Nador et Driouch en chiffres ar-fr 2014

Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬
Royaume du Maroc ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻟﻠﺸﺮﻕ‬
Chambre de Commerce, d’Industrie et de Services de l’oriental
‫ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ ﻭﺍﻟﺪﺭﻳﻮﺵ ﻓﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬
Nador et Driouch en chiffres 2014
2014 Nador et Driouch en chiffres
2014
3
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
4
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻧﺼﺮﻩ ﺍﷲ‬2014
‫ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺟﻼﻟﺔ‬
ft `t}xáà° Äx eÉ| `É{tÅÅxw i\Ä
dâx W|xâ ÄËTáá|áàx
‫ﻣﻘﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﻧﺺ ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﻣﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻟﻘﺎﻩ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ‬
2000 ‫ ﻣﻦ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬13 ‫ﻓﻲ‬
XåàÜt|à wâ W|ávÉâÜá eÉçtÄ ÑÜÉÇÉÇv° Äx DF ÉvàÉuÜx ECCC
‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻨﺎ ﻋﺎﺯﻣﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣـﻨـﻈـﻮﺭ ﺟـﺪﻳـﺪ‬...»
‫ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻳﻨﺒﺬ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻛﻤﻄﻴﺔ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺼﻠﺤﻴﺔ ﻭﻳﻤـﺪﻫـﺎ ﺑـﻨـﻔـﺲ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳﺼـﺤـﺢ ﺍﺧـﺘـﻼﻻﺕ ﻭﺍﻗـﻌـﻬـﺎ ﺍﻟـﺤـﺎﻟـﻲ ﺍﻟـﺬﻱ‬
«...‫ﻻﻳﻤﻜﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ‬
«AAAaÉâá áÉÅÅxá °ztÄxÅxÇà w°àxÜÅ|Ç°? xÇ vx Öâ| vÉÇvxÜÇx Äxá
v{tÅuÜxá ÑÜÉyxáá|ÉÇÇxÄÄxá? õ xÇÜtv|ÇxÜ âÇx ÇÉâäxÄÄx vÉÇvxÑà|ÉÇ yt|@
átÇà wx vxá v{tÅuÜxá âÇ ä°Ü|àtuÄx Äxä|xÜ wx ÄË|Çäxáà|ááxÅxÇà ÑÜÉwâvà|y xà
utÇÇ|áátÇà àÉâà vÉÅÑÉÜàxÅxÇà ä|átÇà õ yt|Üx wËxÄÄxá âÇ àÜxÅÑÄ|Ç °Ä[email protected]
àÉÜtÄ Éâ áËxÇ áxÜä|Ü ÑÉâÜ Ü°tÄ|áxÜ âÇ ÖâxÄvÉÇÖâx |Çà°Ü£àA \Ä áËtz|à wx
ÄxâÜ |ÇáâyyÄxÜ âÇ ÇÉâäxÄ °ÄtÇ xà wx vÉÜÜ|zxÜ Äxá tÇÉÅtÄ|xá tvàâxÄÄxá Öâ|
Çx wÉ|äxÇà Ñtá ÑxÜwâÜxÜ Ç| áx ÜxÑÜÉwâ|ÜxAAA»
5
Nador et Driouch en chiffres
2014
6
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
Sommaire
9
Préface
1
Présentation des provinces Nador et Driouch
1
Chapitre 1 : Climatologie
1
Chapitre 2 : Territoire & Relief
1
Chapitre 3 : Superficie
1
Chapitre 4 : Découpage Administrative
1
Chapitre 5 : Population & Densité
2
Activités productives
2
Section 1 : Agriculture
2
Section 2 : Élevage
2
Section 3 : Forêts
2
Section 4 : Pêche maritime
3
3
Section 1 : Mines
Section 2 : Énergie
Section 1 : Industrie
3
Section 2 : Commerce
9
11
‫ اﻟﻤﻨﺎخ‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
12
‫ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮاﺑﯿﺔ و اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ‬:2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
13
‫ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬:3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
14
‫ اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ اﻹداري‬:4 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
15
‫ اﻟﺴﻜﺎن‬:5 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
17
‫اﻻﻧﺸﻄﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ‬
21
22
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
22
‫ﻗﻄﺎع ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‬
25
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
28
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺼﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
29
‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ و اﻟﻤﻌﺎدن‬:2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Chapitre III : Industrie, Commerce, Tourisme & artisanat
3
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻗﻠﯿﻤﻲ اﻟﻨﺎﺿﻮر و اﻟﺪرﻳﻮش‬
‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ و اﻟﻐﺎﺑﺎت و اﻟﺼﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي و اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Chapitre II : Mines- Énergie
3
3
3
‫اﻟﻔﮫﺮس‬
Chapitre I : Agriculture, forêts, pêche, Élevage
2
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
31
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻌﺎدن‬
31
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
32
‫ اﻟﺘﺠﺎرة و اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺴﯿﺎﺣﺔ و اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬:3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
33
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
33
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺎرة‬
38
4
Section 3 : Tourisme
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ‬
42
4
Section 4 : Artisanat
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
45
4
Secteurs sociaux
5
Chapitre 1 : Enseignement
5
Chapitre 2 : Formation Professionnelle
5
Chapitre 3 : Santé
6
Chapitre 4 : Jeunesse, sports et entraide nationale
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
49
‫ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
50
‫ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﮫﻨﻲ‬:2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
53
‫ اﻟﺼﺤﺔ‬:3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
57
‫ اﻟﺸﺒﺎب و اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ و اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮطﻨﻲ‬:4 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
60
6
Section 1 : Jeunesse & Sports
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺸﺒﺎب و اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
6
Section 2 : Entraide Nationale
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮطﻨﻲ‬
62
6
Section 3 : l’habitat
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻜﻦ‬
66
6
Secteurs financiers
7
Chapitre 1 : Opérations bancaires et épargne publique
7
Équipements d’infrastructure
7
Chapitre 1 : Route et transport routier
8
Chapitre 2 : Transport aérien
8
Chapitre 3 : Trafic portuaire
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ‬
7
60
69
‫ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ و اﻟﻤﺪﺧﺮات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
70
‫ﺗﺠﮫﯿﺰات اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ‬
73
‫ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺮﻗﻲ‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
74
‫ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي‬:2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
80
‫ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﯿﻨﺎﺋﯿﺔ‬:3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
82
Nador et Driouch en chiffres
2014
8
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
Préface
Le Président ‫اﻟﺮﺋﯿﺲ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻔﯿﻆ اﻟﺠﺮودي‬
Abdelhafid AL JARROUDI
La Chambre de Commerce, d’Industrie et
de Service de l’Oriental est décidée
aujourd’hui, plus que jamais, à fournir
l’assistance et l’aide nécessaires à ses
ressortissants, et attend patiemment leurs
suggestions et actions visant la promotion et
le développement économique et social de la
région de l’oriental.
‫ ﻋـﺰﻣـﺖ‬،‫ﺍﻟﻴـﻮﻡ ﻭ ﺃﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﺃﻱ ﻭﻗـﺖ ﻣﻀـﻰ‬
Notre objectif à travers cet ouvrage, étant
d’offrir aux entrepreneurs nationaux et
étrangers, et à tous les opérateurs socioéconomiques, un support de base et un outil
de travail efficace susceptible de répondre à
leurs besoins en information économique de
façon appropriée et continue.
‫ﻧﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻧﺸﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟـﻤـﻄـﺒـﻮﻉ ﺇﻟـﻰ ﻣـﻨـﺢ‬
‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺘـﺠـﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼـﻨـﺎﻋـﺔ ﻭ ﺍﻟـﺨـﺪﻣـﺎﺕ ﻟـﻠـﺸـﺮﻕ ﻋـﻠـﻰ‬
‫ ﻭ ﺗﻨﺘـﻈـﺮ‬،‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﻮﻥ ﺍﻟﻼﺯﻣﻴﻦ ﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻬﻢ ﻭ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬـﻮﺽ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬
.‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻭﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻭ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤـﺘـﺪﺧـﻠـﻴـﻦ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻦ ﺃﺩﺍﺓ ﻋـﻤـﻞ ﻓـﻌـﺎﻟـﺔ ﻣـﻦ‬
‫ﺃﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋـﻠـﻰ ﺍﻟـﻤـﻌـﻠـﻮﻣـﺎﺕ‬
.‫ﺃﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‬
Il s’en suit que ce recueil n’a aucunement
la prétention de présenter l’ensemble des
statistiques sur l’espace régional des deux
provinces Nador et Driouch, d’autres
documents viendront l’enrichir et le
compléter.
‫ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀـﻤـﻨـﻬـﺎ‬
‫ﻻ ﻳﺤﻤﻞ ﺟـﻤـﻴـﻊ ﺍﻹﺣﺼـﺎﺋـﻴـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺇﻗـﻠـﻴـﻤـﻲ ﺍﻟـﻨـﺎﻇـﻮﺭ‬
‫ﻭﺍﻟ ــﺪﺭﻳ ــﻮﺵ ﻟــﻜ ــﻦ ﻫ ــﻮ ﺟ ــﺰﺀ ﻣ ــﻦ ﻣــﺠــﻤ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣ ــﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﻧﺸـﺮﻫـﺎ ﻣـﻦ ﺃﺟـﻞ ﺇﻏـﻨـﺎﺋـﻪ‬
Nous saisissons cette occasion pour
présenter nos vifs remerciements aux
administrations, services extérieurs, offices,
établissements locaux pour leur
collaboration à la réalisation de ce support,
et qui n’ont ménagé aucun effort pour
mettre à notre disposition les informations et
les statistiques reproduites et analysées dans
cet annuaire.
.‫ﻭ ﺇﺗﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﻭ ﻧﻐﺘﻨﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘـﻘـﺪﻳـﻢ ﺧـﺎﻟـﺺ ﺍﻟﺸـﻜـﺮ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺟـﻤـﻴـﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟـﻤـﺆﺳـﺴـﺎﺕ ﺍﻟـﻤـﺤـﻠـﻴـﺔ ﻭﺍﻟـﻤـﺼـﺎﻟــﺢ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻋﻠـﻰ ﺗـﻌـﺎﻭﻧـﻬـﻢ ﻭ ﻣﺴـﺎﻫـﻤـﺘـﻬـﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﺍﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻠـﻬـﺎ‬
.‫ﻭ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‬
9
Nador et Driouch en chiffres
2014
10
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻨﺎﺿﻮﺭ ﻭﺍﻟﺪﺭﻳﻮﺵ‬
Présentation des Provinces
de Nador et Driouch
11
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪Chapitre 1: Climatologie‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ :1‬اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫‪Climat : Méditerranéen semi-aride‬‬
‫ﻣﻨﺎخ ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ ﺷﺒﻪ ﺟﺎف‬
‫اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻄﺔ‬
‫‪Données Climatiques‬‬
‫اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺴﺎﺣﻞ‬
‫‪Distance de la mer‬‬
‫)‪(Km‬‬
‫ﺧﻂ اﻟﻌﺮض‬
‫‪Latitude‬‬
‫)‪(m‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫‪Altitude‬‬
‫)‪(m‬‬
‫اﻟﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‬
‫‪Précipitations‬‬
‫)‪(mm‬‬
‫‪Station‬‬
‫‪5‬‬
‫"‪35011‬‬
‫‪0‬‬
‫‪350‬‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫‪Nador‬‬
‫‪Moyennes mensuelles des températures minimales‬‬
‫ﻣﻌﺪل درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﮫﺮﻳﺔ اﻟﺪﻧﯿﺎ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫‪AN‬‬
‫‪10,3‬‬
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
‫‪D‬‬
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
‫‪N‬‬
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪O‬‬
‫ﻏﺸﺖ‬
‫‪A‬‬
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
‫‪S‬‬
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
‫‪J‬‬
‫‪23,6‬‬
‫ﻣﺎي‬
‫‪M‬‬
‫‪7,9 10,7 14,2 17,6 17,7 15,8 11,7 8,2 4,9 ‬‬
‫ﻣﻌﺪل درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﮫﺮﻳﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫‪AN‬‬
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
‫‪J‬‬
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪A‬‬
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
‫‪D‬‬
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
‫‪N‬‬
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪O‬‬
‫ﻣﺎرس‬
‫‪M‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫‪F‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪J‬‬
‫‪6,2 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪3,4 ‬‬
‫‪Moyennes mensuelles des températures maximales‬‬
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
‫‪S‬‬
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
‫‪J‬‬
‫ﻏﺸﺖ‬
‫‪A‬‬
‫ﻣﺎي‬
‫‪M‬‬
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
‫‪J‬‬
‫ﻣﺎرس‬
‫‪M‬‬
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪A‬‬
‫‪18,9 20,8 24,6 29,5 34,5 33,9 30,6 24,4 19,3 16,2 ‬‬
‫ﻣﻌﺪل درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﮫﺮﻳﺔ اﻟﻌﻠ ﯿﺎ و ا ﻟﺪﻧﯿﺎ‬
‫‪Moyennes mensuelles des températures maximales et‬‬
‫‪minimales‬‬
‫‪40‬‬
‫‪35‬‬
‫‪30‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪15‬‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻧﺑر‬
‫دﺟ‬
‫ﻧﺑر‬
‫ﻧو‬
‫وﺑر‬
‫اﻛﺗ‬
‫ﻧﺑر‬
‫ﺷﺗ‬
‫ﯾ‬
‫ﺷت‬
‫ﻏ‬
‫وز‬
‫وﻟﯾ‬
‫ﯾو‬
‫وﻧ‬
‫ﯾ‬
‫ﺎي‬
‫ﻣ‬
‫ﯾل‬
‫اﺑر‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪O‬‬
‫‪S‬‬
‫‪A‬‬
‫‪J‬‬
‫‪J‬‬
‫‪A‬‬
‫‪M‬‬
‫‪M‬‬
‫س‬
‫ﻣﺎر‬
‫اﯾر‬
‫ﻓﺑر‬
‫ﺎﯾر‬
‫ﯾﻧ‬
‫‪12‬‬
‫‪F‬‬
‫‪T emp M ax‬‬
‫‪J‬‬
‫‪T emp M in‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫‪F‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪J‬‬
‫‪16 ‬‬
‫‪15 ‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
Chapitre 2 : Territoire & Relief
‫ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮاﺑﯿﺔ و اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ‬:2‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Territoire
La Province de Nador a été créée par Dahir
portant loi N°1-59-351 du 2 décembre 1959
relatif à l’organisation administrative du
Royaume et comprend 2 cercles, 7 Pachaliks,
8 Caïdats, 6 Arrondissements Urbains, 7
Communes Urbaines 16 Communes Rurales
et 516 Conseillers .
La province de Driouch a été créée selon le
décret N° 2.09.319 publié le 11 Juin 2009
Cette province comprend :
2 Cercles ; 8 Caïdats ; 23 Communes dont 3
Urbaines et 20 Rurales et 398 Conseillers . ‫اﻻﻗﻠﯿﻢ‬
1-59-351‫ﺗﻢ إﻧﺸﺎء إﻗﻠﯿﻢ اﻟﻨﺎظﻮر ﺑﺎﻟﻈﮫﯿﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ‬
‫ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻹداري‬1959 ‫ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬2 ‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬
6 ‫ ﻗﯿﺎدات و‬8 ‫ ﺑﺎﺷﻮﻳﺎت و‬7‫ و ﻳﺸﻤﻞ داﺋﺮﺗﯿﻦ و‬,‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻗﺮوﻳﺔ‬16 ‫ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺣﻀﺮﻳﺔ و‬7 ‫ﻣﻘﺎطﻌﺎت ﺣﻀﺮﻳﺔ و‬
.‫ ﻣﺴﺘﺸﺎر‬516 ‫و‬
3 ‫ و ﻳﺸﻤﻞ داﺋﺮﺗـﯿـﻦ و‬2009 ‫إﻗﻠﯿﻢ اﻟﺪرﻳﻮش أﻧﺸﺊ ﺳﻨﺔ‬
‫ ﺟـﻤـﺎﻋـﺔ‬20 ‫ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺣﻀﺮﻳـﺔ و‬3 ‫ ﻗﯿﺎدات و‬8 ‫ﺑﺎﺷﻮﻳﺎت و‬
. ‫ ﻣﺴﺘﺸﺎر‬398 ‫ﻗﺮوﻳﺔ و‬
Délimitation des Provinces Nador & Driouch
Est
Ouest
Nord
Sud
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮاﺑﯿﺔ ﻹﻗﻠﯿﻤﻲ اﻟﻨﺎظﻮر و اﻟﺪرﻳﻮش‬
: Province de Berkane
: Province d’Al Hoceima
: Méditerranée
: Provinces de Taza, Guercif et Taourirt
‫ إﻗﻠﯿﻢ ﺑﺮﻛﺎن‬:‫اﻟﺸﺮق‬
‫ إﻗﻠﯿﻢ اﻟﺤﺴﯿﻤﺔ‬:‫اﻟﻐﺮب‬
‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬: ‫اﻟﺸﻤﺎل‬
‫ إﻗﻠﯿﻢ ﺗﺎزة وإﻗﻠﯿﻢ ﻛﺮﺳﯿﻒ وإﻗﻠﯿﻢ ﺗﺎورﻳﺮت‬:‫اﻟﺠﻨﻮب‬
Relief
‫اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ‬
 De l’Est à l’Ouest on distingue :
Les massifs montagneux de guelaia dont :
 Volcan du Gourougou ( Château
d’eau ),
 Massif de béni Bouyafrour ( Gisements
miniers de fer )
 Les cuvettes semi-arides et pleines
composant les pays du gareb.
 Au Nord:
Vaste dépression de 80Km s’étend de Midar
à l’ouest jusqu’à la Méditerranée à l’est et au
sud. On distingue :
 La plaine de Bouareg
 La plaine du Gareb
 La plaine d’Amesdane
 La plaine de Sepsa.
 A l’ouest :
Ensemble montagneux, dont :
 Les bassins et moyennes montagnes du
Rif, Béni saïd, Tafarsit et Temsamane
: ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮق إﻟﻰ اﻟﻐﺮب ﻧﺠﺪ‬ 
: ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت ﻗﻠﻌﯿﺔ و ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺟﺒﺎل ﻛﻮرﻛﻮ اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﯿﺔ‬ 
(‫ﺟﺒﺎل ﺑﻨﻲ ﺑﻮﻳﻔﺮور )رواﺳﺐ ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ 
.‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎت اﻟﻐﺎرب اﻟﺸﺒﻪ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‬ 
: ‫ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل‬ 
‫ ﻣﻦ‬،‫ ﻛﻠﻢ‬80 ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﯿﻀﺎر ﻏﺮﺑﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎﻻ‬
: ‫ﻣﻨﮫﺎ‬
. ‫ﺳﮫﻞ ﺑﻮﻋﺎرك‬ 
. ‫ﺳﮫﻞ اﻟﻐﺎرب‬ 
. ‫ﺳﮫﻞ اﻣﺴﺪان‬ 
. ‫ﺳﮫﻞ ﺻﺒﺮة‬ 
: ‫إﻟﻰ اﻟﻐﺮب‬ 
‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل اﻟﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻨﻲ ﺳﻌﯿﺪ‬ 
. ‫و ﺗﻔﺮﺳﯿﺖ وﺗﻤﺴﻤﺎن‬
13
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬: 3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Chapitre 3: Superficie
Répartition des superficies
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
Superficie (Km2)
Type
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺄوﻳﺔ‬
Pourcentage (%)
‫اﻟﻨﻮع‬
Terres Plaines
1655,1
27
‫اﻟﺴﮫﻮل‬
Montagnes
3432,8
56
‫اﻟﺠﺒﺎل‬
Plateaux
1042,1
17
‫اﻟﮫﻀﺎب‬
6 130,00
100,00
Total
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬
répartition des superficies
17%
27%
56%
Terres Plaines Montagnes Plateaux Répartition des terres
Type
Superficie agricole utile
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
Superficie (ha)
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺄوﻳﺔ‬
Pourcentage (%)
‫اﻟﻨﻮع‬
185.613
58,7
‫أراﺿﻲ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‬
Forêts et Nappes
39.580
12,5
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
Terres de parcours
51.000
16,1
‫اﻟﻤﺮاﻋﻲ‬
Incultes
39.649
12,7
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺰروﻋﺔ‬
315.842
100
Total
14
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ اﻟﺘﻘﺴﯿﻢ اﻹداري ﻹﻗﻠﯿﻤﻲ اﻟﻨﺎظﻮر‬:4 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫واﻟﺪرﻳﻮش‬
Chapitre 5 : Découpage Administratif et
Communal des Provinces de Nador et
Driouch
: ‫إﻗﻠﯿﻢ اﻟﻨﺎظﻮر‬
Province de Nador:
‫اﻟﺪواﺋﺮ‬
Cercles
Caïdats ‫اﻟﻘﯿﺎدات‬
‫ﺑﻨﻲ ﺑﻮﻳﺤﯿﻲ‬
Beni bouyahié
‫ﻟﻮطﺎ‬
Louta
kebdana ‫ﻛﺒﺪاﻧﺔ‬
Ras Elma ‫راس اﻟﻤﺎء‬
‫اوﻻد ﺳﺘﻮت‬
Oulad Setout
Mazouja
‫ﻗﻠﻌﯿﺔ‬
Guelaia
‫ﻣﺰوﺟﺔ‬
‫ﺑﻨﻲ ﺷﯿﻜﺮ‬
Beni Chiker
Communes ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬
Tistoutine-Afsou-Hassi Berkane
Béni Oukil
Kariat Arekmane-Berkanienne
‫ اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﯿﯿﻦ‬- ‫ﻗﺮﻳﺔ ارﻛﻤﺎن‬
Ras el Ma-Oulad zkhanine
‫ اوﻻد زﺧﻨﯿﻦ‬- ‫راس اﻟﻤﺎء‬
Ouled setout
‫اوﻻد ﺳﺘﻮت‬
Farkhana
‫ﻓﺮﺧﺎﻧﺔ‬
Béni chicar-Iazanene
‫اﻋﺰاﻧﻦ‬
‫ﺑﻨﻲ ﺳﯿﺪال‬
Beni Sidel
B.Sidel Jbel-B.sidel Louta
Selouane ‫ﺳﻠﻮان‬
Selouane-Bouareg
Segangane ‫أزﻏﻨﻐﺎن‬
‫ ﺣﺎﺳﻲ ﺑﺮﻛﺎن‬- ‫ أﻓﺴﻮ‬- ‫ﺗﺰطﻮطﯿﻦ‬
‫ﺑﻨﻲ وﻛﯿﻞ‬
‫ ﺑﻨﻲ ﺳﯿﺪال ﻟﻮطﺎ‬- ‫ﺑﻨﻲ ﺳﯿﺪال ﺟﺒﻞ‬
‫ ﺑﻮﻋﺮك‬- ‫ﺳﻠﻮان‬
Iksane-Béni Buyafrour-Ihaddaden
‫ إﺣﺪادن‬- ‫ ﺑﻨﻲ ﺑﻮﻳﻔﺮور‬- ‫إﻳﻜﺴﺎن‬
Province de Driouch:
‫اﻟﺪواﺋﺮ‬
Cercles
: ‫إﻗﻠﯿﻢ اﻟﺪرﻳﻮش‬
Caïdats ‫اﻟﻘﯿﺎدات‬
Ain Zahra ‫ﻋﯿﻦ زھﺮة‬
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
Driouch
Ain zohra-Ouled Boubker
‫ اوﻻد ﺑﻮﺑﻚ‬- ‫ﻋﯿﻦ زھﺮة‬
‫ﺑﻨﻲ ﺳﻌﯿﺪ‬
Beni Said
Ait mait-Amejaou
Tazaghine– Amjaw
DRIOUCH
Driouch - Mtalsa - dar elkabdani ‫ دار اﻟﻜﺒﺪاﻧﻲ‬- ‫ اﻣﻄﺎﻟﺴﺔ‬- ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
‫ﺑﻨﻲ ﺗﻮزﻳﻦ‬
Beni Touzine
‫اﻟﺮﻳﻒ‬
Rif
Communes ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬
Tafarsit-Ifarni-Midar
Azlaf-Tsaft
Ijarmaous ‫إﺟﺮﻣﺎوس‬
Ijarmaous
Trougout
Throughout
‫ﺗﺮوﻛﻮت‬
‫ﺗﺎﻣﺴﻤﺎن‬
Temsamane
‫ﺑﻨﻲ وﻟﯿﺸﻚ‬
Beni Oulichek
‫ اﻣﺠﺎو‬- ‫اﻳﺖ ﻣﺎﻳﺖ‬
‫ اﻣﺠﺎو‬- ‫ﺗﺎزاﻏﯿﻦ‬
‫ ﻣﯿﻀﺎر‬- ‫ إﻓﺮﻧﻲ‬- ‫ﺗﻔﺮﺳﯿﺖ‬
‫ ﺗﺴﺎﻓﺖ‬- ‫أزﻻف‬
‫إﺟﺮﻣﺎوس‬
‫ﺗﺮوﻛﻮت‬
Temsamane-Marghanine
Ouled Amghar-Boudinar
M’hajer-Talilit
Ben Tayeb-ouardana
15
‫ ﻣﺮﻏﻨﯿﻦ‬- ‫ﺗﺎﻣﺴﻤﺎن‬
‫ ﺑﻮدﻳﻨﺎر‬- ‫اوﻻد اﻣﻐﺎر‬
‫ ﺑﻦ طﯿﺐ‬- ‫ﻣﮫﺎﺟﺮ‬
‫ ورداﻧﺔ‬- ‫ﺗﺎﻟﯿﻠﯿﺖ‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Provinces ‫اﻻﻗﻠﯿﻢ‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
Nador
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
Driouch
Municipalités
7
3
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
Caïdats
8
8
‫اﻟﻘﯿﺎدات‬
23
23
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ و اﻟﻘﺮوﻳﺔ‬
716
398
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرون اﻟﺠﻤﺎﻋﯿﻮن‬
21
15
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ‬
Communes Urbaines et Rurales
Conseillers communaux
Membres de l’Assemblée Provinciale
16
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Chapitre 4 : Population & Densité
‫ اﻟﺴﻜﺎن‬: 5 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Répartition de la population urbaine selon
les municipalités :
Municipalités
2004
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺣﺴﺐ‬
: ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ‬
Taux d’accroissement
2014
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
Nador
126 207
161 726
0,3
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
Zaio
29 851
35 806
0,2
‫زاﻳﻮ‬
Arouit
36 021
47 599
0,3
‫اﻟﻌﺮوي‬
Seghaghane
20 181
34 025
0,7
‫ازﻏﻨﻐﺎن‬
Beni Ensar
31 800
56 582
0,8
‫ﺑﻨﻲ اﻧﺼﺎر‬
Selouane
24 877
21 570
-0,1
‫ﺳﻠﻮان‬
Ras Elma
9 888
7 580
- 0,2
‫راس اﻟﻤﺎء‬
Driouch
28 545
14 741
-0.5
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
Ben taib
20 891
14 257
-0,3
‫ﺑﻦ طﯿﺐ‬
Midar
16 022
15 021
-0,1
‫ﻣﯿﻀﺎر‬
‫ﺗوزﯾﻊ اﻟﺳﻛﺎن ﺣﺳب اﻟﺑﻠدﯾﺎت‬
Répartition de la population selon les municipalités
Ben taib
Selouane
Driouch
Ras Elma
Midar
Nador
Beni Ensar
Seghaghane
Zaio
Arouit
17
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Répartition de la population totale par Provinces:
Provinces
Nador
Driouch
‫ﻋﺪد اﻻﺳﺮ‬
Ménages
:‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻹﻗﻠﯿﻢ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬
Population
125 951
565 426
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
43 935
211 059
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
Répartition de la population totale par Cercles:
Cercle
‫اﻹﻗﻠﯿﻢ‬
‫ﻋﺪد اﻻﺳﺮ‬
Ménages
:‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺴﺐ اﻟﺪواﺋﺮ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬
Population
‫اﻟﺪاﺋﺮة‬
Louta
16 490
80 393
‫ﻟﻮطﺎ‬
Guelaia
25 783
120 145
‫ﻗﻠﻌﯿﺔ‬
Driouch
12 008
60 277
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
Rif
22 214
106 763
‫اﻟﺮﻳﻒ‬
18
Nador et Driouch en chiffres
2014
19
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
20
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬
Activités productives
21
Nador et Driouch en chiffres
2014
Chapitre 1 : Agriculture, Forêts, Élevages
et Pêche
‫ اﻟﻔﻼﺣﺔ و اﻟﻐﺎﺑﺎت و ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫و اﻟﺼﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
Section 1 : Agriculture
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
Zone d’action de la direction provinciale
d’agriculture
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮذ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
Répartition des terres agricoles
Désignation
Superficie agricole utile
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
Superficie (en Ha)
185.613
Superficie cultivable:
 Irrigué
 Bour
 Bour
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ‬
: ‫أراﺿﻲ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‬
10.112
‫ﺳﻘﻮﻳﺔ‬ 
175.501
‫ﺑﻮرﻳﺔ‬ 
: ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺎت‬
Superficie des cultures:
 Irrigué
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
2523
‫ﺳﻘﻮﻳﺔ‬ 
84420
‫ﺑﻮرﻳﺔ‬ 
: ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻐﺮوﺳﺎت‬
Superficie des plantations:
 Irrigué
10112
‫ﺳﻘﻮﻳﺔ‬ 
 Bour
51288
‫ﺑﻮرﻳﺔ‬ 
Superficie jachère
37270
‫أراﺿﻲ ﻣﺴﺘﺮﻳﺤﺔ‬
Superficie des pacages Inculte:
91.000
‫ﻣﺮاﻋﻲ‬
Superficie des Forêts
39.580
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
687419
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
22
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Superficie et production des cultures
Cultures
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ و إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺰروﻋﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
Superficies en
(ha)
‫ﺑﻮرﻳﺔ‬
Bour
‫اﻹﻧﺘﺎج‬
Production
en (Qx)
‫ﺳﻘﻮﻳﺔ‬
irrigué
‫ﺑﻮرﻳﺔ‬
Bour
‫اﻟﻤﺰروﻋﺎت‬
‫ﺳﻘﻮﻳﺔ‬
Irrigué
6100
300
93357
6000
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬ 
 Blé tendre
19800
300
34277
6000
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻄﺮي‬ 
 Orge
57500
227524
-
‫اﻟﺸﻌﯿﺮ‬ 
Total des céréales
8340
600 355158
12000
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺤﺒﻮب‬
 Blé dur
 Fève
600
-
2100
-
‫اﻟﻔﻮل‬ 
 Petit pois
130
-
390
-
‫اﻟﺠﻠﺒﺎﻧﺔ‬ 
20
-
100
-
‫اﻟﺤﻤﺺ‬ 
60
-
150
-
 Pois chiche
 Lentille
Total légumineuses
810
2740
‫اﻟﻌﺪس‬ 
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻄﻨﯿﺎت‬
 P.de terre d’automne
-
830
-
78400
‫اﻟﺒﻄﺎطﺲ‬ 
 Tomate de primeur
-
38
-
4560
‫اﻟﻄﻤﺎطﻢ‬ 
 Carotte
-
25
-
2900
‫اﻟﺠﺰر‬ 
 Navet
-
30
-
5700
‫اﻟﻠﻔﺖ‬ 
 Oignon
-
22
-
2000
‫اﻟﺒﺼﻞ‬ 
 Courge et courgette
-
14
-
1400
‫اﻟﻘﺮع‬ 
 Melon et pastèque
-
34
-
5100
‫اﻟﺒﻄﯿﺦ واﻟﺒﻄﯿﺦ اﻷﺣﻤﺮ‬ 
 Piment / poivron
-
10
-
760
‫اﻟﻔﻠﻔﻞ و اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‬ 
 Ail
-
-
-
-
‫اﻟﺜﻮم‬ 
 Fève (verte)
-
308
-
36960
‫اﻟﻔﻮل اﻻﺧﻀﺮ‬ 
10
-
150
-
‫اﻟﺠﻠﺒﺎﻧﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‬ 
-
22
-
660
‫ﺧﻀﺮوات أﺧﺮى‬ 
10
1333
150
13844
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺨﻀﺮوات‬
 Petit pois (verte)
 Autres
Total maraichages
 Luzerne
-
530
-
171600
‫اﻟﻔﺼﺔ‬ 
 Bersim
-
50
-
16000
‫اﻟﻨﻔﻞ‬ 
 Mais Fourrager
-
10
-
1400
‫اﻟﺬرة اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‬ 
 Pois Fourrager
-
-
-
-
‫اﻟﺒﺎزﻻ اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‬ 
 Avoine
200
-
14000
-
‫اﻟﺨﺮطﺎل‬ 
Total des cultures fourragères
200
590
14000
18900
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺰروﻋﺎت اﻟﻌﻠﻔﯿﺔ‬
23
Nador et Driouch en chiffres
2014
Superficie et production des plantations fruitières au niveau de la zone d’action de la DPA
Plantations Fruitières
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ وإﻧﺘﺎج ﻣﻐﺎرس اﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮذ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
Superficies
(ha)
‫اﻹﻧﺘﺎج‬
Production
en (T)
‫ﻣﻐﺎرس اﻟﻔﻮاﻛﻪ‬
‫اﻟﺤﻮاﻣﺾ‬
Agrumes
Clémentine
-
-
‫اﻟﻜﻠﯿﻤﺎﻧﺘﯿﻦ‬
Orange
-
-
‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬
Autres
-
-
‫ﺣﻮاﻣﺾ أﺧﺮى‬
Vignes
‫اﻟﻜﺮوم‬
Vigne de table
240
1 379,5
‫ﻋﻨﺐ اﻟﻤﺎﺋﺪة‬
Vigne de cuve
-
-
‫ﻋﻨﺐ اﻟﻨﺒﯿﺬ‬
Autres plantations:
‫ﻣﻐﺮوﺳﺎت أﺧﺮى‬
56 075
30 839
‫اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
Abricotier
55
220
‫اﻟﻤﺸﻤﺶ‬
Amandier
3670
2094
‫اﻟﻠﻮز‬
Pêche + Nectarine
39
156
‫ اﻟﺸﮫﺪﻳﺔ‬+ ‫اﻟﺨﻮخ‬
Cognassier
23
115
‫اﻟﺴﻔﺮﺟﻞ‬
Pommier
83
415
‫اﻟﺘﻔﺎح‬
Poirier
40
160
‫اﻹﺟﺎص‬
Néflier
8
50
‫اﻟﻤﺸﻤﻠﺔ‬
Prunier
75
375
‫اﻟﺒﺮﻗﻮق‬
Figuier
777
3 117
‫اﻟﺘﯿﻦ‬
Pistachier
19
7,6
‫اﻟﻔﺴﺘﻖ‬
Grenadier
296
2 313
‫اﻟﺮﻣﺎن‬
Rosacées
-
-
‫اﻟﻮردﻳﺎت‬
61 400
41 241,1
Olivier
Total des Plantations
24
‫وﺟﻤﻮع اﻟﻤﻐﺮوﺳﺎت‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Section 2 : Élevage
‫ﻗﻄﺎع ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‬
Effectif du cheptel et des animaux de trait
dans la zone d’action de DPA de Nador et
Driouch
‫ﻋﺪد رؤوس اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ و ﺣﯿﻮﻧﺎت اﻟﺠﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ اﻟﺪرﻳﻮش‬- ‫ﻧﻔﻮذ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫ﻋﺪد رؤوس اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‬
(‫)ﺑﺄﻟﻒ رأس‬
Nombre de têtes
(en Milliers de têtes)
Espèces
Bovins:
‫اﻟﻨﻮع‬
8.101
: ‫اﻷﺑﻘﺎر‬
 Locaux
-
‫اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬

 Améliorés
-
‫اﻟﻤﺤﺴﻨﺔ‬

Ovins
Caprins
189.499
‫اﻷﻏﻨﺎم‬
25.000
‫اﻟﻤﺎﻋﺰ‬
-
‫اﻟﺨﯿﻮل‬
15.00
‫ اﻟﺤﻤﯿﺮ‬+ ‫اﻟﺒﻐﺎل‬
Chevaux
Mulets + Anes
Nombre de centres d’abatage dans la zone
d’action DPA
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺠﺎزر ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮذ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺠﺎزر اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
N.bre de centre d’abattages contrôlés
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
14
17
Exploitation apicole dans la zone d’action DPA
Exploitations modernes
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺤﺎﻟﯿﻦ‬
N.bre d’apiculteurs
‫ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﻨﺤﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔﻧﻔﻮذ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬
Exploitations traditionnelles
‫ﻋﺪد ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺤﻞ‬
N.bre de ruches
300
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺤﺎﻟﯿﻦ‬
N.bre d’apiculteurs
2000
3000
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻨﺤﻞ )ﺑﺎﻟﻜﻠﻎ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮذ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬
Exploitations modernes
‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
Exploitations traditionnelles
6000
4000
Production laitière dans la zone Nador Driouch
1.082.900
‫ﻋﺪد ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺤﻞ‬
N.bre de ruches
500
Production de miel (En Kg) dans la zone
d’actiion DPA
‫اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﺘﺮ‬
Quantité collectée (L)
‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
10000
‫ اﻟﺪرﻳﻮش‬- ‫إﻧﺘﺎج اﻟﺤﻠﯿﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﺤﻠﯿﺐ ﺑﺎﻟﻠﺘﺮ‬
Production du lait (L)
10.000.000
25
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺠﻤﻊ‬
Centre de collecte
1
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Zone d'action de l'Office Régionale de Mise
en Valeur Agricole de la basse Moulouya
(ORMVAM) (Rive gauche du périmètre )
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻔﻮذ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺠﮫﻮي ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬
(‫اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻟﺤﻮض ﻣﻠﻮﻳﺔ )اﻟﻀﻔﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ‬
II- Répartition des plaines
‫ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﮫﻮل‬- I
Plaines
‫اﻟﺴﮫﻮل‬
Superficie (Ha)
- Bouarg
- Zebra
- Garet
Total
10 180
6 160
15 500
‫ﺑﻮﻋﺮك‬
‫ﺻﺒﺮة‬
‫ﻛﺎرت‬
29 340
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
III- Répartition de la Superficie
Nature des Terres
‫ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬- II
Superficie (ha)
‫طﺒﯿﻌﺔ اﻷراﺿﻲ‬
-Irrigué
31 840
‫ﺳﻘﻮﻳﺔ‬
- Bour
22 204
‫ﺑﻮر‬
119 500
‫ﻣﺮاﻋﻲ‬
8 000
‫ﻏﺎﺑﺎت‬
41 811
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺰروﻋﺔ‬
223355
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
- Parcours
- Forêts
- Incultes
Total
14%
19%
10%
Irrigué ‫ﺳﻘوﯾﺔ‬
Bour ‫ﺑور‬
4%
Parcours ‫ﻣراﻋﻲ‬
Forêts ‫ﻏﺎﺑﺎت‬
53%
Incultes ‫ﻏﯾر ﻣزروﻋﺔ‬
26
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Élevage:
: ‫ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ‬
Effectif du cheptel et des animaux de trait
‫ﻋﺪد رؤوس اﻟﻤﺎﺷﯿﺔ و ﺣﯿﻮﻧﺎت اﻟﺠﺮ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺮؤوس‬
Nombre de tête
Espèces
‫اﻟﻨﻮع‬
Bovins
15.500
‫اﻷﺑﻘﺎر‬
Ovins
253.500
‫اﻷﻏﻨﺎم‬
Caprins
56.000
‫اﻟﻤﺎﻋﺰ‬
Equidés
11.300
‫اﻟﺨﯿﻮل‬
Aviculture:
: ‫ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﺪواﺟﻦ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
Nombre de Bâtiments
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺮﺑﯿﯿﻦ‬
N.bre aviculteurs
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﻢ‬
Chair
194
‫إﻧﺘﺎج اﻟﺒﯿﺾ‬
Reproducteur
385
‫ﺳﻌﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
Capacité des Bâtiments
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﺦ‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﻢ‬
Chair
Reproducteur
‫إﻧﺘﺎج اﻟﺒﯿﺾ‬
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﺦ‬
01
9.300.000
83.000
8.000.000
Couvoir
13
La production en viandes blanches est de
16.700tonnes/an
Couvoir
‫ طﻦ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬16،700 ‫ﻳﻘﺪر إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺒﯿﻀﺎء ب‬
Apiculture
‫ﺗﺮﺑﯿﺔ اﻟﻨﺤﻞ‬
Exploitations modernes
‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬
Exploitations traditionnelles
‫اﻷﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺤﺎﻟﯿﻦ‬
N.bre d’apiculteurs
‫ﻋﺪد ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺤﻞ‬
N.bre de ruches
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺤﺎﻟﯿﻦ‬
N.bre d’apiculteurs
‫ﻋﺪد ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺤﻞ‬
N.bre de ruches
200
4000
130
1000
Production du miel :
65000 kg
: ‫ﻳﻘﺪر إﻧﺘﺎج اﻟﻌﺴﻞ‬
Production laitière
‫اﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﺑﺎﻟﻠﺘﺮ‬
Quantité collectée (L)
4.200.000
‫إﻧﺘﺎج اﻟﺤﻠﯿﺐ‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﺤﻠﯿﺐ ﺑﺎﻟﻠﺘﺮ‬
Production du lait (L)
24.500.000
27
‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺠﻤﻊ‬
Centre de collecte
7
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Section 3 : Forêts
‫ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬:3 ‫ﻗﻄﺎع‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
Répartition des forêts
Type
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
Superficies (ha)
‫اﻟﻨﻮع‬
Pin d’alep
14.799
‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﺤﻠﺒﻲ‬
Alfa et vide
48.380
‫اﻟﺤﻠﻔﺎء‬
Eucalyptus
2.982
‫اﻷوﻛﺎﻟﺒﺘﻮس‬
Acacia
1.061
(‫اﻟﻄﻠﺢ )اﻷﻛﺎﺳﯿﺎ‬
Thuya
820
Total
‫اﻟﻌﻔﺺ‬
68.042
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﺗوزﯾﻊ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺣﺳب ﻧوع اﻟﻐﺎﺑﺔ‬
Répartition des superficies par type de foret
Pin d’alep ‫اﻟﺻﻧوﺑر اﻟﺣﻠﺑﻲ‬
Alfa et vide ‫اﻟﺣﻠﻔﺎء‬
Eucalyptus ‫اﻷوﻛﺎﻟﺑﺗوس‬
Acacia (‫اﻟطﻠﺢ )اﻷﻛﺎﺳﯾﺎ‬
Thuya 28
‫اﻟﻌﻔص‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Section 4 : Pêche maritime
‫ اﻟﺼﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬: 4 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
Composition de la flotte de pêche
‫ﺗﺮﻛﯿﺒﺔ أﺳﻄﻮل اﻟﺼﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﻲ اﻧﺼﺎر‬
Beni Ensar
‫راس ﻛﺒﺪاﻧﺔ‬
Ras Kebdana
Type de pêche
‫ﻧﻮع اﻟﺼﯿﺪ‬
N.bre
T.J.B (en tx)
N.bre
T.J.B ( en tx)
Chalutiers
62
3960,6
00
00
‫ﺳﻔﻦ اﻟﺼﯿﺪ‬
Sardiniers
33
1816,47
19
742,19
‫ﻣﺮاﻛﺐ ﺻﯿﺪ اﻟﺴﺮدﻳﻦ‬
Palangriers
15
340,26
01
17,85
‫ﺳﻔﻦ اﻟﺼﯿﺪ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎر‬
Canot de pêche artisanale
764
1142,3
179
262,14
‫ﻗﻮارب اﻟﺼﯿﺪ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
874
7259,63
199
1022.18
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
Production et valeurs des pêches maritimes
selon le type et les portes
Ports
‫إﻧﺘﺎج وﻗﯿﻤﺔ اﻟﺼﯿﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﻧﺊ‬
(‫اﻟﻜﻤﯿﺔ )ﻛﻠﻎ‬
Quantité (en kg)
(‫اﻟﻘﯿﻤﺔ )ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬
Valeur (en dh)
‫اﻟﻤﻮاﻧﺊ‬
Béni Ensar
9 238 654
119 939 421
‫ﺑﻨﻲ اﻧﺼﺎر‬
Ras Kebdana
1 851 307
13 004 829
‫راس ﻛﺒﺪاﻧﺔ‬
234 073
2 730 590
‫ﺳﯿﺪي ﺣﺴﺎﻳﻦ‬
Sidi Hsaine
Total
11 324 034
135 674 840
répartition de la production de poissons selon le type des ports ‫ﺗوزﯾﻊ إﻧﺗﺎج اﻻﺳﻣﺎك ﺣﺳب اﻟﻣواﻧﺊ‬
‫راس ﻛﺑداﻧﺔ‬
Ras Kebdana
16%
‫ﺳﯾدي ﺣﺳﺎﯾ ن‬
Sidi Hsaine
2%
‫ﺑﻧﻲ اﻧﺻﺎر‬
Béni Ensar
82%
29
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Débarquements par type de poisson
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻻﺳﻤﺎك‬
(‫اﻟﻜﻤﯿﺔ )ﻛﻠﻎ‬
Poids (Kg)
Espèces
Poisson Pélagique
‫اﻟﻨﻮع‬
6 827 302
33 353 955
‫اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
2 572 778
35 095 156
‫اﻟﺴﻤﻚ اﻷﺑﯿﺾ‬
574 865
26 833 120
‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‬
1 349 090
40 392 610
‫اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت‬
11 324 034
135 674 840
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Poisson blanc
Crustacés
Céphalopodes
Total
(‫اﻟﻘﯿﻤﺔ )ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬
Valeur (Dh)
répartition des débarquements par type de poissons
‫ﻛﻣﯾﺔ اﻻﺳﻣﺎك اﻟﻣﻔرﻏﺔ ﺣﺳب اﻟﻧوع‬
‫اﻟرﺧوﯾﺎت‬
Céphalopodes
12%
‫اﻟﻘﺷرﯾﺎت‬
Crustacés
5%
‫اﻟﺳﻣك اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬
Poisson Pélagique
60%
‫اﻟﺳﻣك اﻷﺑﯾض‬
Poisson blanc
23%
30
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Chapitre 2 : Mines & Énergie
Section 1 :
‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ و اﻟﻤﻌﺎدن‬:2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Mines
‫ اﻟﻤﻌﺎدن‬: 1 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
Bentonite brute et traitée (granulée) en tonnes
Désignation
Production
Marchande
Ventes locales
Exportations
2011
2012
‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺨﺎﻣﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )اﻟﺤﺒﯿﺒﯿﺔ( ﺑﺎﻷطﻨﺎن‬
‫اﻟﻔﺎرق‬
Ecart en %
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع‬
B.B (1)
20 200
35 524
+76
‫ﻣﻌﺪن ﺧﺎم‬
B.T (2)
67 703
65 554
-3
‫ﻣﻌﺪن ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
B.B
4968
7950
+60
‫ﻣﻌﺪن ﺧﺎم‬
B.T
—
—
—
‫ﻣﻌﺪن ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
B.B
23 962
21 990
-21
‫ﻣﻌﺪن ﺧﺎم‬
BT
68 302
69 473
+2
‫ﻣﻌﺪن ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
(1): Bentonite brute.
(2): Bentenite traitée.
‫ﺗﻄﻮر ﺻﺎدرات اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
Evolution des éxportations de
Bentenite traitée
2012
69473
2011
68302
2010
71 676
85 390
2009
2008
75 306
57 413
2007
2006
47587
2005
46476
2004
47767
2003
2002
38787
30167
31
‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺴﻮق‬
‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺼﺎدرات‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬: 2 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
Section 2 : Énergie
Électricité
‫اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء‬
Clients de l’one:
‫زﺑﻨﺎء اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻠﻜﮫﺮﺑﺎء‬
‫ﻋﺪد اﻟﺰﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﺪد اﻟﺰﺑﻨﺎء‬
N.bre de clients MT
N.bre de clients BT
2013
2014
2013
2014
N.C
N.C
217 749
226 275
Statistiques de vente d’électricité
( En MWATT).
(‫إﺣﺼﺎﺋﯿﺎت ﻣﺒﯿﻌﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻣﯿﻐﺎواط‬
(‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ب)ﻣﯿﻐﺎواط‬
(‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ب)ﻣﯿﻐﺎواط‬
Les Ventes en MWH MT
Les ventes en MWH BT
2013
2014
2013
2014
202 429
219 813
315 175
368 813
Evolution du taux d’électrification rurale
‫ﺗﻄﻮر ﻧﺴﺒﺔ ﻛﮫﺮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻘﺮوﻳﺔ‬
120%
100%
80%
60%
Nador
40%
Driouch
20%
0%
1996 2000 2004 2008 2012 2013 2014
32
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪Chapitre 3 : Industrie et commerce,‬‬
‫‪Tourisme et Artisanat‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ :3‬اﻟﺘﺠﺎرة و اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺴﯿﺎﺣﺔ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع ‪ : 1‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪Section 1 : Industrie‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺸﮫﺎدات اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014‬‬
‫‪Enseigne‬‬
‫اﻟﺸﮫﺮ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪S.N.C‬‬
‫‪Répartition des Certificats Négatifs délivrés‬‬
‫‪en 2014‬‬
‫ﺷﺮﻛﻪ ذات‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﻪ ﻣﺤﺪوده‬
‫ﺑﺸﺮﻳﻚ واﺣﺪ‬
‫‪SARL.AU‬‬
‫ﺷﺮﻛﻪ ذات‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﻪ‬
‫ﻣﺤﺪوده‬
‫‪SARL‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺠﮫﻮﻟﺔ‬
‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪SA‬‬
‫‪Mois‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪2013‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪11‬‬
‫‪05‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪22‬‬
‫‪20‬‬
‫‪59‬‬
‫‪61‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Jan‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫‪08‬‬
‫‪06‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪25‬‬
‫‪19‬‬
‫‪38‬‬
‫‪59‬‬
‫‪02‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Fév‬‬
‫ﻣﺎرس‬
‫‪09‬‬
‫‪05‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪10‬‬
‫‪23‬‬
‫‪41‬‬
‫‪52‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Mar‬‬
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪07‬‬
‫‪03‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪26‬‬
‫‪23‬‬
‫‪46‬‬
‫‪55‬‬
‫‪00‬‬
‫‪02‬‬
‫‪Avr‬‬
‫ﻣﺎي‬
‫‪11‬‬
‫‪07‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪21‬‬
‫‪23‬‬
‫‪54‬‬
‫‪66‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Mai‬‬
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
‫‪12‬‬
‫‪05‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪29‬‬
‫‪39‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Juin‬‬
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
‫‪12‬‬
‫‪03‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪18‬‬
‫‪25‬‬
‫‪29‬‬
‫‪39‬‬
‫‪00‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Juil‬‬
‫ﻏﺸﺖ‬
‫‪05‬‬
‫‪02‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪17‬‬
‫‪08‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Aout‬‬
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
‫‪09‬‬
‫‪07‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪14‬‬
‫‪24‬‬
‫‪28‬‬
‫‪38‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Sep‬‬
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪06‬‬
‫‪12‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪27‬‬
‫‪17‬‬
‫‪29‬‬
‫‪32‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Oct‬‬
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
‫‪02‬‬
‫‪06‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪14‬‬
‫‪20‬‬
‫‪31‬‬
‫‪43‬‬
‫‪00‬‬
‫‪01‬‬
‫‪Nov‬‬
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
‫‪07‬‬
‫‪04‬‬
‫‪00‬‬
‫‪01‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪30‬‬
‫‪58‬‬
‫‪00‬‬
‫‪00‬‬
‫‪Déc‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪99‬‬
‫‪65‬‬
‫‪00‬‬
‫‪01‬‬
‫‪234‬‬
‫‪244‬‬
‫‪441‬‬
‫‪569‬‬
‫‪2‬‬
‫‪04‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪2013 2014‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫‪Répartition Par secteur d’activité‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
‫‪VAR %‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪352‬‬
‫‪278‬‬
‫‪56‬‬
‫‪Industrie‬‬
‫‪Services‬‬
‫‪Btp‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪26,5 ‬‬
‫‪‐3,5 ‬‬
‫‪54‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫‪‐8,5 ‬‬
‫‪237‬‬
‫‪259‬‬
‫ااﻟﺒﻨﺎء واﻻﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ‬
‫‪‐4% ‬‬
‫‪131‬‬
‫‪218‬‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎت أﺧﺮى‬
‫‪‐75 ‬‬
‫‪02‬‬
‫‪08‬‬
‫‪‐5.2 ‬‬
‫‪776‬‬
‫‪819‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪Secteur d’activité‬‬
‫‪33‬‬
‫‪Commerce‬‬
‫‪Autre‬‬
‫‪Total‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Tissu Industriel de la Province de Nador
Industrie alimentaire
Production de produits farineux
Fabrication de pain et pâtisseries
Production de sucre
Fabrication de biscuiterie et confiserie
Production du miel
Fabrication de glaces et sorbets
Traitement et conservation de fruits
Traitement des produits halieutiques
Centre laitier et produits dérivés du lait
Fabrication des Matériaux de Construction
Autre
Total des unités
Industries de textile et cuir
Total des unités
Industries chimiques et para chimique
Fabrication de produits en plastiques
Fabrication de peinture et vernis
Centres emplisseurs de gaz
Travail du marbre
Fabrication de briques
Imprimeries
Fabrication de plâtre
Bétonnières
Production de ciment
Fabrication d’agglomérés divers
Menuiserie de bois
Cokéfaction
Fabrication de tubes en PVC
Fabrication des produits d’entretien et de nettoyage
Exploitation des carrieres et des mines
Production de matériaux de construction
Total des unités
Industries électriques
Fabrication de batteries auto
Bobinage et réparation électrique
Total des unités
Industries mécaniques et métallurgiques
Production de rond à béton et fils machines
Déroulage de fer à béton
Menuiserie métallique
Fabrication mécanique
Fabrication d’aluminium
Construction et réparation naval
Fabrication de bouteilles à gaz
Fabrication de plaques pour batteries
Fabrication et réparation d’appareils électriques
Total des unités
Total des Unités Industrielles
‫اﻟﻨﺴﯿﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻹﻗﻠﯿﻢ اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات‬
Nombres d’unités
09
70
01
06
03
11
02
21
02
05
09
139
‫ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات‬
Nombres d’unités
16
‫ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات‬
Nombres d’unités
10
03
01
06
26
11
02
02
01
14
03
01
01
2
38
17
138
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺤﯿﻦ‬
‫اﻟﺨﺒﺰ واﻟﻤﻌﺠﻨﺎت‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻜﺮ‬
‫اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ واﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻌﺴﻞ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻵﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ و ﺣﻔﻆ اﻟﻔﻮاﻛﻪ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺴﻤﻜﯿﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﻠﯿﺐ و ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﺒﺎت اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬
‫أﺧﺮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮﺣﺪات‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻨﺴﯿﺠﯿﺔ واﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮﺣﺪات‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ و اﻟﺸﺒﻪ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ و اﻟﻮرﻧﯿﺶ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻐﺎز‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺮﺧﺎم‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﻮب‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﺒﺲ‬
‫ﺧﻼطﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫إﻧﺘﺎج اﻹﺳﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻠﻮﺣﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻧﺠﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻷﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬
‫اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻘﺎﻟﻊ واﻟﻤﻨﺎﺟﻢ‬
‫إﻧﺘﺎج ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮﺣﺪات‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات‬
Nombres d’unités
03
03
06
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺴﯿﺎرات‬
‫اﻟﺘﻠﻔﯿﻒ و اﻹﺻﻼح اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮﺣﺪات‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات‬
Nombres d’unités
01
14
17
12
04
02
01
01
02
54
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻀﺒﺎن ﺑﺎﻻﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﺴﻠﺢ‬
‫ﺗﻐﻄﯿﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﺑﺎﻻﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﺴﻠﺢ‬
‫اﻟﻨﺠﺎرة اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﻮﻣﻨﯿﻮم‬
‫ﺑﻨﺎء وإﺻﻼح اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ اﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻐﺎز‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﺗﺼﻨﯿﻊ وإﺻﻼح اﻷﺟﮫﺰة اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮﺣﺪات‬
353
34
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ و اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪Grandeurs économiques par branches‬‬
‫)*( ‪industrielles en 1000 dhs‬‬
‫اﻟﻤﻘﺪرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺮوع اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ ب‬
‫‪ 1000‬درھﻢ )*(‬
‫اﻟﻔﺮوع اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫‪Exportation‬‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‬
‫‪Production‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬
‫‪N.bre‬‬
‫‪Chiffre d’affaires‬‬
‫‪D’entreprises‬‬
‫‪branches‬‬
‫‪industrielles‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ و اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬
‫‪69 466‬‬
‫‪577 792‬‬
‫‪566 041‬‬
‫‪60‬‬
‫‪Agro alimentaire‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﯿﻤﺎوﻳﺔ‬
‫و اﻟﺸﺒﻪ اﻟﻜﯿﻤﺎوﻳﺔ‬
‫‪13 245‬‬
‫‪644 285‬‬
‫‪636 928‬‬
‫‪61‬‬
‫‪Chimie parachimie‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻚ و‬
‫إﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫‪3 028‬‬
‫‪2 884 586‬‬
‫‪2 946 861‬‬
‫‪46‬‬
‫‪Mécanique-métallurgie‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﯿﺞ‬
‫‪0‬‬
‫‪140 270‬‬
‫‪139 991‬‬
‫‪08‬‬
‫‪Textile‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﯿﺔ و‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫‪0‬‬
‫‪5 544‬‬
‫‪5 794‬‬
‫‪02‬‬
‫‪Électrique-électronique‬‬
‫‪85 739‬‬
‫‪4 252 476‬‬
‫‪4 295 615‬‬
‫‪177‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع ‪2013‬‬
‫‪(*)Données 2014 non communiqué‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻘﺪرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺮوع اﻟ ﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫‪Répartition des grandeurs économique par branches‬‬
‫‪industrielles‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫و اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫‪Electricité et‬‬
‫‪électronique‬‬
‫‪1%‬‬
‫ا‪Textile‬‬
‫اﻟﻨﺴﯿﺞ‬
‫‪5%‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻚ و‬
‫إﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫‪M écanique‬‬
‫‪métalurgie‬‬
‫‪26%‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﻼﺣﯿﺔ و‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬
‫‪A groalimentaire‬‬
‫‪34%‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻜﯿﻤﺎوﻳﺔ‬
‫و اﻟﺸﺒﻪ‬
‫اﻟﻜﯿﻤﺎوﻳﺔ‬
‫‪C himie parachimie‬‬
‫‪34%‬‬
‫‪35‬‬
‫‪Total‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
Activité de quelques principales unités
industrielles de Nador
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫أﻧﺸﻄﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎظﻮر‬
SONASID
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ‬
La production cumulée du site de Nador est
‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻨﺎظﻮر ﻳﺘﻮزع ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ‬
: ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
répartie comme suit :
Production
(En tonne) ‫ﺑﺎﻟﻄﻦ‬
HLE
‫اﻹﻧﺘﺎج‬
229 011
LISSE
36 563
F.M
88 033
Total
353 607
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Evolution annuelle de la production
450000
400000
350000
300000
HLE
250000
LISSE
200000
F,M
150000
100000
50000
0
2008
2009
2010
2011
Les ventes réalisées sont réparties comme suite :
Ventes
(En tonne) ‫ﺑﺎﻟﻄﻦ‬
HLE
:‫ﺗﺘﻮزع اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬
236 935
LISSE
41 503
F.M
90 094
CRANTE
162
Total
368 594
36
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
COSUMAR (SUCRAFOR)
(‫ﻛﻮﺳﻮﻣﺎر )ﺳﻮﻛﺮاﻓﻮر‬
Quantité de sucre sortie pour les 2 Provences :
:‫ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﺠﮫﺘﯿﻦ‬
(‫اﻟﻜﻤﯿﺔ )طﻦ‬
Type
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
Quantité (tonne)
Sucre en pain
12 068
‫ﻗﺎﻟﺐ ﺳﻜﺮ‬
Sucre en lingot
1 311
‫ﺳﺒﺎﺋﻚ اﻟﺴﻜﺮ‬
Sucre en morceau
498
‫ﻗﻄﻊ اﻟﺴﻜﺮ‬
Sucre granulé 50 Kg
7 178
‫ﺣﺒﯿﺒﺎت اﻟﺴﻜﺮ‬
Sucre granulé 2 kg
26 784
‫ﺣﺒﯿﺒﺎت اﻟﺴﻜﺮ‬
Totale
47 839
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Les traitements :
Libellés
: ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
2008
2009
Tonnage betterave livré (T)
310.406
268.108
(‫ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺸﻤﻨﺪر اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ )طﻦ‬
Tonnage betterave traité (T)
300.874
255.000
(‫ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺸﻤﻨﺪر اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )طﻦ‬
Période traitement betterave
24/05 au 20/08
29/05 au 08/0
89
72
Durée de traitement betterave (J)
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫ﻓﺘﺮة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺸﻤﻨﺪر‬
(‫ﻣﺪة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺸﻤﻨﺪر)ﺑﺎﻟﯿﻮم‬
Les productions:
Libellés
: ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
2008
2009
47.645
37.043
(‫اﻟﺴﻜﺮ اﻷﺑﯿﺾ )ﺑﺎﻟﻄﻦ‬
0
0
(‫اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺨﺎم )ﺑﺎﻟﻄﻦ‬
Mélasse (T)
16.061
14.233
(‫دﺑﺲ اﻟﺴﻜﺮ )ﺑﺎﻟﻄﻦ‬
Pulpe pellet (T)
16.167
12.656
(‫ﻗﺮص اﻟﺸﻤﻨﺪر )ﺑﺎﻟﻄﻦ‬
Pulpe séchée en vrac (T)
1.484
1.408
0
0
Sucre blanc (T)
Sucre brut (T)
Égout 1er jet (T)
37
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ اﻟﺘﺠﺎرة‬: 2 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
Section 2 : Commerce
Prix en détail
‫اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﯿﻂ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬
Unité
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻌﺮ ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬
Prix moyen en Dh
200 gr
1,50
‫اﻟﺨﺒﺰ‬
Farine ordinaire
1 kg
2,00
‫اﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﻌﺎدي‬
Farine de luxe
1 kg
4.00
‫اﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﻤﻤﺘﺎز‬
Bovine
1 kg
70,00
‫اﻟﺒﻘﺮ‬
Ovine
1 kg
70,00
‫اﻟﻐﻨﻢ‬
A BASE DE CEREALES
Pain
‫اﻟﺤﺒﻮب‬
VIANDE
‫اﻟﻠﺤﻮم‬
Poulet vivant
1 kg
18,00
‫اﻟﺪﺟﺎج اﻟﺤﻲ‬
Poulet abattu
1 kg
20,00
‫اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺬﺑﻮح‬
POISSONS
‫اﻷﺳﻤﺎك‬
Sardine
1 kg
14,00
‫اﻟﺴﺮدﻳﻦ‬
Pageot
1 kg
20,00
‫ﺳﻤﻚ اﻟﺒﺎﺟﻮ‬
A BASE DE LAIT
Lait frais
‫اﻟﺤﻠﯿﺐ‬
1l
6,50
‫اﻟﺤﻠﯿﺐ اﻟﻄﺎزج‬
Lait concentré
1l
—
‫اﻟﺤﻠﯿﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬
Beurre importé
1 kg
54,00
‫اﻟﺰﺑﺪة اﻟﻤﺴﺘﻮردة‬
Beurre local
1 kg
65,00
‫اﻟﺰﺑﺪة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
LEGUMES ET FRUITS
‫اﻟﺨﻀﺎر واﻟﻔﻮاﻛﻪ‬
Pommes de terre
1 kg
3,50
‫اﻟﺒﻄﺎطﺲ‬
Carottes
1 kg
4,50
‫اﻟﺠﺰر‬
Tomates
1 kg
4,00
‫اﻟﻄﻤﺎطﻢ‬
Oignons secs
1 kg
3,50
‫اﻟﺒﺼﻞ‬
FRUITS FRAIS
‫اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬
Clémentines
1 kg
5,00
‫اﻟﻜﻠﻤﻨﺘﯿﻦ‬
Oranges
1 kg
4,50
‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬
‫اﻟﻮﺣﺪة‬
Unité
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻌﺮ ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬
Prix moyen en Dh
Thé oudaia 4* ‫اﻟﺸﺎي‬
250g
8,50
Café ‫اﻟﻘﮫﻮة‬
1 kg
70,00
38
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Prix en gros
Produits
‫ﺳﻌﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫وﺣﺪة اﻟﻮزن‬
Unité
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻌﺮ ﺑﺎﻟﺪرھﻢ‬
Prix moyen dh
‫أدﻧﻰ‬
Min
‫أﻗﺼﻰ‬
Max
Céréales et divers
‫اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫اﻟﺤﺒﻮب‬
Blé tendre
1 kg
1,80
1,90
Blé dur
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻄﺮي‬
1 kg
2,00
2,50
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬
Farine de luxe
1 kg
4,00
4,50
‫اﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﻤﻤﺘﺎز‬
Levure
Produits alimentaires
1 kg
11,00
12,00
‫اﻟﺨﻤﯿﺮة‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬
Huile
1L
14,00
15,00
‫اﻟﺰﻳﺖ‬
Sucre en pain
2 Kg
11,00
12,50
‫ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺴﻜﺮ‬
Sucre granulé
1 kg
5,00
5,25
‫اﻟﺴﻜﺮ ﺳﯿﻨﺪة‬
Thé oudaia 4*250 grs
1 kg
8,00
9,50
Thé oudaia spécial
1 kg
—
—
‫ ﻏﺮام‬250 * 4 ‫ﺷﺎي اﻟﻮداﻳﺔ‬
Combustibles
Gaz butane
3 Kg
11,00
12,00
Gaz Butane
Essence ordinaire
12 kg
1L
41,50
43,00
‫ﻏﺎز اﻟﺒﻮﺗﺎن‬
‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻌﺎدي‬
‫ ﻏﺮام‬250 ‫ﺷﺎي اﻟﻮداﻳﺔ اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﻏﺎز اﻟﺒﻮﺗﺎن‬
Gasoil
1L
8,43
8,43
‫اﻟﻜﺎزوال‬
Súper
Fuel
1L
Tonne
11,48
4500,00
11,48
4948,80
‫اﻟﻤﻤﺘﺎز‬
‫اﻟﻔﯿﻮل‬
kg
kg
kg
kg
kg
2,50
2,50
2,00
3,00
3,50
3,00
4,00
3,00
4,50
4,50
Pommes
Bananes
Ciment
1 kg
1 kg
12,00
8,50
20,00
11,00
C.P. J 35
1T
1200,00
1240,00
35 ‫إﺳﻤﻨﺖ‬
C.P. J 45
Ciment blanc
1T
1T
1280,00
2000,00
1340,00
2150,00
45 ‫إﺳﻤﻨﺖ‬
‫اﻹﺳﻤﻨﺖ اﻷﺑﯿﺾ‬
Légumes et fruits
Pommes de terre
Tomates
Oignons
Carottes
Oranges
1
1
1
1
1
Fer à béton
‫اﻟﺨﻀﺎر واﻟﻔﻮاﻛﻪ‬
‫اﻟﺒﻄﺎطﺲ‬
‫اﻟﻄﻤﺎطﻢ‬
‫اﻟﺒﺼﻞ‬
‫اﻟﺠﺰر‬
‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬
‫اﻟﺘﻔﺎح‬
‫اﻟﻤﻮز‬
‫اﻹﺳﻤﻨﺖ‬
‫ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
8 mm
1T
8600,00
8650,00
6 mm
1T
8650,00
8700,00
‫ ﻣﻠﻢ‬6
10 mm
1T
8500,00
8600,00
‫ ﻣﻤﻠﻢ‬10
Briques
‫ ﻣﻠﻢ‬8
‫اﻟﻄﻮب‬
3 TROUS
1 Brique
0,65
0,75
‫ ﺛﻘﻮب‬3
6 TROUS
1 Brique
1,00
1,50
‫ ﺛﻘﻮب‬6
39
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Cours et statistiques des céréales
‫ﺳﻌﺮ و إﺣﺼﺎءات اﻟﺤﺒﻮب‬
‫إﺣﺼﺎءات ﻣﺨﺰون اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺪود‬
2013/ 12 /31
Statistiques des stocks des céréales détenus au
31-12-2009(En QX)
Intervenant
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻄﺮي‬
Blé tendre
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬
Blé dur
‫اﻟﺸﻌﯿﺮ‬
Orge
‫ﻣﺤﻠﻲ‬
Maroc
‫ﻣﺴﺘﻮرد‬
Import
‫ﻣﺤﻠﻲ‬
Maroc
‫ﻣﺤﻠﻲ‬
Maroc
‫ﻣﺴﺘﻮرد‬
Import
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ‬
Port
-
-
-
-
-
-
‫اﻟﻤﯿﻨﺎء‬
Coopératives
-
-
-
-
-
-
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﯿﺎت‬
Commerçants
175815
-
-
17919
84724
278458
‫أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬
Minoteries
32140
36189
-
-
-
68329
‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬
Provendeures
-
-
-
-
-
-
Total 2013
207955
36189
-
17919
84724
346787
Statistiques des céréales commercialisées en(Qx)
2013 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫إﺣﺼﺎءات اﻟﺤﺒﻮب اﻟﻤﺴﻮﻗﺔ‬
Intervenants
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻄﺮي‬
Blé tendre
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬
Blé dur
‫اﻟﺸﻌﯿﺮ‬
Orge
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
Coopératives
-
-
-
-
Commerçants
381868
-
96455
478323
‫أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬
Minoteries
15278
-
-
15278
‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬
397146
-
96455
493601
Total 2013
Cours des céréales et légumineuses (en Dhs /QX )
‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﯿﺎت‬
2013 ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫أﺳﻌﺎر اﻟﺤﺒﻮب و اﻟﻘﻄﻨﯿﺎت‬
‫اﻟﺤﺒﻮب‬
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻷدﻧﻰ‬
Cours Mini
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻷﻗﺼﻰ‬
Cours Maxi
Blé tendre
254
262
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻄﺮي‬
Blé dur
300
325
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬
Orge local
227
238
‫اﻟﺸﻌﯿﺮ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
Orge importation
263
324
‫اﻟﺸﻌﯿﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮرد‬
Céréales
Légumineuses
Fèves
Pois chiches
Lentilles
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻷدﻧﻰ‬
Cours mini
‫اﻟﺴﻌﺮ اﻷﻗﺼﻰ‬
Cours maxi
‫اﻟﻘﻄﻨﯿﺎت‬
600
900
1 100
1 500
‫اﻟﺤﻤﺺ‬
800
1 200
‫اﻟﻌﺪس‬
40
‫اﻟﻔﻮل‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪Minoteries Industrielles:‬‬
‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪:‬‬
‫) ‪Quantités de blés écrasées (en Qx‬‬
‫ﻛﻤﯿﺎت اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻤﻄﺤﻮن )ﺑﺎﻟﻘﻨﻄﺎر(‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪Total‬‬
‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬
‫‪Blé dur‬‬
‫—‬
‫‪1 255 318‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع ‪2013‬‬
‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻄﺮي‬
‫‪Blé tendre‬‬
‫‪1 255 318‬‬
‫‪1 255 318‬‬
‫‪1 255 318‬‬
‫—‬
‫ﻣﺒﯿﻌﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت )ﺑﺎﻟﻘﻨﻄﺎر(‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪Total‬‬
‫اﻟﻤﻄﺎﺣﻦ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع ‪2013‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪Minoteries‬‬
‫‪Total 2013‬‬
‫) ‪Ventes des produits ( En qx‬‬
‫اﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﻤﻤﺘﺎز‬
‫‪F.LUXE‬‬
‫اﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﻤﺪﻋﻢ‬
‫‪F.R.S.‬‬
‫اﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﻮطﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻤﺢ اﻟﻄﺮي‬
‫‪F.N.B.T‬‬
‫‪950 497‬‬
‫‪10 623‬‬
‫‪633 851‬‬
‫‪306 023‬‬
‫‪9504 97‬‬
‫‪10 623‬‬
‫‪633 861‬‬
‫‪306 023‬‬
‫ﻛﻤﯿﺎت اﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﻤﺴﺘﮫﻠﻚ )ﺑﺎﻟﻘﻨﻄﺎر(‬
‫اﻟﺸﮫﺮ‬
‫‪Minoteries‬‬
‫اﻹﺳﺘﮫﻼك‬
‫‪Consommation‬‬
‫)‪(1)+(2)-(3‬‬
‫‪Minoteries‬‬
‫‪Total 2013‬‬
‫)‪Quantités de farines consommées (en qx‬‬
‫ﺷﺤﻦ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪Envoi hors‬‬
‫)‪région(3‬‬
‫‪60 950‬‬
‫‪18 000‬‬
‫ﺗﺒﺮﻋﺎت إﻟﻰ‬
‫ﻣﻨﺎطﻖ أﺧﺮى‬
‫‪Apports autres‬‬
‫)‪régions (2‬‬
‫‪3 000‬‬
‫اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬
‫)‪Ventes (1‬‬
‫‪75 950‬‬
‫‪Mois‬‬
‫‪Janvier‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫‪62 191‬‬
‫‪18 000‬‬
‫‪3 000‬‬
‫‪77 191‬‬
‫‪Février‬‬
‫ﻣﺎرس‬
‫‪69 128‬‬
‫‪18 000‬‬
‫‪3 000‬‬
‫‪84 128‬‬
‫‪Mars‬‬
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
‫‪67 392‬‬
‫‪18 000‬‬
‫‪4000‬‬
‫‪81 392‬‬
‫‪Avril‬‬
‫ﻣﺎي‬
‫‪63 502‬‬
‫‪18 000‬‬
‫‪4 000‬‬
‫‪77 502‬‬
‫‪Mai‬‬
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
‫‪66 182‬‬
‫‪18 000‬‬
‫‪4 000‬‬
‫‪80 182‬‬
‫‪Juin‬‬
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
‫‪55 106‬‬
‫‪30 000‬‬
‫‪12 000‬‬
‫‪73 106‬‬
‫‪Juillet‬‬
‫ﻏﺸﺖ‬
‫‪63 835‬‬
‫‪30 000‬‬
‫‪12 000‬‬
‫‪81 835‬‬
‫‪Août‬‬
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
‫‪65 492‬‬
‫‪30 000‬‬
‫‪12 000‬‬
‫‪83 492‬‬
‫‪Septembre‬‬
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪60 990‬‬
‫‪30 000‬‬
‫‪12 000‬‬
‫‪78 990‬‬
‫‪Octobre‬‬
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
‫‪61 030‬‬
‫‪30 000‬‬
‫‪12 000‬‬
‫‪79 030‬‬
‫‪Novembre‬‬
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
‫‪46 797‬‬
‫‪30 000‬‬
‫‪12 000‬‬
‫‪64 797‬‬
‫‪Décembre‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع ‪2013‬‬
‫‪742 595‬‬
‫‪93 000‬‬
‫‪288 000‬‬
‫‪41‬‬
‫‪937 595‬‬
‫‪Total 2013‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Section 3 : Tourisme
‫ اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ‬: 3 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
Capacité d’hébergement touristique selon le
type d’établissement à Nador et Driouch
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﯿﻌﺎﺑﯿﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺎظﻮر‬
‫و اﻟﺪرﻳﻮش‬
‫ﻓﻨﺎدق ﻣﺼﻨﻔﺔ‬
‫ﻓﻨﺎدق ﻏﯿﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ‬
Hoteles classés
Hoteles non classés
‫ﻋﺪد اﻟﻔﻨﺎدق‬
‫ﻋﺪد اﻟﻐﺮف‬
‫ﻋﺪد اﻷﺳﺮة‬
‫ﻋﺪد اﻟﻔﻨﺎدق‬
‫ﻋﺪد اﻟﻐﺮف‬
‫ﻋﺪد اﻷﺳﺮة‬
N.bre
Chambres
Lits
N.bre
Chambres
Lits
23
784
1287
43
1233
1885
Arrivées et nuitées réalisées
Mois
‫ﻋﺪد اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ و اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‬
‫ﻓﻨﺎدق ﻣﺼﻨﻔﺔ‬
‫ﻓﻨﺎدق ﻏﯿﺮ ﻣﺼﻨﻔﺔ‬
Hoteles classés
Hoteles non classés
‫اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‬
Nuitées
‫اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ‬
Nuitées
Arrivées
‫اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺸﮫﺮ‬
Arrivées
Janvier
3 453
2 267
4 094
2 812
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
Février
3 471
2 261
2 687
2 234
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
Mars
4 591
2 772
4 138
3 901
‫ﻣﺎرس‬
Avril
4 327
2 901
4 371
3 021
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
Mai
4 313
2 813
3 887
2 890
‫ﻣﺎي‬
Juin
4 167
2 657
2 754
1 895
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
Juillet
2 683
1 689
1 927
1 644
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
Août
6 937
4 142
6 394
5 156
‫ﻏﺸﺖ‬
Septembre
4 516
2 738
2 240
2 237
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
Octobre
3 963
2 456
3 399
1 946
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
Novembre
3 399
2 352
4 852
4 123
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
Décembre
3 441
2 399
2 643
2 053
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
49 261
31 447
43 386
33 912
Total
42
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﺗﻄﻮر ﻋﺪد اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ و اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻤ ﺼﻨﻔﺔ‬
Evolution des arrivées et des nuitées dans les hotels classés
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
2001 2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Arrivées
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Nuitées
‫ﺗﻄﻮر ﻋﺪد اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ و اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ اﻟﺴﯿﺎﺣﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟ ﻐﯿﺮ ﻣ ﺼﻨﻔﺔ‬
Evolution des arrivées et des nuitées dans les hôtels non classsés
100000
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
2001
2002
2003
2004
2005
2006
Arrivées
2007
2008
2009
Nuitées
43
2012
2013
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪2014‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﯿﺎح ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﯿﺎت‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪Répartition des touristes par nationalités‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ‬
‫‪Nombre d’arrivées‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪Nombre de nuitées‬‬
‫‪Nationalité‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪2013‬‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬
‫‪56 270‬‬
‫‪68 994‬‬
‫‪85 363‬‬
‫‪90 035‬‬
‫‪Interne‬‬
‫إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ‬
‫‪1 659‬‬
‫‪1 699‬‬
‫‪2 796‬‬
‫‪2 675‬‬
‫‪Espagne‬‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫‪1 007‬‬
‫‪1 254‬‬
‫‪1 527‬‬
‫‪1 689‬‬
‫‪France‬‬
‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ اﻟﻤﻘﯿﻤﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬
‫‪2 356‬‬
‫‪2 614‬‬
‫‪3 334‬‬
‫‪3 584‬‬
‫‪M.R.E‬‬
‫ﺟﻨﺴﯿﺎت أﺧﺮى‬
‫‪4 067‬‬
‫‪3 372‬‬
‫‪8 101‬‬
‫‪6 343‬‬
‫‪Autres‬‬
‫‪65 359‬‬
‫‪77 933‬‬
‫‪101 121‬‬
‫‪104 326‬‬
‫‪Total‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﯿﺎح اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺴﯿﺎت‬
‫‪Répartition des arrivees par Nationnalite‬‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬
‫‪Interne‬‬
‫‪83%‬‬
‫إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ‬
‫‪Espagne‬‬
‫‪4%‬‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫‪France 3%‬‬
‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﯿﻤﯿﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬
‫‪MRE 3%‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺟﻨﺴﯿﺎت أﺧﺮى‬
‫‪Autres‬‬
‫‪7%‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
Section 4 : Artisanat
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬: 4 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
Exportation:
: ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻘﺼﺪ‬
Produits
Pays de destination
(‫اﻟﻘﯿﻤﺔ )درھﻢ‬
(‫اﻟﻮزن )ﺑﺎﻟﻘﻨﻄﺎر‬
Poids en (qs) Valeurs en (dh)
%
‫اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬
Fer forgé
France
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
36,576
232 162,00
31,2
‫ﺣﺪﻳﺪ ﻣﺼﻨﻊ‬
Poterie en terre
France
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
2,40
9 545,00
1,3
‫اﻟﺨﺰف واﻟﻔﺨﺎر‬
Bois
Algérie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
8
11 037,00
1,5
‫اﻟﺨﺸﺐ‬
Vêtements
Algérie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
286,49
477 461,00
64
Articles chaussant
Algérie
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
7,4
14 503,00
2
‫اﻻﺣﺬﻳﺔ‬
340,866
744 708,00
100
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
Coopératives et Associations :
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع‬
Désignation
: ‫اﻟﺘﻌﺎوﻧﯿﺎت واﻟﺠﻤﻌﯿﺎت‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻨﺸﺎط‬
Domaine d’activité
- Poterie
- Verre et aluminium
Coopératives
agrées
‫اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‬
- Construction et pavage
‫اﻟﺒﻨﺎء و اﻟﺘﺒﻠﯿﻂ‬
- Électricité et plomberie
‫اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء واﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬
- Tapis traditionnel
- Vannerie
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻼل‬
‫رأس اﻟﻤﺎل‬
‫اﻟﻨﺠﺎرة‬
Capital social
- Décoration
‫اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‬
642.749,4 Dh
‫ﺧﯿﺎط‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‬
-Tapis et produits végétaux
‫اﻟﺰراﺑﻲ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﯿﺔ‬
- Poterie
‫اﻟﻔﺨﺎر‬
- Couture traditionnelle et moderne
- Broderie
Associations
311
- Menuiserie
-Maçons
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﻋﻀﺎء‬
Nombre Adhérents
‫اﻟﺰراﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
- Tailleur
51
‫اﻟﺨﯿﺎطﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ و اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ و اﻻﻟﻤﻨﯿﻮم‬
- Peinture
30
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Observation
‫اﻟﻔﺨﺎر‬
- Couture traditionnelle et moderne
‫ﺗﻌﺎوﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻼﺑﺲ‬
‫اﻟﺨﯿﺎطﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ و اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺮز‬
- Ferronnerie
‫أﺷﻐﺎل ﺣﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻷﻋﻀﺎء‬
- Construction et pavage
‫اﻟﺒﻨﺎء و اﻟﺘﺒﻠﯿﻂ‬
Adhérents
- Électricité et plomberie
‫اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء واﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬
- Cuir
‫اﻟﺠﻠﺪ‬
- Menuiserie
‫اﻟﻨﺠﺎرة‬
- Coiffures et esthétique
‫اﻟﺤﻼﻗﺔ و اﻟﺘﺠﻤﯿﻞ‬
45
1.403
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Coopération Internationale
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬
Direction provinciale de l’artisanat
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﺸﺮوع‬
Description
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻻﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
Responsable formation
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﻨﺎع اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﯿﻦ ﻓﻲ اطﺎر ﻣﺤﻮ‬
‫اﻷﻣﯿﺔ اﻟﻮظﯿﻔﯿﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺗﺴﻐﻨﺎس‬

‫ ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺳﯿﻜﻮدﻳﻞ‬

‫ ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﺮﻳﻒ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ ﻣﯿﻀﺎر‬

‫اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
Formation des artisans dans le cadre 
Association TISEGHNASS
de l’alphabétisation fonctionnelle dans 
Association CECODEL
le secteur de l’artisanat

‫اﺳﻢ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
Thèmes
Association RIF pour le développement Midar -Driouch
46
‫ﻣﺤﻮ اﻷﻣﯿﺔ اﻟﻮظﯿﻔﯿﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
Al phabétisation fonctionnelle dans
le secteur de l’artisanat
Nador et Driouch en chiffres
2014
47
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
48
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
Secteurs Sociaux
49
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Chapitre 1 : Enseignements (*)
‫ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬:1‫اﻟﻔﺼﻞ‬
:‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
Enseignement Primaire :
Enseignement public
Total
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Rural
‫ﻗﺮوي‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬
Enseig.
privé
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
Etablissements
‫اﻟﻔﺮﻋﯿﺎت‬
Satellites
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
Etablissements
‫اﻟﻔﺮﻋﯿﺎت‬
Satellites
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
140
146
54
136
25
Driouch ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
71
166
59
163
2
Nador
Enseignement public
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre Etudiants
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre Enseignants
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻷﻗﺴــﺎم‬
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻟﻘﺎ ﻋــﺎ ت‬
N.bre
Classes
N.b r e
Salles
‫إ ﻧﺎ ث‬
Filles
‫ا ﻟﻤﺠﻤــﻮ ع‬
Total
‫إﻧﺎث‬
Filles
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
2025
1635
25991
55245
939
2025
Driouch ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
987
840
10642
23066
543
1038
Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
3012
2475
36633
78311
1482
3063
Nador
Enseignement privé
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre Etudiants
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre Enseignants
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻷﻗﺴــﺎم‬
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻟﻘﺎ ﻋــﺎ ت‬
N.bre
Classes
N.b r e
Salles
‫إ ﻧﺎ ث‬
Filles
‫ا ﻟﻤﺠﻤــﻮ ع‬
Total
‫إﻧﺎث‬
Filles
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
295
358
3015
6620
292
355
Driouch ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
11
16
130
268
10
13
374
3145
6888
302
368
Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
305
Evolution des élèves d'enseignement
Primaire ‫ﺗﻄﻮر ﻋﺪد ﺗﻼﻣﯿﺬ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻻﺑ ﺘﺪاﺋﻲ‬
100000
80000
60000
40000
20000
50
2014
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
0
2003
Nador
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Enseignement Secondaire Collégial:
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻹﻋﺪادي‬
Enseignement public
Total
Nador
Driouch
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Rural
‫ﻗﺮوي‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬
Enseignement privé
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
28
5
8
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
11
6
2
Enseignement public
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre Etudiants
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre Enseignants
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻷﻗﺴــﺎم‬
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻟﻘﺎ ﻋــﺎ ت‬
N.bre
Classes
N.b r e
Salles
‫إ ﻧﺎ ث‬
Filles
‫ا ﻟﻤﺠﻤــﻮ ع‬
Total
‫إﻧﺎث‬
Filles
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
607
539
9767
22126
339
868
Driouch ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
207
183
2903
7504
80
262
Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
814
722
12670
29630
419
1130
Nador
Enseignement privé
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre Etudiants
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre Enseignants
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻷﻗﺴــﺎم‬
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻟﻘﺎ ﻋــﺎ ت‬
N.bre
Classes
N.b r e
Salles
‫إ ﻧﺎ ث‬
Filles
‫ا ﻟﻤﺠﻤــﻮ ع‬
Total
‫إﻧﺎث‬
Filles
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
41
65
516
997
1
7
Driouch ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
3
13
16
33
38
103
Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
44
78
532
1030
39
120
Nador
35000
Evolution du nombre des étudiants d'enseignement
secondaire collegial
‫ﺗﻄﻮر ﻋﺪد ﺗﻼﻣﯿﺬ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻹﻋﺪادي‬
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
51
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Qualifiant :
: ‫اﻟﺜﺎﻧﻮي اﻟﺘﺄھﯿﻠﻲ‬
Enseignement public
Total
Nador
Driouch
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬Rural
‫ﻗﺮوي‬
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬
Enseignement privé
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
15
1
1
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
7
4
0
Enseignement public
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre Etudiants
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre Enseignants
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻷﻗﺴــﺎم‬
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻟﻘﺎ ﻋــﺎ ت‬
N.bre
Classes
N.b r e
Salles
‫إ ﻧﺎ ث‬
Filles
‫ا ﻟﻤﺠﻤــﻮ ع‬
Total
‫إﻧﺎث‬
Filles
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
367
330
5942
12558
266
688
Driouch ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
107
108
1379
3371
59
234
Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
474
438
7321
15929
325
922
Nador
Enseignement privé
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﺨﺼﻮﺻﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre Etudiants
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre Enseignants
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻷﻗﺴــﺎم‬
‫ﻋﺪ د‬
‫اﻟﻘﺎ ﻋــﺎ ت‬
N.bre
Classes
N.b r e
Salles
‫إ ﻧﺎ ث‬
Filles
‫ا ﻟﻤﺠﻤــﻮ ع‬
Total
‫إﻧﺎث‬
Filles
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
7
13
92
155
2
30
Driouch ‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
-
-
-
-
-
-
Total ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
7
13
92
155
2
30
Nador
Formation des enseignants:
Section
: ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﺑﺔ‬
Arabisée
Centre
‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Bilingue
Ensemble
‫ﻗﻄﺎع‬
‫ذﻛﻮر‬
‫إﻧﺎث‬
‫ذﻛﻮر‬
‫إﻧﺎث‬
‫ذﻛﻮر‬
‫إﻧﺎث‬
M
F
M
F
M
F
58
71
58
71
Centre de formation
des Instituteurs
‫ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬
Personnel Enseignant
20
‫أﻋﻀﺎء ھﯿﺌﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ‬
Personnel Administratif
07
‫اﻟﻤﻮظﻔﻮن اﻹدارﻳﯿﻦ‬
52
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Chapitre 2 : Formation Professionnel
‫ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﮫﻨﻲ‬: 2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
ISTA Nador
‫اﻟﻤﻌﮫﺪ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎظﻮر‬
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬
Effectif
Présents
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬
Effectif
Présents
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
1ère année
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
2ème année
Electronique des système Automatisé (TS)
26
30
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻵﻟﻲ ﻓﻲ اﻷﺟﮫﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
(‫)ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
Technicien Spécialisé en Commerce (TS)
64
53
(‫م‬.‫ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة )ت‬
Technicien Spécialisé en Gestion des Entreprises( TS)
62
57
‫ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل‬
Techniques de (TS)
57
-
-
33
(‫م‬.‫ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ)ت‬
Technicien Spécialisé en Direction (TS)
61
52
(‫م‬.‫ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻹدارة )ت‬
Techniques de Développement informatiques
(TS)
80
47
‫ﺗﻘﻨﯿﺎت ﺗﻨﻤﯿﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﯿﺎت‬
(‫)ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
Technicien en Électricité de Maintenance
Industrielle (T)
33
23
‫ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
(‫)ﺗﻘﻨﻲ‬
Agent Technique de Vente (T)
63
28
(‫ﺗﻘﻨﻲ وﻛﯿﻞ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت )ﺗﻘﻨﻲ‬
Technicien Comptable d’Entreprises (T)
59
44
(‫ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت )ﺗﻘﻨﻲ‬
Technicien en secrétariat et Bureautique (T)
64
47
(‫ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻜﺮﺗﺎرﻳﺔ)ﺗﻘﻨﻲ‬
Mécanicien Général Polyvalent ( Q)
28
20
(‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ ﻋﺎم )ﻣﺆھﻞ‬
Électricité d’Installation (Q)
56
-
(‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء )ﻣﺆھﻞ‬
Filière et Niveau
Technicien Spécialisé en Secrétariat (TS)
‫اﻟﺸﻌﺒﺔ و اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
(‫م‬.‫ﺗﻘﻨﯿﺎت ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻹدارة )ت‬
Électricité d’Entretien Industrie (Q)
32
24
(‫ﺻﯿﺎﻧﺔ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ )ﻣﺆھﻞ‬
Electromécanique ( Q)
57
39
(‫اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ )ﻣﺆھﻞ‬
-
-
(‫إﺻﻼح اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮫﺮﺑﺎﺋﯿﺔ )ﻣﺆھﻞ‬
Moteur Dépanneur Frigoriste ( Q)
112
-
(‫إﺻﻼح ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )ﻣﺆھﻞ‬
Électricité du Bâtiment (S)
85
-
(‫ﻛﮫﺮﺑﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ )ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
-
-
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬
Réparateur des Équipements Electroménagers (Q)
Administrateur de Bases de Données FQ
Électricité du Bâtiment (FQ)
Commis de Cuisine (FQ)
Employé d’Étages (Q)
Agent de Restauration ( Q)
Total
-
-
(‫ﻛﮫﺮﺑﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ )ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺄھﯿﻠﻲ‬
45
-
(‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻄﺒﺦ )ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺄھﯿﻠﻲ‬
-
-
(‫ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻨﺪق )ﻣﺆھﻞ‬
40
-
(‫ﻧﺎدل )ﻣﺆھﻞ‬
1049
497
53
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪ISTA El Aroui‬‬
‫اﻟﻤﻌﮫﺪ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮوي‬
‫ﻋﺪد اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬
‫‪Effectif Présents‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﺔ و اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫‪Filière et Niveau‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫‪2ème année‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪1ère année‬‬
‫ﺗﻘﻨﻲ وﻛﯿﻞ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت )ﺗﻘﻨﻲ(‬
‫‪28‬‬
‫‪27‬‬
‫)‪Agent Technique de Vente (T‬‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫)ﺗﻘﻨﻲ(‬
‫‪24‬‬
‫‪32‬‬
‫)‪Technicien Comptable d’Entreprises (T‬‬
‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء )ﻣﺆھﻞ(‬
‫‪-‬‬
‫‪32‬‬
‫)‪Électricité d’Installation (Q‬‬
‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﻲ ﻋﺎم )ﻣﺆھﻞ(‬
‫‪20‬‬
‫‪-‬‬
‫)‪Mécanicien Général Polyvalent ( Q‬‬
‫اﻟﻜﮫﺮﺑﺎء اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ )ﻣﺆھﻞ(‬
‫‪25‬‬
‫‪-‬‬
‫)‪Electromécanique ( Q‬‬
‫ﻛﮫﺮﺑﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ )ﻣﺘﺨﺼﺺ(‬
‫‪-‬‬
‫‪60‬‬
‫ﻧﺠﺎرة اﻷﻟﻤﻮﻧﯿﻮم )ﻣﺘﺨﺼﺺ(‬
‫‪-‬‬
‫‪113‬‬
‫اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ )ﻣﺘﺨﺼﺺ(‬
‫‪-‬‬
‫‪32‬‬
‫اﻟﺒﻨﺎء )ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺄھﯿﻠﻲ(‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪97‬‬
‫‪296‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺄھﯿﻞ اﻟﻤﮫﻨﻲ اﻟﻘﯿﺴﺎرﻳﺔ‬
‫)‪Électricité du Bâtiment (S‬‬
‫)‪Menuiserie Aluminium (S‬‬
‫)‪Plomberie Sanitaire (S‬‬
‫)‪Maçonnerie Polyvalente ( FQ‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪CQP Kissariat‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬
‫‪Effectif Présents‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﺔ و اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫‪Filière et Niveau‬‬
‫‪2ème année‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫‪1ère année‬‬
‫اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ )ﻣﺘﺨﺼﺺ(‬
‫‪-‬‬
‫‪113‬‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻷزﻳﺎء‬
‫و اﻟﺨﯿﺎطﺔ )ﻣﺘﺨﺼﺺ(‬
‫‪-‬‬
‫‪32‬‬
‫)‪Ouvrier Spécialisé en Coupe et Couture (S‬‬
‫اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ )ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺄھﯿﻠﻲ(‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫)‪Plomberie Sanitaire (FQ‬‬
‫‪97‬‬
‫‪296‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫‪54‬‬
‫)‪Plomberie Sanitaire (S‬‬
‫‪Total‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺄھﯿﻞ اﻟﻤﮫﻨﻲ ﻟﻌﺮاﺻﻲ‬
CQP Laarassi
‫ﻋﺪد اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬
Effectif Présents
Filière et Niveau
‫اﻟﺸﻌﺒﺔ و اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
1ère année
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
2ème année
Réparateur de véhicules Automobiles (Q)
27
28
(‫إﺻﻼح اﻟﺴﯿﺎرات )ﻣﺆھﻞ‬
Ouvrier Soudeur Polyvalent (Q)
32
24
(‫ﻋﺎﻣﻞ ﻟﺤﺎﻣﺔ )ﻣﺆھﻞ‬
Ouvrier Polyvalent en Const. Métallique
(Q)
32
-
Carrossier Peintre Automobile (Q)
-
20
(‫ﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﺴﯿﺎرات )ﻣﺆھﻞ‬
Ouvrier Qualifié en Menuiserie Alu., bois
(Q)
-
25
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆھﻞ ﻓﻲ ﻧﺠﺎرة اﻟﺨﺸﺐ و‬
(‫اﻷﻟﻤﻨﯿﻮم )ﻣﺆھﻞ‬
Peinture vitrier (S)
60
-
(‫ﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﺰﺟﺎج )ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
Menuiserie Métallique (S)
113
-
(‫ﻧﺠﺎرة ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ )ﻣﺘﺨﺼﺺ‬
Menuiserie Bois (FQ)
32
-
(‫ﻧﺠﺎرة اﻟﺨﺸﺐ )ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺄھﯿﻠﻲ‬
296
97
Total
(‫ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ )ﻣﺆھﻞ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
P.I.Zaio
‫ﻋﺪد اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬
Effectif Présents
Filière et Niveau
‫اﻟﺸﻌﺒﺔ و اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
1ère année
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
2ème année
Électricité du Bâtiment
27
28
‫ﻛﮫﺮﺑﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
Plomberie Sanitaire
32
24
‫اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
Coiffure
32
-
Informatique et Bureautique
-
20
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﯿﺎت‬
Peintre vitrier
-
25
‫ﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﺰﺟﺎج‬
296
97
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
55
‫ﺣﻼﻗﺔ‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪2014‬‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪Université Mohamed Premier‬‬
‫‪Faculté pluridisciplinaire de Nador‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﷴ اﻷول‬
‫اﻟﻜﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﺑﺎﻟﻨﺎظﻮر‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪراﺳﯿﺔ ‪2013-2014‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﺔ‬
‫‪Année Universitaire 2012-2013‬‬
‫ﻣﻨﮫﻢ إﻧﺎث‬
‫‪Dont filles‬‬
‫ﻣﻨﮫﻢ ﺟﺪد‬
‫‪Dont Nouveaux‬‬
‫اﻟﻤﺴﺠﻠﻮن‬
‫‪inscrits‬‬
‫‪Filière‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﯿﺰﻳﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪97‬‬
‫‪147‬‬
‫‪308‬‬
‫‪SMP‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪56‬‬
‫‪52‬‬
‫‪146‬‬
‫‪SMC‬‬
‫ﻋﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﯿﺎت اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﯿﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪SMA‬‬
‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺮﻳﺎﺿﯿﺔ و اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯿﺔ‬
‫‪96‬‬
‫‪75‬‬
‫‪241‬‬
‫‪SMI‬‬
‫ﻋﻠﻮم اﻟﺤﯿﺎة و اﻷرض‬
‫‪254‬‬
‫‪173‬‬
‫‪485‬‬
‫‪SVI‬‬
‫ﻋﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎد و اﻟﺘﺪﺑﯿﺮ‬
‫‪940‬‬
‫‪605‬‬
‫‪1985‬‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫‪468‬‬
‫‪250‬‬
‫‪928‬‬
‫‪Études Arabes‬‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
‫‪333‬‬
‫‪195‬‬
‫‪563‬‬
‫‪Études Française‬‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ‬
‫‪492‬‬
‫‪317‬‬
‫‪1129‬‬
‫‪Études Islamiques‬‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻹﺳﺒﺎﻧﯿﺔ‬
‫‪121‬‬
‫‪78‬‬
‫‪287‬‬
‫‪Études Espagnoles‬‬
‫اﻟﺤﻘﻮق ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫‪1585‬‬
‫‪1338‬‬
‫‪4053‬‬
‫إدارة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ و اﻻﺳﺘﯿﺮاد‬
‫‪11‬‬
‫‪28‬‬
‫‪28‬‬
‫‪Manag. Op. Imp-exp‬‬
‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‬
‫‪8‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪Electronique et infor‬‬‫‪matique industrielle‬‬
‫ﻓﻘﻪ اﻟﻨﻮازل ﻓﻲ اﻟﻐﺮب‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺗﺄﺻﯿﻼ وﺗﻄﺒﯿﻘﺎ‬
‫‪6‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﺎر و اﻟﺘﻌﻤﯿﺮ‬
‫‪28‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪Droit des Propriétés‬‬
‫‪et de la construction‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮد و اﻷﻋﻤﺎل‬
‫‪28‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪Droit des contrats et‬‬
‫‪des affaires‬‬
‫‪4 530‬‬
‫‪3 404‬‬
‫‪10 299‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪56‬‬
‫‪Sc. Eco. et de Ges.‬‬
‫‪Droit en Arabe‬‬
‫‪Total‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Chapitre 3: Santé
‫اﻟﺼﺤﺔ‬:3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Infrastructure sanitaire :
:‫اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﺪد‬
Nombre
Désignation
Cliniques privées
‫اﻟﺒﻨﯿﺔ‬
07
: ‫اﻟﻤﺼﺤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
:‫اﻟﻌﯿﺎدات‬
Dispensaires:
 Urbains
05
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
 Ruraux
00
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻘﺮوﻳﺔ‬
: ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﯿﺔ‬
Centres de santé:
 Urbains
09
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬
 Ruraux
02
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻘﺮوﻳﺔ‬
 Maison d’Accouchement
09
‫ﺑﯿﺖ اﻟﻮﻻدة‬
 Centres de santé communaux
15
‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺼﺤﯿﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﯿﺔ‬
Centre de diagnostic (Toutes spécialités)
01
(‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ )ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬
Centre de diagnostic (Tuberculose )
01
(‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ )داء اﻟﺴﻞ‬
Centre de planification familiale
01
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻨﻈﯿﻢ اﻷﺳﺮة‬
Hôpital provincial
01
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺒﻠﺪي‬
Statistiques hospitalières :
Désignation
H. Hassani
:‫اﻻﺣﺼﺎﺋﯿﺎت اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‬
Capacité Entrant
‫ﻋﺪد أﻳﺎم‬
‫اﻻﺳﺘﺸﻔﺎء‬
Jours hospit.
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ‬
T. occ. %
‫اﻟﺒﻨﯿﺔ‬
422
23877
89596
59,1%
H.Local Med VI
45
2505
9819
42.52
S.Acc.Midar
02
31
05
0,68%
‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ ﻣﯿﻀﺎر‬
S.Acc.Selouane
02
16
16
2,19%
‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ ﺳﻠﻮان‬
S.Acc.Kariat
03
24
24
2,19%
‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬
S.Acc. Zaio
03
31
31
2,83%
‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ زاﻳﻮ‬
S.Acc. Bni Nsar
02
160
160
21,92%
‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ ﺑﻨﻲ اﻧﺼﺎر‬
S.Acc.H.Berkane
02
04
04
0,55%
‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ ﺑﺮﻛﺎن‬
S.Acc.Bni Sidel
02
11
11
1,51%
‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ ﺑﻨﻲ ﺳﯿﺪال‬
57
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺤﺴﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﷴ اﻟﺴﺎدس‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Personnel Médical :
:‫اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﻄﺒﻲ‬
Médecins par secteur public et privé et par
spécialité
Spécialités
Médecins Généraliste
Chirurgiens Généraliste
Gynécologues
Phtisiologues
Traumatologues
O.R.L
Pédiatres
Chirurgiens Dentistes
Dermatologues
Cardiologues
Chirurgie Infantile
Ophtalmologues
Psychiatres
Anesthésiste réanimateur
Gastrologues
Médecins Interne
Néphrologues
radiologues
Rhumatologues
Médecins Biologistes
Anatomie-Pathologie
Urologues
Neurologues
Endocrinologie
Total
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
Public
‫ﻋﺪد اﻷطﺒﺎء ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺨﺼﺺ و ﻣﯿﺪان اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺧﺎص‬
Privé
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Ensemble
69
24
93
‫طﺒﯿﺐ ﻋﺎم‬
02
07
09
‫ﺟﺮاح ﻋﺎم‬
04
09
13
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻨﺴﺎء‬
02
01
04
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻌﺪوى و اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﯿﺎت‬
04
03
07
‫طﺒﯿﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬
02
04
06
‫طﺒﯿﺐ اﻷذن و اﻻﻧﻒ و اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
02
09
11
‫طﺒﯿﺐ اﻻطﻔﺎل‬
03
41
44
‫طﺒﯿﺐ وﺟﺮاح اﻻﺳﻨﺎن‬
01
05
06
‫طﺒﯿﺐ اﻟﺠﻠﺪ‬
03
05
08
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻘﻠﺐ و اﻟﺸﺮاﻳﯿﻦ‬
01
03
‫ﺟﺮاح اﻷطﻔﺎل‬
07
09
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻌﯿﻮن‬
02
03
05
‫طﺒﯿﺐ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
02
02
04
‫طﺒﯿﺐ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ و اﻹﻧﻌﺎش‬
02
05
07
‫طﺒﯿﺐ اﻟﺠﮫﺎز اﻟﮫﻀﻤﻲ‬
01
01
02
‫طﺒﯿﺐ اﻟﺠﮫﺎز اﻟﺒﺎطﻨﻲ‬
01
02
03
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻜﻠﻲ‬
02
03
02
02
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‬
05
‫طﺒﯿﺐ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻌﻈﺎم و اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
01
02
03
01
02
03
‫طﺒﯿﺐ إﺣﯿﺎﺋﻲ‬
01
01
02
‫طﺒﯿﺐ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ اﻟﺪﻗﯿﻖ‬
02
01
03
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﯿﺔ‬
02
03
01
02
115
144
58
05
‫طﺒﯿﺐ اﻷﻋﺼﺎب‬
03
‫طﺒﯿﺐ اﻟﻐﺪد‬
259
‫ا ﻟﻤﺠﻤ ﻮ ع‬
‫‪2014‬‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪Consultations curatives‬‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻌﻼﺟﯿﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻄﺒﯿﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﻄﺒﯿﺔ‬
‫اﻟﺒﻨﯿﺔ‬
‫‪Consultations médicales et paramédicales‬‬
‫اﺳﺘﺸﺎرات ﺷﺒﻪ‬
‫طﺒﯿﺔ‬
‫‪Consultations‬‬
‫‪paramédicales‬‬
‫اﺳﺘﺸﺎرات‬
‫‪Consultations‬طﺒﯿﺔ‬
‫‪Désignation‬‬
‫‪médicales‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺤﺴﻨﻲ‬
‫‪-‬‬
‫‪107 914‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺸﺨﯿﺺ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺴﻞ‬
‫‪-‬‬
‫‪2 240‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﷴ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪-‬‬
‫‪41 241‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪2 271‬‬
‫‪1 434‬‬
‫‪C. DE REFERENCE‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﺒﺤﺮي‬
‫‪5 662‬‬
‫‪3 033‬‬
‫‪CSU. EL BAHRI‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫‪9 570‬‬
‫‪5 192‬‬
‫‪CSU. EL MASJID‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺤﻀﺮي ﻟﻌﺮي اﻟﺸﯿﺦ‬
‫‪10 638‬‬
‫‪9 592‬‬
‫‪CSU LAARI CHEIKH‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﺒﺮﻛﺔ‬
‫‪13 945‬‬
‫‪10 897‬‬
‫‪C.S.U. BARRAKA‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻘﺮوي ﺑﻨﻲ ﻧﺼﺎر‬
‫‪14 878‬‬
‫‪18 141‬‬
‫‪C.S.R. BNI ENSAR‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻘﺮوي ﻗﺮﻳﺔ ارﻛﻤﺎن‬
‫‪19 147‬‬
‫‪17 581‬‬
‫‪C.S.R. KARIA‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻘﺮوي ﺳﻠﻮان‬
‫‪18 214‬‬
‫‪11 323‬‬
‫‪CSR. SELOUANE‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻘﺮوي اﻟﻌﺮوي‬
‫‪30 779‬‬
‫‪21 908‬‬
‫‪C.S.R. AROUIT‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻘﺮوي ﺑﻦ اﻟﻄﯿﺐ‬
‫‪46 775‬‬
‫‪19 850‬‬
‫‪C.S.R. BEN TAYEB‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻘﺮوي ازﻏﻨﻐﺎن‬
‫‪91 569‬‬
‫‪53 937‬‬
‫‪C.S.R. ZEGHANGHAN‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻘﺮوي زاﻳﻮ‬
‫‪-‬‬
‫‪22 689‬‬
‫‪C.S.R. ZAIO‬‬
‫‪271 422‬‬
‫‪197 815‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪59‬‬
‫‪H. HASSANI‬‬
‫‪C.D.S.T‬‬
‫‪H.MOHAMMED VI‬‬
‫‪Total‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
Chapitre 4 : Jeunesse, Sport, Entraide
Nationale et l’Habitat
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ اﻟﺸﺒﺎب و اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ و اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮطﻨﻲ‬:4 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Section 1: Jeunesse et Sport
‫ اﻟﺸﺒﺎب و اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬:1 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
1 – Infrastructures sportives :
‫ﻋﺪ د‬
‫ا ﻟﻤﻼ ﻋﺐ‬
Discipline
N.bre de
Stades
: ‫ اﻟﺒﻨﯿﺔ اﻟﺘﺤﺘﯿﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﯿﺔ‬-1
‫ﻋﺪد اﻷﻧﺪﻳﺔ و‬
‫ا ﻟﺠﻤﻌﯿﺎ ت‬
N.bre clubs
association
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪﻳـﻦ‬
N.bre de bénéficiaires
‫ذ ﻛﻮ ر‬
Garçons
‫إﻧﺎث‬
Filles
‫ﻧﻮع اﻟﺮﻳﺎﺿﯿـﺔ‬
‫ا ﻟﻤﺠﻤﻮ ع‬
Total
Football
08
12
600
00
600
‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬
Basketball
06
02
70
20
90
‫ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ‬
Handball
08
01
40
20
60
‫ﻛﺮة اﻟﯿﺪ‬
Volleyball
10
01
33
00
33
‫اﻟﻜﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
Petanque
03
04
120
00
120
‫اﻟﻜﺮة اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
2- Salles couvertes:
:‫اﻟﻘﻠﻌﺎت اﻟﻤﻐﻄﺎت‬- 2
Maison de
Jeunes
‫اﻟﻘﺪرة اﻹﻳﻮاﺋﯿﺔ‬
Capacité
‫ﺟﻤﻌﯿﺎت وﻧﻮادي‬
Associations & Clubs
‫دار اﻟﺸﺒﺎب‬
2 500
19
‫اﻟﻨﺎﺿﻮر‬
800
10
‫اﻟﻌﺮوي‬
Zaio
1 000
5
‫زاﻳﻮ‬
Selouane
1 200
-
‫ﺳﻠﻮان‬
Nador
Al arouit
3 - Garderies d’enfants :
Garderies d’enfants
Localité
:‫ دور رﻋﺎﻳﺔ اﻷطﻔﺎل‬- 3
‫ﻋﺪد‬
‫اﻷطﻔﺎل‬
Nombre
d’enfants
‫ﻋﺪد اﻷطﺮ‬
Nombre
de cadres
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫دور رﻋﺎﻳﺔ اﻷطﻔﺎل‬
48
02
‫اﻟﻨﺎﺿﻮر‬
‫دار رﻋﺎﻳﺔ اﻻطﻔﺎل ﺳﺪي‬
‫ﻋﻠﻲ‬
Garderie Zeghanghan Zeghanghan
50
04
‫أزﻏﻨﻐﺎن‬
‫دار رﻋﺎﻳﺔ اﻻطﻔﺎل أزﻏﻨﻐﺎن‬
Garderie Selouane
Selouane
38
02
‫ﺳﻠﻮان‬
‫دار رﻋﺎﻳﺔ اﻻطﻔﺎل ﺳﻠﻮان‬
Garderie Kariat
Kariat
17
02
‫ﻗﺮﻳﺔ‬
‫ارﻛﻤﺎن‬
Garderie Sidi Ali
Nador
60
‫دار رﻋﺎﻳﺔ اﻻطﻔﺎل ﻗﺮﻳﺔ‬
‫ارﻛﻤﺎن‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
4 - Colonies de vacances :
:‫ اﻟﻤﺨﯿﻤﺎت‬- 4
‫ﻋﺪد‬
Nombre
‫اﻟﻘﺪرة اﻹﻳﻮاﺋﯿﺔ‬
Capacité
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪون‬
Bénéficiaires
01
400
1600
:‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻨﺴﺎء‬- 5
5 - Foyers Féminins:
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪﻳﻦ‬
Nombre de bénéficiaires
Centre
‫ﻋﺪد اﻷطﺮ‬
Nombre de cadres
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
FF. Sidi Ali
150
01
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺪي ﻋﻠﻲ‬
FF. Laari Cheikh
350
13
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻌﺮ ﺷﯿﺦ‬
FF Zeghanghan
38
02
‫ﻣﺮﻛﺰ أزﻏﻨﻐﺎن‬
FF Selouane
70
01
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﻠﻮان‬
F Arouit
80
02
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮوي‬
C.F Beni Chikar
70
01
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻨﻲ ﺷﻜﺮ‬
125
02
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮﻳﺔ ارﻛﻤﺎن‬
C.F.Kariat
6 - Établissement de jeunesse:
:‫دور اﻟﺸﺒﺎب‬- 6
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪﻳﻦ‬
Nombre
bénéficiaires
‫دار اﻟﺸﺒﺎب‬
120
12 300
‫ازﻏﻨﻐﺎن‬
20
180
‫ﻓﺮﺧﺎﻧﺔ‬
M.J Arouit
110
10 900
‫اﻟﻌﺮوي‬
M.J Zaio
160
13 600
‫زاﻳﻮ‬
80
1 200
‫اﻟﻨﺎﺿﻮر‬
Maison de
Jeunes
M.J Zeghanghan
M.J Farkhana
M.J Nador
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺨﺮطﯿﻦ‬
Nombre
d’adhérents
7- Centre de protection d’enfance
:
:‫ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻻطﻔﺎل‬-7
‫ﻋﺪد‬
Nombre
‫اﻟﻘﺪرة اﻹﻳﻮاﺋﯿﺔ‬
Capacité
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪﻳﻦ‬
Bénéficiaires
01
90
40
61
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Section 2: Entraide nationale
‫ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮطﻨﻲ‬: 2 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
1 - Garderies d’enfants :
Garderies
d'enfants
Localités
: ‫ رﻋﺎﻳﺔ اﻷطﻔﺎل‬- 1
‫ﻋﺪد‬
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
‫اﻻطﻔﺎل‬
Nombre Nombre de
d'enfants moniteurs
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
Nature
d'activité
El boustane
Nador
77
04
‫إﻳﻮاء و ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻻطﻔﺎل ﻗﺒﻞ‬
‫ﺳﻦ اﻟﺘﻤﺪرس‬
Old stoute
Old setout
19
02
Bni chiker
Bni chiker
26
1
Accueil et apprentissage des enfants en age
près scolaire
Total
03
122
07
C.F.A Sidi Ali
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre
élèves
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre
enseignants
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫اوﻻد ﺳﺘﻮت‬
‫اوﻻد ﺳﺘﻮت‬
‫ﺑﻨﻲ ﺷﯿﻜﺮ‬
‫ﺑﻨﻲ ﺷﯿﻜﺮ‬
Nature
d’activité
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
01
Initiation à
l ‘Electricité de
Bâtiment
‫ﻛﮫﺮﺑﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬
64
01
Initiation à la
Coiffure
‫اﻟﺤﻼﻗﺔ‬
65
01
Initiation à la
Pâtisserie
‫اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ‬
59
01
Initiation à
informatique
222
04
Al Boustane
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
: ‫ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﮫﻨﻲ‬- 2
34
C.F.A
Total
‫دور رﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻷطﻔﺎل‬
03
2 - Centre de formation d’apprentissage
(C.F.A)
centres
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﯿﺪي ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺴﺘﺎن‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﯿﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
62
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
3 - Maison d’enfant Nador :
Étab.
: ‫ دار اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻨﺎظﻮر‬- 3
‫ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﻘﯿﻤﯿﻦ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
Nombre des
N.bre
pensionnaires enseignants
Maison
d'enfants
146
22
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
Nature d’activité
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫رﻋﺎﻳﺔ اﻷطﻔﺎل اﻟﻤﺘﻤﺪرﺳﯿﻦ اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﯿﻦ‬
Prendre en charge les enfants nécessiteux
qui poursuivent leurs études.
‫دار اﻟﻄﻔﻞ‬
4 - Organisation ALAOUITE pour protection
des aveugles:
Organisation
L'école
O.A.PA.M
‫ﻋﺪد اﻟﺘﻼﻣﯿﺬ‬
N.bre
d'élèves
‫ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬Localité
‫اﻟﻨﺎظﻮر اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
Nador Ville
: ‫ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓﯿﻦ‬- 4
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
N.bre
enseignants
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
Nature d’activité
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
09
‫ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻻطﻔﺎل‬
‫اﻟﻤﻜﻔﻮﻓﯿﻦ‬
Scolarisation des
éleves aveugles.
‫ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓﯿﻦ‬
26
5 - Coopératives de l’association Youssoufia
des handicapes et des paralyses
Associations
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻨﺨﺮطﯿﻦ‬
N.bre des
adhérents
Localités
Ass. Youssoufia
Nador
Ass. Youssoufia
Segangan
TOTAL
02
‫ ﺗﻌﺎوﻧﯿﺎت ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﯿﻮﺳﻔﯿﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﯿﻦ و‬- 5
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﺒﯿﻦ ﺑﺎﻟﺸﻠﻞ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪﻳﻦ‬
N.bre des
bénéficiaires
Localités
H ‫ذﻛﻮر‬
Sidi Ali Nador
42
F ‫إﻧﺎث‬
28
‫اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬
100
20
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﯿﻮﺳﻔﯿﺔ‬
32
10
‫ازﻏﻨﻐﺎن‬
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﯿﻮﺳﻔﯿﺔ‬
132
30
6 - Asiles des vieillards: Dar Takafoul
(Maison des Vieillards)
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻘﯿﻤﯿﻦ‬
N.bre de
pensionnaires
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
02
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ دار اﻟﺘﻜﺎﻓﻞ‬: ‫ دار اﻟﻌﺠﺰة‬- 6
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‬
N.bre de
Moniteurs
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
Nature d’activité
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
08
‫رﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ واﻟﺤﺎﻻت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﯿﺮة‬
Prendre en charge les vieillards et
les cas sociaux démunis
‫ﺳﯿﺪي ﻋﻠﻲ‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
63
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
7 - Maison des filles: Dar El bir Zaïo
‫ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻘﯿﻤﯿﻦ‬
Nombre des
pensionnaires
‫ دار اﻟﺒﺮ زاﻳﻮ‬: ‫ دار اﻟﻔﺘﺎة‬- 7
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺪرﺳﯿﻦ‬
Nombre des
moniteurs
92
10
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
Nature d’activité
Hé bergement + nutrition e t assure r
le suivi de la scolarisation de s fille s
orphelines et issues de familles
nécessiteuses
‫ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬+ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﺘﯿﺎت اﻷﻳﺘﺎم واﻟﻤﻨﺤﺪرة ﻣﻦ اﻷﺳﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﺔ‬
8- Centres de formation et d’éducation: CEF
Centres
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﯿﻦ‬
N.bre
apprenties
‫ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬- 8
‫ﻋﺪد‬
‫اﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ‬
N.bre de
moniteurs
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
Nature d’activité
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ‬
C.E.F Nador
179
04
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﺎظﻮر‬
C.E.T Seghanghane
218
01
‫ﻣﺮﻛﺰ أزﻏﻨﻐﺎن‬
C.E.T Béni Ensar
92
02
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻨﻲ ﻧﺼﺎر‬
C.E.T Farkhana
28
01
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﺧﺎﻧﺔ‬
C.E.F Sonasid
15
01
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻮﻧﺎﺻﯿﺪ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ وﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻔﺘﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﺤﺮف اﻟﯿﺪوﻳﺔ و ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻷﻣﯿﺔ‬
Formation et éducation des jeunes filles dans divers travaux
manuels et lutte contre l’analphabétisme
C.E.F.Nador
135
01
C.E.F. Zaio
46
05
C.E.F. Ikssan
11
01
CEF Iyassinane
Farkhana
90
01
‫ﻣﺮﻛﺰ إﻳﺎﺳﯿﻨﻦ‬
CEF (Dar El Bir) zaio
22
01
‫ﻣﺮﻛﺰ دار اﻟﺒﺮ زاﻳﻮ‬
CEF Oulad Bouibid
Said Ras El ma
21
01
‫ﻣﺮﻛﺰ راس اﻟﻤﺎء‬
566
05
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﯿﺮ‬
1423
24
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
CEF Al khair pour
l’insertions atteints de
maladie mental
Total
64
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﻮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ إﻳﻜﺴﺎن‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
9- Dar al Mouatin Ihaddaden:
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺘﺪرﺑﯿﻦ‬
N.bre
apprenties
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ‬
N.bre de
moniteurs
138
07
: ‫ دار اﻟﻤﻮاطﻦ إﺣﺪادن‬- 9
‫ﻧﻮع اﻻﻧﺸﻄﺔ‬
Nature d’activité
Formation et éducation des jeunes ‫ﺗﺪرﻳﺐ وﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﻔﺘﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
filles dans divers travaux manuels
‫اﻟﺤﺮف اﻟﯿﺪوﻳﺔ و ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻷﻣﯿﺔ‬
et lute contre l’analphabétisme
10-Espaces d’alphabétisation :
Localités
‫ ﻓﻀﺎءات ﻣﺤﻮ اﻷﻣﯿﺔ‬- 10
‫ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺘﻔﯿﺪﻳﻦ‬
Bénéficiaires
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
Centre Nador
40
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﺎظﻮر‬
Complexe socio éducatif Zeghanghane
50
‫اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﻲ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ازﻏﻨﻐﺎن‬
Centre Beni Ansar
38
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻨﻲ ﻧﺼﺎر‬
130
‫دار اﻟﻤﻮاطﻦ إﺣﺪادن‬
25
‫ﻣﺮﻛﺰ زاﻳﻮ‬
Association Choâla Zaio
400
‫ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ زاﻳﻮ‬
Amb Dar El Bir Zaio
700
‫ﻣﺮﻛﺰ دار اﻟﺒﺮ زاﻳﻮ‬
Complexe socio éducatif Iyasinane
55
‫اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﻲ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إﻳﺎﺳﯿﻨﻦ‬
Centre Farkhana
20
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﺧﺎﻧﺔ‬
Centre El Khair Nador
60
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﯿﺮ اﻟﻨﺎظﻮر‬
1518
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Dar El Mouaten Ihadadan
Amb Zaio
Total
65
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Section 3 : l’habitat
‫ اﻟﺴﻜﻦ‬: 3 ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
Programmes lancés en 2009 par l’ Opérateur
OMRAN
Commune
‫ﻣﻜﺎن اﻟﻤﺸﺮوع‬
Nature
Selouane
‫ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﻄﺮ اﻻول‬
Zun El fath 1 TR
Selouane
2 ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﻄﺮ‬
Zun El fath 2 TR
Selouane
2009 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﺮان ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬
Superficie
Consistance
‫ﺗﻘﺪم اﻻﺷﻐﺎل‬
Etat
d’avancement
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ‬1466
1466 Lots
95%
‫ﺳﻠﻮان‬
36 ha
‫ﻗﻄﻌﺔ‬1098
1098 lots
95%
‫ﺳﻠﻮان‬
3 ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﻄﺮ‬
Zun El fath 3 TR
34 ha
‫ﻗﻄﻌﺔ‬997
997 lots
95%
‫ﺳﻠﻮان‬
Selouane
4 ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﻄﺮ‬
Zun El fath 4 TR
37 ha
11 Îlots
‫ﻋﻤﺎرة‬11
239 Villas ‫ﻓﯿﻼ‬239
20%
‫ﺳﻠﻮان‬
Selouane
5 ‫ﺗﺠﺰﺋﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺸﻄﺮ‬
Zun El fath 5 TR
50 ha
15 Îlots
108 Villas
‫ﻋﻤﺎرة‬15
15%
‫ﻓﯿﻼ‬108
Ras Elma
‫ﻛﺒﺪاﻧﺔ‬
Kabdana
11,5 ha
21 îlots
‫ﻋﻤﺎرة‬21
Amerkhane
39 ha
(52 ha)
11 îlots
70 villas
911 lots
Zaio
Alarruit
Segangan
65 ha
‫ﻋﻤﺎرة‬11
‫ﻓﯿﻼ‬70
‫ﻗﻄﻌﺔ‬911
1 ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪةاﻟﺸﻄﺮ‬
1000 ha
Ville Nouvelle 1 TR
8 ha
156 villas
66
‫ﻓﯿﻼ‬156
‫اﻟﻤﺸﺮوع إﻧﺘﮫﻰ‬
Projet achevé
65%
‫ﺳﻠﻮان‬
‫راس اﻟﻤﺎء‬
‫زاﻳﻮ‬
5%
‫اﻟﻌﺮوي‬
Topographique
achevé
‫ازﻏﻨﻐﺎن‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
67
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
68
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬
Secteurs Financiers
69
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Chapitre 1 : Opérations bancaires et
épargne publique
‫ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ و اﻟﻤﺪﺧﺮات‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
Dépôts et crédits des banques de la province
de Nador en 2014
‫اﻟﻮداﺋﻊ واﻟﻘﺮوض اﻟﺒﻨﻜﯿﺔ ﻓﻲ اﻗﻠﯿﻢ اﻟﻨﺎظﻮر‬
2014 ‫ﺳﻨﺔ‬
Mois
(‫ درھﻢ‬1000 ‫اﻟﻮداﺋﻊ )ب‬
Dépôts (En 1000dh)
(‫ درھﻢ‬1000 ‫اﻟﻘﺮوض )ب‬
Crédits (En 1000dh)
Janvier
35 290 450
5 860 401
Février
35 285 827
5 823 040
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
Mars
35 271 713
4 381 730
‫ﻣﺎرس‬
Avril
35 421 481
5 653 581
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
Mai
35 394 783
5 593 241
‫ﻣﺎي‬
Juin
35 508 969
5 558 598
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
Juillet
35 876 505
5 532 592
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
‫اﻟﺸﮫﺮ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
Août
36 294 828
5 462 947
‫ﻏﺸﺖ‬
Septembre
36 207 322
5 400 256
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
Octobre
36 275 138
5 387 007
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
Novembre
36 281 740
5 309 482
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
Décembre
36 335 216
5 279 409
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
Milliards
‫ﺗﻄﻮر اﻟﻮداﺋﻊ ﺑﺎﻟﻤﻠﯿﺎر درھﻢ‬
Evolution des Dépôts en Milliard DH
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
J
F
M
2009
A
M
2010
J
2011
70
J
A
2012
S
O
2013
N
2014
D
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪Structure du réseau bancaire:‬‬
‫ﺑﻨﯿﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻨﻚ‬
‫‪Banque‬‬
‫اﻟﻌﺪد ‪Nombre‬‬
‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫‪71‬‬
‫‪BP‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري وﻓﺎ ﺑﻨﻚ‬
‫‪57‬‬
‫‪AWB‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﻨﻚ‬
‫‪26‬‬
‫‪AL BARID BANK‬‬
‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ‬
‫‪21‬‬
‫‪BMCE‬‬
‫اﻟﻘﺮض اﻟﻔﻼﺣﻲ‬
‫‪17‬‬
‫‪CAM‬‬
‫ﻣﺼﺮف اﻟﻤﻐﺮب‬
‫‪10‬‬
‫‪CDM‬‬
‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎرة و اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪9‬‬
‫‪BMCI‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ ﻟﻸﺑﻨﺎك‬
‫‪8‬‬
‫‪SGMB‬‬
‫اﻟﻘﺮض اﻟﻌﻘﺎري و اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ‬
‫‪6‬‬
‫‪CIH‬‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻤﻐﺮب‬
‫‪1‬‬
‫‪BANK AL MAGHRIB‬‬
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻼﺑﻨﺎك‬
‫‪1‬‬
‫‪UMB‬‬
‫‪227‬‬
‫‪Total‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪Répartition par localité des guichets‬‬
‫‪bancaires :‬‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ أﺟﮫﺰة اﻟﺼﺮاف اﻵﻟﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻨﺎطﻖ ‪:‬‬
‫ﻋﺪد أﺟﮫﺰة‬
‫اﻟﺼﺮاف اﻵﻟﻲ‬
‫‪Nombre‬‬
‫‪de guichets‬‬
‫‪Désignation‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻋﺪد أﺟﮫﺰة‬
‫اﻟﺼﺮاف اﻵﻟﻲ‬
‫‪Nombre‬‬
‫‪de guichets‬‬
‫زاﻳﻮ‬
‫‪09‬‬
‫‪Zaio‬‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر‬
‫‪118‬‬
‫‪Nador‬‬
‫ﺑﻦ طﯿﺐ‬
‫‪08‬‬
‫‪Ben Tayeb‬‬
‫ﻣﯿﻀﺎر‬
‫‪10‬‬
‫‪Midar‬‬
‫أزﻏﻨﻐﺎن‬
‫‪11‬‬
‫‪Seghanghane‬‬
‫اﻟﻌﺮوي‬
‫‪17‬‬
‫‪Aâroui‬‬
‫ﺳﻠﻮان‬
‫‪09‬‬
‫‪Selouane‬‬
‫اﻟﺪرﻳﻮش‬
‫‪13‬‬
‫‪Driouch‬‬
‫ﻗﺮﻳﺔ ارﻛﻤﺎن‬
‫‪04‬‬
‫‪Arekmane‬‬
‫ﺑﻨﻲ اﻧﻀﺎر‬
‫‪11‬‬
‫‪Beni Ensar‬‬
‫ﺗﻔﺮﺳﯿﺖ‬
‫‪03‬‬
‫‪Taferssite‬‬
‫ﻋﯿﻦ زھﺮة‬
‫‪03‬‬
‫‪Ain zohra‬‬
‫دار اﻟﻜﺒﺪاﻳﻲ‬
‫‪03‬‬
‫‪Dar kebdani‬‬
‫ﺗﺎﻣﺴﻤﺎن‬
‫‪03‬‬
‫‪Tamsamane‬‬
‫ﻓﺮﺧﺎﻧﺔ‬
‫‪03‬‬
‫‪Farkhana‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﺷﯿﻜﺮ‬
‫‪03‬‬
‫‪Beni chiker‬‬
‫ﺑﻮدﻳﻨﺎر‬
‫‪03‬‬
‫‪Boudinar‬‬
‫إﻋﺰاﻧﻦ‬
‫‪02‬‬
‫‪Iazzanane‬‬
‫ﺗﺎزاﻏﯿﻦ‬
‫‪02‬‬
‫‪Tazaghine‬‬
‫راس اﻟﻤﺎء‬
‫‪03‬‬
‫‪Ras Alma‬‬
‫ﺗﺰطﻮطﯿﻦ‬
‫‪02‬‬
‫‪Tiztoutine‬‬
‫ﺳﯿﺪي ﺑﻮﻋﻔﯿﻒ‬
‫‪02‬‬
‫‪Sidi bouafif‬‬
‫ﺣﺎﺳﻲ ﺑﺮﻛﺎن‬
‫‪02‬‬
‫‪Hassi berkane‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫‪71‬‬
‫‪Désignation‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
72
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻭﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬
Equipements d’Infrastructures
73
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Chapitre 1 : Routes et transport routier
‫ اﻟﻄﺮق واﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي‬:1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Réseau routier selon les catégories:
Routes revêtues
‫اﻗﻠﯿﻢ اﻟﻨﺎظﻮر‬
Province de
Nador (km)
: ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮﻗﯿﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻗﻠﯿﻢ اﻟﺪرﻳﻮش‬
Province de
Driouch (km)
Total
‫اﻟﻄﺮق اﻟﻤﻌﺒﺪة‬
Routes Nationales
264,06
149,24
413,30
‫اﻟﻄﺮق اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
Routes Régionales
60,38
162,59
222,98
‫اﻟﻄﺮق اﻟﺠﮫﻮﻳﺔ‬
Routes Provinciales
192,37
59,25
251,63
‫اﻟﻄﺮق اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ‬
516,82
371,09
887,91
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫ﺗوزﯾﻊ اﻟطرق‬
répartition des routes
‫اﻟطرق اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬
Routes Provinciales;
251,63
‫اﻟطرق اﻟوطﻧﯾﺔ‬
Routes Nationales; 413,3
‫اﻟطرق اﻟﺟﮭوﯾﺔ‬
Routes Régionales; 222,98
74
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
I- Transport de marchandises pour
compte d’autrui
‫ ﻧﻘﻞ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﻐﯿﺮ‬- I
1- Entreprises inscrites au registre spécial du
transport de marchandises pour compte
d’autrui selon le statut juridique
‫ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺨﺎص ﻟﻨﻘﻞ‬- 1
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﺣﺴﺐ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
31/12/2011 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre
Jusqu’au 31/12/2012
Entreprise
P. physique
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
1280
‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺬاﺗﯿﺔ‬
Sarl
217
‫ﺷﺮﻛﻪ ذات ﻣﺴﺆوﻟﯿﻪ ﻣﺤﺪوده‬
S.A
01
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺠﮫﻮﻟﺔ اﻻﺳﻢ‬
SARL associé unique
88
‫ﺷﺮﻛﻪ ذات ﻣﺴﺆوﻟﯿﻪ ﻣﺤﺪوده‬
‫ﺑﻤﺴﺎھﻢ وﺣﯿﺪ‬
Persone physique associé
95
Total
1682
Transport National
Transport International
Total
31/12/2011 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre
au 31/12/2012
31/12/2011 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre
au 31/12/2011
1453
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻮطﻨﻲ‬
08
08
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺪوﻟﻲ‬
1582
1461
8.3%
3 - Répartition du parc selon le genre de
Véhicule : (Camion solo et S/Remorques)
Tracteur
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
1574
Variation en %
Véhicule
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ‬-2
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
2 - Répartition des entreprises selon le service principal fourni
Service fourni
‫ﺗﻌﺎوﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
‫ ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﻈﯿﺮة ﺳﯿﺎرات ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع‬- 3
(‫اﻟﻌﺮﺑﺔ )ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻋﺎدﻳﺔ و ذات اﻟﻤﻘﻄﻮرات‬
31/12/2011 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre
au 31/12/2012
31/12/2011 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre
au 31/12/2011
‫اﻟﻌﺮﺑﺔ‬
986
925
‫اﻟﺠﺮار‬
Camion Solo
1804
1658
‫ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻋﺎدﻳﺔ‬
S/Remorques
1124
1049
‫ﺷﺎﺣﻨﺎت ذات‬
‫اﻟﻤﻘﻄﻮرات‬
Total
Variation en %
3914
3632
7.8%
75
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫ ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﻈﯿﺮة اﻟﺴﯿﺎرات ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻌﺮﺑﺔ‬- 4
4 - Répartition du parc selon le genre de
Véhicule
Véhicule
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
31/12/2014 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre au 31/12/2014
‫اﻟﻌﺮﺑﺔ‬
Benne
813
‫ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻗﻼﺑﺔ‬
Plateau
1035
‫اﻟﻌﺮﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‬
Citerne
206
‫ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺼﮫﺮﻳﺞ‬
17
‫ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
Autres
909
‫ﻋﺮﺑﺎت اﺧﺮى‬
Total
2980
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Frigorifique
II -Transport de marchandises pour
compte propre
‫ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﺨﺎص‬- II
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ دﻓﺘﺮ اﻟﺴﯿﺮ‬
Répartition par nombre de véhicules couverts
par des Carnets de Circulation :
Activité
31/12/2011 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre
Jusqu’au 31/12/2012
31/12/2011 ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
N.bre
Jusqu’au 31/12/2011
‫اﻟﻨﺸﺎط‬
Agriculteurs
172
146
‫اﻟﻔﻼﺣﯿﻦ‬
Industriels
195
186
‫اﻟﺼﻨﺎع‬
Commerçants
383
367
‫اﻟﺘﺠﺎر‬
Entrepreneurs
224
203
‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﯿﻦ‬
Total
974
902
Variation en %
8.%
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
76
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
III - transport public de voyageurs
‫ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬--III
1- État du Parc Agrée voyageur : Situation
du parc au 31-12-2012
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
Bases
: ‫ ﺣﻀﯿﺮة اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻨﻦ‬-1
31/12/2012 ‫وﺿﻌﯿﺔ اﻟﺤﻀﯿﺮة ﻓﻲ ﺣﺪود‬
‫اﻟﻮﺟﮫﺔ‬
Terminus
‫اﻟﻌﺎﺑﺮة‬
Transitant
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ‬
Exploités
‫ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ‬
Non
Exploités
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ‬
Exploités
‫ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ‬
Non
Exploités
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ‬
Exploités
‫ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ‬
Non
Exploités
‫اﻟﻔﺌﺔ‬
Série ‘A’
71
49
67
24
15
01
"‫اﻟﻔﺌﺔ "أ‬
Transport mixte
02
14
01
00
-
-
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺰدوج‬
Séries
2-Autorisation exceptionnelles délivrées :
Motif
: ‫ اﻟﺮﺧﺺ اﻹﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬-2
2012
2011
‫اﻟﺪاﻓﻊ‬
Renforcement
11
117
‫ﺗﺪﻋﯿﻢ‬
Remplacement
105
41
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
Excursion
03
106
‫رﺣﻼت ﻧﺰھﺔ‬
Moussem
80
06
Réquisition
30
167
‫طﻠﺒﺎت‬
Sportif
70
01
‫ﻷھﺪاف رﻳﺎﺿﯿﺔ‬
Autres
56
58
‫دواﻓﻊ أﺧﺮى‬
Total
355
496
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Variation en %
-28.50%
3- Opération de Contrôle du Transport Public
de Voyageurs
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت وطﻨﯿﺔ‬
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
‫ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬-3
‫اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
Cars contrôlés
‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
Infraction constatées
‫اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ اﻟﻤﻌﺪة‬
P.V dressés
‫اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺤﺠﻮزة‬
Mise en fourrière
216
09
09
00
77
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
IV - Centres Immatriculateurs :
: ‫ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬- IV
1- Centre Immatriculateur de Nador :
: ‫ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﺎﻟﻨﺎظﻮر‬-1
Cartes grises :
: ‫اﻟﺒﻄﺎﺋﻖ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année
‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬
Immatriculation
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
Mutation
2014
Non communiqué
-
2010
5295
8858
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en %
Permis de Conduire :
: ‫رﺧﺺ اﻟﺴﯿﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année
‫اﻟﻤﺮﺷﺤﯿﻦ ﻹﺟﺘﯿﺎز رﺧﺼﺔ اﻟﺴﯿﺎﻗﺔ‬
Candidats présentés à l’examen de permis de conduire
‫اﻟﻤﺮﺷﺤﯿﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﯿﻦ‬
Candidats Aptes
2014
Non communiqué
-
2010
11231
3396
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en %
2—Centre Immatriculateur de Midar :
: ‫ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﺑﻤﯿﻀﺎر‬-2
: ‫اﻟﺒﻄﺎﺋﻖ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬
Cartes grises :
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année
‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬
Immatriculation
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
Mutation
2014
Non communiqué
-
2010
2690
4080
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en %
: ‫اﻟﺒﻄﺎﺋﻖ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬
Permis de Conduire :
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
Année
‫اﻟﻤﺮﺷﺤﯿﻦ ﻹﺟﺘﯿﺎز رﺧﺼﺔ اﻟﺴﯿﺎﻗﺔ‬
Candidats présentés à l’examen de permis de conduire
‫اﻟﻤﺮﺷﺤﯿﻦ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﯿﻦ‬
Candidats Aptes
2014
Non communiqué
—
2010
2570
2210
(%) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en %
78
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Organismes Agrées :
: ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
: ‫ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﯿﻢ اﻟﺴﯿﺎﻗﺔ‬-1
77: ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻨﺸﯿﻄﺔ‬
1-Auto écoles:
 Nombre d’établissement en activité: 77
 Nombre de véhicules mis en service: —
— : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬
Agences de location de voitures sans
chauffeurs
‫وﻛﺎﻻت ﺗﺄﺟﯿﺮ اﻟﺴﯿﺎرات ﺑﺪون ﺳﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻨﺸﯿﻄﺔ‬
N.bre d’agence en activité
‫ﻋﺪد اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
N.bre de véhicules inscrits
150
-
Transport Scolaire :
: ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺪرﺳﻲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻨﺸﯿﻄﺔ‬
N.bre d’agence en activité
‫ﻋﺪد اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
N.bre de véhicules inscrits
24
-
Transport du Personnel :
: ‫ﻧﻘﻞ اﻻﺷﺨﺎص‬
‫ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
N.bre d’entreprises inscrites
‫ﻋﺪد اﻟﺴﯿﺎرات اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
N.bre de véhicules inscrits
16
-
79
Nador et Driouch en chiffres
Chapitre 2:
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
Transport Aérien
‫ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي‬: 2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
Aéroport Nador - Arouit :
‫ اﻟﻌﺮوي‬- ‫ﻣﻄﺎر اﻟﻨﺎظﻮر‬
Situation du Trafic Aérien Commercial en
2012:
: 2012 ‫وﺿﻌﯿﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
Mouvements des avions
2012
Mois
2011
‫اﻟﺸﮫﺮ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
Arr.
‫اﻟﻤﻐﺎدرة‬
Dép.
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
Arr.
JAN.
185
183
368
176
176
352
4.55%
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
FEV.
165
168
334
169
159
318
5.03%
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
MAR..
195
193
388
178
177
365
9.30%
‫ﻣﺎرس‬
AVR.
206
207
413
215
215
430
-3.95%
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
MAI.
215
214
429
214
215
429
0.00%
‫ﻣﺎي‬
JUI.
254
254
508
269
269
538
-5.58%
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
JUIL.
320
319
639
367
364
731
-12.59%
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
AOUT
321
318
639
346
345
691
-7.53%
‫ﻏﺸﺖ‬
SEP.
237
240
477
290
290
580
-17.76%
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
OCT.
215
215
430
230
234
464
-7.33%
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
NOV.
172
173
345
187
188
375
-8.00%
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
DEC.
181
181
362
190
187
377
-3.98%
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
Total
2667
2665
5332
2821
2819
5640
-5.48%
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟطﺎﺋرات‬
Mouvements des avions
2011
80
D…
N…
O…
S…
A…
J…
J…
M…
A…
M…
F…
2012
J…
800
700
600
500
400
300
200
100
0
‫اﻟﻤﻐﺎدرة‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Dép.
Total
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en
%
Nador et Driouch en chiffres
2014
Mouvements des passagers en 2014:
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
: 2014 ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬
Passagers
Mois
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en %
‫اﻟﺸﮫﺮ‬
2013
2014
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
Total
JAN.
34 745
39 187
12,78
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
FEV.
29 756
34 489
15,91
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
MAR.
36 214
41 336
14,14
‫ﻣﺎرس‬
AVR.
52 260
48 550
-7,10
‫اﺑﺮﻳﻞ‬
MAI.
50 443
46 994
-6,83
‫ﻣﺎي‬
JUI.
52 670
45 431
-13,74
‫ﻳﻮﻧﯿﻮ‬
JUIL.
64 350
52 969
-17,69
‫ﻳﻮﻟﯿﻮز‬
AOU.
85 825
91 447
6,54
‫ﻏﺸﺖ‬
SEP.
60 534
63 490
4,88
‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬
OCT.
57 339
54 696
-4,61
‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‬
NOV.
42 524
41 606
-2,16
‫ﻧﻮﻧﺒﺮ‬
DEC.
45 218
43 815
-3,10
‫دﺟﻨﺒﺮ‬
Total
611 878
604 010
-1,28
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
2014 ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺳﻨﺔ‬
Mouvements des passagers en 2014
100 000
80 000
60 000
40 000
2 014
20 000
2 013
0
JAN. FEV. MAR. AVR. MAI. JUI. JUIL. AOU. SEP. OCT. NOV. DEC.
81
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪2014‬‬
‫‪Chapitre 3: Trafic Portuaire‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ : 3‬اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﯿﻨﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪ - 1‬ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ و اﺳﺘﯿﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﻄﻦ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
‫‪Variation en %‬‬
‫‪1-Trafic Import / Export de la Marchan‬‬‫‪dise en tonnes‬‬
‫‪2013‬‬
‫‪2014‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻮاردات‬
‫‪24%‬‬
‫‪1 690 701‬‬
‫‪1 358 088‬‬
‫‪Total Import‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺼﺎدرات‬
‫‪102%‬‬
‫‪1 217 986‬‬
‫‪601 708‬‬
‫‪Total Export‬‬
‫اﻟﻤﻼ ﺣﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻠﯿﺔ‬
‫‪24%‬‬
‫‪173 954‬‬
‫‪139 973‬‬
‫‪47%‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪3 082 641‬‬
‫‪cabotage‬‬
‫‪Total‬‬
‫‪2 099 769‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
‫‪Variation en %‬‬
‫‪2011‬‬
‫‪2012‬‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‬
‫‪74,75%‬‬
‫‪2 259 036,00‬‬
‫‪1 292 695,95‬‬
‫‪Vracs Solides‬‬
‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‬
‫‪10,59%‬‬
‫‪380 887,07‬‬
‫‪344 413,71‬‬
‫‪Vracs Liquides‬‬
‫ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪-4,93%‬‬
‫‪438 042,57‬‬
‫‪460 767,88‬‬
‫‪Divers‬‬
‫‪147,16%‬‬
‫‪4 675,26‬‬
‫‪1 891,62‬‬
‫‪47%‬‬
‫‪3 082 640,90‬‬
‫‪2 099 769,16‬‬
‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪ -2‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫‪Total‬‬
‫‪2- Mouvement des navires‬‬
‫اﻟﻨﻮع‬
‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﺤﺒﻮب‬
‫)ﻣﺮﺳﻰ اﻟﻤﻐﺮب(‬
‫‪Conteneurs‬‬
‫‪ENTREE‬‬
‫‪T.J.B‬‬
‫‪TYPE‬‬
‫‪63952‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﺤﺒﻮب‬
‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻤﯿﻨﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪118401‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺳﻔﻦ اﻟﺪﺣﺮﺟﺔ‬
‫‪17678‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫‪389998‬‬
‫‪118‬‬
‫ﺳﻔﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪40027‬‬
‫‪23‬‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﺔ‬
‫‪469497‬‬
‫‪103‬‬
‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﺒﺘﺮول‬
‫‪143503‬‬
‫‪29‬‬
‫‪Pétroliers‬‬
‫ﻧﺎﻗﻼت اﻟﻐﺎز‬
‫‪285462‬‬
‫‪50‬‬
‫‪Gaziers‬‬
‫‪16818639‬‬
‫‪1353‬‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪82‬‬
‫‪Céréaliers Marsa Maroc‬‬
‫‪Céréaliers silo‬‬
‫‪Rouliers‬‬
‫‪Minéraliers‬‬
‫‪Polythermes‬‬
‫‪Conventionnels‬‬
‫‪Total‬‬
Nador et Driouch en chiffres
2014
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
3 -Trafic Passagers
‫ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬-3
2013
2014
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en %
Débarqués
199 173
195 082
-2,05
Embarqués
245 078
243 246
-0,75
444 251
438 328
-1,33
Passagers
Total
4 -Trafic Passagers
2014
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﯿﺮ‬
Variation en %
Débarqués
55 088
98 857
-13,98
Embarqués
53 822
51 472
-4,37
108 910
98 857
-9,23
Total
‫ﻋﺪد اﻟﺼﺎﻋﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻌﺮﺑﺎت‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺎزﻟﺔ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫ﺗﻄﻮر ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬
Evolutions du Trafic Passagers
199173
195082
243246
2010
2013
2014
245078
272840
319179
352042
412813
2009
‫ﻋﺪد اﻟﻨﺎزﻟﯿﻦ‬
‫ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬-4
2013
Véhicules
‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬
83
Embarqués
Débarqués
Nador et Driouch en chiffres
2014
84
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪2014‬‬
‫ﺣﻲ اﻟﻘﺪس ص‪.‬ب ‪ 413‬وﺟﺪة اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ 60000‬وﺟﺪة اﻟﻤﻐﺮب‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪Hay El Qods B.P 413 Oujda PL 60000 Maroc‬‬
‫اﻟﮫﺎﺗﻒ ‪+212 536 50 06 97/98 :‬‬
‫‪Tél.: +212 536 50 06 97/98‬‬
‫‪+212 536 50 06 99‬‬
‫‪Fax.: +212 536 50 06 99‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪:‬‬
‫‪85‬‬
‫اﻟﻨﺎظﻮر واﻟﺪرﻳﻮش ﻓﻲ أرﻗﺎم‬
‫‪2014‬‬
‫‪Nador et Driouch en chiffres‬‬
‫‪Hay El Qods B.P 413 Oujda PL 60000 Maroc‬‬
‫ﺣﻲ اﻟﻘﺪس ص‪.‬ب ‪ 413‬وﺟﺪة اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ 60000‬وﺟﺪة اﻟﻤﻐﺮب‬
‫اﻟﮫﺎﺗﻒ ‪+212 536 50 06 97/98 :‬‬
‫‪Tél.: +212 536 50 06 97/98‬‬
‫‪+212 536 50 06 99‬‬
‫‪Fax.: +212 536 50 06 99‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪:‬‬
‫‪86‬‬