15
summer 2014
winter 2014-2015
Cordon
Vous allez changer de point de vue
sur la montagne !
Hébergements et activités
Accommodation and activities
Ouvrez les yeux,
le panorama à 360° depuis Cordon est tout
simplement à couper le souffle. La star ici c’est
bien sûr le Mont-Blanc, et il n’est jamais le
même : blanc, bleu, rose, rouge, orange, tous les
contrastes et tous les superlatifs sont insuffisants
pour décrire la vue.
Mais la star à Cordon, c’est aussi... vous.
Peu importent les conventions et les modes. Ici
on ne réinvente pas la montagne, on cultive en
revanche la convivialité, la solidarité et le partage.
Ce qui caractérise notre village, c’est l’accès facile
et la simplicité des rapports humains : vous
trouverez toujours un hébergement, un restaurant,
une activité sportive ou culturelle à votre mesure
et dans vos moyens.
Sportifs, contemplatifs, en duo, en famille, entre
amis, jeunes ou seniors, venez comme vous êtes !
Cordon c’est un concentré de plaisirs
pour des vacances inoubliables accessibles
à tous.
Bozor a toui é bo sezor vé lou
cordnant
... Arvi pà !
L’équipe de Cordon Tourisme.
Charte du vacancier heureux à Cordon
Engagement N°1
Votre moral est toujours au beau fixe.
Engagement N°2
Vous avez droit à un “bonjour” sur les sentiers et dans le village.
Engagement N°3
Vous prenez de la hauteur sur le quotidien.
Engagement N°4
À Cordon, vous n’avez l’embarras que du choix.
Engagement N°5
Vous nagez dans le bonheur.
Engagement N°6
Votre terrain de jeux est grandeur nature.
Engagement N°7
Sur le domaine skiable de Cordon, vous gardez le sourire...
Engagement N°8
À Sallanches, vous complétez votre panier.
Engagement N°9
À Sallanches, vous enrichissez votre séjour.
Engagement N°10
À Cordon, vos nuits sont douces...
Engagement N°11
Il est formellement interdit de s’ennuyer !
2
A Cordon, vous allez changer de point de vue sur la montagne !
3
82%
des vacanciers sont convaincus de la qualité de l’accueil à Cordon
Engagement
n°2
Vous avez droit à un “bonjour”
sur les sentiers et dans le village.
Ne soyez pas étonnés si un inconnu vous dit bonjour à Cordon !
Une tradition montagnarde veut que l’on se salue lorsqu’on
croise un randonneur sur un sentier.
Au village c’est pareil... un Bonjour est toujours
bienvenu et aura toujours de l’écho.
Engagement
Votre moral
est toujours
au beau fixe
n°1
Selon Météo France, Cordon
dispose en moyenne de :
1900 heures de soleil par an,
320 jours sans précipitation,
75 jours de plein soleil
Cumul de neige moyen :
2013/14
2012/13
2011/12
2010/11
2009/10
4
3,45 m
5,20 m
6,60 m
3,55 m
3,33 m
A Cordon, vous allez changer de point de vue sur la montagne !
5
Engagement n°4
A Cordon vous n’avez l’embarras que du choix
Engagement
n°3
Vous prenez
de la hauteur
sur le quotidien
Vous êtes curieux de nature.
Alors vous allez adorer partir
à la découverte de fermes
typiques, d’authentiques
bassins en granite, d’oratoires…
Vous aimerez parcourir
les sentiers, à pied, à cheval
ou en vtt.
Ici, le panorama grandiose
récompense vos efforts.
6
À Cordon, pas d’obligation quant à la pratique de la montagne.
Vos vacances sont sacrées et vos envies sont respectées : sport,
contemplation, culture, gastronomie, farniente...
Les touche-à-tout seront comblés : rando, balade à cheval,
patrimoine, cueillette de champignons ou de fruits des bois,
visites de fermes, de l’église ou contemplation du Mont-Blanc,
quels tendres dilemmes !
A Cordon, vous allez changer de point de vue sur la montagne !
7
Engagement
n°5
Vous nagez dans le bonheur
Qu’elle soit vive ou plate, dormante ou ruisselante,
l’eau est source d’aventures, de jeux, de vie…
Accordez vous une pause rafraîchissante dans les ruisseaux
au bord des sentiers, découvrez les joies d’une journée de rafting
en famille, plongez dans l’un des nombreux lacs de baignade,
véritables miroirs du Mont-Blanc, et donnez une toute autre dimension
à votre séjour à la montagne.
8
A Cordon, vous allez changer de point de vue sur la montagne !
9
78% des vacanciers estiment que les prix sont abordables à Cordon.
Engagement n°6
Votre terrain de jeux est grandeur nature
7h30
Lever du soleil depuis
le plateau des Bénés
9h
Engagement
n°7
Sur le domaine skiable de Cordon,
vous gardez le sourire...
Débutant ou expert, goûtez à un bonheur partagé
face au spectacle naturellement saisissant du Mont-Blanc.
Les 11 km de pistes vous offrent un univers singulier
où les prix sont doux et la dimension humaine.
Escapade sur les pistes
de ski de Cordon
11h
Visite à la ferme
(sur rendez-vous)
13h
Déjeuner en terrasse
15h
Balade en raquettes
sur le sentier balisé
de l’Avenaz
17h
Visite de l’église
baroque de Cordon
20h
Fondue savoyarde
entre amis
ADULTES
Pour le prix de 2 jours
de déplacement en métro
offrez vous
une journée de ski
à Cordon
ENFANTS
Pour le prix de 2 places
de cinéma offrez
une journée de ski
à votre enfant
13 €
17 €
10
11
Engagement n°9
A Sallanches, vous enrichissez votre séjour
Engagement
n°8
A Sallanches, vous
complétez votre panier
Sallanches, la ville au Pays
du Mont-Blanc, vous invite
à flâner dans son cœur
commerçant.
Les quais de la Sallanche,
aménagés pour la promenade
accueillent le grand marché
du samedi matin, temps fort
de la vie au Pays du MontBlanc.
12
Sallanches, c’est un lieu de culture qui s’anime
au fil des saisons pour le plaisir de tous. Des fêtes pour se retrouver
en famille ou entre amis, des concerts pour s’évader, des spectacles
pour rêver, des manifestations culturelles, un Centre de la Nature Montagnarde,
pour 4 saisons de retrouvailles, avec soi, avec les autres et surtout…
Avec la montagne !
Vous allez changer de point de vue sur la montagne !
13
99% des interrogés se déclarent satisfaits de leur séjour à Cordon
Engagement n°11
Il est formellement interdit de s’ennuyer
Engagement n°10
A Cordon, vos nuits
sont douces...
. Fête de la Saint Jean : 28 Juin
. Festival du Baroque : Du 5 au 7 Juillet
. Marché d’artisanat d’art : 1er Vendredi d’Août
. La Miou : Le 15 Août Bicentenaire du drapeau
Que vous aimiez la liberté
d’un appartement meublé
ou le confort et l’accueil
d’un hôtel ou d’une chambre
d’hôtes, vous vous laisserez
envelopper par la douceur
des nuits à Cordon.
napoléonien de Cordon
. La Fête du Pain : 1er Dimanche de Septembre
. Journées du Patrimoine : Septembre
. “Cordon Cent Flammes” : Vacances d’hiver
. “Ma Neige Enchantée” : Vacances d’hiver
Curieux ?
Partez à la découverte
des coutumes locales chez
l’habitant, il se fera un plaisir
de vous livrer les bons coins
du village !
14
. “Night & Neige” : Vacances d’hiver
. Journée “Découverte du domaine skiable” : Décembre ou Janvier
. Initiation au Télémark et rendez-vous des Télémarkeurs passionnés : Tout l’hiver
Quelques chiffres : 6 Hôtels - 10 Chambres d’hôtes - 70 Appartements meublés - 9 Restaurants - 2 Bars
A Cordon, vous allez changer de point de vue sur la montagne !
15
Activités d’été
Summer activities
Sentier découverte
de la forêt montagnarde
Mountain forest discovery trail
Sur les plaines
1h30 de cheminement ludique
Tél. +33 (0)4 50 58 01 57
Rocher d’escalade
Climbing rock with artificial holds
Rocher d’une hauteur de 8 m
avec des prises artificielles (différents niveaux)
Rochefort (M 13) - Accès libre
Promenades pédestres
Apéritif de bienvenue
Hiking
Welcome meeting
. Plan des promenades dans le village
Dimanche de 11h30 à 12h30 (Juillet/Août) - Cordon Tourisme
Disponible gratuitement auprès de Cordon Tourisme ou à
télécharger sur cordon.fr
. Carte des sentiers de randonnées “Belvédères du
Mont-Blanc”sur 7 communes : Cordon, Combloux,
Domancy, Sallanches, Demi-Quartier, Megève, Praz
sur Arly
En vente auprès de Cordon Tourisme
Apiculture
Rencontre avec un apiculteur passionné
120, route de la Scie (H13)
Aire de jeux
Mardi 10h. (juillet/août)
Tennis-ballon
Tennis football game
Terrains de pétanque
Foot technique et très ludique pour les jeunes
de 7 à 77 ans
Courts de tennis de la Charbonnière (F 12)
French bowls ground
Derrière l’église - (J 14)
Aires de pique-nique
“Sur les Plaines” et au centre du village
Tennis *
Tennis courts
2 courts gratuits à la Charbonnière (F 12)
1 court à l’hôtel Le Chamois d’Or (H11)
Centre équestre * “Le Cheval des Cimes”
Horse riding
Cours d’équitation naturelle et balade à poneys
Rochefort (M13)
Eugénie PIBIS
Tél. +33 (0)6 30 15 98 97
Plus d’infos sur cordon.fr, rubrique “activités été”
Avec un guide du patrimoine des Pays de Savoie
Lundi - 18h30
Apiculture
Children’s park (de 18 mois à 6 ans)
Centre du village - (K 12)
Picnic areas
Balade à pied dans le village
et commentaires sur l’habitat
Guided walk through the village with commentary
V.T.T.
Visite de l’église Baroque *
Dans un rayon de 20 km
Cani rando *
Notre Dame de l’Assomption
Guided visits of the church
Within 20 km
Husky dog walks
Avec un guide du patrimoine des Pays de Savoie
Vendredi
. Lacs de baignade Bathing lakes
Combloux, Passy, Sallanches
. Piscines Swimming pools
Megève, Sallanches
. Patinoires Ice rinks
Megève, St Gervais
. Cinémas Cinemas
Megève, Sallanches
HUSKYDALEN - divers secteurs
Élisabeth et Christophe GUILLAUD-BRECHES
Nouveau
Location de vélos tous chemins
à assistance électrique
Adulte - enfant
Idées d’itinéraires auprès de Cordon tourisme
Pêche en torrent *
Fishing in rivers
Plusieurs torrents sur la commune permettent
une pêche “sportive”
Permis touristiques à la journée ou pour 7 jours.
Délivrés par Sallanches-Tourisme
ou “Passion Pêche” (rue de Savoie à Sallanches)
Parcours dans les arbres *
Tél. +33 (0)6 84 99 34 67
[email protected] / huskydalen.com
Sports en eaux vives *
Water sports
SESSIONRAFT à Passy
Tél. +33 (0)4 50 93 63 63
Port. +33 (0)6 81 13 53 08
[email protected] - sessionraft.fr
Adventure park in the trees
AÉRO’PARC à Passy
Tél. +33 (0)4 50 93 63 63
Port. +33 (0)6 07 01 11 66
[email protected] / aero-parc.eu
Mercredi et vendredi (juillet/août)
Mountain biking
. Circuit du Pornay 5 km
. De Combloux à Cordon par l’Avenaz
Espace VTT de 300 km d’itinéraires balisés au cœur
du Pays du Mont-Blanc
Plan disponible gratuitement auprès de Cordon Tourisme ou à
télécharger sur cordon.fr, rubrique “activités été”
Carnet de voyage *
Travel book workshop
Animés par Marie-Alice RIEFFEL
(Licenciée en Arts Plastiques)
Ateliers : 2 stages de 3 après-midi en août
Tél. +33 (0)6 86 95 56 99 - [email protected]
Ecole d’escalade pour les enfants*
Climbing lessons (for children)
Avec un guide de haute montagne
Jeudi
Tél. +33 (0)4 50 58 01 57
Balade accompagnée *
“Découverte de la montagne et du milieu”
Guided walk “discovery of the mountain
environment”
Au travers de la flore, des plantes comestibles, de la
géologie... avec un accompagnateur en montagne
16
*Inscription préalable auprès du prestataire ou de Cordon Tourisme.
Please book in advance either with the Tourist Office or the service provider
*Inscription préalable auprès du prestataire ou de l’Office de Tourisme de Cordon.
Please book in advance either with the Tourist Office or the service provider
17
A voir / à faire toute l’année à Cordon
Activités d’hiver
All year round in Cordon
Découverte du patrimoine
Local heritage
. Visite de l’église baroque* Notre Dame de l’Assomption
Guided visits of the church, classified as a historic monument
Vendredi matin
Patrimoine
Winter activities
National heritage
L’habitat traditionnel Traditional living
et ses annexes : four à pain, grenier, et kanche au centre du village.
. Découverte de l’organisation de la vie montagnarde
à travers l’habitat traditionnel
. Apéritif de bienvenue
. “Night & Neige”
Ski en nocturne et en musique
. Claire Tronchet
Tél. + 33 (0)4 50 91 35 26 - Port. + 33 (0)6 67 02 14 71 mail [email protected]
Visites de l’église baroque de Cordon, contemporaine du Plateau d’Assy, de la ferme d’Isidore et visites sur “le sentier du baroque”
. Bureau des guides et accompagnateurs de Sallanches
Winter entertainment
. Balade à pied, à la lanterne
avec les commentaires d’un guide du patrimoine
Guide du Patrimoine des Pays de Savoie
Mountain guides
Vacances scolaires
L’église baroque classée Notre Dame de l’Assomption
Baroque Church (listed building)
L’une des plus représentatives de la décoration baroque savoyarde
Ouverte toute l’année de 9h à 18h
Tél. +33 (0)4 50 58 18 03 / Port. +33 (0)6 28 27 58 65
[email protected] / guides-sallanches.com
. Animations sur les pistes de ski alpin
Yooner - chasse au trésor
Vacances scolaires
. “Cordon cent flammes”
Descentes aux flambeaux et chaudron “magique”
. “Entre 2 mondes” - Stéphane REVOL
. “Ma neige enchantée”
Spectacles pour enfants
Activités proposées : Randonnées pédestres - Séjours multi activités
Sorties à thème - Randonnées raquettes à neige
Au Col de Jaillet (classée) au Petit Croise Baulet et au Col de l’Avenaz
Tél. +33 (0)4 50 55 50 60 - Port. +33 (0)6 33 58 46 95
[email protected] / alpes-montgolfiere.fr
Tables d’orientation Viewpoint indicator - Centre du village et Dandry
Cadrans solaires Sundials - Sur les murs de l’église et de l’école
Excursions en bus * Bus tours
“Ferme de l’Abérieu” Visit a farm
Découverte du travail à la ferme, traite des vaches...
Tous les jours sauf le dimanche aux alentours de 17h30
Fabrication du fromage* sur rendez-vous le matin
Albert BOTTOLLIER : 490, route du Pont de la Flée
. SAT (Société Alpes Transports)
Tél. +33 (0)4 50 78 05 33 - [email protected] / sat.montblanc.com
Atelier d’écriture * Writing Workshop
Balade en raquettes à neige *
sur piste éclairée
et sonorisée de 19h à 21h
Tous les Mardis
des vacances d’hiver
Descente aux flambeaux pour les enfants (flambeau offert)
Cordon Tourisme
. 4 € la soirée . Gratuit (détenteurs d’un forfait 6 jours Cordon ou journée)
. Caisse Téléski de Darbelin
04 50 58 01 57
www.cordon.fr
Ski-nocturne-def.indd 1
04/02/2014 15:45
. Visite commentée de l’église baroque*
par un guide du patrimoine
di
rcre
us le m12e mars 2014
o
v
z
e
d
Ren19 fevrier au
du
e (envir
feu-2-2014.indd 1
. Balades aux lampions et descentes
aux flambeaux
Vacances scolaires
Programme complet sur www.cordon.fr
Avec un accompagnateur en montagne
. Initiation
. Découverte des traces d’animaux,
. En nocturne, pour l’ambiance de la nuit…
du feu
n aut our
Animatio agique
nm
C haudro e
Descef lantmbeaux
ux
a
re du
au cent
village
t tombe
a la nui
on
18h30)
Cordon tourisme - Tél. 04 50 58 01 57 - www.cordon.fr
fEvrier
Sp cles ma
je unece ta
pu bl ic 2014rs
et to ut Co rd on
pu bl ic
04/02/2014 15:40
jeudi 20 février
Peau de mille
bêtes
Conte Une jeune princesse, aux
magnifiques boucles d’or, obligée
de s’enfuir du château de son enfance… Quel destin l’attend… ?
Avec Joëlle et Corinne “la voie contée”.
D’après les contes de Grimm.
enfants 4-10 ans
jeudi 27 février
T’emmêle pas…
Spectacle de cirque dans lequel se
mêlent acrobatie et jonglerie.
Une mise en scène clownesque,
décalée et moderne
Avec la Cie du cirque “Fil à retordre.”
jeudi 6 mars
Balades en chiens de traineaux *
Husky dog trails
HUSKYDALEN
Élisabeth et Christophe GUILLAUD-BRECHES
Secteurs divers aux alentours
Port. : +33 (0)6 84 99 34 67
[email protected] / huskydalen.com
SaperLunePopette
Conte clownesque et poétique
Des marionnettes et un clown
se partagent la réplique dans un
spectacle ombre et lumière…
“La lune grossit de plus en plus,
de nuit en nuit Saper, son gardien
perd sa place dans le croissant
de lune… souvent il tombe...
Mais comment un clown rêveur
et maladroit peut-il les aider ?”
Avec la Cie La Croqueuse de Rêves.
jeudi 13 mars
L’étoile de Prao
ou les aventures
d’un garçon de ferme.
Spectacle de marionnettes et ombres
chinoises
Prao est orphelin, il vit dans la
ferme du Père Sévère, avec Canaille, le chien, il est triste… il
décide de suivre sa bonne étoile,
celle qui brille pour lui… L’aventure commence...
Tél. +33 (0)6 76 12 41 67 - [email protected] - www.fermedelaberieux.sitew.fr
. Joëlle ZIRNHELT
Ski de fond aux alentours
Cross country skiing
Combloux (à 6 km) - Megève (à 15 km)
Avec la Cie Nez sur terre.
Centre de la Nature Montagnarde Mountain Nature Centre
1 fois par mois - Vendredi - matinée et/ou soirée
Tél. +33 (0)4 50 58 44 01 - [email protected]
Bibliothèque * Library
Lundi, vendredi, samedi (et le mercredi pendant les vacances scolaires)
3290, route de Cordon (école) - (J13)
Tél. +33 (0)4 50 47 96 63 - [email protected] / bibliomontblanc.com
18
Vacances scolaires
Les bornes romaines Roman boundary stones
Terrain de décollage : 95, route des Belles - 74120 Praz-sur-Arly
Ski
nocturne
Vacances scolaires
Tél. : +33 (0)6 09 41 84 33 - [email protected] / entre2mondes.fr
. Alpes Montgolfière / Découverte de paysages
Plan disponible gratuitement à l’Office de Tourisme ou à télécharger sur cordon.fr
Livret des itinéraires balisés du Pays du Mont-Blanc
. Initiation au Télémark
Le rendez-vous des Télémarkeurs
du Pays du Mont-Blanc
Activités proposées : Alpinisme - Via ferrata - Canyoning - Escalade
Randonnées estivales, glaciaires, alpines, raquettes à neige - VTT
Parapente - Ski de randonnée, hors-piste - Cascade de glace
Montgolfière * Hot air balloon flight
Raquette à neige
Snow shoe walking
Les 9 itinéraires balisés pour la pratique de la raquette à neige sur Cordon vous
permettront de découvrir par des boucles de niveaux faciles à sportifs, la forêt
de la Jorasse, les chalets des Bénés ou bien encore le sentier reliant Combloux,
en toute sérénité...
Vacances scolaires
Tél. +33 (0)4 50 58 01 57
Accompagnateurs en moyenne montagne *
Animations d’hiver
Plus d’informations sur : cordon.fr
rubrique : agenda
Un musée pas comme les autres et pour toute la famille !
Découvrez le patrimoine naturel alpin sous toutes ses formes
Une visite ludique et interactive avec de nombreuses installations multimédias :
une table tactile géante et un outil de projection grâce auquel vous vous
promènerez dans des panoramiques à 360° de l’Espace Mont-Blanc
Participation enfant ou adulte 5 €
Gratuité enfant -4 ans
et à partir du 3ème enfant “avec papa et maman”
Salle Echo du Jaillet - Cordon 18h
Info : Cordon tourisme - 04 50 58 01 57
www.cordon.fr
Ma-Neige-2014.indd 1
04/02/2014 15:36
Ouvert toute l’année
Château des Rubins - 74700 Sallanches
Tél.+33 (0)4 50 58 32 13
[email protected] - centrenaturemontagnarde.org
*Inscription préalable auprès du prestataire ou de Cordon Tourisme.
Please book in advance either with the Tourist Office or the service provider
19
Activités d’hiver
Winter activities
Ski alpin Domaine de Cordon
École de ski français *
Alpine Skiing
Ski school
Un domaine skiable à taille humaine… Un fil neige pour
les débutants puis 6 téléskis permettant un ski varié
et pour tous les niveaux à travers forêt et alpages.
. Cours collectifs de ski alpin (à partir de 5 ans)
Altitudes 1050 m / 1600 m
. 6 pistes rouges / 2 pistes bleues / 1 piste verte
. Partiellement couvert de neige de culture.
Périodes d’ouverture : du 20/12/2014 au 22/03/2015
. Ouverture anticipée les week-ends du 6/7 - 13/14 décembre 2014
selon météo et conditions d’enneigement
. Vente de forfaits : parking de Dandry (D 10) et Cordon Tourisme (K 13)
. Piste de luge à Dandry
. Leçons particulières de ski alpin,
snowboard et télémark
Toute la saison
Parking de Dandry (D 10)
Sports equipment hire
. Tél. +33 (0)4 50 58 14 21 en saison uniquement
. Club Piou Piou (enfants de 3 à 5 ans)
Pendant les vacances scolaires
Tél. +33 (0)4 50 58 13 63
[email protected] / esfcordon.fr
location-vente de matériel
de sports d’hiver *
. La Godille Sports
3622, route de Cordon (I 12)
Tél/Fax.+33 (0)4 50 58 13 39
[email protected] / cordon.skimium.fr
. Pugnat Sports
3475, route de Cordon (J 12)
Tél. +33 (0)4 50 47 85 84
[email protected] / pugnatsports.com
Tarifs
individuels saisons 2014/2015
Adultes
Enfants
Vermeil
15 à 64 ans
5 à 14 ans
65 à 79 ans
Journée
Matin de 9h à 12h30 Après-midi à partir de 12h 6 jours consécutifs
6 jours dont 1 jour sur les “Portes du Mt-Blanc”
Saison
Saison (acheté avant le 28/11/2014)
17,00 €
13,00 €
13,90 €
88,00 €
103,00 €
157,00 €
128,00 €
13,00 €
14,10 €
9,70 €
10,90 €
10,40 €
11,60 €
67,00 €
77,00 €
82,00 €
92,00 €
92,00 €
157,00 €
78,00 €
128,00 €
Plus d’infos sur cordon.fr
Navette * Shuttle
Du 20 décembre à la fermeture des remontées mécaniques en mars 2015
Gratuite - intramuros et entre Sallanches et Cordon
cordon.fr
Bus SAT (Société Alpes Transports)
Assurances
Insurance
Carte neige et “carré neige”(en vente auprès de Cordon Tourisme)
permettant le remboursement des frais de secours sur pistes…
Plus d’infos sur ffs.fr, rubrique “Carte neige”
Domaine Portes du Mont-Blanc
100 km de pistes à 6 km : Combloux - La Giettaz
Le Jaillet - Cordon (domaine non relié)
lesportesdumontblanc.fr
Domaine Evasion
445 km de pistes à 8 km : Combloux - La Giettaz - Megève - St Gervais
Les Contamines Montjoie - Cordon (domaine non relié)
forfaits.megeve.com
Les Chars
Les Converses
L’Herney
La Croix
Les Fieux
Le Darbelin
Frébouge
La Pirolaine
Nouveau
Chalet accueil
au front de neige “Le Dandry”
Terrasse hors sac
Table d’orientation
Toilettes
Le Dandry
Sentier raquette
Restaurant
Cordon/Sallanches toute l’année (payant)
Bar
www.sat.montblanc.com
Horaires disponibles auprès de Cordon et Sallanches Tourisme
et sur viamontblanc.com
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Table pique nique
*Inscription préalable auprès du prestataire ou de Cordon Tourisme .
Please book in advance either with the Tourist Office or the service provider
. Plan disponible gratuitement auprès de Cordon Tourisme ou à télécharger sur cordon.fr
21
Hôtels - Restaurants
Chambres d’hôtes
Tourist hotels - Tous les hôtels proposent des chambres avec téléphone et TV (sauf l’hôtel les Bruyères), un parking privé gratuit et tous ont un restaurant ouvert à tous (sauf le Charvet)
(chambre + petit déjeuner)
Bed and breakfast
Draps et linge de toilette fournis - Salle de bains et WC privés sauf indication contraire - Ouvert toute l’année
6
Le Chamois d’Or
****
Famille PETIT-JEAN
4080 Route de Cordon
(H 11)
7
8
Les Roches Fleuries
****
Le Cordonant
Les Rhodos
***
***
Valérie et Pascal PRESTAVOINE
90 Route de la Jorasse
(F 11)
11
10
9
Les Bruyères
**
Martine SCOMPARIN
90 Route de la Scie
(I 13)
Famille PUGNAT
120 Route des Miaz
(I 13)
Famille BOTTOLLIER CURTET
1715 Route de Frébouge d’en Haut
(C 10)
Tél. +33 (0)4 50 58 05 16
Fax +33 (0)4 50 93 72 96
[email protected]
hotel-chamoisdor.com
Tél. +33 (0)4 50 58 06 71
Fax +33 (0)4 50 47 82 30
[email protected]
rochesfleuries.com
Tél. +33 (0)4 50 58 34 56
Fax +33 (0)4 50 47 95 57
[email protected]
lecordonant.fr
Tél. +33 (0)4 50 58 13 54
Fax +33 (0)4 50 58 57 23
[email protected]
lesrhodos.com
Tél. +33 (0)4 50 58 09 75
Fax +33 (0)4 50 21 09 79
[email protected]
hotel-lesbruyeres.fr
28 chambres (dont 1 suite et 2 familiales)
55 personnes - 60 couverts
Ascenseur
24 chambres (dont 4 suites)
60 personnes
2 restaurants - 80 couverts
15 chambres
35 personnes
45 couverts
21 chambres (dont 4 suites parentales)
60 personnes
60 couverts
14 chambres
27 personnes
50 couverts
Tarifs
.Chambre double 150 € à 220 €
.½ pension 95 € à 135 € /pers. sur
base chambre double
.Petit déjeuner de 12 à 18 €
Tarifs
.Chambre double 120 € à 320 €
.½ pension 114 € à 284 € /pers. sur
base chambre double
.Petit déjeuner 20 €
Tarifs
.Chambre double 87 € à 107 €
.½ pension 82 € à 92 € /pers. sur
base chambre double
.Petit déjeuner 10 €
Tarifs
.Chambre double 88 € à 120 €
. ½ pension 116 € à 120 € /pers.
sur base chambre double
.Petit déjeuner 11 €
Tarifs
.Chambre double de 75 € à 80 €
.½ pension 68 € à 70 € /pers. sur
base chambre double
.Petit déjeuner 8 €
Ouverture
.du 6 juin au 21 sept. 2014
.du 19 déc. 2014 au début avril 2015
Ouverture
.Toute l’année
sauf du 26 oct. au 20 déc. 2014
Ouverture
.du 20 mai au 28 sept. 2014
.du 20 déc. 2014 au 15 avr. 2015
Ouverture
.du 17 mai au 28 sept. 2014
.du 20 déc. 2014 au 12 avr. 2015
Ouverture
.du 15 juin au 15 sept. 2014
.du 20 déc. 2014 au 20 mars 2015
Le Charvet
**
Denise BOTTOLLIER
2665 Route de Cordon
(L 14)
Tél. +33 (0)4 50 34 08 01
[email protected]
hotel-charvet.com
5 chambres
11 personnes
20 couverts
Lou Stalet
Ida Blondet
Michèle DECHOSAL-FONTAINE
1 Chemin de Jovet - (I 10)
Tél. +33 (0)4 50 58 46 71
Tél. +33 (0)4 50 90 12 08
Port. +33 (0)6 08 31 54 23
[email protected]
lou-stalet.fr
730 Route des Miaz - (H 14)
1 chambre - 3 personnes
WC commun
Tarifs de 50 € à 55 € pour 2 pers.
4 chambres (2 doubles et 2 triples)
10 personnes
Tarifs de 90 € à 120 € pour 2 pers.
Tarifs
.Chambre double de 54 € à 80 €
.½ pension de 74 € à 88 € /pers.
sur base chambre double
.Petit déjeuner 10 €
Ouverture
Toute l’année
Jeannette Cart
771 Route des Miaz - (H 13)
Tél. +33 (0)4 50 93 73 45
2 chambres - 6 personnes
S.J
S.J
S.J
Claude Baz
Tarif 60 € pour 2 pers.
minimum 3 nuits
3231 Route de Cordon - (J 13)
S.J.H
22
Vue sur le Mont-Blanc
Mont-blanc view
Piscine été
Summer swimming pool
TV satellite
Satellite TV
Salle de réunion
Meeting room
Etape VRP
Sales rep hotel rates
Balcon / Terrasse
Balcony - Terrace
Tennis
Tennis
TV
TV
Jeux d’enfants
Children’s park
Animaux admis
Pets allowed
Espaces verts accessibles
Garden
Salon cheminée
Fireplace
Wifi
Wifi access
Billard
Billiards
Carte de crédit acceptée
Credit cards accepted
Détente / Fitness
Hammam - Sauna - Jacuzzi
Well-being centre
Salon TV
TV lounge
Accès handicapé
Disabled access
Garage
Garage
Chèques vacances acceptés
Navette
Shuttle
Gites de France
Aire naturelle de camping
Jean BOTTOLLIER DEPOIS
La Fontaine du Perron (G 10) - 4260 Route de Cordon
Tél. +33 (0)4 50 58 07 88 - [email protected]
Ouverture du 15 mai au 15 septembre - 25 emplacements
Tarifs: emplacements 3.40 € - voiture 1.20 € - adulte 2.20 € - enfant
1.10 € - branchement électrique pour caravane 1.60 €
Lavabos - Bloc sanitaire - Bacs à laver - Douche avec eau chaude
Tél +33 (0)4 50 58 04 02
Port. +33 (0)6 72 28 01 86
[email protected]
chezclaude.fr
3 chambres (2 doubles et 1 triple)
7 personnes
Tarifs de 40 € à 45 € pour 2 pers.
23
Location de chalets et appartements
Nos meublés sont classés suivant les normes nationales “Meublé de Tourisme”.
Ils sont répartis en 4 catégories de confort :
Simple H - Confortable H H - Très confortable H H H - Luxe H H H H
Surfaces : Les surfaces données s’entendent avec salle de bains et toilettes. Une pièce est comptabilisée
comme telle que lorsque la surface est supérieure à 7 m². Ne sont prises en compte que les surfaces sous
une hauteur de plafond de 1,80 m. “+” indique des surfaces en sous-pente non comptabilisées. C = Cabine
ou espace à dormir de moins de 7 m² sans ouvrant sur l’extérieur ou espace à dormir ouvert sur pièce
principale ou bien encore petite chambre. Cui. = Cuisine où l’on peut prendre les repas de + de 7 m² - Mezz.
= Mezzanine.
classés “meublé de tourisme”
Registered furnished chalets and apartments
Ma
il
ue
s
Vue sur le Mont-Blanc
Mont-blanc view
La
ng
Sit
e
ww inte
w. rnet
e
on
ph
Té
lé
iét
air
e
pr
Pr
o
No
m
du
ch
ale
t
Ta
r
Hi ifs 7
ve n
r 2 ui
0 1 ts
4/
15
Ad
r. d
ul
og
em
e
Ta
r
Etéifs 7
20 nui
1 4 ts
(s )
ce
piè
re
Nb
fac
e
(m 2
)
s.)
Su
r
pla
Cla n
ss
e
Ca men
pa
cit t
Eta é (
ge per
Su
r
La taxe de séjour n’est pas comprise dans les prix indiqués et s’entend par nuit et par personne.
Hôtels, campings, chambres d’hôtes, meublés :
H 0,25 € H H 0,35 € H H H 0,55 € H H H H 0,70 €
Si le nombre de locataires dépasse la capacité d’accueil prévue par le classement et portée sur le dépliant
sans accord préalable, le propriétaire se réserve le droit de refuser les locataires supplémentaires ou de
percevoir un supplément.
Tout litige doit se régler directement avec le propriétaire.
nt
Chalets indépendants
Retrouvez notre centrale de disponibilités sur cordon.fr
Balcon / Terrasse
Balcony - Terrace
mini maxi mini maxi
125
5
820
1550 1040
2500 420 Rte de Frébouge d'en Haut
Chalet "Silène"
PAGET Johanny
+33(0)4 50 93 32 83
L 17 **** 10
232
7
1100
2000 1200
2500 230 Chem. de Lachat Ferme rénovée
AUSSET Sandrine
+33(0)6 80 14 42 07
E 11 **** 11
150
5
1500
1800 1800
3500 225 Voie de la Charité
Chalet DALMAS-RAT Stéphane +33(0)6 09 61 73 25
+33(0)6 25 35 36 00 [email protected] D 10 **** 12
190
6+cui+2c 1550
2250 1850
3500 1800 Rte de Frébouge d'en Haut
Chalet "La Vardache"
SCHOTMAN Yvonne
+32(0)36 664 972 +32(0)4 75 45 09 33 [email protected]
lavardache.com
+33(0)6 48 91 57 88 [email protected]
gites-de-france-haute-savoie.com/album?NUM=89001
465
335
570 3631 Rte de Cordon +33(0)6 08 80 90 27 [email protected]
I 12 ***
4
45
3
325
Chalet "La Marmotte"
CARTIER Eliane +33(0)4 50 93 76 89
C 9 ***
8
130
6
1900
2000 1900
3600 1475 Rte de Frébouge d'en Haut
Chalet "Louanges "
BREBION François
+33(0)6 67 24 31 35
G 14 *** 10
150
6
1334
1784 1334
2159 1645 Rte des Miaz
Chalet “les 3 clochettes”
G 8 *** 10
2253 1373
2053 488 Rte des Granges
420 1549 Rte des Miaz 200
7
1373
G 13 **
4
27
2
250
315
C 12 **
4
55
2
450
550
H 10 **
6
92
5+cui
530
640
640
750 4075 Rte de Cordon
25
250
C 2
7
2000
325
2500 2000
Salon cheminée
Fireplace
TV
TV
[email protected]
chaletmontblanc.net
FLAGELLI-CAZES Sophie +33(0)6 81 39 61 75
[email protected]
afc.immobilier.fr
Chalet “Nant-Cruy”
FLAGELLI-CAZES Sophie +33(0)6 81 39 61 75
[email protected]
afc.immobilier.fr
Chalet "La Lèchère"
BLONDET Yves
+33(0)4 50 93 93 92
+33(0)6 61 67 26 50 [email protected] +33(0)6 88 72 25 07 [email protected]
1810 Rte de Frébouge d’en Haut Ferme rénovée en alpage
3000 Cornillon
[email protected]
Espaces verts accessibles
Garden
D 9 **** 9
Wifi
Wifi access
MABBOUX Martine
+33(0)4 50 58 21 75
Chalet "des Bacs"
DORNÈS Olivier
+33(0)1 44 24 30 83
[email protected]
cordonlesbacs.free.fr Chalet d'alpage - Refuge
PUGNAT Yves
+33(0)6 70 64 11 04
[email protected]
chalet-cornillon.com
+33(0)6 08 27 72 78
[email protected]
Point phone
Phone
Lave-linge
Washing machine
Sèche-linge
Dryer
Lave-vaisselle
Dishwasher
Appartements meublés, en chalet/maison ou ferme rénovée
RdJ
48
2+c
390
620
398
690
160 Rte du Perron
Ferme rénovée
SOCQUET J. Nadine
I 14 *** 4
RdJ
55
3
300
405
320
475
420 Rte des Miaz
Chalet
BOTTOLLIER D. Frédéric +33(0)4 50 93 79 95
E 10 **
4
RdJ
38
2
198
320
240
420
930 Rte de la Jorasse
Chalet
PALLAFRAY Aimé
+33(0)4 50 58 16 80
C 12 **
4
RdJ
55
2
450
550
1810 Rte de Frébouge d’en Haut
Ferme rénovée - alpage
MABBOUX Martine
+33(0)4 50 58 21 75
+33(0)6 88 72 25 07 [email protected]
G 11 **
4
RdJ
30
2
230
325
255
375
4644 Rte de Cordon
Chalet
COULON Joseph +33(0)4 50 93 92 88
+33(0)6 31 08 12 77
G 11 **
4
RdJ
31
1+mezz.
310
410
330
430
4300 Rte de Cordon
Chalet
BOTTOLLIER D. Pierre
+33(0)4 50 93 75 21
+33(0)6 61 75 75 21 [email protected]
G 11 **
5
1°
38
3
200
280
250
390
4260 Rte de Cordon
Chalet
BOTTOLLIER D. Jean +33(0)4 50 58 07 88
[email protected]
M 16 **
5
2°
64
2+c
370
425
390
425
89 Chem. des Combes Derrière
Chalet
PISSARD M. Maryse +33(0)4 50 58 19 90
[email protected]
L 14 **
5
2°
56
2
260
385
275
515
2766 Rte de Cordon
Chalet
MARCUZZI Georgette +33(0)4 50 58 33 81
[email protected]
G 12 **
6
RdJ
81
3+cuis
260
350
330
400
160 Rte du Pornay
Ferme rénovée
ISOUX Annie
+33(0)4 50 58 33 76
+33(0)6 87 96 96 15 [email protected]
F 12 **
6
Rdc
60
2
280
430
350
585
340 Rte du Pornay
Appt. “Mt Blanc”
PALLAFRAY Roger +33(0)4 50 58 09 47
+33(0)6 11 65 78 55 [email protected]
J 10 *
3
1°
35
1
290
365
310
380
125 Chem. de Jovet
Ferme rénovée “Aig. du midi” FONTAINE Clarisse
+33(0)4 50 58 00 75
+33(0)9 80 44 89 92 [email protected]
I 11 *
3
2°
42
1+cui
250
320
260
330
3845 Rte de Cordon
Chalet
BURNIER F. Georges +33(0)4 50 58 28 75
Clé vacances
I 11 *
4
2°
42
1+cui
250
350
260
360
3845 Rte de Cordon
Chalet
BURNIER F. Georges +33(0)4 50 58 28 75
J 10 *
4
1°
51
2+c
350
420
360
550
125 Chem. de Jovet
Ferme rénovée “4 têtes”
FONTAINE Clarisse
+33(0)4 50 58 00 75
G 10 *
5
RdJ
32
3
180
260
230
370
4260 Rte de Cordon
Chalet
BOTTOLLIER D. Jean +33(0)4 50 58 07 88
E12 *
5
RdJ
37
2
390
490
550
650
685 Rte du Pornay
Chalet
DEL VITTO Robert +33(0)4 50 18 89 50
+33(0)6 81 61 02 36 [email protected]
Draps fournis et/ou
lits faits à la demande
(voir conditions)
Linen provided, beds made
(under conditions)
La Randonnée “4 Têtes”
PUGNAT Maurice +33(0)4 50 58 08 43
+33(0)6 72 25 40 53 [email protected]
+33(0)6 83 09 29 72 [email protected]
pallafray.fr
+33(0)9 80 44 89 92 [email protected]
[email protected]
Appartements meublés, en résidence (3 appts et + dans le chalet)
24
Accès handicapé
Disabled access
G 11 **** 4
G 10 *** 4
Rdc
54
2
305
420
290
507
4455 Rte de Cordon G 10 *** 4
Rdc
57
2
305
420
290
507
4455 Rte de Cordon La Randonnée “Tête Noire”
PUGNAT Maurice +33(0)4 50 58 08 43
+33(0)6 72 25 40 53 [email protected]
H 12 *** 4
1°
42
2
280
380
290
440
3970 Rte de Cordon
La Buissonnière N°1 SOCQUET J. Lucienne
+33(0)4 50 58 42 14
+33(0)6 88 83 51 93 [email protected] ou [email protected]
H 12 *** 4
2e 42
2
280
380
290
440
3970 Rte de Cordon
La Buissonnière N°2 SOCQUET J. Lucienne
+33(0)4 50 58 42 14
+33(0)6 88 83 51 93 [email protected] ou [email protected]
H 12 *** 4
2°
44
2
280
380
290
440
3970 Rte de Cordon
La Buissonnière N°3
SOCQUET J. Lucienne
+33(0)4 50 58 42 14
+33(0)6 88 83 51 93 [email protected] ou [email protected]
Jeux d’enfants
Children’s park
Garage
Garage
Animaux admis
Pets allowed
Chèques vacances
acceptés
Piscine été
Summer swimming pool
Gites de France
Tous nos logements
bénéficient de verdure
dans leur environnement proche
All accomodations have greenery closeby
Tous nos propriétaires ont un parking
All have parking
25
mini
ue
s
ng
maxi
mini
maxi
H 12 *** 4
2°
43
2
280
380
290
440
3970 Rte de Cordon
La Buissonnière N°4 SOCQUET J. Lucienne
+33(0)4 50 58 42 14
+33(0)6 88 83 51 93 [email protected] ou [email protected]
H 12 *** 4
3°
44
2
280
380
290
440
3970 Rte de Cordon
La Buissonnière N°5
SOCQUET J. Lucienne
+33(0)4 50 58 42 14
+33(0)6 88 83 51 93 [email protected] ou [email protected]
G 11 *** 4
2°
29
2+mezz. 290
415
425
505
4830 Rte de Cordon Le Balcon du Mt-blanc
MIEBACH Janine
+33(0)6 70 90 16 71
+33(0)6 37 10 87 21 [email protected]
K 8 *** 5
2°
42+
3+mezz 420
460
490
590
3056 Rte de Nant Cruy
Nant-cruy “Les Ancelles” POMMAT Alain
K 15 *** 6
RdJ
95
5
600
750
650
950
165 Rte du Geay Les Folatières
ISOUX J.-Jacques +33(0)6 86 46 50 20
D 10 *** 4
2°
42
1
390
490
490
590
1756 Rte de Frébouge d’en haut
Les Hauts de Cordon
GADET Philippe
+33(0)6 80 24 86 22
+33(0)4 42 68 41 17 [email protected]
E 10 **
2
Rdc 17
1
275
325
275
325
220 Rte de Frébouge d’en haut
Les Bergeries
BABIC Vincent
+32(0)61 535 386 +32(0)4 77 925 386
G 14 **
3
1°
36
2
270
370
275
410
1840 Rte des Miaz
Appt. “Hirondelle”
BOTTOLLIER L. J.Claude +33(0)4 50 58 07 47
+33(0)6 48 12 81 57 [email protected]
D 10 **
3
1°
22
1+c
230
310
230
390
1756 Rte de Frébouge d’en Haut
Les Hauts de Cordon
DALISSIER J.-Pierre +33(0)3 24 35 66 57
+33(0)6 31 92 47 58 [email protected] D 8 **
3
RdJ
20
1
310
360
330
400
1300 Rte de la Jorasse
Chalet Cordon Mt-Blanc
JACQUIN Bernard +33(0)4 42 72 82 63
+33(0)6 62 45 12 07 [email protected] G 14 **
4
Rdc
34
2
270
370
275
410
1840 Rte des Miaz
Appt. “Rouge Gorge”
BOTTOLLIER L. J.Claude +33(0)4 50 58 07 47
I 15 **
4
1°
51
2+cui
271
413
238
495
110 Voie de la Plagne d’en Bas Les Soldanelles “Merisier”
BOTTOLLIER D. Paul
+33(0)4 50 93 94 49
[email protected]
giteslessoldanelles.free.fr I 15 **
4
1°
42
2+cui
271
413
238
495
110 Voie de la Plagne d’en Bas Les Soldanelles “Sorbier”
BOTTOLLIER D. Paul
+33(0)4 50 93 94 49
[email protected]
giteslessoldanelles.free.fr H 14 **
4
3°
33+
2
259
379
264
475
616 Rte des Miaz
La Bérangère “Aravis”
BOTTOLLIER D. Gabriel +33(0)4 50 58 02 36
+33(0)6 71 52 61 72 [email protected]
gitescordon.free.fr
H 14 **
4
1°
35
2
259
379
264
475
616 Rte des Miaz
La Bérangère “Aiguilles”
BOTTOLLIER D. Gabriel +33(0)4 50 58 02 36
+33(0)6 71 52 61 72 [email protected]
gitescordon.free.fr
H 14 **
4
1°
29
2
259
379
264
475
616 Rte des Miaz
La Bérangère “Mt-Joly”
BOTTOLLIER D. Gabriel +33(0)4 50 58 02 36
+33(0)6 71 52 61 72 [email protected]
gitescordon.free.fr
F 12 **
4
2°
49
3+cuis
220
320
250
470
340 Rte du Pornay
Appt. “Le Jaillet”
PALLAFRAY Roger +33(0)4 50 58 09 47
+33(0)6 11 65 78 55 [email protected]
pallafray.fr
D 10 **
4
1°
29
1+c
290
450
380
500
1750 Rte de Frébouge d’en Haut
Les Hauts de Cordon
MULLIEZ Luc +33(0)3 20 02 01 92
+33(0)6 83 18 32 93 [email protected] I 13 **
4
Rdc
44
3
300
420
400
555
200 Rte des Miaz
La Pirolaine “Le bleuet”
DURAND Martine +33(0)3 25 39 98 14
+33(0)6 37 75 46 05 [email protected] J 13 **
4
3°
25 + 1+c
200
320
200
350
3171 Rte de Cordon Le Bellevue
LABOIS Martine
+33(0)2 35 69 40 34
+33(0)6 83 09 25 22 [email protected]
E 10 **
4
2°
27+
2
350
350
350
450
220 Rte de Frébouge d’en Haut
Les Bergeries
GREFF-CACHET Clarisse +33(0)4 93 42 27 16
+33(0)6 31 36 51 90 [email protected]
I 15 **
5
2°
41+
2+cui+c 271
413
238
495
110 Voie de la Plagne d’en Bas Les Soldanelles “Arolle”
BOTTOLLIER D. Paul
G 10 **
5
1°
43
2
250
390
270
500
4455 Rte de Cordon
La Randonnée “Col de Jaillet” PUGNAT Stéphanie
+33(0)4 50 58 04 53
+33(0)6 71 23 47 33 [email protected]
G 10 **
5
1°
43
2
250
390
270
500
4455 Rte de Cordon
La Randonnée “Les Fours”
BALLET-BAZ Maryline
+33(0)4 50 91 31 07
+33(0)6 67 39 64 51 [email protected]
D 10 **
6
Rdc
40
1+2c
300
350
400
600
1756 Rte de Frébouge d’en Haut
Les Hauts de Cordon COULON Yves
+33(0)5 49 43 47 65
+33(0)6 07 98 53 38 [email protected]
J 13 **
6
Rdc
53
3+cuis
240
350
260
380
3450 Rte de Cordon
Les Darbaillets
JACQUIER Céline +33(0)4 50 58 27 05
+33(0)6 81 96 61 73 [email protected]
K 15 **
6
1°
51
4
350
450
390
500
135 Rte du Geay
Appt. “Mont-Blanc”
ISOUX François +33(0)4 50 58 51 42
+33(0)6 37 34 86 26 [email protected] E 9
**
6
Rdc
58
3
390
650
75 Rte de Frébouge d’en Haut
Les Aravis
RENAUDIER Jean
+33(0)4 78 47 74 94
+33(0)7 50 52 38 93 [email protected]
F 12 **
8
1°
83
4+cuis
330
450
500
695
340 Rte de Pornay
Appt. “Véran”
PALLAFRAY Roger +33(0)4 50 58 09 47
+33(0)6 11 65 78 55 [email protected]
D 8 **
3
1°
21
1
300
350
300
400
1300 Rte de la Jorasse
Chalet de Cordon Mt-Blanc
LELEU Pierre
+33(0)3 20 93 34 01
+33(0)6 25 46 66 78 [email protected]
D 8 *
3
1°
21
1+c
220
300
230
380
1300 Rte de la Jorasse
Chalet Cordon Mt-Blanc
POIGNANT Bertrand +33(0)2 35 66 51 39
+33(0)6 60 78 02 78 [email protected] K 15 *
4
1°
39
2
320
380
350
450
135 Rte du Geay
Appt. “Tête Noire”
ISOUX François +33(0)4 50 58 51 42
+33(0)6 37 34 86 26 [email protected] D 8 *
4
Rdc
25
2
350
370
370
370
1300 Rte de la Jorasse
Chalet Cordon Mt-Blanc
VOURRON Sophie +33(0)3 88 13 56 52
+33(0)6 83 56 58 62 [email protected] E 9
+33(0)4 50 98 54 33
+33(0)6 48 12 81 57 [email protected]
+33(0)4 50 93 94 49
[email protected]
giteslessoldanelles.free.fr 1°
27
1
200
330
270
370
75 Rte de Frébouge d’en Haut
Les Aravis
HENRY Brigitte +33(0)2 38 75 32 44
+33(0)6 11 68 23 15 [email protected]
1°
26
1+c
300
330
270
350
4680 Rte de Cordon
L’Igloo
COLLARD Emmanuel +33(0)4 50 21 04 97
+33(0)6 46 34 25 78 [email protected] D 8 *
4
1°
21
1
200
300
230
350
1300 Rte de la Jorasse
Chalet de Cordon Mt-Blanc
PESCALLI Paolo
+39(0) 33 94 361 582
F 12 *
6
2°
49
3
280
430
350
585
340 Rte de Pornay
Appt “Les Drus”
PALLAFRAY Roger +33(0)4 50 58 09 47
D 8 *
6
3°
34
2
245
335
1300 Rte de la Jorasse
Chalet Cordon Mt-Blanc
SEVESTRE Dominique +33(0)3 84 68 30 61
1
220
230
230
240
4790 Rte de Cordon [email protected]
Wifi
Wifi access
Point phone
Phone
Lave-linge
Washing machine
Sèche-linge
Dryer
Lave-vaisselle
Dishwasher
Accès handicapé
Disabled access
Jeux d’enfants
Children’s park
Garage
Garage
Animaux admis
Pets allowed
Chèques vacances
acceptés
Piscine été
Summer swimming pool
Gites de France
Clé vacances
Draps fournis et/ou
lits faits à la demande
(voir conditions)
Linen provided, beds made
(under conditions)
pallafray.fr
[email protected] Salon cheminée
Fireplace
TV
TV
chaletcordon.fr
4
+33(0)6 11 65 78 55 [email protected]
chaletcordon.fr 4
12
Espaces verts accessibles
Garden
[email protected]
*
Rdc
Balcon / Terrasse
Balcony - Terrace
[email protected]
G 11 *
G 11 NC 2
Vue sur le Mont-Blanc
Mont-blanc view
+33(0)6 80 73 39 10 [email protected]
Tous nos logements bénéficient de
verdure dans leur environnement proche
All accomodations have greenery closeby
Tous nos propriétaires ont un parking
All have parking
Chambre sans petit déjeuner (possible à la nuitée )
26
La
Ma
il
Sit
e
ww inte
w. rnet
on
e
Té
lép
h
air
e
Pr
op
rié
t
No
m
de
l
ou a rés
ap ide
pa nc
rte e
me
nt
Su
rp
la
Cla n
ss
em
Ca
pa ent
c
Eta ité (
ge per
s. )
Su
rfa
ce
(m 2
Nb
)
re
piè
ce
(s )
Ta
r
Etéifs 7
20 nu
14 its
Ta
ri
Hi fs 7
ve n
r 2 uit
01 s
4/
15
Ad
r. d
ul
og
em
en
t
Appartements meublés, en résidence (3 appts et + dans le chalet - suite)
CLERGUE Jacques
+33(0)1 48 52 32 16
+33(0)6 85 90 61 23
27
Plan de Cordon
Restaurants / Bars
Map of Cordon
1
2
3
4
5
6
1 300 m
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
P
Les
Pontets
Le Peray
Les Fingères
9
1
P
10 P
P 2
rte de La Jorasse
G
5
Frebouge
rte de Frebouge d’en Haut
1 000 m
Le Chanté
Domaine
skiable
Le Refuge
P 4
E.S.F - Caisse R.M.
Terrasse hors sac
Cornillon
E
F
8
Chalet accueil
“Le Dandry”
C
D
7
Les Charmes
A
B
Les Mouilles
rte du Peray
Les
Molliards
P
1
La Lechère
Lezaive
H
6
I
8
Les
Jovet Darbaillets
850 m
x
u
blo
Nant-Cruy
m
Co
K
7
rte des Miaz
La Plagne
d’En-Bas
P
Centre Village
3 P
Médon
L
La Plagne
d’En-Haut
Le Perron
La
Frasse
L’Abérieu
P
Les Granges
J
(hôtels restaurants page 22)
Restaurants and bars
3
2
Chez Alcide
le Darbelin
79 route du Pornay (F 11)
Patryck MONNIER
Un charme fou, une vue
imprenable.
Cuisine savoyarde familiale.
Soirées ambiance blues.
Au bas des pistes.
Wifi.
Ouvert en saison
Tél. +33 (0)4 50 58 04 88
Port. +33 (0)6 62 05 89 28
[email protected]
chezalcide.com
4
5
Chez MIREILLE
La Ruche
Alain SOLERA
Le Refuge
275 voie de la Charité
Frébouge d’en Haut (D 11)
Centre Village
2220 route de Frébouge
d’en Haut (B 10)
2980 route de Frébouge
d’en Haut (A 12)
Une cuisine gourmande à
partir de produits frais cuisinés “maison”. Spécialités
savoyardes.
Une cuisine “maison”,
des produits frais, régionaux,
des beignets de pomme de
terre...
Face à l’un des plus beaux
panoramas du Mont-Blanc
“Un voyage au cœur
de la nature”.
Une cuisine aux saveurs
d’antan avec un zeste
d’originalité et une vue
à vous couper le souffle !
Ouvert en saison
Tél. +33 (0)4 50 58 06 04
[email protected]
ledarbelin.com
en été uniquement
Terrasse ensoleillée
et vue Mont-Blanc.
Plats savoyards
et cuisine traditionnelle.
Pizzas, soirées à thème,
menus ouvrier le midi.
Ouvert toute l’année
Tél. +33 (0)4 50 18 59 58
restaurant-laruche.com
Chez DOM
Salle de réception de plus de
100 personnes
Ouvert et accessible toute
l’année
Tél. +33 (0)4 50 58 07 68
[email protected]
refuge-cordon.com
l’alpage de l’Herney
Nathalie et Bruno PAGET
Ouvert en saison
Tél. +33 (0)6 98 32 52 61
alpagedelherney.com
en été uniquement
M
Espace loisirs
Rochefort
Mabert
N
11
P
O
P
Combloux
Q
Chapelle
du Médonnet
Sallanches
5 km
Sallanches
2 km
Sallanches
Le Château
rte de Cordon
R
P
28
Sallanches
Hôtels, restaurants, bars
Pont
Tennis
Parking
Route goudronnée
Office de Tourisme
Route en terre
Trajets réguliers de la navette
en saison d’hiver (arrêts )
Téléski
Rocher d’escalade
Trajets occasionnels et/ou sur
demande (arrêts )
29
A votre service à Cordon
Services Divers
Commerces / Shops
Boulangerie
Bakery
Nicolas MUGNIER
2900 Route de Cordon (L14)
Tél. +33 (0)6 86 55 16 37
Produits du terroir
Local produce
en direct des producteurs locaux
Le temps des R’Zules
Fabrication de rissoles (pâtisserie)
Martine MABBOUX
2950 Route de Cordon (L 14)
Tél. +33 (0)4 50 91 73 27 / Port.+33 (0)6 88 72 25 07
[email protected]
Cadeaux, Carterie, Souvenirs
Gifts - cards - souvenirs
. Bureau de tabac, Jeux, Loto-FDJ
Chantal BARITEL
Place de l’Eglise
Tél. +33 (0)4 50 18 48 67 / +33 (0)6 25 23 10 29
Souvenirs, Mercerie,
loisirs créatifs
Services
. Menuiserie, fenêtres, isolation, lambris
woodwork ,windows, insulation, panelling
Philippe BOTTOLLIER LEMALLAZ
Tél. +33 (0)9 60 02 15 33 / Port +33 (0)6 81 48 77 91
[email protected]
. Menuiserie, charpente, couverture
Woodwork - Framing - carpentry
J.N & F. BOTTOLLIER
Tél. +33 (0)4 50 58 46 32 / Port. +33 (0)6 16 47 75 12
[email protected]
Souvenirs, haberdesher’s shop, creative activities
. La Déco de MADY
3330 Route de Cordon (J 13)
. SMUR et médecin de garde - Tél.15
Bar
Bar
Place de l’église (K14)
Accès internet et babyfoot gratuits
Port. +33 (0)6 15 31 36 86
[email protected]
en été uniquement
Tél. +33 (0)6 32 58 50 31
mediasavoie.com
. Ecrivain public, récit de vie
Local author, Storytelling
Bernard ZIRNHELT
Tél. +33 (0)4 50 47 07 49
[email protected] / bzcom.fr
. Chauffage, sanitaire, plomberie
Heating - Plumbing
Yves BLONDET
Tél. +33 (0)4 50 93 93 92 - Port. +33 (0)6 32 38 01 97
. Carrelage Tiling
Grégory MILLION
Tél. +33 (0)6 78 79 82 06
[email protected]
. Maçonnerie générale Stone work - Building
Hervé MARCUZZI
30
Port. 33 (0)6 87 29 05 41
[email protected]
Réalp Immobilier
3171 Route de Cordon (J 13)
Tél. +33 (0)4 50 18 75 20 - Port. +33 (0)6 44 30 74 79
[email protected] / realp-immobilier.com
. Agents indépendants - Real estate
- I@DFRANCE - Anne SAINT-SIMON
. Appels d’urgence - Tél. 112
. Pharmacie de garde - Tél. 32 37
. Urgences dentaires - Tél. +33 (0)4 50 66 14 12
. Centre anti poison - Tél. +33 (0)4 72 11 69 11
Sallanches (à 4 km)
. Gendarmerie Police
Tél. 17 ou +33 (0)4 50 58 00 55
Port. +33 (0)6 60 70 16 79
[email protected]
iadfrance.com
. Hôpital Hospital
- Sophie FLAGELLI-CAZES
Locations saisonnières
. Vacances scolaires de Noël, d’hiver
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Le dimanche de 9h à 12h et de 16h à 19h
Port. +33 (0)6 81 39 61 75
[email protected]
sfc-immobilier.fr
Marchés
Samedi matin - Sallanches
Mercredi matin - Combloux
Vendredi matin - Megève
Tél. 00 41 906 300 300 - Info vols : 00 41 900 571 500
gva.ch
Liaisons par bus depuis Genève vers Sallanches ou Megève
. Autocars Borini
. Autocars SAT
. Pompiers - Tél. 18
. Conception sites internet
. Aéroport de Genève-Cointrin (70 km)
. Mairie Town hall
3650 Route de Cordon (I12)
Tél. 08 26 02 20 22 - www.inforoute74.fr
. Agence Immobilière - Estate Agency
Par les airs By air
Tél. + 33 (0)4 50 21 18 24 - Port. +33 (0)6 20 781 781
borini.com
. Etat des routes et trafic Roads & traffic information
Ventes Immobilières
How to come to Cordon
Office de Tourisme - 1 place du Mont-Blanc
. Joëlle Coiffure
Web site creation
MEDIASAVOIE
. Chez Kévin
. Distributeur de billets Cash machine
Affichée tous les jours d’ouverture dès 9h15 à l’Office de Tourisme
Coiffure
Craftsmen and services
Tel. +33 (0)4 50 58 13 35
Ghislaine Genest - Tél. +33 (0)6 86 66 71 00
Tél. 08 99 71 02 74 - chamonix-meteo.com
Tél. +33 (0)4 50 58 10 41
[email protected] / ladecodemady.fr
Artisans et services
Alimentation, produits régionaux, presse,
dépôt de pain. (Ouvert toute l’année)
3140 Route de Cordon - Centre village
. Infirmière à domicile Home nurse
. Météo Weather report
3160 Route de Cordon (J 13)
Tél. +33 (0)4 50 58 57 77
Grocery store / newspapers
au centre du village - pour les enfants de 3 mois à 4 ans
du lundi au vendredi. Tél. +33 (0)4 50 91 32 41
Tél. +33 (0)4 50 58 04 17 - mairie.cordon.fr
Hairdresser
Petit Casino
. Crèche Nursery
Pour venir à Cordon
Cordon Tourisme
Tél. +33 (0)4 50 47 30 30
Ouvertures
. En juillet / août
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
Le dimanche de 9h à 13h
. En inter saison du lundi au vendredi sauf les jours fériés
de 10h à 12h et de 15h à 18h
E.P.I.C du 01/01/2014 catégorie 4110
N° de Siret : 799 440 573 000 19
Toutes les informations contenues dans ce dépliant (renseignements de tout ordre, dates, prix,
etc) nous ont été gracieusement communiquées par les différents prestataires de service en mars
2014 et engagent leur seule responsabilité. Elles sont données à titre indicatif exclusivement et
Tél. +33 (0)4 50 78 05 33 - Port. +33 (0)6 19 21 17 41 - Fax. +33 (0)4 50 78 07 62
sat-montblanc.com
[email protected]
. Aéroport d’Annecy (80 km)
Tél. +33 (0)4 50 27 30 06 - annecy.aeroport.fr
. Aéroport de Lyon (180 km) St Exupéry
Tél. 08 26 80 08 26 - lyonaeroports.com
Par la route
By road
. Paris-Sallanches Autoroutes A6, A40 (600 km)
. Lyon-Chambéry-Annecy-Sallanches Autoroutes A43, A41, A40 (180 km)
. Genève-Sallanches Autoroute A43
. Sallanches-Cordon RD113
Par le Train By Train
. Gare SNCF à Sallanches - Ligne St Gervais les Bains
Liaisons directes avec les principales villes de France
Tél. 892 35 35 35
voyages-sncf.com
. Correspondances inter-stations par bus en saison
Horaires dans les Offices de Tourisme et sur viamontblanc.com
. Taxi
Se renseigner auprès de Cordon-Tourisme
Coordonnées GPS
Latitude : 45.92231886488943
Longitude : 6.610293388366699
Altitude du centre village 850 m
peuvent être modifiées sans préavis par suite de fluctuation importante de l’indice des prix, de
la conjoncture financière ou du fait de simples décisions administratives. Les modifications ne
sauraient en aucun cas engager la responsabilité de Cordon Tourisme .
31
Cordon
au Pays du Mont-Blanc
CORDON - TOURISME
1 Place du Mont-Blanc - 74700 Cordon (France)
Evian à 90 mn
Tél. +33 (0)4 50 58 01 57 / Fax. +33 (0)4 50 91 25 36
Lac Leman, Golf, Casino…
cordon.fr
[email protected]
Yvoire à 60 mn
Village médiéval sur le lac Léman,
classé beau village de France
tourisme.cordon
Centrale de disponibilités
cordon.fr/hebergement/hebergements-meubles.htm
Martigny à 90 mn
Genève à 60 mn
Fondation Pierre Giannadda,Bains,
Site gallo-romain…
Lac Léman, Musées, Vieille Ville …
Webcam
cordon.fr/webcam.htm
Passy à 15 mn
Séjour groupes au Pays du Mont-Blanc
Tél. +33 (0)6 44 00 84 71
[email protected]
sejourgroupesmontblanc.com
Source des statistiques
Enquête image/satisfaction réalisée
du 15 juillet au 15 août 2008 auprès
de 250 individus en vacances à Cordon
Sallanches à 10 mn
Annecy à 60 mn
Vallée d’Aoste à 60 mn
Lac vert, Via ferrata, Eglise d’art
moderne, Jardin des Cîmes…
Chamonix à 25 mn
Centre de la nature montagnarde,
Lacs de baignade, Cinéma, Bowling…
Ski alpin, Parc de Merlet,
Téléphérique de l’Aiguille du Midi,
Train du Montenvers, Mer de Glace,
Musée Alpin, Golf…
Lac, Golf, Vieille Ville…
Le Mont-Blanc
4810 m Le sommet de l’Europe
à Cordon
Servoz à 20 mn
Gorges de la Diosaz…
Combloux à 10 mn
Domaine skiable des Portes du Mont-Blanc, Lac biotope…
St-Gervais-les-Bains à 20 mn
Megève à 15 mn
Domaine skiable “Evasion”,
Piscine, Parc Aventure, Golf,
Patinoire, Casino, Night clubs,
Altiport…
Ski alpin, Train du Mont-Blanc (TMB), Thermes, Casino…
Les Contamines Montjoie à 30 mn
Parc de loisirs du Pontet, Ski alpin…
Au Pays du Mont-Blanc
Concerts, théâtre, casinos, musées, églises, fermes équestres,
piscines, lacs de baignade, spa, luge d’été, escalade, via-ferrata,
golfs, parcs aventures, VTT, rafting, montgolfière, parapente,
chiens de traîneau, ski de fond, ski alpin, patinoires, remontées
mécaniques, raquette à neige...
savoie-mont-blanc.com
montblanc.com
Création : Kern-lagence.com - Atelier Contrefish - Crédits photo : D Machet, Karine Bouchet, OT Cordon, Contre fish, Fotolia
Document non contractuel, édité par l’Office de Tourisme de Cordon. Ne pas jeter sur la voie publique
Mobile : http : //m.cordon.fr/mobile