DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:42 Page 1
n° 406
Janvier 2016
Couverture : les enfants dans le jardin
pédagogique de la crèche Joffre
>
Dossier
Les services municipaux
>
>
Ma Ville > P. 7
Résultats des élections régionales
Ma Ville > P. 11
Concours « Les Trophées des initiatives durables »
Sommaire
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:42 Page 2
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 3
Edito
A
<
MEILLEURS VOEUX
lors que s’ouvre avec toute sa fraî-
cheur l’année 2016, je veux
partager avec vous des fiertés pour
notre Ville !
Tout d’abord, la médiathèque François
Villon vient de remporter, dans la catégorie
Espace Intérieur, le prix national des biblio-
thèques francophones décerné par le
magazine Livres Hebdo. Cette récompense
prestigieuse vient saluer l'architecture chaleureuse
et
décloisonnée
de
notre
médiathèque, moins d'un an après son
>
M. le Maire à la Médiathèque.
inauguration. La crèche Joffre s’est aussi vu
décision vient couronner les excellents
intérêts des Réginaburgiens tout en veillant
crèche ». Après trois années de travail, c’est
2016, c’est aussi l’entrée de Bourg-la-Reine
apporter le meilleur service que vous
remettre tout dernièrement, le label « écolo
une belle récompense pour le travail persé-
vérant et concret fourni par l’équipe de
cette crèche et les parents. En plus de ces
changements dans le sens du « durable-
ment », de réelles économies sont apparues
offrant un exemple intéressant pour toutes
les crèches de France !
Retenez dès à présent les dates des 7 et 8
mai 2016 : Bourg-la-Reine accueillera le
dans la Métropole du Grand Paris, et dans
un nouveau territoire comprenant 11 com-
munes et près de 395 000 habitants. Élu
conseiller métropolitain lors du dernier
à ce que notre Ville puisse toujours vous
attendez.
Je vous adresse mes vœux les meilleurs
pour cette nouvelle année.
conseil municipal pour représenter notre
ville, je vous tiendrai informés des déléga-
tions de compétence qui seront transférées
au Territoire et à la Métropole du Grand
Paris. Malgré la lourdeur des procédures et
Jean-Noël Chevreau
leur complexité, je défendrai au mieux les
Maire de Bourg-la-Reine,
Sommaire
Championnat de France d’escrime. Cette
résultats de la section escrime de l’ASBR.
>
4 à 18 &
24 et 25
Ma Ville
> Recensement de la population
> La crèche Joffre a obtenu
> le label Écolo crèche
> La collecte de votre sapin
> Des élèves impliqués dans
> la collecte alimentaire
> Les délégués de quartier
> à votre service
> Les jeunes prennent leur avenir
> en main
>
Dossier
19 à 23
Les services municipaux
N°406 - Janvier 2016
>
26
>
27 à 31
Vie économique La Parole à…
> Fenzy Design, l’art de l’ameu> blement
> Réseau Entreprendre 92
> soutient la création
> Horizon services : la polyva> lence au service des particu> liers
> Arnaud Ducret, une énergie
> survoltée >
> Patrick Modiano, prix Nobel
> de littérature
> Le conservatoire s’ouvre
> à de nouvelles esthétiques
> Une année exceptionnelle pour
> la section Pétanque
> Tribunes de l’opposition
> Tribune de la majorité
>
33 à 35
Vie pratique
> La collecte des déchets :
> trions et recyclons !
> L’espace Info Énergie et habitat
> Petites annonces / Carnet
> Permanences / Numéros utiles
- Bourg-la-Reine Magazine est une publication de la Mairie de Bourg-la-Reine 6, boulevard Carnot - 92340 Bourg-la-Reine. • Directeur de la
publication : Jean-Noël Chevreau - Rédacteur en chef : Stéphanie Priotton - Journalistes : Stéphane Jean-Théodore - Julie Tellier - Conception : www.minedecrea.fr - Crédits photos : Service communication Fotolia - Damien Gautier - Stéphane Vernière - Impression : Le Réveil de la Marne - Régie publicitaire : CMP - Tél.: 06 70 21 07 12 - Dépôt légal : à parution - Tirage : 11 000 ex. • Si vous
souhaitez contacter l’équipe du magazine ou envoyer des informations relatives à la parution d’un article (deux mois avant votre événement) : Adresse : Service communication, Hôtel de Ville,
6, boulevard Carnot, 92340 Bourg-la-Reine - Tél.: 01 79 71 41 50 - Fax : 01 79 71 41 59 - Courriel : [email protected] - Bourg-la-Reine Magazine est distribué dans les boîtes
aux lettres de la ville. Si vous ne le recevez pas, merci de nous le signaler ou de téléphoner au 01 79 71 41 52.
3
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 4
4
> Ma Ville
>
>
>
■
Arrêts sur images
>
Sortie des personnes à mobilité réduite :
Jeudi 3 décembre, à l’Aquarium de Paris.
Contes et légendes d’Afrique :
Samedi 5 décembre, à la médiathèque.
>
Téléthon : Samedi 5 décembre, place Condorcet.
Concert de Noël :
Jeudi 10 décembre, à l’église Saint-Gilles.
Marché de Noël : Du 11 au 13 décembre, sur la place Condorcet.
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 5
Arrêts sur images
■
Ma Ville
<
Le chiffre
9,5
du mois
C’est le nombre de tonnes de
denrées récoltées à l’occasion
de la Collecte alimentaire, les
27, 28 et 29 novembre dernier.
Merci à vous tous !
>
>
>
Plantation d’arbre par le Conseil Départemental et l’accueil
de loisirs : Mercredi 16 décembre, place de la Libération.
Repas de Noël des aînés :
Mercredi 16 décembre, aux Colonnes.
Goûter de Noël : Samedi 19 décembre, au Trois-Mâts.
>
Concert de Maltosh :
Samedi 19 décembre, à la Médiathèque.
5
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 6
6
> Ma Ville
>
■
La mairie vous informe
Recensement de la population :
peut-être chez vous !
Afin de mieux connaître la population et ses caractéristiques, l’INSEE mène des enquêtes chaque année.
Du 21 janvier au 27 février, des agents recenseurs passeront dans les foyers. Peut-être dans le vôtre ! Merci
de leur réserver un bon accueil.
C
inq agents recenseurs identifiables grâce à une carte officielle
tricolore sur laquelle figurent leur
photographie et la signature du Maire
déposeront au domicile des personnes
recensées les documents suivants : une
feuille de logement et un bulletin individuel pour chaque personne vivant
habituellement dans le logement recensé
ainsi qu’une notice d’information sur le
recensement. L’agent recenseur peut vous
aider à remplir les questionnaires. Il les
récupérera lorsque ceux-ci seront complétés.
UNE ALTERNATIVE :
LE RECENSEMENT EN LIGNE
Vous avez également la possibilité d’être
recensé en ligne en allant sur le site
www.le-recensement-et-moi.fr.
La connexion s’effectue à l’aide d’un code
d’accès et d’un mot de passe remis par
l’agent recenseur.
Les questionnaires doivent être remplis
sur le site internet, remis à l’agent recen-
seur ou retournés à la mairie au plus tard
le 27 février 2016.
LE RECENSEMENT :
UN ACTE CIVIQUE
Permanences
de M. le Maire
Le Maire reçoit tous les jours de
la semaine, sur rendez-vous. Il assure, en outre, des permanences
sans rendez-vous. La prochaine
aura lieu jeudi 7 janvier, de 16 h à
18 h, aux Bas-Coquarts. La suivante
se déroulera jeudi 4 février, de
8 h 30 à 10 h 30, à la mairie.
✆ 01 79 71 40 00.
Prochain conseil
municipal
Le prochain conseil municipal
Pour que les résultats soient de qualité, il
est indispensable que chaque personne
participe à cet acte civique qui, aux
termes de la loi du 7 juin 1951, est également une obligation.
aura lieu mercredi 3 février, à
Enfin, toutes les réponses sont absolument
confidentielles.
Elles
sont
transmises à l’Institut National de la Statistique et des Études Économiques
(INSEE) et ne peuvent donner lieu à
aucun contrôle administratif ou fiscal.
Chaque samedi, de 9 h 30 à
Les résultats des enquêtes de recensement sont disponibles sur le site
www.insee.fr
champs d’intervention sont les
Service Citoyenneté et Population
@ : [email protected]
✆ 01 79 71 42 00.
19 h, à la mairie.
✆ 01 79 71 40 00.
Permanences juridiques
11 h 30 (hors vacances scolaires),
des avocats se tiennent gratuitement à votre disposition, à la
mairie, pour vous conseiller dans
vos démarches juridiques. Leurs
suivants : droit de la famille, droit
du travail, droit civil général
(copropriété, voisinage...). Les inscriptions se font au préalable,
tout au long de la semaine.
✆ 01 79 71 40 00.
Permanences du député
Le député Patrick Devedjian
reçoit, sur rendez-vous, le troisième lundi de chaque mois, à la
mairie, de 18 h à 19 h, hors
vacances scolaires.
✆ 01 47 29 32 33.
Permanences du conseiller départemental
Pierre Ouzoulias, conseiller départemental
des
Hauts-de-Seine,
reçoit en mairie, tous les premiers
vendredis de chaque mois et sur
rendez-vous, de 16 h à 17 h 30.
✆ 07 56 90 70 19.
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 7
La mairie vous informe
L
■
Ma Ville
<
Résultats des élections régionales
es 6 et 13 décembre, les électeurs
réginaburgiens étaient appelés aux
urnes pour élire les conseillers de la
Région Île-de-France. Le taux de participation, supérieur à la moyenne nationale
(49,9 %), s’établit à 54, 20 % pour le premier tour. Au second tour, la
participation a été encore plus élevée,
avec 61, 49 % (58, 41 % à l’échelle nationale).
C’est la liste L’alternance avec Valérie
Pécresse qui l’emporte, avec 51, 18 % des
suffrages. Philippe Lorec, 1er maire
adjoint délégué aux Finances et aux
Affaires générales, candidat sur cette
liste, a été élu Conseiller régional.
Résultats en %
CANDIDATS (1er tour)
L’alternance avec Valérie Pécresse
38, 37 %
Avec Claude Bartolone, une Île-de-France humaine
27, 08 %
Liste Front National présentée par Marine Le Pen
9, 96 %
Changeons d’air, le rassemblement écologiste et citoyen
8, 75 %
Debout la France avec Nicolas Dupont-Aignan
5, 83 %
Nos vies d’abord
5, 77 %
Aux urnes citoyens
1, 24 %
Lutte Ouvrière - Faire entendre le camp des travailleurs
1, 01 %
L’UPR avec François Asselineau
0, 94 %
Union des démocrates musulmans français
0, 18 %
Liste d’union citoyenne
0, 07 %
Nous citoyens pour l’Île-de-France
0, 056 %
Fédération Libertaire Unitaire Ouverte (FLUO)
0, 023 %
Résultats en %
CANDIDATS (2e tour)
L’alternance avec Valérie Pécresse
51, 18 %
La gauche et les écologistes rassemblés
avec Claude Bartolone
Liste Front National avec Wallerand de Saint-Just
Radicalisation,
agissons sans attendre !
S
uite aux attentats du
13 novembre dernier,
le Ministère de l’Intérieur a édité une brochure
destinée à détecter les
signes de radicalisation et
indiquant ce qu’il faut faire
face à ces situations.
Elle recense les comportements qui peuvent être les signes qu’un
processus de radicalisation est enclenché :
n rupture avec l’école, déscolarisation
soudaine ;
n nouveaux comportements dans les domaines suivants :
- alimentaire ;
- vestimentaire ;
- linguistique ;
- financier ;
n changements de comportements identitaires :
- propos asociaux ;
- rejet de l’autorité ;
- rejet de la vie en collectivité ;
n repli sur soi ;
n fréquentation de sites Internet et des
réseaux sociaux à caractère radical ou
extrémiste ;
n allusion à la fin des temps.
Si vous avez des doutes ou des questions,
contactez le Centre national d’assistance
et de prévention de la radicalisation :
✆ 0 800 005 696 (numéro vert).
D’autres informations sont également
disponibles sur stop-djihadisme.gouv.fr
42, 09 %
6, 73 %
Permanences du
conciliateur de justice
Gérard Perchais vous reçoit, sur
rendez-vous, chaque deuxième et
quatrième jeudi du mois, de 11 h
à 18 h, à l’espace Françoise-Dolto
(bureau n° 1 - 116, avenue du
Général-Leclerc). Pour prendre
rendez-vous, contactez l’accueil
de la mairie, au 01 79 71 40 00.
Permanences
de l’écrivain public
Monique Mauduit assure des permanences d’écrivain public à l’espace Françoise Dolto (116, avenue
du Général-Leclerc, bureau n° 5),
le jeudi, de 17 h à 19 h.
✆ 01 79 71 40 00.
7
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 8
8
> Ma Ville
■
La mairie vous informe
La crèche Joffre a obtenu
le label Écolo crèche
C'est avec joie que toute l'équipe de la crèche Joffre, située 108,
boulevard du Maréchal-Joffre, s'est vu remettre le label Écolo crèche
le 18 décembre dernier, à l'issue de la fête de Noël. Retour sur une
aventure commencée il y a trois ans...
S
i la sensibilité écologique imprègne
la crèche Joffre depuis de nombreuses années, c’est en 2012 que
naît l’idée de rassembler les initiatives afin
d’obtenir la labellisation Écolo crèche,
délivrée par des experts indépendants du
monde de la Petite enfance et du développement durable. Un projet qui a
fédéré, au fil des jours, l'ensemble du personnel et enthousiasmé les enfants, tout
en remportant l’adhésion des parents.
Grâce au soutien de l'association Écolo
crèche, la structure a pu mettre en place
un projet s'articulant autour de quatre
axes :
- l'hygiène ;
- les activités et l'éducation ;
- l'alimentation ;
- les économies d'énergie.
L’HYGIÈNE, UNE PRIORITÉ
« Notre objectif premier est d'apporter du
bien-être aux enfants que nous
accueillons. Pour cela, nous avons tenu à
les exposer le moins possible à des substances chimiques », explique MarieThérèse Riant, directrice de la crèche.
« C'est dans cet esprit que nous nous
sommes équipés d'appareils vapeur pour
le nettoyage et que nous utilisons des
produits d’entretien éco labellisés. Depuis,
nous avons constaté une réelle baisse des
maladies chez les enfants. », poursuit-elle.
UNE ALIMENTATION
PLUS ÉQUILIBRÉE
Sur le plan alimentaire, l'usage
de produits naturels s’est également généralisé. À titre
d'exemples, les cuisiniers utilisent les produits du potager de
la crèche pour composer leurs
>
propres sauces et les gâteaux sont faits
sur place.
ACTIVITÉS ET
ÉDUCATION ÉCOLOGIQUES
Déployant une inventivité sans limites,
l’éducatrice de jeunes enfants et les auxiliaires mettent en place des travaux
manuels et des ateliers de jeux et de décoration à partir de matériaux de
récupération. Capsules, bouteilles en plastique, rouleaux de papier de toilette... tout
est sujet à détournement et les objets qui
en résultent font la fierté des enfants qui
ne rechignent jamais à mettre la main à la
pâte. Les décorations de Noël, par exemple, témoignent de cette créativité.
Le jardin pédagogique de la crèche est
également très apprécié des enfants. Ils y
sèment, plantent et récoltent eux-mêmes
tomates, fraises, poivrons et piments
doux, qu’ils consomment ensuite, une fois
préparés par le chef cuisinier.
Très réceptifs au respect de la nature, ils font
L’équipe de la crèche Joffre au complet !
aussi l’apprentissage du compostage.
Chaque jour, un enfant est désigné pour
verser dans le bac à compost les épluchures
apportées par le cuisinier. Ce sont ainsi
600 kg qui sont récoltés chaque année.
Plus largement, grâce à l’apprentissage
du tri des déchets, une maman confie
que « c’est même (son) enfant qui
(lui) montre parfois dans quelle poubelle
jeter certains objets, à la maison. »
DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
Cette sensibilisation aux ressources de la
nature trouve également un écho dans les
efforts mis en oeuvre par la crèche pour
prévenir le gaspillage d’énergie. L’installation de détecteurs de présence et de
minuteries et l’apprentissage par les
enfants des gestes prévenant le gaspillage de l'eau ont permis une diminution
de la consommation.
UN PROJET TRANSVERSAL
« La réussite du projet écolo crèche,
insiste Marie-Thérèse Riant, est également liée à l’implication des services
municipaux, à l’instar des Espaces verts
qui offrent des semences destinées au jardin pédagogique ».
Enfin, la dimension sociale du développement durable n’est pas oubliée. Elle se
traduit par la mise en place de divers
partenariats. C’est dans cet esprit que la
réalisation d’une mangeoire à oiseaux a
été confiée à une classe du collège
Évariste Galois, grâce à un partenariat
avec le service Développement durable.
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 9
La mairie vous informe
■
Ma Ville
<
Journée de la femme :
une exposition de photos pour vous, Mesdames !
« Nous souhaitons aider les femmes,
jeunes et moins jeunes, à prendre pleinement leur place dans la société »,
explique Lise Le Jean, conseillère municipale. Destiné à lutter contre les préjugés
et les discriminations, ce projet vise à
mettre en lumière la femme dans tous ses
éclats.
Grâce au talent de la photographe amateur Micheline Charré, ces portraits
sublimeront ces femmes anonymes,
démontrant ainsi qu’elles ont chacune, à
tout âge, quelque chose d’unique. Au fil
de ses voyages, à travers le monde entier,
Micheline Charré a, en effet, toujours su
capter l’essence de l’être à travers l’objectif de son appareil.
Les séances de photographie sont gratuites et se dérouleront à la Médiathèque
les samedis 30 janvier et 6 février aprèsmidi.
Elles seront précédées d’une rencontre
gratuite avec une socio-esthéticienne
qui offrira aux participantes l’opportunité
de parler librement d’elles, tout en bénéficiant des bienfaits d’un soin du corps.
Si vous souhaitez être photographiée,
puis que votre portrait soit exposé, rap-
V
Appel aux noces d’or...
ous fêtez cette année 50, 60 ou 70 ans de mariage ? La Ville serait heureuse
de vous mettre à l'honneur pour célébrer cet évènement lors d'une réception qui se tiendra samedi 19 mars, à 11 h.
N'hésitez pas à vous faire connaître auprès du service Animation/Événementiel.
@ : [email protected]
✆ 01 79 71 40 60.
ESPACE JOSEPH KESSEL
L
Un studio pour vos répétitions !
'espace Joseph Kessel (105, avenue
du Général-Leclerc) dispose d'un
studio de répétition équipé d'une
batterie flambant neuve, d'une console
voix et d'un ensemble de câbles et de
micros.
Il existe également deux autres studios
insonorisés pour vous permettre de répéter en toute tranquillité !
Si vous êtes intéressé par l’un de ces
espaces, vous pouvez les visiter et
demander les tarifs au service Culture.
✆ 01 79 71 40 50.
@ : [email protected]
prochez-vous vite du service Action
sociale et familiale, avant le 26 janvier.
@ [email protected]
✆ 01 79 71 41 20.
©Micheline Charré.
À
compter du 8 mars prochain, la
Ville mettra les femmes à l’honneur. À l’occasion de la Journée de
la Femme, une exposition de portraits de
Réginaburgiennes sera présentée à la
salle des Colonnes (51, boulevard du
Maréchal-Joffre) et à la médiathèque (2-4,
rue Le Bouvier) durant plusieurs semaines.
9
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 10
10
> Ma Ville
■
La mairie vous informe
Emplacements de ramassage des sapins jusqu’à fin janvier
La collecte
de votre sapin
C
omme les années précédentes, la
Communauté
d’agglomération
des Hauts-de-Bièvre organise une
collecte à domicile pour votre sapin de
Noël naturel sur la ville, les mercredis 6
et 20 janvier matins (à l’exception de
l’avenue des Cottages et de la rue
Châteaufort, où cette collecte aura lieu les
jeudis 7 et 21 janvier au matin).
Pour assurer une collecte au plus près de
votre domicile, les services des Espaces
Verts et Voirie de la Ville vous proposent,
en plus, 9 points de collecte jusqu’au 29
janvier, comme matérialisés sur le plan
ci-contre.
Il vous suffit d’apporter votre sapin sur un
de ces points ; il sera ensuite collecté et
valorisé.
Un ramassage régulier sera effectué afin
de préserver ces 9 sites de tout débordement.
La Ville vous remercie par avance de par-
ticiper en déposant votre sapin, naturel et
dépouillé de toute décoration, après les
fêtes : cela évitera ainsi d’encombrer nos
trottoirs et facilitera la collecte, contribuant ainsi à conserver une ville propre.
Les sapins pourront ensuite être valorisés
en déchets verts.
Des réunions de quartier constructives
e 3 décembre dernier, la sécurité était à l’ordre du jour à la
L
rrésidence Normandie. Les riverains étaient, en effet, conviés
à une réunion de quartier autour de ce thème. Cette dernière fai-
sait suite à une première rencontre, le 3 septembre dernier, avec
M. le Maire, les services de la Ville ainsi que Emmanuelle Oster,
commissaire central et chef du district d'Antony. Le même thème
avait également été abordé le 19 novembre à la résidence
Lafayette. L’ensemble de ces réunions ont permis aux riverains
d’exprimer leurs sentiments et leurs attentes en matière de sécu-
rité. Des attentes que M. le Maire s’est engagé à prendre en
compte en mobilisant les services de l’OPHLM de Bourg-la-Reine
et Hauts-de-Seine Habitat afin de mieux y répondre.
✆ 01 79 71 43 42.
@ : [email protected]
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 11
La mairie vous informe
■
Ma Ville
Lancement du concours
« Les Trophées des initiatives durables »
L
a Ville de Bourg-la-Reine, par le
biais de son Agenda 21 notamment,
est engagée depuis plusieurs
années sur les questions de développement durable. À ce titre, elle est
convaincue que chacun, à son niveau,
peut agir seul, en famille ou à plusieurs,
pour préserver la planète.
UN CONCOURS POUR TOUS
Désireuse de valoriser et de souligner
l’importance de toutes les actions du
quotidien en faveur du développement
durable initiées par les particuliers, la Ville
organise un concours « Les Trophées des
initiatives durables » à destination de tous
les Réginaburgiens. Plusieurs thèmes sont
proposés : habitat/énergie ; biodiversité/
alimentation/déchets ; transport/mobilité.
Les inscriptions sont ouvertes du 4 janvier au 12 mars.
DEVENEZ JURY DU CONCOURS
Vous pourrez également prendre part à
cet évènement en vous rendant sur le site
de la Ville (www.bourg-la-reine.fr) pour
voter pour vos projets préférés. Un jury
examinera les projets « Coups de cœur »
du public. Deux lauréats seront ainsi désignés pour chaque catégorie : le prix du
jury et le prix « Coup de cœur » des habitants. De nombreux lots sont à gagner :
bons d’achats, abonnement annuel à
Autolib’, places de spectacles... La remise
des prix est prévue lors du salon VertAvril
2016.
Alors n’hésitez pas à vous inscrire, tout le
monde peut participer !
Pour retrouver toutes les informations
nécessaires (dossier, règlement, mode
d’emploi), vous pouvez vous rendre sur le
site Internet de la Ville, rubrique développement durable.
@ : [email protected]
✆ 01 79 71 43 20.
+ d’infos
www.bourg-la-reine.fr
Développement durable
LU POUR VOUS
Une résistante réginaburgienne à l’honneur dans Le Parisien
ans son édition du 28 novembre, Le Parisien consacrait
une page à Lysiane Tellier, fondatrice et présidente
d’honneur de l’association Mémoires du Mont-Valérien et marraine du 8e Régiment de Transmission de la Forteresse du
Mont Valérien. À 93 ans, cette Réginaburgienne veille à assurer
la continuité de l’Histoire. En effet, elle transmet aux jeunes ce
qu’elle a vécu durant la Seconde Guerre mondiale afin que le
souvenir de ce conflit qui fit des millions de morts ne sombre
jamais dans l’oubli. Dans le cadre du devoir de mémoire, elle
participe aux cérémonies commémoratives organisées dans
notre commune.
D
Résistante dès l’âge de 17 ans, Lysiane Tellier fut agent des
transmissions pour un réseau de maquisards dans la Vienne.
Ses multiples actes de bravoure lui ont valu de nombreuses
distinctions : Légion d’honneur, Médaille militaire, Croix de
guerre, Médaille de la Résistance française.
Depuis novembre, le Musée des transmissions du MontValérien comprend un espace qui porte son nom.
Touchée par cette marque de reconnaissance, elle se déclare attachée à cette forteresse près de laquelle ont été fusillés plus de
mille otages et résistants, de 1941 à 1944.
>
Lysiane Tellier, en compagnie de M. le Maire,
lors de la cérémonie de commémoration du 8 mai.
<
11
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 12
> Ma Ville
12
■
La mairie vous informe
CONFÉRENCE-DÉBAT
Islam-islamisme :
quelles différences ?
V
endredi 5 février, nous vous proposons d’assister à une
conférence animée par Anne-Clémentine Larroque, qui
explicitera notamment la distinction entre islam et isla-
misme, en se fondant sur des paramètres politiques, historiques
et géographiques.
Historienne de formation, maître de conférence en questions
internationales à Sciences Po Paris, auteur d’un ouvrage de géo-
politique, Anne-Clémentine Larroque a, à plusieurs reprises,
partagé son expertise sur le monde musulman sur les plateaux de
LCI, France 3 ou Arte, mais aussi sur les antennes de France Inter
où elle a animé la « Chronique internationale » durant un été.
Lors de cette conférence, elle s’attachera également à décrypter
le sens des évènements qui se sont produits en novembre à
Paris, à la lecture de ces éléments géopolitiques.
Cette conférence aura lieu vendredi 5 février, à 20 h, à l’Agoreine (63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre). Entrée libre.
É
>
Anne-Clémentine Larroque animera
la conférence-débat du 5 février.
Service de l’Action sociale et Familiale :
✆ 01 79 71 41 66/06 28 50 81 32.
Un « café parents » bimensuel pour les parents, avec les parents !
duquer son enfant, « élever » l’adulte
La rencontre du 22 janvier sera consacrée
de ce thème en présence d’une psycho-
cieuse de vous épauler dans ce parcours,
sœurs, entre complicité et jalousie : com-
l’enfance et l’adolescence.
de demain, ne va pas de soi. Sou-
la Ville vous propose désormais, tous les
deux mois, un espace convivial pour se
rencontrer, s’informer et échanger autour
d’un café.
à la thématique suivante : « Frères et
ment trouver l’équilibre ? »
Le vendredi 22 janvier, à 19 h, à l’es-
pace Joseph Kessel (105, avenue du
Général-Leclerc) venez échanger autour
Grand loto des accueils de loisirs
L
es Accueils de loisirs de la Ville ont organisé un grand loto
de Noël dans le réfectoire de l'école élémentaire Pierre
Loti, le 11 décembre. Cet évènement convivial qui a rassemblé
plus de 230 personnes, a rencontré un franc succès auprès
des enfants et de leurs parents.
Gâteaux, boissons, bonbons et apéritifs salés étaient au pro-
gramme durant cette soirée qui s'est terminée aux alentours
de 21 h 30.
Les gagnants du loto ont pu repartir chez eux avec un Mono-
poly, des jeux de société, des ballons de foot, des raquettes…
ainsi que divers lots de kermesse. Cette animation transgéné-
rationnelle sera de nouveau organisée cette année.
logue spécialisée dans le domaine de
Entrée libre.
Service de l’Action Sociale et Familiale :
✆ 01 79 71 41 66 / 06 28 50 81 32.
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 13
La mairie vous informe
■
Ma Ville
<
Les délégués de quartier à votre service
Le 9 décembre dernier, les délégués de quartier
se sont réunis. Après avoir fait le point sur la vie
des quartiers, ils ont abordé la programmation
des réunions pour l’année 2016.
F
aisant office d’interface entre la
Ville et les Réginaburgiens, les
délégués de quartier répondent à
toutes vos questions et, dans le cadre
des réunions, vous informent des projets
mis en œuvre ou envisagés dans vos
>
Une réunion du quartier coeur de ville.
quartiers.
> Quartier Fontaine-Grelot :
écrivez à delegues.quartier@bourg-la-
giens, ils distribuent également aux
> Quartier La Faïencerie :
indiquant votre quartier. Vous serez
Pour renforcer le lien avec les Réginaburnouveaux habitants une lettre de bienvenue
qui
recense
de
nombreuses
informations pratiques ( jours de marché,
stationnement, numéros utiles, etc.)
Au nombre de treize, ils couvrent l’en-
Virginie Barbaut et Emmanuel Ribiollet ;
Laetitia Claudic et Éric Beaufils ;
> Quartier des Pépinières :
QUEL PROGRAMME POUR 2016 ?
Joseph Hayar et Gaëtan de Lambilly.
prévues pour cette année. Voici la liste :
> Quartier République :
COMMENT LES CONTACTER ?
> Quartier ancienne gare / Lakanal :
tier, composez le 01 79 71 40 25 ou
Annabelle Wiriath et Sébastien van
Pradelles ;
> Quartier des Bas-Coquarts :
Raymonde Awono ;
> Quartier des Blagis :
Lise Le Jean ;
> Quartier coeur de ville :
ensuite contacté par votre délégué.
Mariam Danwilly ;
semble du territoire communal.
Voici leurs noms :
reine.fr et laissez un message en
Pour contacter le délégué de votre quar-
À ce jour deux réunions sont d’ores et déjà
> Mardi 8 mars, à 19 h : réunion du quartier centre-ville ;
> Jeudi 7 avril, à 19 h : réunion du quartier pépinières.
La maxime du mois
« On ne subit pas l'avenir, on le fait ».
Thibault Simonin et Cédric Nicolas ;
Georges Bernanos (1888-1948).
Rencontre de fin d’année pour les acteurs du secteur social
e 15 décembre dernier, M. le Maire et Françoise Schoeller,
L
xmaire adjoint délégué à la Solidarité, à la Citoyenneté et à la
Sécurité, en présence de nombreux membres du Conseil munici-
pal, recevaient les acteurs bénévoles du secteur social à la Villa
Saint-Cyr. Destinée à les remercier pour leur action en faveur des
personnes les plus fragiles tout au long de l’année, cette rencontre
s’est déroulée dans une ambiance conviviale. Les représentants
associatifs ont également pu exposer les difficultés qu’ils rencon-
trent sur le terrain, en vue de trouver, avec la mairie, des solutions
pour y remédier. Un échange qui s’est révélé fructueux.
13
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 14
14
> Publicité
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 15
Les travaux
■
Ma Ville
<
Les travaux en cours
(liste non exhaustive)
VOIRIE
fouissement des réseaux ;
Meunier ;
la station Autolib au droit du n° 36.
> Avenue de Lattre-de-Tassigny : pose d’un totem au square
> Place Condorcet : pose d’un totem des villes jumelées avec
Bourg-la-Reine ;
> Église Saint-Gilles : pose de deux bancs au droit de l’église ;
> Avenues Galois et des Cottages : poursuite des travaux d’en-
> Avenue du Général-Leclerc : achèvement et mise en service de
> Rue de la Bièvre : achèvement des travaux de mise en accessibilité PMR de l’arrêt de bus de l’Institut Notre-Dame.
> Diverses voies de la commune : campagne de marquage de
places de stationnement et mise aux normes de traversées piétonnes.
BÂTIMENTS
> Théâtre de l’Agoreine : mise en conformité du monte-charge.
> École Pierre Loti : mise en conformité de deux ascenseurs
(accessibilité aux personnes handicapées et Loi SAE) et mise en
place d’un habillage décoratif du sanitaire modulaire.
ESPACES VERTS
> Square Carnot : travaux de réhabilitation de l’ensemble du
square jusqu’en mars 2016 (remplacement des jeux, augmenta-
tion des surfaces des aires de jeux et de repos, travaux sur les
réseaux d’assainissement, réfection des enrobés et mise en
œuvre de sols souples, création d’accès PMR, végétalisation et
plantation des espaces verts et mise en sécurité des accès).
> Square Colbert, dans le passage Jacques Margottin : réhabilitation du square ;
> Ensemble de la Ville : entretien des espaces verts et des aires de
jeux.
NOUVELLES RÉGLEMENTATIONS
Collecte des encombrants :
La collecte des encombrants sur la commune ne sera réalisée que
sur un seul jour (secteur unique), le 3e mardi de chaque mois à
compter de janvier.
Avenue du Panorama :
À titre expérimental, jusqu’au 31 janvier 2016, la circulation
s’effectue en sens unique de la rue Jean-Roger-Thorelle vers la
rue du 25-août-1944 et le stationnement s’effectuera en quinconce sur les emplacements matérialisés.
Focus sur
des travaux réalisés
VOIRIE
> Diverses voies de la commune : déploiement de la fibre Orange et
installation des armoires de rues jusqu'à la fin de l’année.
ESPACES VERTS
> Plantations rues du Port-Galand, des Peupliers et Square Carnot.
>
Plantations d’arbres,
rue des Peupliers.
15
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 16
16
> Publicité
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 17
Infos jeunes
■
Ma Ville
<
17
PRIX INITIATIVE JEUNES
Vous avez un projet solidaire ?
La Ville peut le soutenir !
L
a Ville accorde une aide financière aux jeunes Réginaburgiens
entre 15 et 25 ans qui ont un projet lié à la citoyenneté, à l’humanitaire ou au développement local, en France, ou à l’étranger.
Que vous soyez seul, en groupe, ou membre d’une association, soumettez votre projet en vous inscrivant au Prix initiative jeunes.
Pour ce faire, vous devez fournir un dossier de candidature comprenant la présentation des personnes et, le cas échéant, de l’association
à laquelle vous êtes rattaché. Il vous faut détailler le projet, sa mise en
œuvre et préciser le budget prévu pour sa réalisation.
Les dossiers doivent être envoyés par mail à [email protected] ou déposés au service Jeunesse et sports (5, place
Condorcet), entre le 4 janvier et le 15 avril. En mai aura lieu l’audition des candidats présélectionnés pour une remise des prix aux
lauréats, à la fin du même mois.
Service Jeunesse et sports - 5, place Condorcet
✆ 01 79 71 42 40.
L
La Police Nationale recrute
a Police Nationale recrute des adjoints de sécurité et des cadets de la République. De nombreux postes sont à pourvoir dans
tous les départements de l’Île-de-France. Les dossiers de candidature ainsi que toutes les informations relatives à ces recrutements sont accessibles sur le site www.lapolicenationalerecrute.fr
Velouté de carottes
Poisson du jour à la méridionale
Riz
Yaourt nature (E)
Petit suisse fruité
VENDREDI
Salade verte au thon
Omelette aux herbes
Pommes rissolées
Fromage blanc fruité
lait 1/2 écrémé / Fruit de saison
Madeleine
Émincé de bœuf au jus
Jardinière de légumes
Saint-Morêt
Fromage aux fines herbes (E)
Fruit de saison
Salade d’avocat au chèvre frais
Sauté de veau forestier
Carottes fondantes
Moelleux chocolat
Fromage à tartiner
Fruit de saison / Pain
Betterave cuite mimosa
Chou-fleur cuit vinaigrette (E)
Escalope de porc sauce charcutière
Escalope de volaille au jus
Tortis / Panna cotta au coulis de
fruits rouges (E) / Flan chocolat
Brandade de poisson
Salade verte
Carré de l’Est (E)
Chèvre
Fruit de saison (E)
Salade de fruits frais
Salade de chou-fleur
Émincé de volaille au curry
Riz
Crème vanille / Lait 1/2 écrémé
Compote pomme/vanille
Quatre-quart
Merguez au jus
Semoule
Emmental
Tomme grise (E)
Salade de fruit (E)
Fruit de saison
Blanquette de poisson
Purée de citrouille
Yaourt nature (E)
Petit suisse fruité
Poire au sirop (E)
Oreillons d’abricot
Émincé de porc au miel
Filet de poulet au jus
Purée de légumes
Mimolette / Crème caramel
Fromage à tartiner
Fruit de saison
Pain
Carottes râpées vinaigrette
Steak haché de bœuf sauce au
poivre
Frites
Mousse au chocolat
Macédoine mayonnaise
Œuf dur sauce tomate
Coquillettes
Fromage blanc fruité (E)
Yaourt aromatisé
L’ensemble des menus est commun aux maternelles et élémentaires, sauf mention (E).
Bonjo
Semaine du 328 au 31 décembre
Concombre sauce fromage blanc
Betterave et dés de brebis vinaigrette (E)
Poisson du jour
Carottes au beurre
Bavarois rubané
Semaine du 25 au 29 janvier
Velouté Malakof (pomme de
terre, tomate et épinards)
Sauté de porc
Haricots verts persillés
Yaourt aromatisé
Fromage blanc (E)
Semaine du 18 au 22 janvier
Filet de poisson du jour et sa
sauce
Pomme vapeur
Mimolette / Edam (E)
Compote pomme/poire (E)
Compotée d’ananas
Tajine de volaille
Haricots plats cuisinés
Comté
Saint-Nectaire (E)
Galette des rois
Semaine du 11 au 15 janvier
Sauté de volaille
Quinoa
Brie de Meaux
Saint-Nectaire (E)
Salade de fruits exotiques
Fruit de saison (E)
Semaine du 04 au 08 janvier
Bœuf bourguignon
Pommes de terre fondantes
Pyrénées
Camembert (E)
Fruit de saison
MARDI
Poulet rôti sauce suprême
Pois gourmands poêlés
Yaourt nature
Petit suisse fruité (E)
Fruit de saison (E)
Salade de fruits
MERCREDI
Coupelle de volaille
Cannelloni
Compote pomme/pêche (E)
Compote pomme/abricot
JEUDI
LUNDI
Menus scolaires et périscolaires
A mod
Effac
14/01
de fr
Merci
Bonne
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 18
> Ma Ville
18
■
Infos jeunes
Inscriptions à l’école maternelle
Votre enfant sera bientôt en âge d’être
scolarisé. Pensez d’ores et déjà à l’inscrire
en école maternelle pour la rentrée prochaine. Voici les démarches à suivre.
L
es inscriptions des enfants nés en
2013 débuteront le 11 janvier prochain. Leur enregistrement se
poursuivra jusqu’au lundi 14 mars, au service des Affaires scolaires.
Liste des pièces nécessaires :
> Livret de famille ou acte de naissance
de moins de 3 mois au nom de l’enfant.
>Documents définissant la situation des
parents en cas de séparation.
> Carnet de santé de l’enfant.
> Justificatifs de domicile sur la commune :
Pour les locataires :
- dernière quittance du fournisseur
d’énergie + dernière quittance de loyer.
n
D
Pour les propriétaires :
- dernière taxe d’habitation + dernière
taxe foncière + dernière quittance du
fournisseur d’énergie.
n
Chaque enfant sera inscrit dans son école
de secteur. En ce qui concerne les secteurs
intermédiaires, les enfants seront inscrits
dans l’école la mieux à même de les
accueillir.
Renseignements :
Service des Affaires scolaires
Annexe de la mairie
1, bd Carnot - Porte G.
✆ 01 79 71 41 10.
@ : [email protected]
INSTITUT NOTRE-DAME
Des élèves impliqués dans la collecte alimentaire
ans le cadre du Projet d'Action
Sociale (PAS) qui comprend 20
heures de bénévolat, 13 lycéens
en classe de 1re de l'Institut Notre-Dame
ont participé à la collecte nationale pour
la Banque Alimentaire, au sein de l'établissement, avec l'accord du directeur,
Olivier Maison.
En amont, ils ont préparé des affiches,
sont intervenus dans les classes pour
expliquer ce qu'est la Banque Alimentaire
et tous les élèves ont été sensibilisés à la
cause.
Le 26 novembre, la collecte a remporté un
véritable succès pour « une première ».
Les lycéens ont rempli 15 cartons, soit
environ 250 kg de denrées alimentaires !
L'après-midi même, les colis ont été
déposés au siège de la Banque Alimentaire de Paris et d'Île-de-France (BAPIF) à
Arcueil et les étudiants en ont ainsi profité
pour visiter l'entrepôt.
Les élèves de l'Institut Notre-Dame ont
été très généreux et l'opération solidaire
a été une vraie réussite. Bravo à tous !
>
De gauche à droite : Justine, Emma, Sarah, M. Maison, Léonard, Asma, Ambre,
Alexia, Rayan, Rachel, Mathieu, Anaïs, Pauline et Jonathan (absent sur la photo).
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:50 Page 19
Dossier
<
Les services municipaux font partie du quotidien des Réginaburgiens. Composés de 350 agents, leur
rôle est d'apporter le meilleur service public dans l'intérêt général. En ce début d’année, il nous a
semblé important de vous présenter les différents services municipaux afin que vous puissiez mieux
orienter vos demandes.
Les services municipaux
Bourg-la Reine est une commune de 182 hectares dont 4,5
d'espaces verts et compte 20 324 habitants (lors du dernier
recensement en 2014). Pour gérer son territoire et satisfaire ses
résidents, la Ville s'appuie sur des moyens logistiques et
humains déclinés à travers une cinquantaine de métiers. Ceuxci sont exercés au sein de différents services, regroupés en
plusieurs directions. Au sein de cette organisation, les services
mettent en œuvre les priorités fixées par l’équipe municipale.
La Ville cherche à développer la transversalité dans la continuié
des opérations et des projets menés par ses services. Ce fut le
cas lors de la construction de la médiathèque et il en sera de
même pour les projets à venir tels les nouveaux locaux du CAEL
et la mise en place de l'espace de travail collaboratif au sein de
l'ancienne bibliothèque. Les services coopèrent et travaillent en
complémentarité selon une organisation prédéfinie. Ainsi chacun apporte son expertise au profit d'un projet global dédié aux
habitants.
Les activités des différents services municipaux sont quelques
fois méconnues. Lors d'un projet ou d'une démarche spécifique,
les usagers s'interrogent parfois, se demandant à quel service
s'adresser. Nous vous ouvrons donc les portes de l'organisation
municipale !
>
L’accueil à la Mairie
19
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:50 Page 20
20
> Dossier
AU SERVICE DE LA POPULATION
CITOYENNETÉ ET POPULATION
Témoin privilégié de la vie des usagers, il établit les actes de
naissance, de mariage et de décès. Il assure également les
opérations de recensement de la population, reçoit les
demandes de cartes d’identité et délivre divers types de
certificats. Ce service organise les élections et est chargé de la
gestion du cimetière. Au total, 9 agents reçoivent chaque
semaine 250 usagers en moyenne et délivrent environ 1 100
cartes nationales d’identité par an.
PETITE ENFANCE
JEUNESSE ET SPORTS
Ses missions principales consistent en la gestion des équipements sportifs, la contribution au développement de la pratique
sportive, l'organisation de manifestations sportives ( jeux
scolaires, rando-rollers, etc.), les actions en direction de la
jeunesse (Prix Initiative Jeunes, Conseil des jeunes, Conseil des
collégiens) ou encore le soutien logistique, matériel, humain et
financier aux associations locales sportives, éducatives ou de
jeunes. Cette année, le service organise les 40e foulées de Bourgla-Reine. Une belle preuve de longévité !
Ce service accueille et oriente les familles qui sont à la recherche
d'un mode de garde pour leur enfant (0-3 ans), qu'il soit individuel ou collectif. Ainsi, les familles pourront obtenir toute
l'information nécessaire concernant les différentes crèches
situées sur la commune et sur l'accueil à domicile. Le service
assure en particulier la gestion des crèches municipales et du
Relais Petite enfance.
Il met également en œuvre les évènements à destination des
familles (Forum Petite enfance, Speed-dating jeunes-familles…).
AFFAIRES SCOLAIRES
Il met tout en œuvre pour accueillir les écoliers dans
les meilleures conditions au sein des écoles maternelles et
élémentaires de la Ville : fournitures du matériel scolaire, aménagement des classes et des cours de récréation, organisation
du transport scolaire, des classes environnement, des séjours d'été…
AFFAIRES PÉRISCOLAIRES
Le service gère les accueils de loisirs et les accueils périscolaires
dans les écoles de la Ville. Il met en place les nouvelles activités
périscolaires. Enfin, il s'occupe de l'organisation de mini-séjours
durant l'été, du club préados et de la section Cap Sports.
Régulièrement, certains enfants qui fréquentent les accueils de
loisirs de la Ville deviennent les animateurs(trices) de ces mêmes
accueils de loisirs à leur majorité !
>
L’équipe de la restauration à l’œuvre,
à l’école République
HYGIÈNE ET RESTAURATION
Ce service est chargé de la gestion des repas. À réception
des marchandises, les agents d'office effectuent des contrôles
sanitaires, puis préparent les denrées et mettent en chauffe
les repas avant le service en self. Les premières équipes sont à
l'œuvre dès 7 h du matin pour servir 1 280 repas chaque jour.
L’équipe a également la responsabilité d’entretenir les locaux
dans le respect des règles d'hygiène et de sécurité.
CULTURE ET PATRIMOINE
>
Démontage d’un évènement à la salle des Colonnes
par le service Évènementiel et Animation
Ce service propose et met en place nombre d'événements
d'envergure (Semaine du Théâtre, Rencontres Musicales, Journées du Patrimoine, Nuits du Cinéma...) et des actions plus
particulièrement tournées en direction des jeunes comme la
location des studios de répétition musicale de l'Espace Kessel ou
l’organisation de la semaine des jeunes talents. Dans cette même
optique, il tient à fédérer, autour de projets communs, tous les
partenaires culturels locaux et associatifs, à les aider dans leurs
initiatives, à les soutenir au plan promotionnel et technique.
En matière de conservation et de valorisation du patrimoine
historique, le service organise d'importantes actions de sensibilisation destinées à faire connaître l'histoire réginaburgienne, en
s'appuyant sur la richesse locale. Il assure également un certain
nombre de recherches spécifiques à l'intention des particuliers
ou des professionnels qui en font la demande.
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:50 Page 21
Dossier
<
LOGEMENT
Le service informe les personnes souhaitant déposer une
demande en vue d’obtenir un logement social et les aide à
constituer leur dossier.
CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
>
L’équipe de la médiathèque
MÉDIATHÈQUE
L'équipe de la médiathèque constitue et met à la disposition de
tous les usagers des livres, CD et DVD. En 2015, le nombre
d'abonnés à la Médiathèque François Villon est de 4 492, soit
près de 22 % de la population ! Et moins d’un an après son
ouverture, elle vient de se distinguer en recevant le Prix national
de l'Espace intérieur.
ÉVÉNEMENTIEL ET ANIMATION
L’équipe mène à bien les manifestations organisées par la Ville
ou en partenariat avec les associations locales : Fête de la Ville,
Forum des Associations, Accueil des nouveaux Réginaburgiens,
Salon Vert-Avril, etc. Son rôle est aussi d'organiser les cérémonies officielles de commémorations patriotiques, de jumelage
ou de remises de médailles (noces d’or, médailles du travail…).
Il gère également la location des salles municipales mises à la
disposition des particuliers, des associations et des entreprises
et assure les installations matérielles et/ou techniques
spécifiques. Enfin, il agit en véritable soutien à la vie associative.
Le CCAS accueille, conseille et oriente les usagers quant aux
prestations sociales et aides légales et facultatives. Il travaille en
collaboration avec les partenaires associatifs et institutionnels.
Il favorise la connaissance aux droits des citoyens. Il est notamment chargé de l'instruction des demandes d'aides et mène des
projets sociaux et solidaires.
Le CCAS gère aussi un service de portage de repas à domicile
pour les personnes âgées ou handicapées, ainsi que le restaurant de la Résidence La Vallée (ouvert à tous les seniors
Réginaburgiens). Il met également à disposition des personnes
âgées et de leur famille un service de coordination gérontologique, destiné à accueillir et informer les familles sur le maintien
à domicile des personnes âgées ou leur orientation vers un établissement approprié.
POLICE MUNICIPALE
Chargés des pouvoirs de police du Maire, les policiers municipaux doivent notamment assurer la sûreté, la sécurité et
la tranquillité publiques. Ils sont assistés par les Agents de
Surveillance de la Voie Publique (ASVP) qui veillent plus
particulièrement à la sécurisation des élèves aux entrées et
sorties d'écoles, et à la bonne application des règles de stationnement des véhicules.
ARCHIVES
Ce service assure la conservation des archives produites par tous
les services de la Ville ainsi que la consultation, tant auprès des
usagers que des services eux-mêmes.
Son rôle est de conserver la mémoire, de renseigner sur l’histoire
de la ville et de mettre en valeur son patrimoine.
URBANISME
Ce service met en œuvre la politique municipale d’urbanisme et
d’aménagement de la Commune. Ainsi, ses missions consistent
en l’élaboration et la consultation du plan local d’urbanisme
(PLU), la rénovation, l’aménagement du centre ville, les Zones
d’aménagement concerté (ZAC), l’instruction et la délivrance des
autorisations d’urbanisme. Il mène également des actions en
faveur de la réalisation de logements sociaux, du programme
local de l’habitat (PLH), effectue des acquisitions, des cessions
foncières. Il pilote des études de programmation d’équipements
publics et participe aux plans de déplacements urbains. Il contrôle
l’application de la règlementation de la publicité et des enseignes.
>
La traversée près d’une école par un ASVP
21
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:50 Page 22
22
> Dossier
LES SERVICES INTERNES
FINANCES
>
L’entretien des espaces verts par les services techniques
Sa mission principale relève de la préparation et de l’exécution
de budgets, en concertation avec l’équipe municipale et tous les
services de la mairie. Les comptables ont en charge, tout au long
de l'année, la vérification et l’édition des pièces comptables
permettant le paiement et l’encaissement des sommes inscrites
au budget. Les autres missions sont le suivi des dossiers de
subventions d’équipement et de fonctionnement accordées à la
Ville ainsi que la réalisation d'une prospective.
En 2015, le budget de la Ville s'élevait à 47 millions d'euros.
ACHATS ET MARCHÉS PUBLICS
SERVICES TECHNIQUES
Plus de 10 corps de métiers (plombiers, serruriers, électriciens,
menuisiers, maçons, peintres mais aussi jardiniers, mécaniciens,
chauffeurs, etc...) assurent l'entretien des bâtiments publics, de
la voirie communale et des espaces verts. Le service pilote aussi
la gestion de l'éclairage public et des travaux d'envergure comme
la rénovation des rues, les enfouissements de réseaux, la réhabilitation ou la construction de bâtiments : médiathèque, écoles,
crèches...
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Ce service met en œuvre tout au long de l’année l’Agenda 21,
une démarche développement durable à l’échelle de la Ville. Il
initie des actions de sensibilisation, d’information et d’accompagnement sur le développement durable auprès des agents, de
la population et des acteurs du territoire. Il veille à la prise en
compte de la démarche de développement durable dans les initiatives de la Ville ou le fonctionnement des services.
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
ET COMMERCE
Il a pour mission de dynamiser le commerce, l’artisanat et les
autres activités économiques de Bourg-la-Reine. Pour cela, il
anime et coordonne des actions économiques et commerciales,
développe et réalise des prospectives en matière commerciale
sur le territoire, mène des études et communique pour promouvoir l’attractivité du territoire. Il est l'interlocuteur privilégié des
commerçants, artisans et responsables d’entreprises.
Le service accompagne tous les services municipaux, du CCAS
et de la Caisse des Écoles, dans la préparation et le lancement
des procédures de marchés publics, de la définition des besoins
jusqu’à la notification du contrat à son titulaire.
Il veille à la sécurité juridique des procédures et recherche dans
un contexte budgétaire contraint les économies possibles,
notamment par la négociation.
INFORMATIQUE
Il assure la mise à disposition de systèmes d'informations
efficaces, rapides et fiables. À l’appui des services lors de choix
techniques, son rôle consiste également à dépanner les utilisateurs et à former les agents aux différents logiciels. 280, c'est le
nombre de postes informatiques que doit gérer ce service.
RESSOURCES HUMAINES
La première fonction du service est de payer les agents pour leur
travail ! Il programme la formation des agents, conduit les recrutements des nouveaux professionnels et des stagiaires et
accompagne les agents tout au long de leur parcours dans la
collectivité. Il veille aux bonnes conditions de travail et prévoit
également l'avenir en matière d'emplois et de compétences.
COMMUNICATION
Au contact direct des élus et du Maire, ce service a pour vocation
première d'informer les administrés des actions et des services
rendus à la population. Il se doit également d'être au service des
autres services. Il assure pour eux différentes prestations à
travers les métiers spécifiques qui le composent : graphiste,
reprographe, journalistes... C'est ce service qui conçoit les guides
thématiques, effectue la mise à jour des panneaux lumineux, du
site Internet et qui développe des relations presse. Il réalise aussi
Ma Ville au 21e siècle et le magazine que vous avez entre les
mains.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE
>
La reprographie
Ce service est responsable entre autres, de la préparation et du
suivi des assemblées (Conseil municipal, conseil d'administration
du CCAS, Caisse des écoles…), des affaires juridiques, du service
du courrier, des achats mutualisés des services (fournitures,
mobilier), des archives ou encore de la gestion des assurances
et du patrimoine immobilier de la Ville.
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:50 Page 23
Dossier
<
LES SERVICES RELAIS
DIRECTION GÉNÉRALE
Relais entre élus et agents pour traduire les orientation politiques et les attentes des
élus, le service coordonne l’ensemble des actions initiées par la Ville.
CABINET DU MAIRE
Il assure l'interface entre les Réginaburgiens, les services municipaux, les élus et le
Maire, dont il organise l'agenda.
Accueil des personnes qui souhaitent rencontrer le Maire, organisation des réunions
publiques ou coordination de divers dossiers, font partie du quotidien de ce service.
80, c'est le nombre de saisines que reçoit, en moyenne, le Maire chaque semaine.
>
Le Cabinet du Maire
>
Le point avec...
Philippe Lorec
1er Maire-adjoint
délégué aux Finances
et aux Affaires générales
Quel est le rôle du personnel municipal ?
Le personnel permet à la collectivité
de fonctionner et de répondre aux
demandes des habitants à travers les
services voulus par l'équipe municipale :
les crèches, la restauration scolaire, les
centres de loisirs, les activités culturelles
et sportives, les actions sociales, l'aménagement du cadre de vie, etc.
Nous avons la chance à Bourg-la-Reine
d'avoir un personnel qualifié, responsable et dynamique pour mener à bien ces
missions qui participent à la qualité de
notre cadre de vie.
Comment la mairie répond-elle aux
évolutions à venir ?
Cela nécessite de repenser l'organisation
des services et de les adapter aux
Le service Courrier
nouveaux besoins.
Pour cela, nous nous appuyons sur de
nouveaux outils informatiques, de
nouvelles méthodes de travail.
Nous nous efforçons de donner les
moyens aux agents d'évoluer dans leurs
métiers et de se former.
Nous continuerons à accompagner les
parcours des professionnels et nous
recruterons de nouvelles compétences
lorsque cela sera nécessaire.
Nous visons la qualité du travail et son
corrolaire, la qualité du service rendu
aux administrés et usagers des services
publics.
L'ensemble du personnel de la Mairie
vous souhaite une Bonne Année 2016 !
23
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 24
24
> Ma Ville
■
Infos jeunes
Semaine de l’orientation :
Quelle voie
pour quels débouchés ?
D
u 13 au 21 janvier, le CEELERS organise, en collaboration
avec la Ville, la 50e édition de la Semaine de l’orientation.
Destinée aux collégiens, lycéens ou étudiants désireux
d’obtenir des informations relatives à leur possible orientation,
cette manifestation accueille de multiples professionnels.
Ces derniers partageront leur expérience, détailleront leur parcours et apporteront leur éclairage sur l’évolution de leur métier
dans le cadre de colloques dédiés à de nombreuses professions :
les métiers du Droit, de la communication, les professions médicales, scientifiques, la Défense nationale...
Un temps d’échange est également prévu afin qu’ils répondent
aux questions des jeunes. Les parents s’intéressant à l’avenir de
leurs enfants sont également les bienvenus.
Retrouvez la liste des colloques et les horaires sur le site de
la Ville :
www.bourg-la-reine.fr
✆ 06 64 18 75 45.
L’écrivain Marie-Aude Murail rencontre les élèves de Pierre Loti
Le 26 novembre dernier, l’écrivain MarieAude Murail était présente à l’école Pierre
Loti, dans les classes de CM2A et CE1CM2. Récit d’une rencontre racontée par
les élèves.
M
arie-Aude Murail est une
auteure française célèbre : elle
a écrit une centaine de romans
pour enfants et adolescents. Lors de sa
venue à l’école, on lui a posé des questions comme : « D’où vient votre
inspiration ? - De la vraie vie. Depuis
quand écrivez-vous ? – Depuis l’âge de
12 ans. »
son filleul était au Bataclan le 13 novembre, a reçu des balles dans la jambe mais
a été sauvée ! Quand elle nous a parlé de
ça, elle avait l’air émue !
Elle a aussi montré des cahiers et les premières histoires qu’elle écrivait pour sa
sœur ainsi que son prochain livre. Son filleul lui a inspiré un personnage d’un
roman que nous avons lu. La femme de
Enfin, elle nous a dédicacé nos livres.
Notre maîtresse l’a invitée car elle voulait
qu’elle nous présente son métier d’écrivain car nous aussi, nous allons écrire un
livre cette année.
Louise : « elle m’a donné envie de lire ».
Ayoub : « ce jour restera gravé dans ma
mémoire toute ma vie ! »
Juliette : « on a adoré : elle est très drôle ! »
Killian : « moi, c’est mon auteure préférée ! »
Alexandra : « on a A-DO-RÉ ! C’était super
toute une après-midi avec elle ! »
Les élèves de CM2A et
CE1-CM2 de Pierre Loti.
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 09:43 Page 25
Infos jeunes
■
Ma Ville
<
PORTE OUVERTE SUR LES PROFESSIONS
Les jeunes prennent leur avenir en main
Il n’est jamais trop tôt pour se soucier de son
avenir. Parfois certaines orientations se font dès
la fin du collège. C’est sur la base de ce constat
que l’Association Générale des Familles (AGF)
organise la soirée Porte ouverte sur les professions, en direction des jeunes, à partir de la
troisième, le 12 janvier prochain.
R
éunissant plus d’une soixantaine
de professionnels de toute activité
(médecin, policier, scientifique,
etc.), cet événement permet aux collégiens, lycéens et même étudiants de
dialoguer avec des spécialistes qui sauront les aiguiller en partageant leur
expérience professionnelle.
Depuis 45 ans, ce sont, chaque année,
plusieurs centaines de jeunes Franciliens
qui se voient ainsi confortés dans leurs
choix ou qui découvrent des débouchés
insoupçonnés. « Notre objectif, explique
Charles Gazan, président de l’AGF, est de
favoriser des échanges individuels, dans
une ambiance détendue afin que chaque
jeune reparte en ayant obtenu des
réponses concrètes à ses interrogations. »
« Certains viennent seuls ou avec leurs
amis, tandis que d’autres préfèrent se
faire accompagner de leurs parents. Quel
que soit le cas de figure, un seul mot d’ordre prédomine : être attentif aux jeunes »,
conclue-t-il.
Si vous souhaitez bénéficier de conseils
pour mieux vous orienter professionnellement, n’hésitez pas :
CONCOURS ENFANTS POÈTES
À vos plumes, prêts, écrivez !
L
’Association Les Rencontres Poétiques de Bourg-la-Reine organise,
pour la 19e année, un concours intercommunal de poésie destiné aux
jeunes enfants. Individuellement ou
dans le cadre de leur école, les 8-11
ans sont invités à laisser libre cours à
leur talent. « Notre objectif est de stimuler l'imagination des enfants et les
intéresser à l'usage des mots de
manière ludique », explique Françoise
Trécourt, présidente de l'association.
L'édition 2015 atteste du succès de
l'opération.
DES RÉCOMPENSES
POUR LES LAURÉATS
Des prix récompenseront les meilleurs
poèmes qui, en outre, seront publiés
sur les panneaux de poésie dans les
rues de la ville et rassemblés dans un
recueil. La remise des prix aura lieu au
printemps 2016.
INSCRIPTION AU CONCOURS
Les enfants intéressés, âgés de 8 à 11
ans, ont jusqu'au 1er mars pour envoyer
un ou plusieurs poèmes rédigés personnellement, accompagné(s) d’une
fiche indiquant : nom, prénom, date de
naissance, adresse, téléphone, éventuellement e-mail à :
Françoise Trécourt
37, rue Oger - 92340 Bourg-la-Reine
@ : [email protected]
✆ 01 46 65 31 81.
Rendez-vous aux Colonnes (51, boulevard du Maréchal-Joffre), mardi 12
janvier, à partir de 20 h 30.
La liste des métiers sera disponible les
jours prochains, sur le site de l’AGF
(www.agf-bourg-la-reine.fr), dans les établissement scolaires, à la mairie ou au CIO
de Sceaux.
AGF
✆ 01 43 50 42 51.
25
DEBUT - MAGAZINE JANVIER_Mise en page 1 24/12/2015 11:22 Page 26
26
> Vie économique
Fenzy Design, l’art de l’ameublement
N
> Grégoire Szymusiak, responsable de Fenzy Design.
ouvellement installé au 167 bis, avenue du GénéralLeclerc, Fenzy Design (déjà présent depuis 5 ans à
Antony) expose sur 300 m² canapés, tables, rangements et tapis. Un espace luminaires présente un large choix
de solutions. Découvrez du mobilier d'intérieur, d'extérieur et
E
des objets de décoration milieu et haut de gamme. Les articles
sont sélectionnés selon leur qualité, leur créativité et chaque
produit peut être personnalisé : le mobilier est modulable et
ajustable.
On y trouve des pièces fonctionnelles et iconiques, des
marques comme Alessi, Kartell, Fermob, Kistalia et Foscarini.
Aussi, une partie de l’espace propose des solutions destinées
aux professionnels : bureaux, accueils, tables et chaises pour
restaurants ou sièges de travail. L'équipe professionnelle et
expérimentée, dotée d'un architecte d’intérieur, vous accompagne dans vos choix et vous apporte des conseils pour
aménager votre intérieur selon votre personnalité, vos goûts
et vos besoins.
Fenzy Design - 167, avenue du Général-Leclerc
Ouvert du mardi au samedi, de 10 h à 19 h.
✆ 01 46 31 00 13.
Réseau Entreprendre 92 soutient la création d’entreprise
ngagé dans la lutte contre le chômage, Réseau Entreprendre 92
aide et soutien la création et la
reprise d’entreprises. Son antenne sud,
créée en mai 2015, a tenu son premier
comité d’engagement le 5 novembre
dernier, à l’espace Joseph Kessel. Ce
comité a permis à Guillaume Kaltenbach
et Vincent Letamendia, cofondateurs de
la société Qualeta SAS - Le Droit pour
moi, de devenir lauréats du réseau et de
bénéficier ainsi d’un prêt d’honneur et
d’un accompagnement par un chef
d’entreprise.
Un nouveau comité d’engagement
sera programmé le 20 janvier, à
17 h 30, à l’espace Joseph Kessel (105,
avenue du Général-Leclerc). Si vous avez
un projet de création ou de reprise,
n’hésitez pas à contacter le réseau :
[email protected]
Le Rotary club est partenaire de Réseau
Entreprendre pour le Sud des Hauts-deSeine :
[email protected]
Horizon services : la polyvalence au service des particuliers
A
près avoir officié 5 ans dans une société de services à
la personne à Antony, Jean-Marie Boulaire a décidé de
voler de ses propres ailes. En mai dernier, il a créé
Horizon services. S’adressant aux particuliers, cette SARL est
spécialisée dans le petit bricolage et le jardinage à domicile,
mais aussi le nettoyage de surfaces (lessivage de cuisines,
shampouinage de moquettes, vitreries...).
« Toutefois, comme l’indique son nom (Horizon), l’entreprise a
un champ d’action qui s’étend au-delà de ces spécificités »,
explique Jean-Marie Boulaire.
Sa polyvalence lui permet, en effet, de répondre à d’autres
demandes ponctuelles. Diplômé du secteur paysagiste et fort
d’une solide expérience professionnelle, il confesse aimer particulièrement la dimension humaine de son métier. À l’écoute
de ses clients de tous âges, il espère, par ses interventions,
faciliter et améliorer leur quotidien. Horizon services opère
d’ailleurs 7j/7.
Horizon Services - 2, rue Brun
✆ 06 22 14 87 88.
Nouveaux professionnels de santé
Christine Derbanne, médecin nutritionniste, reçoit sur rendez-vous, au 5, rue Margottin.
✆ 01 75 32 55 42.
Lucie Larie, ostéopathe, reçoit sur rendez-vous, à la même adresse, du lundi au samedi, de 7 h 30 à 21 h.
✆ 06 70 69 76 69.
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 27
L’Entretien
<
ONE-MAN SHOW
Arnaud Ducret,
une énergie survoltée !
D
’où est venue cette envie
de devenir comédien et de
vous inscrire au Cours
Florent ?
Ce désir de me mettre en scène et de
faire rire est un rêve de gamin, depuis
l'âge de 12 ans. C'est venu en regardant
des films comme La Grande Vadrouille,
La Vérité si je mens, ou encore Les Bronzés.
Aussi, il m'arrivait de faire des sketchs
d'Albert Dupontel lors des repas de
famille. Et puis j'ai commencé à jouer
dans le restaurant d'un ami.
© DR
Le 27 janvier prochain, Arnaud Ducret se produira à l’Agoreine,
dans le cadre du Festival d’humour, pour son spectacle
"Arnaud Ducret vous fait plaisir". Un spectacle dans lequel il
multiplie les talents.
En effet, à 36 ans, cet humoriste que les téléspectateurs
peuvent retrouver du lundi au vendredi à 20 h 35 sur France 2
dans le programme court "Parents, Mode d'Emploi", nous
emporte dans son univers et sa galerie de personnages
irrésistibles. Le rire est garanti !
Rencontre avec l'artiste.
C’est alors qu’elle m'a dit de l’intégrer à
mon spectacle si un jour cela arrivait !
beaucoup plus longue : on joue plusieurs
prises et le résultat vient après.
Qu'est-ce qui vous plaît lorsque vous
montez sur les planches ?
Lorsque je déclenche des rires, ce sont
des vagues d'énergie ! J'adore les odeurs
du théâtre, j'aime entendre les gens qui
s'installent pendant que je suis dans
ma loge. Les sentiments ressentis sont
indescriptibles, il faut le vivre pour s’en
rendre compte.
La télévision, c'est important pour
vous ?
Oui, cela représente une vitrine populaire
incroyable ! J'apparais sur l'écran des
gens tous les soirs et cela me plaît
beaucoup. Je suis très fier du programme
"Parents, Mode d'Emploi", je le trouve
frais, juste et je suis d'autant plus
heureux d'être un acteur de cette série.
Votre notoriété ne cesse d'augmenter. Comment la vivez-vous ?
J'ai tout fait par étape. Actuellement, je savoure mon plaisir. Je
suis ravi quand on m'interpelle dans la
rue et quand je vois les enfants qui ont
les yeux qui brillent parce qu’ils m'ont vu
dans le film Les Profs.
« Lorsque je déclenche des rires,
Diriez-vous que le rire a été un
exutoire à une période de votre
vie ?
Complètement. Quand je faisais rire à
l'école, je n'étais plus le cancre de la
classe et quand les profs riaient à mes
blagues, ils devenaient alors mon public !
ce sont des vagues d'énergie ! »
Comment trouvez-vous votre source
d'inspiration ?
Je m'inspire du quotidien et de mon
vécu. Je ne réagis pas à l'actualité, je
préfère puiser mon inspiration dans des
anecdotes de vie et grossir des traits de
caractère pour créer mes personnages.
Par exemple, petit, je faisais du karaté et
cette expérience m'a inspiré pour le
sketch de Maître Li. Un jour, je suis rentré
du cours et j'ai imité mon prof à ma mère.
Vous avez une énergie qui semble ne
jamais s'épuiser, quel est votre secret ?
Enfant, j'étais hyperactif. Aujourd'hui, j'ai
un emploi du temps assez chargé donc
je suis très dynamique. J'essaie d'optimiser
mon temps, je fais du sport et j'ai un
masseur pour me chauffer le corps avant
d'entrer en scène ! (rires).
Vous avez tenu plusieurs rôles au
cinéma. Entre le cinéma et la scène,
que préférez-vous ?
J'aime tout, ce sont deux façons de
travailler très différentes. La scène, c'est de
l'instantané, il y a un rapport direct avec
le public. Le cinéma est une approche
En ce début d’année, c’est la tradition des
voeux. Que peut-on vous souhaiter ?
Je vais tourner des films, j'espère que le
public les accueillera avec joie. J’aimerais
continuer sur cette lancée : d'année en
année, ma carrière est montée en puissance alors, comme le titre de mon premier
spectacle, "on va faire pareil mais en mieux !".
Propos recueillis
par Julie Tellier.
27
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 28
28
> Publicité
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 29
Vie des associations
<
Voyagez
avec l’Office de tourisme !
jusqu’aux plus récentes, et provenant de
toutes les civilisations du monde : des
pièces en terre cuite de la Grèce antique,
des céramiques chinoises et islamiques,
(beaux bleus turquoise), de l’Antiquité au
XIVe siècle, des faïences polychromes
hispano-mauresques et ottomanes, des
grès japonais et coréens, du XVIe siècle
au XXe siècle, des terres cuites amérindiennes.
Les collections présentent aussi l’évolution de la matière, des techniques et des
décors, à Sèvres, en Europe et dans le
monde.
Vous admirerez ainsi des vases somptueux des périodes du Premier Empire, de
la Restauration, ou encore de style Art
Déco, et de nombreuses porcelaines et
faïences à décor polychrome. Un vrai
régal pour les yeux.
>
Le Musée de la Céramique
à Sèvres
enfin le cabinet des miroirs. Vous pourrez
aussi admirer des plafonds à coupoles ou
à caissons et des cheminées monumentales.
Vous complèterez votre parcours dans le
château par une visite libre d’une exposition permanente consacrée à l’histoire
des courses hippiques. Maisons-Laffitte
est en effet l’un des centres hippiques les
plus importants de France.
Dans les salles restaurées du sous-sol,
autrefois cuisines du château, un musée
est installé, présentant plus de trois cents
objets, documents et photos relatant,
depuis 1900, l’histoire du cheval de
course, depuis les haras jusqu’à l’hippodrome… Les collections renferment aussi
des œuvres de peintres ou de sculpteurs
célébrant la passion du cheval.
© DR
© DR
Jeudi 14 janvier
« Australia, sur les pistes du rêve »,
par Jean Charbonneau
Partez pour l’aventure grandeur nature
à travers l'Australie d'est en ouest, de
Brisbane à Broome, du Queensland aux
confins du Kimberley.
Entre Cap York et Cap Leveque, vous
plongerez dans l'ambiance tropicale des
forêts humides et des savanes torrides, à
la rencontre de sites préhistoriques ou de
grandes stations d’élevage, au cœur de
marécages moites jusqu'aux profondeurs
de la Grande Barrière de Corail.
Vous découvrirez des richesses naturelles
grandioses, des rendez-vous sublimes le
jour d'un rodéo ou parmi des Aborigènes
parés pour leur fête de danses traditionnelles.
L’Australie est un pays immense que
sillonnent les aventuriers sur les pistes du
rêve, à la recherche de mille paradis
cachés.
La séance a lieu à 14 h 30 à l’Agoreine.
© DR
ConnaissanCE Du MonDE
sorTiE CuLTurELLE
>
L’Australie
Le programme de l’année est disponible à
l’Office de tourisme. La prochaine séance
à ne pas manquer est un film sur le
Portugal, jeudi 4 février !
sorTiE CuLTurELLE
samedi 16 janvier
Le Musée de la Céramique à Sèvres
Créé en 1824 et situé à Sèvres (Hauts-deSeine), il fait partie de l’Établissement
Public Cité de la Céramique – Sèvres et
Limoges.
Au cours de cette visite guidée, vous
découvrirez l’histoire de la céramique
depuis les époques les plus reculées
samedi 30 janvier
Le château de Maisons-Laffitte
L’Office de tourisme reprogramme cette
sortie culturelle déjà annoncée le mois
précédent.
Œuvre de François Mansart, le château
de Maisons-Laffitte est un modèle de
l’architecture française du XVIIe siècle.
La majesté, la symétrie et l’équilibre des
formes de cette demeure en ont fait un
des chefs-d’œuvre de son temps.
Votre guide vous révélera l’histoire du
château et vous commentera la visite des
appartements des principaux propriétaires : René de Longueil, le Comte
d’Artois, le Maréchal Lannes et le banquier
Jacques Laffitte. Vous découvrirez ainsi le
vestibule d’honneur, le grand escalier, le
salon des captifs, la Grande Galerie surmontée de la tribune des musiciens et
servant de salle de fêtes ou de concert et
>
Le château
de Maisons-Laffitte
saLon DE PEinTurE
ÎLE-DE-FranCE
ouverture : samedi 30 janvier
Voir l’article complet dans l’agenda mensuel avec ce magazine.
renseignements et inscriptions pour
ces activités à l’office de tourisme :
✆ 01.46.61.36.41
@ : [email protected]
www.bourglareine-tourisme.com
29
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 30
> Vie des associations
LES CONFÉRENCES DE BOURG-LA-REINE
Patrick Modiano, prix Nobel de littérature
La conférence animée par Denis Labouret,
Maître de conférences HDR à l'Université ParisSorbonne, abordera les « labyrinthes » littéraires
de Patrick Modiano en présentant ses ouvrages
et son parcours.
S
© DR
30
>
i l’on voulait distinguer en deux
mots les deux écrivains français qui
Patrick Modiano
ont reçu le prix Nobel de littérature
insaisissables ». Mais si Modiano fait
jamais : on ne peut en saisir que des
Patrick Modiano, on pourrait dire que
ser avec Marcel Proust, son grand
il quelque ironie, de la part de l’auteur de
ces dernières années, J.M.G. Le Clézio et
le premier est d’abord un romancier de
l’espace, le second surtout un romancier
du temps. Le Clézio illustre et défend une
« littérature monde » : dans son œuvre
œuvre de mémoire, il n’entend pas rivali-
prédécesseur en la matière, dont l’œuvre-
dernier roman Pour que tu ne te perdes
originelle » que représente pour lui
Le lecteur de Modiano, c’est certain, va
nellement l’expérience d’une mémoire
émotion et bonheur : il s’y attend, il le
Né en 1945, il est issu de cette « nuit
le Paris de l’Occupation. Il a fait person-
à de modestes quartiers urbains, à des
trouble, trouée. Il sait qu’à notre époque
cafés ou des coins de rues qui nous
paraissent familiers. Mais c’est pour explorer
l’espace illimité de la mémoire, partir à la
recherche d’identités perdues, lire dans
des vies individuelles les traces de
l’Histoire.
où le temps s’accélère, on ne peut plus
capter que des traces fugitives et frag-
encore se perdre dans ces pages, avec
cherche. Tel est le charme singulier de ces
romans-labyrinthes.
Mardi 12 janvier, à 20 h 30,
qui ne forment pas un ensemble organisé.
11-13, boulevard Carnot.
Proust, il écrit donc des romans courts,
Depuis La Place de l’Étoile (1968), il a
publié quelque vingt-cinq romans et
« l’art de la mémoire avec lequel sont
ture, une nouvelle expérience.
évoquées les destinées humaines les plus
pas dans le quartier (2014)…
mentaires du passé. À la différence de
Le jury de l’Académie suédoise ne s’y est
pas trompé, qui a salué chez Modiano
Quartier perdu (1984), à avoir intitulé son
cathédrale aboutit au Temps retrouvé.
se croisent les cultures et civilisations.
Modiano restreint l’univers de ses romans
bribes, incertaines et fragiles. Aussi y a-t-
récits dont chacun est une nouvelle aven-
à l’auditorium du Conservatoire
Entrée libre.
service Culture ✆ 01 79 71 40 50.
@ : [email protected]
Pour Modiano, le temps ne se « retrouve »
+ d’infos
www.bourg-la-reine.fr
Rubrique Culture et loisirs
L’AVF, ça marche !
D
epuis septembre, l’association élargit son activité « Marche » en vous proposant des balades d'une demi-journée à Paris
ou dans les environs, deux fois par mois. Cette activité vient compléter les marches au Parc de Sceaux, le mardi à 10 h et
le jeudi à 9 h, ainsi que les randonnées d'une journée, deux fois par mois, en alternance avec les balades.
Bien entendu, les activités et les ateliers se poursuivent tout au long de l'année à l'Espace Dolto.
En janvier, l'atelier Orchidées reprend et permettra à vos plantes de passer un bon hiver !
De nombreuses sorties vous sont également proposées. Pour les connaître
et y participer, venez nous rejoindre aux inscriptions le jeudi 7 janvier à
l'Espace Dolto (à partir de 14 h pour les nouveaux arrivants et à 16 h pour
les adhérents) ou procurez-vous la brochure mise à votre disposition à la
mairie et à l'Office de tourisme, dès ce mois-ci.
Si vous avez manqué le rendez-vous du 7 janvier, vous pouvez retrouver
l’AVF tous les mardis de 14 h 30 à 16 h à l’Espace Dolto, 116, avenue du
>
Général-Leclerc (bureau 5), hors vacances scolaires.
Balade dans le jardin d'Agronomie Tropicale
en bordure du Bois de Vincennes
Plus d’informations, consultez le site internet :
www.avf.asso.fr/fr/bourg-la-reine
ou envoyez un mail à : [email protected]
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 31
Vie des associations
<
CRD BOURG-LA-REINE/SCEAUX
Le conservatoire s’ouvre à
de nouvelles esthétiques !
Du classique au contemprain, le
conservatoire diversifie son répertoire
et s’ouvre à tous les styles.
De nouvelles initiatives voient le jour et
des projets surprenants sont à venir !
C
hacun sait que le conservatoire
est un lieu où se transmet le
« grand répertoire ». Cette
transmission fait partie de ses
missions premières : permettre aux élèves
d’approcher de véritables œuvres d’art
et de s’en faire les interprètes.
Il n’empêche que les élèves sont aussi des
jeunes bien ancrés dans leur temps. Une
petite enquête a révélé le fait qu’ils
étaient peu nombreux à écouter de la
musique classique avec les nouveaux
moyens de diffusion qui sont à leur portée (MP3, Youtube et autres Deezer…).
Le conservatoire se doit de vivre avec son
temps et il le fait avec enthousiasme !
Le concert d’ouverture de la saison fut
consacré aux Beatles ; en novembre, le
Trio de Jazz Interplay fut accueilli par un
public galvanisé. En décembre, c’est le
quatuor Estreilla qui s’est produit dans
l’esprit de la musique écrite et improvisée
du XXe et XXIe siècle.
La classe du nouveau professeur de
Musiques Actuelles Amplifiées (J. C. Jouffre)
se produira jeudi 4 février avec des chansons de Bob Marley et Police. Les murs du
conservatoire n’en croiront pas leurs
oreilles !
Le lendemain, vendredi 5 février, verra la
première « Jam Session Jazz » qui permettra
à tous ceux qui pratiquent cette activité
de se rencontrer, d’échanger et de jouer
ensemble sur la scène de l’auditorium.
Le conservatoire s’attache aussi à rester
en contact avec des compositeurs vivants.
C’est ainsi qu’il vous invite à venir découvrir en première mondiale, un double
concerto pour harpe et ensemble de jazz
de C. de Coudenhove (le 28 mai, dans le
cadre de l’Odyssée de la harpe). Quelques
jours auparavant (le 12 mai), un chœur
dirigé par E. Dubost se produira dans
Nos libertés du compositeur A. Markéas…
Sur la façade de l’Opéra Bastille, il est
actuellement écrit : « Verdi ou Schonberg,
faut-il choisir ? ».
La réponse du conservatoire est claire : il
ne faut pas choisir !
Ou alors, choisissons la diversité des
esthétiques !
Conservatoire à rayonnement
Départemental (CrD) - 11-13, bd Carnot
✆ 01 41 87 12 84.
+ d’infos
www.bourg-la-reine.fr
Rubrique Culture et loisirs
e comité de Bourg-la-Reine de la Société des Membres de la Légion d'Honneur, tiendra sa réunion annuelle le samedi 13
février, à 10 h, à l'espace Kessel (105, avenue du Général-Leclerc).
Elle sera suivie à 11 h par une conférence sur le thème : De la Beauté à la Bonté, par Jean-Paul Gillyboeuf.
L
Un défi sportif relevé par un pompier
de la caserne !
lorian Poiraud, 27 ans, fait partie
des Sapeurs-Pompiers de Paris à
Bourg-la-Reine. Passionné de running, ce
sportif a participé, en novembre dernier,
au marathon de Corée du Sud !
Ce marathon (42 km) s'intégrait dans un
voyage touristique sportif.
Après avoir rejoint un ami Coréen, ils ont
effectué la traversée à vélo de la Corée, de
Séoul à Busan, soit environ 600 km en
4 jours !
F
Après 2 jours de repos bien mérité, les
deux amis ont pris le départ du marathon
international de l'ile de Jéju.
« Courir ce marathon était d'une part
un défi sportif et d'autre part un moyen
original de visiter une partie de la Corée »
explique Florian.
Quant aux résultats du classement, il a fini
8e du marathon, en 3 h 28 min.
Toutes nos félicitations pour cette performance tout à fait honorable !
31
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 32
32
> Vie des associations
L’actualité du CAEL
LEs rEnConTrEs FaMiLLE
Petite enfance - Mardi 19 janvier
Le bien-être de mon enfant, l’estime de soi
« Il faut aimer l’enfant pour ce qu’il est et
non pas pour ce qu’on veut qu’il soit. »
Janusz Korczak
Chez les jeunes enfants, l’estime de soi se
construit dès la petite enfance. L’enfant
s’appuie sur la confiance que les parents
ont en eux-mêmes pour développer la
sienne. Pour autant, cette confiance des
adultes peut être fragilisée par ce devenir
parent qui ne va pas toujours de soi et
qui bouscule. Comment faire ?
Autant de questions qui traversent
l’esprit des parents et qui pourront être
évoquées lors de cette rencontre.
Espace Kessel - 18 h 30, entrée libre.
VisiTEs-ConFÉrEnCEs
un après-midi au Musée d’orsay
Vendredi 22 janvier - 11 h
« Ces œuvres qui ont fait scandale »
Le XIXe siècle est jalonné de tableaux et
de sculptures qui défraient la chronique.
Ces œuvres provoquent des réactions
indignées, des critiques, parfois des
scandales. Nous évoquerons le statut de
l’artiste en ce milieu du XIXe, la puissance
de l’Académie, du système des Beaux Arts et aussi des salons. Possibilité de
déjeuner au sein du musée.
renseignements et inscriptions auprès
du CaEL : ✆ 01 46 63 76 96
ou http://caelmjc.com
FEsTiVaL D’HuMour
Du 23 au 30 janvier, le CAEL vous convie
à une semaine de rire, d’humour, de
détente et de convivialité.
Voici un rappel du programme :
> Samedi 23 janvier – 20 h 30
Cinq de Cœur : Le concert sans retour
> Dimanche 24 janvier – 16 h
BP ZooM : Mélange 2 temps
> Lundi 25 janvier – 20 h 30
Caroline Vigneau quitte la robe
> Mardi 26 janvier – 20 h 30
BLØnD anD BLŌnD anD BLÓnD :
Hømåj à la Chonson Française
> Mercredi 27 janvier – 20 h 30
arnaud Ducret vous fait plaisir
> Samedi 30 janvier – 20 h 30
Le Banquet de la Sainte-Cécile de et par
Jean Pierre Bodin
> Vendredi 29 janvier – 20 h 30
alex Vizorek est une œuvre d’art
réservations
✆ 01 46 63 76 96
Moments d’échanges
articipez à une rencontre de partage pour faire face à l’inquiétude et à la
douleur des évènements extérieurs (attentats...) ; une occasion pour exprimer
vos sentiments et votre vision. L’échange se terminera par une séance de méditation
et de sophrologie pour évacuer le stress.
Lundi 18 janvier, à 14 h et vendredi 29 janvier, à 19 h, à l’espace Kessel (gratuit).
inscription auprès de l’association Ma santé autrement ✆ 06 33 25 95 40.
P
CONFÉRENCE
Les huiles essentielles
utils naturels d’une grande puissance,
les huiles essentielles agissent sur
les plans physiques, émotionnels, énergétiques mais également sur les mémoires
familiales et aussi sur des blocages
conscients et inconscients.
O
Science ancestrale et découvertes
contemporaines, la science aromatique
peut vous aider dans votre vie quotidienne à différents niveaux.
Une conférence sur ce sujet sera animée
par Gilbert Piednoir, Phyto-aromatologue
- Cranio-énergéticien - Formateur Conseils
et vente de Cristaux.
Vendredi 22 janvier, à 19 h, à l’espace
Françoise Dolto (116, avenue du GénéralLeclerc).
Tarifs : 8 € pour les adhérents et 12 €
pour les non adhérents
Plus d’informations et inscription :
www.masanteautrement.org
réservation conseillée auprès de
l’association Ma santé autrement
✆ 06 33 25 95 40.
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 33
Vie des associations
<
Une année exceptionnelle
pour la section Pétanque !
C
’est du jamais vu dans la section Pétanque de l’ASBR ! Après
l’échec de 2014 en finale,
l’équipe Sénior 1re Division s’est
non seulement offert le luxe d’arriver
une nouvelle fois en finale, mais aussi
de gagner pour devenir Championne
des Clubs Sénior – 1re Division des
Hauts-de-Seine et ainsi monter en Régionale Île-de-France après une série de
barrages haletants.
Les titres remportés en 2015 par la
section Pétanque sont nombreux :
> Finaliste Championnat Régional des
Clubs Féminine - 2e Division
> 3e place au Championnat des Clubs
Sénior – 3e Division
> 4e place au Championnat des Clubs
Anciens – Groupe 3
À noter également le beau parcours des
autres équipes engagées :
> Vice-Championne de la 2e Division
Régionale pour notre équipe féminine
> 3e de la 3e Division pour notre
deuxième équipe masculine et 4e de leur
catégorie pour leur première participation
à ce nouveau Championnat des Clubs
Anciens, Champion Départemental
> Triplette Féminine et qualifiée au
Championnat de France, Vice-Champion
Départemental – Doublette Féminine.
Bravo aux féminines qui ont brillé
aux championnats départementaux de
leur catégorie puisqu’elles finissent à
la fois Championne Triplette et ViceChampionne Doublette.
Soyez nombreux à rejoindre la section
Pétanque, un club dynamique où chacun
vient partager sa passion, dans la bonne
humeur.
Jean-Luc Gommez,
Président de la section Pétanque
Le Club de tennis de Bourg-la-Reine reporte
l’inauguration de ses terrains
la suite des événements tragiques survenus le 13 novembre, l’ASBR Tennis s’associe à la
douleur des familles des victimes et a décidé, par solidarité, d’annuler l’inauguration de ses
terrains initialement prévue le lendemain des attentats.
Si le club a fermé ses portes le samedi après-midi, les cours ont été maintenus sur les structures
couvertes et grâce au professionnalisme et à la bonne volonté de son personnel, le club a continué
de fonctionner tout le week-end.
L’inauguration des terrains couverts, à laquelle l’ensemble des Réginaburgiens sont conviés, se
tiendra finalement le samedi 23 janvier, à 11 h, en présence de Monsieur le Maire et du Président
de la Ligue des Hauts-de-Seine de tennis. De nombreuses animations ouvertes à tous sont d’ores
et déjà prévues entre 9 h et 11 h.
N’hésitez pas à franchir les portes et à venir
nombreux !
Pour mémoire, le Club vous accueille 7 jours sur 7 jusqu’à 23 h certains
jours et propose une formule hiver à partir de 160 €. Des réductions sont
pratiquées pour les habitants de Bourg-la-Reine et les familles.
Renseignements : www.tennisblr.com / [email protected] / 01 45 36 67 57.
À
Henry-Pierre Melone, Président de la section Tennis
33
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 34
34
> Tribune de l’Opposition
LISTE UNE NOUVELLE DYNAMIQUE
Le Conseil Municipal de Bourg-la reine,
un désert humain et un beau gâchis
Notre équipe vous présente en ce début
étonnant où aucun réel débat n’a lieu.
fois votent contre ou s’abstiennent. Pas
belle année !
souvent scolaire des rapports qui ont le
sont libres et divers.
2016, ses meilleurs vœux pour une très
Dans toutes les communes, la loi prévoit
que
les
conseils
municipaux
sont
des réunions publiques. Certaines villes
ont même étendu cette notion en les
rendant visible sur internet, ce qui est
simple et peu cher à réaliser de nos jours.
À l’évidence l’esprit de la loi est de faire
de cette enceinte un lieu vivant de la
démocratie locale. À une époque où
l’abstentionnisme le dispute à la montée
des extrémismes, la démocratie locale
est certainement le meilleur des remèdes
au repli et au rejet de la chose publique
et des élus de tous bords. Donner à voir
l’élaboration des décisions pour le bien
commun, dans leur complexité, en
rendant compréhensible les enjeux, les
alternatives et le champ des possibles.
À Bourg-la-Reine, les conseils municipaux sont organisés et vécus de telle
façon que l’ennui a chassé tout public. Et
la démocratie locale est un astre mort
dont ne reste que la forme : une réunion
publique sans public, avec des chaises
vides et une vingtaine d’élus sur 36 qui
font silence pendant 2 à 3 heures. De fait,
nous vous invitons à venir assister, au
moins une fois, à ce spectacle un peu
Le Maire ou ses adjoints lisent de façon
plus souvent déjà été transmis à tous les
élus à l’avance et présentés dans les
commissions préparatoires. Au mieux ces
lectures sont illustrées par des présenta-
tions sur écran, qui ne présentent jamais
les éléments complets du débat mais
seulement les vertus prêtées à la solution
déjà choisie
Après ces annonces, la parole est donnée
à tous les conseillers. Dans les faits, dans
90 % des cas, seuls les conseiller(e)s de
l’opposition s’expriment, chacun avec sa
spécificité, pour demander des informations complémentaires, proposer des
alternatives, et présenter leur analyse du
dossier.
Puis la parole est rendue à l’équipe du
Maire qui répond formellement à la
question, régulièrement sans répondre
sur le fond. Aucune nouvelle question
complémentaire ne peut être posée de
sorte que ce fonctionnement met en
place un simulacre de dialogue.
Puis intervient le vote, et, dans 90 % des
cas, les greffiers ne regardent que les
toujours tous identiquement, puisqu’ils
Les conseillers de la liste du Maire n’ont
pas à faire l’effort de sortir de leur
mutisme ni de lever la main, il semble
admis qu’ils votent comme un seul
homme ! On se souvient qu’au cours du
mandat précédent, une fois seulement,
au cours d’un vote sur une question liée
au handicap, le maire a publiquement
déclaré aux élus de sa liste qu’ils avaient
la liberté de vote ! Peut-on déduire de
cette exception ce qu’est la règle ? L’observation des séances du Conseil incline
à le croire. Oui, il y a deux victimes de ces
pratiques : la démocratie locale, et les
conseillers qui ne sont pas adjoints au
Maire. Rappelons que la liste arrivée en
tête aux dernières élections n’a été élue
que par moins de 25 % de la population
(en comptant les abstentionnistes), et
a recueilli moins de la majorité des
suffrages exprimés.
La démocratie a besoin d’être montrée
en vie. Au conseil municipal de Bourg-laReine elle est étouffée.
Christophe Bonazzi,
bras des conseillers de l’opposition, qui
Jérôme Fortin, Bernadette Guénée,
lorsqu’elles sont acceptables, et d’autres
Florence Maurice, Laure Thibaut.
souvent votent en faveur des décisions,
arnaud Hertz, Jean-Pierre Lettron,
LISTE BIEN VIVRE À BOURG-LA-REINE
L
Ce qu’il faut que vous sachiez, entre autres !
a tribune publiée dans le dernier
BLR magazine n’est pas celle qui
devait paraître
Le texte rectificatif adressé au service
communication le 14 nov après les abominables événements du 13 dans lequel
j’exprimais ma solidarité à l’égard des
victimes des attentats et de leurs
familles n’a pas été hélas pris en compte
en raison d’un problème inhérent à ce
service
Je renouvelle ici mes sentiments attristés à toutes ces personnes éprouvées
Savez-vous qu’un couple de deux
parents travaillants n’entre pas pour les
colistiers du Maire dans les critères
prioritaires pour obtenir un accueil en
crèche vis-à-vis d’un couple dont un des
parents est au foyer invraisemblable et
très critiqué par ceux qui ont connaissance de cette pratique L’accueil en
garde collective est par nature destiné
aux parents dans l’impossibilité de
garder eux mêmes leurs bébés Je
demande l’intégration de cette situation dans les cas prioritaires
Après l’éprouvante année 2015 recevez
mes vœux de bonne et heureuse
année 2016
Henri Thelliez.
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 35
Tribune de la Majorité
À
<
LISTE VIVONS À BOURG-LA-REINE, UNIS POUR AGIR
Une victoire bien méritée !
Bourg-la-Reine,
la
liste
conduite par Valérie Pécresse
a recueilli dans le cadre d’un
scrutin triangulaire 51,18%
des voix, devançant de 9 points le rassemblement des diverses tendances de
la Gauche. Cet excellent résultat conforte
la dynamique enclenchée lors des élections municipales, et confirmée lors des
départementales. Un succès impressionnant et très encourageant, dans un
contexte de forte participation ( 61,49%).
Le rassemblement du Centre et de la
Droite modérée regroupant dès le premier tour Les Républicains, l’UDI, le
MODEM, le PCD et les non inscrits, a permis cette superbe victoire, après 17 ans
de gouvernance socialiste.
MERCI aux équipes de campagne, à tous
ceux qui se sont investis dans la tenue de
bureaux de vote et qui ont permis à ce
scrutin de se dérouler dans les meilleures
conditions,
MERCI aux très nombreux électeurs qui
se sont largement mobilisés et qui ont
choisi « L’alternance avec Valérie
Pécresse ».
Notre ville sera représentée, au sein de la
majorité de ce nouveau Conseil régional
par Philippe Lorec, premier Maire adjoint,
en septième position sur la liste des
Hauts-de-Seine et qui a été pleinement
associé à l’élaboration du projet de Valérie
Pécresse. À la veille de la mise en place
de la Métropole du Grand Paris, qui
suscitera forcément des modifications
substantielles dans la répartition des
compétences, il est important que
Bourg-la-Reine puisse faire entendre sa
voix. Notre petit territoire intégré dans
une « région-capitale », locomotive
économique de la France, participera
véritablement à la réalisation d’un
programme ambitieux, dynamique et
moderne, et nous pourrons compter sur
notre nouveau conseiller régional pour
défendre les valeurs de la démocratie et
les intérêts de la Ville.
La nouvelle majorité saura apporter des
solutions concrètes en matière d’emploi,
logement, transports, sécurité et environnement et redonner confiance en
l’action publique et politique.
Rappelons les principaux objectifs du
programme de Valérie Pécresse et de son
équipe :
• priorité à l’emploi, baisse rapide du
chômage, renforcement des efforts de
formation
• accompagner chaque jeune et relancer
l’ascenseur social.
• soutenir les familles et les populations
fragilisées.
• reconstruire l’Île-de-France en réduisant les fractures sociales et territoriales.
• une gestion assainie, sans augmentation d’impôts
• un réseau de transports régénéré pour
la qualité de vie des Franciliens.
• une nouvelle écologie.
Sans aucun doute la ville de Bourg-laReine
bénéficiera
d’améliorations
notables : il conviendra de redonner au
RER B la régularité et le confort que nous
avons connu. Nos jeunes pourront également s’insérer plus facilement dans le
milieu professionnel et profiter d’une
volonté de développement économique
pour toutes les entreprises et ce, quelle
que soit leur taille.
Ces différents axes visent à faire de l’Îlede-France, « une région ,conquérante,
exemplaire et réconciliée » afin qu’elle
devienne la première région d’Europe.
Depuis 17 ans, nous avons pu mesurer
les conséquences désastreuses de la gestion de notre région par la Gauche :
explosion des impôts, envolée du chômage, insécurité croissante, dégradation
dramatique des conditions de logement
et de transports, pollution record.
C’est un bien triste bilan pour une
Gauche qui se prétend sociale et à
l’écoute de chacun.
Depuis 2010, Valérie Pécresse visite sans
relâche toutes les villes et villages d’Îlede-France, à la rencontre et à l’écoute
des populations. Elle a su mener une
action de terrain au quotidien, afin d’appréhender les réalités quotidiennes des
Franciliens, d’approfondir les dossiers et
de pouvoir proposer de vraies solutions.
C’est la victoire d’une femme d’une nouvelle génération, seule Présidente de
droite à la tête de la plus grande région
de France,
Sa victoire est la nôtre.
Son projet est notre défi : faire de
l’Île-de-France un modèle politique,
économique et social !
Enfin, en ce début d’année 2016, qu’il
nous soit permis de vous adresser de la
part des Élus de la Majorité tous nos
vœux, ainsi qu’une très belle année.
Pour la majorité,
Philippe ancelin, et isabelle spiers
35
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 36
36
> Publicité
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 37
Vie pratique
<
LA COLLECTE DES DÉCHETS
Trions et recyclons !
La collecte est une compétence
intercommunale que va conserver
la Communauté d’agglomération,
qui va fusionner avec d’autres
intercommunalités pour former
un nouveau territoire.
Pour les habitants, cela ne change
rien dans la pratique : jours de
collecte, lieux de dépôts, etc.
L
a collecte des déchets maintient son
fonctionnement en 2016 mais cette
nouvelle année s'accompagne de
quelques nouveautés.
LEs ConsiGnEs DE Tri :
nouVEaux DÉCHETs aCCEPTÉs
> pour les emballages : à partir du 1er
juillet 2016 seront acceptés à la collecte,
les pots de yaourt, les barquettes en plastique, en polystyrène, les films et sacs
plastiques, même biodégradables (plus
d’infos sur http://www.trionsplus.fr/) ;
> le Camion planète collecte désormais les
piles, les néons et les cartouches d’imprimante ;
> la collecte des sapins de Noël : les sacs
à sapins sont désormais acceptés mais les
sapins floqués ne sont pas collectés.
DE nouVELLEs BornEs :
CoLLECTE DEs PiLEs
> Mairie principale (6, bd Carnot)
> Cour annexe de la mairie (1, bd Carnot)
> Services techniques (9, bd Carnot)
> Trois-Mâts (18, av. Montrouge)
> Médiathèque (2/4, rue Le Bouvier)
> Crèche Joffre (108, bd Maréchal-Joffre)
> Crèche Rosiers (1 bis, rue des Rosiers)
CoLLECTE DE TExTiLEs ET VErrE
>voir sur le plan du calendrier de collecte
CoLLECTE DEs DÉCHETs inFECTiEux
>Pharmacie Ringenbach (62, avenue du
Général-Leclerc)
EnCoMBranTs
Désormais il y a un seul secteur pour
toute la ville, collecté le 3e mardi du mois
(voir p.15 du calendrier de collecte).
Tous les dispositifs de collecte et les
consignes de tri sont sur www.agglohautsdebievre.fr et les habitants peuvent
obtenir leur calendrier de collecte personnalisé toute l’année, imprimable (dans
l’onglet « mon calendrier de collecte »,
situé en page d’accueil à droite « l’agglo
en un clic »).
12 ans au service des habitants
u 1er janvier 2016, la Communauté d'agglomération des Hauts-de-Bièvre va disparaître. Un nouveau "territoire" sera alors
créé, comme le prévoit la loi, qui va regrouper la Communauté d'agglomération des Hauts-de-Bièvre, celle de Sud-de-Seine
(Bagneux, Clamart, Fontenay-aux-Roses et Malakoff) et la Communauté de communes de Châtillon-Montrouge. Il réunira
11 communes au total et près de 400 000 habitants. Dans l’immédiat, vos contacts restent inchangés.
✆ 01 41 87 82 82 ou www.agglo-hautsdebievre.fr
A
L’Espace Info Énergie et Habitat
’Espace Info Énergie et Habitat des Hauts-de-Bièvre offre
des conseils et des informations gratuits et personnalisés
aux habitants :
> en matière d’énergie : maîtrise des consommations, diagnostic énergétique simplifié, orientation vers des bureaux
d’étude, entreprises ou organismes, documentation spéciali-
L
sée, informations sur les aides financières et subventions
existantes pour les éco-travaux, gestes à adopter.
> en matière d’habitat : projets d’adaptation et/ou d’amélioration de logement, aides financières, assistance technique
et financière pour vos projets (constitution, instruction et suivi
du dossier de demandes de financement auprès de l’ensemble
des financeurs avec la recherche de financements auprès des
organismes).
Les permanences organisées à Bourg-la-Reine, se déroulent à
l’Espace Dolto (bureau n°5), 116, avenue du Général-Leclerc,
le 2e et 4e lundi du mois, de 9 h à 12 h.
Les habitants pourront continuer à contacter le conseil Info
Énergie et Habitat en dehors des permanences, pour tous
conseils et demande de rendez-vous :
> par téléphone :
numéro vert 0 800 006 075 du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h (appel gratuit depuis un poste fixe).
> par e-mail :
[email protected]
37
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 38
38
> Vie pratique
■
Petites annonces - Carnet
Petites annonces
Les lecteurs voudront bien s’assurer du sérieux de ces propositions avant tout engagement éventuel
LA VILLE RECRUTE
Pour la Médiathèque :
> deux volontaires service civique, mission
de 6 à 8 mois, ambassadeur du numérique
Donne cours informatique à domicile. Tous
niveaux, débutant à confirmé. 06 19 06 64 23.
et de la médiathèque, dès janvier.
Professeur de faculté (MCF) donne cours
par semaine) de janvier à juin ; disponible
Soutien, méthodologie, perfectionnement.
publics ; recrutement ouvert aux débutants
examens et concours (brevet, bac, licence
> un agent à temps non complet (15 heures
en soirée et le samedi pour l'accueil des
et étudiants.
> un bibliothécaire pour 1 an à partir de
janvier
Pour la Police Municipale :
> gardien de police municipale titulaire de
la FTP, par voie de mutation.
+ d’infos
www.bourg-la-reine.fr
rubrique Votre Ville/
La Mairie recrute
Merci d'adresser lettre de motiva-
anglais/français tous niveaux (6e à Bac+5).
master, classes prépas). 01 45 47 68 07.
DIVERS
À vendre : parking, 1, rue Pasteur à Bourgla-Reine. 06 19 56 00 25.
À louer dans le centre ville de Bourg-laReine, un garage dans une résidence
sécurisée. 100 €/mois. 06 14 34 50 38.
Particulier vend une mini cooper quasiment
6, boulevard Carnot
technique avant décembre 2017, aucune
92340 Bourg-la-reine
ou par courriel : [email protected]
EMPLOI
neuve de 2014, 40 000 km, pas de contrôle
chambres, 2 salles de bains, caves, place de
06 72 58 29 00.
06 85 90 09 71.
de ménage, repassage. 06 95 49 83 52.
Femme portugaise recherche 3 heures de
ménage pour le mardi. 06 62 32 52 47.
Jeune femme sérieuse et avec expérience
cherche des heures de ménage et/ou
repassage à Bourg-la-Reine. 06 52 48 83 38.
COURS
Professeure d'anglais propose, en raison de
la bonne connaissance des programmes,
un soutien ciblé et efficace aux collégiens
et lycéens. 06 61 98 33 52.
Carnet
Novembre 2015
NAISSANCES
Paul MINSTER MOUGEL (octobre) -
Mélina TALBI - Naïhlyann SALVADOR Nyree MENDEZ LAVIGNE - Nolwenn
PRAMPART - Faustine PÉLEGRIN - Lina
BENELHADJ - Mathis GIUGNI - Léonard
LOCQUE - Éléa PIERRE-LOUIS - Sacha
KLEIN DONIGUIAN - Élio PIERRON -
Caleb YAN - Aaron DARD - Eliott LE Céline-Ngoc NGUYEN
tion Est/Ouest, à proximité de la Mairie,
à garder des enfants les mardis, mercredis,
Jeune femme motivée, cherche des heures
aux heures de bureau.
Vente Duplex, 140 m2 habitables, exposi-
à 7 minutes du RER B. Appartement au
jeudis et vendredis à Bourg-la-Reine.
Pour tout renseignement : 01 79 71 41 91,
rayure ni bosse. 07 63 18 02 16.
> Demandes
Étudiante, responsable et sociable, cherche
le village artisanal. Disponibles rapidement.
Préparation sérieuse et intensive aux
tion + CV détaillé + photo à :
Monsieur le Maire,
La Ville loue des ateliers situés dans
1er et 2e étages, séjour double de 35 m2, 4/5
parking en sous-sol à 100 m. Prix : 740 k€.
À vendre :
> un fauteuil cuir jaune patiné. L : 0,90 m /
H : 0,80 m / l : 1,10 m. Prix : 35 €.
> 8 radiateurs Airelec, en parfait état de
marche : 3 de 750 watts, 3 de 500 watts , 1
>
de 1250 watts et 1 de 1500 watts. Prix :
Caleb YAN
50 € le lot ou 10 € à l’unité. 06 80 81 79 92.
À vendre : lit double Futon 4 tiroirs King
Size, en bon état général. Prix 150 €.
L : 216 cm / l : 178 cm / H : 28 cm
MARIAGES
Jean-Baptiste PRAT et Yang WANG
El Mehdi LAFKIHI et Madina TIRGOUINE
4 tiroirs sous le couchage :
DÉCÈS
2 aux dimensions > l : 60 cm / L : 90,5 cm
Liliane MODELE HOLLIDAY
2 aux dimensions > l : 90 cm / L : 98,5 cm
À venir récupérer sur place à Bourg-LaReine. 06 63 52 00 38.
Georges GUERIN
Seules sont publiées dans cette rubrique les informations autorisées par les familles ou leurs ayants droit.
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 39
Santé - Permanences
Jean-Noël Chevreau
Maire de Bourg-la-Reine
Reçoit sur rendez-vous.
✆ 01 79 71 40 20.
Philippe Lorec
1er maire adjoint délégué aux Finances et aux
Affaires générales
Reçoit sur rendez-vous. ✆ 01 79 71 41 81.
Permanence, sans rendez-vous, le 1er samedi de
chaque mois, de 11 h à 12 h.
[email protected]
Françoise Schoeller
2e maire adjoint délégué à la Solidarité, à la
Citoyenneté et à la Sécurité
Reçoit sur rendez-vous.
✆ 01 79 71 41 20.
[email protected]
Philippe Ancelin
3e maire adjoint délégué à la Culture,
au Patrimoine, aux Associations et à la
Politique de la Ville
Reçoit sur rendez-vous.
✆ 01 79 71 40 50.
[email protected]
Maryse Langlais
4e maire adjoint délégué à la Jeunesse et à
l’Enseignement
Reçoit sur rendez-vous, les lundis et jeudis.
✆ 01 79 71 41 10.
[email protected]
Alain Vandaële
5e maire adjoint délégué aux Sports et à la
Vie des quartiers
Reçoit sur rendez-vous.
✆ 01 79 71 42 40.
[email protected]
Isabelle Spiers
6e maire adjoint délégué à l’Aménagement
urbain et à la Qualité de vie
Reçoit sur rendez-vous.
✆ 01 79 71 43 30.
[email protected]
Patrick Donath
7e maire adjoint délégué au Développement
durable, au Numérique et aux Travaux
Reçoit sur rendez-vous. ✆ 01 79 71 43 00.
[email protected]
Permanence sans rendez-vous tous les samedis de 9 h à 10 h.
Angélique Khaled
8e maire adjoint délégué à la Famille, à la
petite enfance, au logement et au développement social
Reçoit sur rendez-vous, le samedi, de 9 h à 11 h.
✆ 01 79 71 41 20.
[email protected]
Daniel Rupp
9e maire adjoint délégué au Développement
économique
Reçoit sur rendez-vous.
✆ 01 79 71 40 95.
[email protected]
La Liste Une nouvelle dynamique
Reçoit les trois derniers samedis du mois,
à l’annexe de la mairie, 1, bd Carnot, sur
rendez-vous.
✆ 01 79 71 41 98.
La Liste Bien vivre à Bourg-la-Reine
Reçoit sur rendez-vous, le 1er samedi du mois,
de 11 h à 12 h, à l’annexe de la mairie, 1, bd
Carnot.
✆ 01 79 71 41 99.
Vie pratique
<
Numéros utiles
POMPIERS > 18
CasErnE DE BourG-La-rEinE
Ligne de feu : 01 47 02 09 38.
Ligne hors-feu : 01 45 36 46 18.
SANTÉ
urGEnCEs MÉDiCoCHirurGiCaLEs
> La clinique Ambroise-Paré met à
votre disposition un service d'urgence gynécologique et
d'accouchement,
24 h/24 et 7 j/7.
2, rue Léon-Bloy, à Bourg-la-Reine.
✆ 01 45 36 51 36.
> Hôpital Antoine-Béclère
157, rue de la Porte-de-Trivaux,
92140 Clamart.
✆ 01 45 37 44 44.
assisTanTEs soCiaLEs
143, avenue du Général-Leclerc
✆ 01 45 36 13 70.
du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h 30.
CEnTrE anTi-Poison
> Hôpital Fernand-Vidal,
200, rue du Faubourg-Saint-Denis,
75010 Paris
✆ 01 40 05 48 48.
urGEnCEs DEnTairEs
Ce service fonctionne uniquement les
dimanches et jours fériés, de 9 h à 12 h
et de 15 h à 17 h. Chaque fin de
semaine, un répondeur communique
les coordonnées du praticien assurant
la garde.
✆ 01 47 78 78 34.
aMBuLanCE
Leroy : 59, avenue Larroumès,
94240 - L'Haÿ-les-Roses.
✆ 01 46 63 24 31.
SOS 92 Urgences médicales
> 01 46 03 77 44
Urgences médicales > 15
Police > 17
Pompiers > 18
SAMU social > 115
SÉCURITÉ
PoLiCE naTionaLE > 17
> Commissariat de Police d'Antony
50, avenue Gallieni.
✆ 01 55 59 06 00.
PoLiCE MuniCiPaLE
> Hôtel de Ville
6, boulevard Carnot.
✆ 01 79 71 40 40.
DIVERS
Mairie, 24 h/ 24 : 01 79 71 40 00
EDF Secours : 0 810 33 32 92
GDF Secours : 0 810 43 32 92
Le fil de l’eau : 0 811 900 900
Fuites d’eau : 0 811 900 918
SOS Amitié : 01 46 21 31 31.
Urgences vétérinaires : 24 h/ 24,
à domicile, dimanches et fêtes.
✆ 01 47 46 09 09.
Borne taxi : 01 46 61 00 00.
Communauté d’agglomération
des Hauts-de-Bièvre.
✆ 01 41 87 82 82.
Dimanche 10 janvier
PHARMACIE
MARTIN LAVIGNE
104, avenue du Général-Leclerc
01 46 61 80 80
Dimanche 17 janvier
PHARMACIE GAUDRON
15, avenue du Général-Leclerc
01 46 65 08 59
Dimanche 24 janvier
PHARMACIE CENTRALE DE
SCEAUX
106, rue Houdan - Sceaux
01 46 61 00 62
Dimanche 31 janvier
PHARMACIE MAUGE
15, avenue Georges Clemenceau
- Sceaux
01 43 50 88 80
PHARMACIES DE GARDE
Permanences des élus
■
39
MAGAZINE JANVIER -FIN_Mise en page 1 24/12/2015 09:31 Page 40

Télécharger

Télécharger (PDF, 130KB)

Bourg-la-Reine magazine - septembre 2014 (pdf

Concert de l`Orchestre de Flûtes Français [OFF] Lundi 11 janvier

Organigramme général - Mairie de Mauguio Carnon

Bulletin communal

Plan Poche Verso

L`Écho - Montgermont

母と愛人 アカネ・カワカミ

Règlement par VIREMENT

droit de suite - LCP Assemblée nationale