การลงรายการบรรณานุกรม
สื่ อโสตทัศนวัสดุ
มยุรี สั มมาพรต
ฝ่ ายจัดการทรัพยากรสารสนเทศ
สานักหอสมุด มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
การลงรายการบรรณานุกรมสื่ อโสตทัศนวัสดุ
โสตทัศนวัสดุ หมายถึง อุปกรณ์ ทใี่ ห้ ความรู้สึก ความรู้
ความคิด โดยผ่ านทางตา ทางหู โดยจาเป็ นต้ องใช้ ประกอบกับเครื่องมือ
หรืออุปกรณ์ ในการนาเสนอเรื่องราว เช่ น เทปบันทึกเสี ยง วีดิทัศน์
สไลด์ แฟ้มข้ อมูลคอมพิวเตอร์ และสื่ ออิเล็กทรอนิกส์ เป็ นทรัพยากร
ประเภทหนึ่งทีห่ ้ องสมุดจัดหามาให้ บริการเพือ่ ศึกษาค้ นคว้ าและเป็ น
ประโยชน์ ต่อนิสิต นักศึกษาและผู้สนใจทัว่ ไป
การลงรายการบรรณานุกรมสื่ อโสตทัศนวัสดุเช่ นเดียวกับการลง
รายการบรรณานุกรมของหนังสื อตามหลักเกณฑ์ การลงรายการแบบแอง
โกลอเมริกนั ฉบับพิมพ์ ครั้งที่ 2 (Anglo-American Cataloging Rules)
หรือ AACR 2 พร้ อมกาหนด เขตข้ อมูล (Tag) ตัวบ่ งชี้ (Indicator)
และเขตข้ อมูลย่ อย (Subfield) ตามมาตรฐานการลงรายการของ
USMARC
โดยจะมีส่วนที่แตกต่ างจากการลงรายการหนังสื อในส่ วนของการ
ลงรายการเกีย่ วกับประเภทของวัสดุ GMD (General Material
Designation) ในเขตข้ อมูล 245 แล้วใส่ ไว้ ในเครื่องหมายวงเล็บเหลีย่ ม
[ ] หลังชื่อเรื่องเสมอและเป็ นอักษรภาษาอังกฤษตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด
การลงรายการ GMD (General Material Designation)
สื่ อโสตทัศนวัสดุทใี่ ช้ ลงรายการตามหลักเกณฑ์ การลงรายการทัว่ ไปของ
AACR 2 เพือ่ ระบุประเภทของวัสดุ มีดังนี้
electronic resource ใช้ กบั
videorecording
ใช้ กบั
sound recording ใช้ กบั
ฯลฯ
แฟ้มข้ อมูลคอมพิวเตอร์
วีดิทศั น์
วัสดุบันทึกเสี ยง
การลงรายการ SMD (Specific Material Designation) สื่ อโสตทัศนวัสดุ
ลักษณะนามเฉพาะของวัสดุทใี่ ช้ ลงรายการใน Tag 300 ซึ่งข้ อมูลจะสั มพันธ์ กบั
ข้ อมูลทีล่ ง GMD ไว้ ใน Tag 245 รายละเอียดดังนี้
CD-ROM/ซีดี-รอม…แผ่ น
DVD-ROM/ดีวดี ี-รอม...แผ่น
videodisc/วีดิโอดิสก์ …แผ่ น
sound disc/แผ่ นเสี ยง… แผ่ น
ใช้ สาหรับ
ใช้ สาหรับ
ใช้ สาหรับ
ใช้ สาหรับ
ฯลฯ
CD-ROM
DVD-ROM
VCD และ DVD
แผ่ นเสี ยง, CD-Audio
Tag 099 เลขเรียกหนังสื อทีห่ ้ องสมุดกาหนดขึน้ เอง (Local free text
call number)[R]
Indicators
ตัวที่ 1 b (blank)
ตัวที่ 2 b (blank)
Subfield codes
|a เลขหมู่หนังสื อทีก่ าหนดขึน้ เอง [R]
|b เลขหนังสื อ [NR]
ข้ อตกลง
ดังนี้
สาหรับสั ญลักษณ์ แทนสื่ อโสตทัศนวัสดุทสี่ านักหอสมุด มก. กาหนดไว้ มี
CD
VCD
DVD
VC
TC
SL
MP
MFE
คือ
คือ
คือ
คือ
คือ
คือ
คือ
คือ
แฟ้มข้ อมูลคอมพิวเตอร์
วีดิโอ ซีดี
ดีวดี ี –วีดิโอ
วีดิทัศน์
เทปบันทึกเสี ยง
สไลด์
ภาพยนตร์
ไมโครฟิ ช
(CD-ROM)
(Video CD)
( DVD-Video)
(Video tapes)
(Audiotapes)
(Slide)
(Motion picture)
(Microfiche)
Tag 245 ชื่อเรื่องจริงและการแจ้ งความรับผิดชอบ [NR]
Indicators
ตัวที่ 1
0
ไม่ ทารายการเพิม่
1
ทารายการเพิม่
ตัวที่ 2
0-9 จานวนอักขระทีไ่ ม่ นับในการเรียง
Subfield codes
|a
ชื่อเรื่อง [NR]
|b
ข้ อมูลอืน่ ทีเ่ กีย่ วกับชื่อเรื่อง [NR]
|c
ผู้รับผิดชอบ [NR]
|h
ประเภทของวัสดุ [NR]
|n
เลขลาดับตอน/ส่ วนของงาน [NR]
|p
ชื่อตอน/ส่ วนของงาน [NR]
หลักเกณฑ์ การลงรายการ
สาหรับการลงรายการชื่อเรื่องและการแจ้ งความรับผิดชอบนั้นลง
รายการเหมือนกับหนังสื อ แต่ จะมีส่วนที่แตกต่ างจากหนังสื อในส่ วนของ
ประเภทของวัสดุ GMD (General Material Designation) ให้ ใส่ ไว้ ใน
เครื่องหมายวงเล็บเหลีย่ ม [ ] หลังชื่อเรื่องเสมอและเป็ นอักษร
ภาษาอังกฤษตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด
ข้ อตกลง
1. กรณีชื่อเรื่องทีไ่ ม่ มีชื่อเรื่องย่ อย ให้ ลงชื่อเรื่องแล้วตามด้ วย |h |c
ตัวอย่ าง
245 10 รัตนโกสิ นทร์ 200 ปี |h[electronic resource] /|cการุณ เจริญกิจ
2. กรณีชื่อเรื่องทีม่ ีชื่อเรื่องย่ อย ให้ ลงชื่อเรื่องแล้วตามด้ วย |h |b และ |c
ตัวอย่ าง
245 10 คัมภีร์กล้องดิจิตอล|h[videorecording] :|bมหัศจรรย์ การถ่ ายภาพ
แห่ งอนาคต /|cสุ ธรรม สว่ างสุ ข
3. กรณีชื่อเรื่องทีม่ ีชื่อเรื่องเทียบเคียง ให้ ลงชื่อเรื่องแล้วตามด้ วย |h = |b
ตัวอย่ าง
245 00 Ice twisters|h[videorecording] =|bไอซ์ ทวิสเตอร์ ทอร์ นาโด
นา้ แข็งถล่มเมือง
246 21 ไอซ์ ทวิสเตอร์ ทอร์ นาโดนา้ แข็งถล่มเมือง
4. กรณีชื่อเรื่องไม่ ปรากฏในตัววัสดุ แต่ ได้ แหล่ งข้ อมูลทีฉ่ ลากหรือกล่ องทีบ่ รรจุ
ให้ ลงชื่อเรื่องใน tag 245 แล้ วลงรายการหมายเหตุ tag 500 ชื่อเรื่องจากกล่ อง
ตัวอย่ าง
245 00 ถ่ ายภาพเบือ้ งต้ น|h[electronic resource]
500 bb ชื่อเรื่องจากกล่ อง
ตัวอย่ าง
245 00 City of angels|h[videorecording]
500 bb Title from container
Tag 300 ลักษณะทางกายภาพ (Physical description, etc.) [NR]
Indicators
ตัวที่ 1 b (blank)
ตัวที่ 2 b (blank)
Subfield codes
|a จานวนของวัสดุ, จานวนเวลาของเนือ้ หา [R ]
|b ลักษณะทางกายภาพ [ NR ]
|c ขนาดของวัสดุ [ R ]
|e วัสดุประกอบ [ NR ]
หลักเกณฑ์ การลงรายการ
สาหรับการลงรายการลักษณะนามเฉพาะของวัสดุ SMD
(Specific Material Designation) จะต้ องสั มพันธ์ กบั ข้ อมูลทีล่ ง GMD ใน tag 245
ข้ อตกลง
ตัวอย่ างการลงรายการซีดี-รอม (CD-ROM)
300 bb 1 แผ่ น :|bเสี ยง, สี ;|c4 3/4 นิว้
300 bb 1 CD-ROM :|bsd., col. ;|c4 3/4 in
ตัวอย่ างการลงรายการวีดิโอ ซีดี (Video CD) และ ดีวดี ี- วีดิโอ(DVD-Video)
300 bb วีดิโอดิสก์ 2 แผ่ น (145 นาที) :|bเสี ยง, สี ;|c4 3/4 นิว้
300 bb 2 videodiscs (185 min.) :|bsd., col. ;|c4 3/4 in
ตัวอย่ างการลงรายการวัสดุบันทึกเสี ยง (CD-Audio)
300 bb 1 แผ่ น :|bดิจิตอล ;|c4 3/4 นิว้
300 bb 1 sound disc :|bdigital ;|c4 3/4 in
Tag 538 รายละเอียดของระบบ (System details note) [NR]
Indicators
ตัวที่ 1 b (blank)
ตัวที่ 2 b (blank)
Subfield code
|a หมายเหตุเกีย่ วกับรายละเอียดของระบบ
หลักเกณฑ์ การลงรายการ
สาหรับการลงรายละเอียดของระบบซึ่งระบุคุณลักษณะของแฟ้มข้ อมูลคอมพิวเตอร์ ซึ่ง
มีรายละเอียดที่ต้องนามาลงรายการ ถ้ ามีข้อมูลแจ้ งไว้ ที่ตัววัสดุหรือฉลากโดยสานักพิมพ์ ,
บริษัทผู้ผลิต/ผู้สร้ าง ออกให้ ไว้ เพือ่ ใช้ กบั แฟ้มข้ อมูลคอมพิวเตอร์ มลี กั ษณะดังต่ อไปนี้
- รุ่นและคอมพิวเตอร์ ที่เหมาะสมกับโปรแกรม
- จานวนหน่ วยความจาที่ต้องการ
- ระบบปฏิบัติการ (Operating system)
- สิ่ งที่ต้องการด้ านซอฟต์ แวร์
- ชนิดและลักษณะของอุปกรณ์ ที่ต้องการ ฯลฯ
ข้ อตกลง
1. โดยระบุคาว่ า ระบบทีต่ ้ องการ : สาหรับลงรายการภาษาไทย และ
ระบุคาว่ า System requirements : สาหรับลงรายการภาษาอังกฤษ
2. รายละเอียดเกีย่ วกับลักษณะต่ าง ๆ ให้ ใช้ เครื่องหมาย ; คัน่ แต่ ละรายการ
ตัวอย่าง
538 bb ระบบทีต่ ้ องการ : CPU 486 ขึน้ ไป ; หน่ วยความจา 16 MB ขึน้ ไป ;
Windows 95/98/2000/NT/ME
538 bb System requirements : PC Pentium ; 24 MB RAM ;
Windows 95/98 ; CD-ROM player and drive
Tag 546 หมายเหตุเกีย่ วกับภาษา (Language Note) [R]
Indicators
ตัวที่ 1 b (blank)
ตัวที่ 2 b (blank)
Subfield code
|a บันทึกหมายเหตุเกีย่ วกับภาษา
ตัวอย่ าง
546 bb Languages : English, Thai
546 bb Subtitles : English, Chinese, Thai
546 bb Thai-subtitle
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมซีด-ี รอม (CD-ROM) สาหรับภาษาไทย
099 bb CD 00658
100 0b วิศัลย์ พัวรุ่งโรจน์
245 10 เรียนศัพท์ กบั ข่ าว 1-2|h[eletronic resource] =|bEnglish from news 1-2 /|cโดย
วิศัลย์ พัวรุ่งโรจน์
246 31 English from news 1-2
260 bb กรุงเทพฯ :|bคอมพิวเตอร์ อินฟอร์ เมชั่น ซิสเต็มส์ ,|c2545
300 bb 2 แผ่ น :|bเสี ยง, สี ;|c4 3/4 นิว้
538 bb ระบบที่ต้องการ : Pentium 75 MHz ; 16 MB RAM ; Sound Card ; CD-ROM ;
VGA Card ; ความละเอียดจอ 800x600 Pixels
650 b4 ภาษาอังกฤษ|xคาศัพท์
650 b4 ภาษาอังกฤษ|xการอ่ าน
650 b4 หนังสื อพิมพ์ และการอ่ าน
999 bb ms0605n
999 bb kk0605
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมซีด-ี รอม(CD-ROM) สาหรับภาษาอังกฤษ
099
245
260
300
538
bb CD 00659
00 Multimedia fluid mechanics|h[eletronic resource]
bb Cambridge :|bCambridge University Press,|cc2004
bb 1 CD-ROM :|bcol. ;|c4 3/4 in
bb System requirements : PC Pentium III or higher ; 64 MB RAM ;
Windows 98/2000/XP ; Macintosh: G3 or higher ; 64 MB RAM ;
OS 9 or higher
650 b0 Fluid mechanics
999 bb ms0705n
999 bb rp0705
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมวัสดุบันทึกเสี ยง (CD-Audio) สาหรับภาษาไทย
099 bb CD 00965
100 0b สุ กฤษฎิ์ วิเศษแก้ ว (บี)้
245 10 บี้ เลิฟซีนส์ |h[sound recording] =|bBie love scenes /|cสุ กฤษฎิ์ วิเศษแก้ ว (บี)้
246 31 Bie love scenes
260 bb กรุ งเทพฯ :|bจีเอ็มเอ็ม แกรมมี,่ |c2549
300 bb 1 แผ่น :|bดิจิตอล ;|c4 3/4 นิว้
505 0b I need somebody (อยากขอสั กคน) -- ตัดใจไม่ ไหว -- คุณผู้หญิงผมยาว - - ถ้ า
คืนนีค้ ุณนอนไม่ หลับ -- อดห่ วงไม่ ไหว -- รหัสรัก -- สายไปไหม --หยุดฉันที -น้ องพิเศษ-- เพียงสายตา
650 b4 เพลงไทยสากล
710 2b จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่
999 bb ms0207n
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมวัสดุบันทึกเสี ยง (CD-Audio) สาหรับภาษาอังกฤษ
099
100
245
260
300
650
650
650
650
650
999
bb CD 01195
1b Harmer, Janet
14 The Haunted boomerang|h[sound recording] /|cJanet Harmer
bb Boston :|bMcGraw-Hill,|cc2006
bb 1 sound disc :|bdigital ;|c4 3/4 in +|e1 textbook
b0 English language|xSound recordings for foreign speakers
b0 English language|xReading
b0 English language|xVocabulary
b0 Fiction
b0 Short stories
bb ms0408n
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมวีดโิ อ ซีด(ี Video CD) สาหรับภาษาไทย
099 bb VCD 00932
100 1b แอทเทนโบโรห์ , เดวิด
245 10 ไลฟ์ ออฟ แมมมอลล์ .|nตอนที่ 2,|pนักกินแมลง|h[videorecording] =|bThe
life of mammals : insect hunters /|cโดย เดวิด แอทเทนโบโรห์
246 31 The life of mammals : insect hunters
260 bb กรุ งเทพฯ :|bซีวดี ี อินเตอร์ เนชั่นแนล,|c2547
300 bb วีดโิ อดิสก์ 1 แผ่น (60 นาที) :|bเสี ยง, สี ;|c4 3/4 นิว้
520 bb แมลงทีม่ อี ยู่มากมายเมือ่ มันได้ สร้ างรังที่แข็งแกร่ ง
ก็ยงั มิอาจรอดพ้นจากตัวนิ่มหรือตัวกินมดได้
650 b4 สารคดี|xรวมเรื่อง
999 bb ms0305n
999 bb kk0305
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมวีดโิ อ ซีด(ี Video CD) สาหรับภาษาอังกฤษ
099 bb VCD 00457
245 04 The Rock|h[videorecording] = |bเดอะร็อค ยึดนรกป้ อมทมิฬ
246 21 เดอะร็อค ยึดนรกป้ อมทมิฬ
260 bb [United States] :|bHollywood Pictures Home Entertainment,|cc2003
300 bb 2 videodiscs (136 min.) :|bsd., col. ;|c4 3/4 in
546 bb Thai-subtitle
650 b0 Motion pictures, American
710 2b Hollywood Pictures Home Entertainment
999 bb ms0704n
999 bb rp0704
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมดีวดี -ี รอม (DVD-ROM) สาหรับภาษาไทย
099 bb DVD 01079
100 0b เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ ศักดิ์
245 10 การบริหารเวลา|h[videorecording] /|cโดย เกรียงศักดิ์ เจริญวงศ์ ศักดิ์
260 bb กรุงเทพฯ :|bซัคเซส มีเดีย,|c2552
300 bb วีดโิ อดิสก์ 1 แผ่ น (72นาที) :|bเสี ยง, สี ;|c4 3/4 นิว้
490 1b ชุ ดพัฒนาทักษะ
520 bb เวลาหยุดไม่ ได้ สะสมไม่ ได้ ยืดไม่ ได้ ย้ อนกลับไม่ ได้ ไม่ มอี ะไร
ทดแทนได้ ปล่ อยเวลาไปให้ เสี ยเวลาเปล่ าก็เหมือนกับปล่ อยชีวติ ให้
สู ญเปล่ า ดังนั้นเราเป็ นนายเหนือเวลาก็เท่ ากับเราเป็ นนายเหนือชีวติ
650 b4 การบริหารเวลา
830 b0 ชุ ดพัฒนาทักษะ
999 bb ms0110n
999 bb kd0110
ตัวอย่ างการลงรายการบรรณานุกรมดีวดี -ี รอม (DVD-ROM) สาหรับภาษาอังกฤษ
099 bb DVD 01149
245 00 City of angels|h[videorecording] =|bสั มผัสรักจากเทพ...เสพซึ้งถึงวิญญาณ
246 21 สั มผัสรักจากเทพ...เสพซึ้งถึงวิญญาณ
260 bb [United States] :|bWarner Bros. Pictures,|cc2008
300 bb 1 videodisc (171 min.) :|bsd., col. ;|c4 3/4 in
500 bb Title from container
546 bb Language : English
546 bb Subtitles : English, Mandarin, Cantonese & Thai
650 b0 Motion pictures, American
710 2b Warner Bros. Pictures
999 bb ms0310n
999 bb pc0310