F R M |Fédération suisse romande des entreprises
de menuiserie, ébénisterie et charpenterie
1 | Janvier 2014 | 94e année
Bonne année 2014 !
Editorial
Lire un éditorial c’est banal, mais sourire à la fin c’est pas mal
Page 3
Reportage
Journée de la construction bois à Bienne 2013
Page 4
Foires
Programme de la Swissbau
Page 8
Votre nouveau modèle d’affaire
orienté vers les performances.
Avec sa boîte de vitesses à six rapports de série, son moteur diesel au couple
généreux et son volume utile pour 3 euro-palettes l’une derrière l’autre, le Ford
Transit Custom est unique dans sa catégorie – et c’est un collaborateur performant
pour votre entreprise.
TransiT CusTom
Fr.
dès
19’990.-
1
13-166-CS
Fr./KM 0.28.- 2
ford.ch
Emil Frey SA, Crissier
une relation à vie !
1
Transit Custom van Start-up 2.2 l 250 L1H1, 100 ch/74 kW, 6 vitesses, prix du véhicule Fr. 19’990.- (prix catalogue Fr. 26’400.-, à déduire avantage prix Fr. 6410.-). 2 Exemple de calcul Business Partner: leasing Full Service Fr. 590.20/mois. Financement
à 4.9 % (48 mois/25’000 km/an), inclus entretien/usure, assurance responsabilité civile et casco intégrale, pneus. Caution et valeur résiduelle selon directive de Ford Credit. Modèle figurant sur l’illustration: Transit Custom Limited 2.2 l 270 L1H1, 125
ch/92 kW, prix catalogue Fr. 37’900.-. Prix nets sans TVA pour clients artisans inscrits au registre du commerce. Offre auprès des conncessionaires participant valable jusqu’au 31.12.2013. Modifications des primes et rabais réservés en tout temps.
SOMMAIRE
1 | Janvier 2014 | 94e année
1
Sommaire
Agenda
2
Séances FRM
Editorial
3
Lire un éditorial c’est banal, mais sourire à la fin
c’est pas mal
4
Journée de la construction bois à Bienne 2013
Reportage
Informations
9
24
Portes ouvertes au CFPC – Genève
Formation professionnelle : Concours-vidéo
« CRAFTLIVE »
Publireportage
6
MEGA GOSSAU AG,
fabricant suisse de ferrements de haute qualité
10
Perspectives de portes BRUNEX® à la Swissbau :
des solutions innovantes pour les exigences actuelles
15
Arthur Bründler AG, 6030 Ebikon à la foire Swissbau,
halle 3.0, stand A36
18
FeuerschutzTeam : Solutions complètes
pour les systèmes de portes spéciales
22
Des caissons collés très prometteurs
8
16
Programme de la Swissbau
Foires
Bienvenue à Habitat-Jardin 2014
Lignum
12
Remise des premiers labels de qualité Lignum
bardages en bois
Bois insolite
14
Collection privée de toupies en bois
20
Inscription aux examens fédéraux pour le brevet de
contremaître menuisier et ébéniste | année 2014
27
Bonnes adresses
36
Avis officiels
Formation
Petites annonces
38
A vendre – Offres d’emploi
40
Impressum
Illustration de la couverture :
Tamina Therme, Bad Ragaz, 2009.
Architecture : Smolenicky & Partner Architektur GmbH,
Zurich.
Construction en bois : Blumer-Lehmann AG, Gossau.
Auteur :
Grand Resort Bad Ragaz AG / LIGNUM.
L’industriel du bois - Janvier 2014
1
AGENDA
Séances FRM du 16 décembre 2013 au 15 janvier 2014
Du lundi 23 décembre 2013 au vendredi 3 janvier 2014: fermeture du secrétariat de la FRM pour les fêtes de fin d’année. Réouverture des bureaux le lundi 6 janvier 2014
16 déc.
Commission de la communication / Lignum, Zürich
Directeur FRM
18 déc.
Visite praticien sur bois AFP, domaine Industrie, Ursy
Collaborateur technique CH FRM
19 déc.
Séance commission des experts pour les examens CFC CH, Siège de la FRM
Collaborateur technique CH FRM
19 déc.
Centre d’enseignement professionnel ME, Morges
Directeur FRM
7 janv.
Groupe de pilotage réforme apprentissage ME, Olten
Directeur et collaborateur technique ME FRM
10 janv.
TPF séance finale ME, Olten
Collaborateur technique ME FRM
11 janv.
Examens 0 chef d’équipe CH, Tolochenaz
Collaborateur technique CH FRM
11 janv.
Informations Swissskills ME, Berne
Collaborateur technique ME FRM
13 janv.
Rapport examens contremaîtres CH 2013, Zürich
Collaborateur technique CH FRM
13 janv.
Commission d’assurance qualité romande ME, Siège de la FRM
Collaborateur technique ME FRM
13 janv.
Commission travail de diplôme maîtrise ME, Siège de la FRM
Collaborateur technique ME FRM
14 janv.
Conférence de presse sur l’accord ZKVS, Lieu à définir
Directeur FRM
14 janv.
Rencontre pour brevet artisan en conservation du patrimoine bâti, Tolochenaz
Directeur et collaborateur technique ME FRM
14 janv.
Commission responsables des cours inter-entreprises ME, Olten
Collaborateur technique ME FRM
15 janv.
Séance solution de branche Setrabois Holzbau-FRM, Oerlikon
Directeur et collaborateur technique CH FRM
15 janv.
Commission de surveillance CH - CFC/AFP, Holzbau
Directeur et Collaborateur technique CH FRM
15-16 janv. Cours spécialiste anti-feu, Bürgenstock
Collaborateur technique ME FRM
Séances FRM du 16 janvier au 15 février 2014
21 janv.
Commission de gestion FRM, Siège de la FRM
Président, directeur et délégué FRM
21 janv.
Séance d’information aux entreprises formation initiale ME, Genève
Collaborateur technique ME FRM
23 janv.
Commission de préparation examens CH CFC 14, Genève
Collaborateur technique CH FRM
23 janv.
Séance d’information aux entreprises formation initiale ME, Tolochenaz
Directeur et collaborateur technique ME FRM
24 janv.
Réunion connaissances professionnelles et dessin CFC ME, Olten
20-24 janv. Cours de maîtrise ME, Bienne
Collaborateur technique ME FRM
Collaborateur technique ME FRM
27 janv.
Séance de préparation examens praticien sur bois AFP 14, Berne
Collaborateur technique CH FRM
28 janv.
Séance d’information aux entreprises formation initiale ME, Delémont
Collaborateur technique ME FRM
30 janv.
Séance d’information aux entreprises formation initiale ME, Colombier
Collaborateur technique ME FRM
30 janv.
Révision des comptes CPP-SOR, Siège de la FRM
Directeur FRM
31 janv.
Journée de la formation professionnelle, Bâle
Directeur FRM
1 fév.
Commission CIE, Olten
Collaborateur technique ME FRM
4 fév.
Séance d’information aux entreprises formation initiale ME, Martigny
Collaborateur technique ME FRM
4 fév.
Construction Romandie, Tolochenaz
Directeur FRM
5 fév.
Réunion sur les cours PERCO, Siège de la FRM
Collaborateur technique CH FRM
6 fév.
11 fév.
Séance d’information aux entreprises formation initiale ME, Fribourg
Collaborateur technique ME FRM
Commission de préparation examens contremaître CH , Zürich
Collaborateur technique CH FRM
12 fév.
Comité directeur FRM, Fribourg
Président, directeur, délégué et
collaborateur technique ME FRM
15 fév.
Collaborateur technique CH FRM
Remise des diplômes contremaître CH, Trimbach
Les informations ci-dessus ne sont pas exhaustives et peuvent être sujettes à mutation
2
Président FRM
David WALZER
La Chaux-de-Fonds
Délégué FRM + Lignum + CNA / SUVA
Pascal SCHWAB
Prêles
Président CEM
Eric MÜLLER
La Sarraz
Président GRC
Jean-François DISERENS Dompierre
Directeur FRM
Daniel BORNOZ
Le Mont-sur-Lausanne
Collaborateur technique ME FRM
Dominique RAIS
Le Mont-sur-Lausanne
Collaborateur technique CH FRM
Emmanuel CHASSOT
Le Mont-sur-Lausanne
L’industriel du bois - Janvier 2014
EDITORIAL
Lire un éditorial c’est banal, mais sourire à la fin
c’est pas mal
Cette fois ça y est, j’ai fait ma
première année complète en
charge de la FRM et celle-ci
aura été très riche en évènements de tous genres. En
voici quelques-uns tels qu’ils
me reviennent en mémoire
et sans jugement de valeur.
L’absence de Dominique
Rais en automne m’a rappelé qu’il faut relativiser nos
misères passagères et profiter au maximum de nos
bons moments. Avant cela, Dominique avait mené à bien
les examens de maîtrise à Colombier en juin. L’arrivée d’Emmanuel Chassot et son intégration rapide dans le monde
du GRC et de la FRM sont un point très positif dans la mise
en place du passage de l’apprentissage de charpentier à
quatre ans. Son intérêt pour l’informatique nous a également permis de réactualiser la présentation du site Internet de la FRM, laquelle se poursuivra dans le futur. Selon
les commentaires émis lors des différentes séances et rencontres, les efforts de Nathalie Bocherens pour améliorer la
qualité rédactionnelle de notre Industriel du Bois portent
leurs fruits et le journal trouve un nouvel intérêt auprès de
vous. Œuvrant dans l’ombre, Patricia de Siebenthal, la nouvelle mémoire des bureaux de la FRM, a contrôlé et réglé les
mouvements financiers à la satisfaction générale.
Au niveau des associations, la FRM, le VSSM et Holzbau
Schweiz ont également validé les ordonnances pour la réforme de la formation initiale de nos métiers. Si la fin de
l’année 2013 a été marquée par les présentations de la
nouvelle formation de charpentier CFC, le début de cette
nouvelle année sera, quant à elle, consacrée à celles des
menuisiers/ébénistes CFC.
L’année 2014 s’annonce des plus passionnantes, avec sur
le plan politique des objets de votation qui font la une depuis plusieurs mois et dont le résultat pourrait avoir des
conséquences importantes pour nos métiers et le partenariat social. N’oubliez donc pas de voter et faire voter. L’implémentation des nouvelles formations initiales tiendront
une place privilégiée, de même que les réformes des formations supérieures. Les championnats d’Europe charpentier
de Grenoble débuteront la saga des concours. A Neuchâtel
les meilleurs romands s’affronteront et les championnats
suisses des métiers à Berne seront certainement un des moments phares d’une année riche en compétitions.
Oups !!!, cet éditorial commence déjà à ressembler à la préparation des rapports annuels pour la prochaine assemblée
général de mai dans le canton de Vaud, alors que j’écris ces
lignes en décembre…
Lorsque vous les lirez, Noël sera passé avec son lot de joies
et de sourires d’enfants. Nous aurons également oublié le
champagne, le vin, les repas copieux, les cotillons et les
bombes de tables, même une partie de nos bonnes résolutions se seront déjà envolées…
Mais je souhaite que personne n’oublie que si la bonne santé et le bien-être des collaborateurs sont un des facteurs
qui amènent les résultats financiers positifs dans les entreprises, la bonne santé du patron est également prépondérante. Le respect des personnes et de leurs activités est un
gage de fructueuse collaboration et de plaisir partagé.
Pour terminer, je vous laisse réfléchir à ces quelques pensées
plus ou moins loufoques, sortie de mon cerveau surmené :
Patron ronchon engendre employé pas bon
Employé bougonne rapporte pas un rond
Beaucoup de travail ne met pas sur la paille
Casser les prix, c’est casser son lit
Travail bien fait n’est pas un méfait
Clients très content génère de l’argent
L’alcool au boulot, c’est la garantie d’un accroc
Je travaille le bois, mais avec tous mes doigts
Sans casque sur la tête, les « nains » pourront faire la fête
Arrête de me casser les pieds, j’ai mes souliers de sécurité
Tu aimes le bois ? Alors protège-toi
Trop de sécurité tue la sécurité, mais pas de sécurité tue
l’employé
Directeur FRM
super motivé
vous souhaite
une BONNE ANNÉE.
L’industriel du bois - Janvier 2014
3
R E P O R TAG E
Journée de la construction bois à Bienne 2013
Photographies : Haute école spécialisée bernoise
Le département « Architecture, bois et génie civil » de
la Haute école spécialisée bernoise BFH a organisé le
jeudi 3 octobre 2013 à Bienne sa traditionnelle « Journée de la construction bois », destinée à un public
romand d’ingénieurs, d’architectes et de constructeurs. Le titre « Planifier l’avenir en bois » annonçait
le thème de ce colloque qui a accueilli quelques 120
professionnels. La BFH a organisé ce colloque en collaboration avec le Cedotec, Office romand de Lignum.
Saint-Gobain ISOVER SA et Cadwork en étaient les
sponsors principaux. La prochaine journée, programmée le 9 mai 2014, approfondira les thèmes de la
physique du bâtiment, ainsi que de la construction
hybride. Voir détails dans l’encadré. Pour cette année
2013, le colloque s’est appuyé sur de fines études de
marché actualisées pour ensuite présenter des domaines innovants dont les entreprises suisses de la
filière bois peuvent s’inspirer.
Tendances en matière de construction bois
en Romandie
Les prévisions sont optimistes. En effet, Birgit NeubauerLetsch, avec l’aide de son équipe de recherche « Management et Processus de Construction » de la BFH de Bienne,
étoffe chaque année les études sur les tendances dans le
logement neuf et ancien pour voir la part de constructions
bois évoluer. A partir des données par canton, des prévisions ont été ébauchées par catégories d’ouvrage. D’autre
part, les professionnels de la branche précisent par sondage que l’utilisation du matériau bois dans les bâtiments
de plusieurs étages aboutit en majorité grâce à une sen-
Auteur : Marie-Laure Divoux, Haute école spécialisée bernoise
sibilisation du maître d’ouvrage, parfois aussi de l‘architecte. Le marché de la rénovation des bâtiments anciens
reste l’apanage de la construction bois mais en habitat
neuf, les investisseurs immobiliers en location s’ouvrent
aux constructions multi-étages bois, et particulièrement
en Valais, comme l’a expliqué Gilbert Favre, Architecte
FSAI / SIA à Sion.
Capacités d‘innovation
Le bois gagne peu à peu des parts de marché grâce à sa
capacité d’innovation élevée, notamment en matière de
robotisation. Pour le prouver, David Mivelaz, ingénieur
bois du Mouret, a présenté la stratégie de son entreprise
de construction bois qui fabrique des structures prêtes à
être montées et surtout, la fameuse Minka. Minka est un
concept de maison familiale très haut de gamme habitable
en 10 jours après le séchage des murs béton du sous-bassement. La robotisation, le travail sur l‘ergonomie et une
forte culture d’entreprise lui ont permis de se placer en très
bonne place face aux constructions à base de briques ou
de béton. La dynamique de David Mivelaz a conquis l’audience, son esprit d’entreprise étant au moins aussi grand
que son plaisir à partager cette expérience et sa volonté à
dépasser les clichés associés aux métiers du bois.
Innover veut aussi dire s’adapter aux nouvelles contraintes
environnementales engendrées par le réchauffement climatique. En effet, l’approvisionnement en bois connait
une profonde mutation due à un accroissement significatif des bois de feuillus. L’OFEV prévoit une accélération de
ces tendances dans les prochaines années à venir et insiste
Trois des
intervenant-e-s
de la Journée
construction bois
2013. G à d :
David Mivelaz,
Christophe
Sigrist et Birgit
Neubauer-Letsch
4
L’industriel du bois - Janvier 2014
R E P O R TAG E
Audience attentive et chaleureuse dans l’auditorium de la BFH à Bienne.
pour trouver des utilisations judicieuses de cette « nouvelle » matière première en construction. Jürg Stauffer, ingénieur bois de Neue Holzbau AG, nous a donc présenté
les projets suisses en BLC de hêtre et de frêne, ainsi que
l’intérêt du feuillu en renforcement local. Jürg Stauffer a
ensuite répondu aux questions du public sur les avantages
et les difficultés qu’il faut résoudre pour une plus large utilisation. La commission de normalisation veut aussi aider
les constructeurs bois face au large marché à venir dans la
maintenance de notre parc immobilier. Christophe Sigrist,
membre de cette commission et professeur en structures
bois à la BFH, a donc expliqué l’utilisation de la norme SIA
269 et les solutions proposées aux ingénieurs bois.
journée, programmée d’ores et déjà le 9 mai 2014, sera encore plus adaptée, avec des présentations techniques et en
tous points bilingues, sur la physique du bâtiment pour la
construction bois et hybride, comme le précise l’encadré. La
BFH va s’appuyer sur le savoir-faire déjà acquis lors des windays, « journées bilingues des fenêtres et façades en bois ».
Ainsi, que les romands se rassurent, tous les moyens seront
mis en œuvre pour que le bilinguisme soit une chance de se
nourrir des avancées de chacun !
Pour finir, Werner Riegger, à la direction du plan d’action
bois de l’OFEV, a spécifié la mise en œuvre de la politique
de la ressource bois de la tranche 2009-2016 à l’aide
d’exemples déjà réalisés et en expliquant les perspectives
du plan d’action bois. En bonus, les auditeurs ont écouté
avec attention la présentation de Pierre Quenneville, professeur québécois de construction bois, responsable du
département Génie civil et environnemental à l‘université
d’Auckland, en Nouvelle Zélande. Ce dernier a montré
l’utilisation presque exclusive du bois dans les constructions du pays et a expliqué leur nouvelle règle antisismique qui insiste sur les atouts du bois dans ce domaine.
Enveloppe du bâtiment - Bâtiments hybrides –
Sécurité incendie • Au moins 1/3 des présentations en français
• 2 présentations en parallèle par intervenant, écran 1
en français et écran 2 en allemand
• Traduction orale simultanée
• Contributions techniques à haute valeur ajoutée
• 250 participants professionnels attendus
Conclusion
Cette « journée de la construction bois » a reçu un bon écho
de la part de l’audience romande. La BFH a remercié ce public précieux et chaleureux qui a montré beaucoup d’intérêt
pour les sujets techniques et qui voudrait encore plus de
détails lors du prochain colloque. En ce sens, la prochaine
Journée de la construction bois 2014 à Bienne
• Le 9 mai 2014
• Au Palais des congrès de Bienne
Pour de plus amples
renseignements :
Haute école spécialisée bernoise
Architecture, bois et génie civil
Stéphane Willemin
Route de Soleure 102 | Case postale | CH-2500 Bienne 6
Tél. +41 32 344 02 66
[email protected] | www.ahb.bfh.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
5
P U B L I R E P O R TAG E S P É C I A L S W I S S B AU
MEGA GOSSAU AG,
fabricant suisse de ferrements de haute qualité
La société MEGA a été fondée en 1933, sous le nom
de Metallgarnitur GmbH, usine de ferrements. Elle s’est
développée pendant des décennies pour devenir l’entreprise MEGA GOSSAU AG d’aujourd’hui : le spécialiste
suisse pour la coulée sous pression, leader dans le secteur
des solutions individuelles et spécifiques aux clients ainsi
que dans le secteur des ferrements de portes et fenêtres.
Tout cela regroupé dans une usine ultra moderne et performante à Gossau / SG.
MEGA est aujourd’hui la plus grande fonderie de zinc
en Suisse, couvrant 75 % du marché. Elle compte environ 150 collaborateurs, de nombreux dépositaires et des
références au plan international comme fournisseur très
apprécié sur le marché suisse des ferrements.
• La conception : grâce à son département de recherche
et développement, équipé de machines numériques modernes, conception des pièces finies mais aussi des moules
dans lesquelles le métal sera coulé.
• La fonderie : technologie de moulage sous haute pression (jusqu’à 200 tonnes), haut débit pour petites pièces,
et haut degré d’automatisation.
• La fabrication des moules : grâce à son atelier mécanique assisté par des outils informatiques modernes et des
machines à commande numérique.
• Usinage des pièces : grâce à un équipement de
pointe, tours et fraiseuses à commande numérique.
• Finitions : sablage, grenaillage, brossage et polissage
mécaniques, mais aussi toutes la galvanoplastie nickel et
chrome, surfaces mattes, brillantes, velours.
MEGA GOSSAU AG commercialise également une gamme
complète de garnitures en acier inox de haute qualité,
testé selon les normes EN 1906, EN 179 et DIN 18273
pour menuiseries en bois et en métal.
Contact en Suisse Romande :
Christophe Dubois
079 621 14 38 | [email protected]
Avec notre propre équipe de spécialiste et des designers
renommés, nous créons des ferrements en zinc, en aluminium et en laiton.
Nous nous orientons vers les tendances actuelles, et portons notre attention sur la forme, la couleur, la fonction,
la finition de surface et la bonne tenue en main de nos
ferrements.
MEGA est autonome dans tous les processus de fabrication, elle garantit la plus haute qualité de ses produits car
elle gère elle-même :
6
L’industriel du bois - Janvier 2014
Copyright Blum · LBX04FR11_HIT Lighthouse.de
LEGRABOX pure –
l’élégance en mouvement
Clarté des lignes, sobriété du design et grand choix de matériaux
et de couleurs, associés à une grande qualité de mouvement :
c’est LEGRABOX pure de Blum.
Lancer la vidéo
www.blum.com/legrabox
L’industriel du bois - Janvier 2014
7
SWISSBAU FOCUS:
LA CONSTRUCTION
ET LA RÉNOVATION
DURABLES COMME
VOUS NE LES AVEZ
JAMAIS VÉCUES.
Programme et inscription aux manifestations gratuites: www.swissbau.ch/focus
Les manifestations se tiendront en langue allemande.
21 JANVIER 2014
22 JANVIER 2014
23 JANVIER 2014
24 JANVIER 2014
25 JANVIER 2014
10 h 00 – 12 h 15
Inauguration officielle
Démolition-reconstruction:
existe-t-il des alternatives?
A la manifestation d’ouverture, différentes personnalités de renom dans
la politique, l’économie et l’architecture se poseront la question de savoir quels bâtiments de quelle valeur
culturelle méritent d’être protégés et
lesquels non.
10 h 00 – 11 h 30
Future Forum
Future Architects
A l’invitation de la FAS et de l’EPF de
Zurich, les architectes et urbanistes
Andrea Deplazes, Vittorio Magnago
Lampugnani et Winy Maas s’expriment sur le métier d’architecte.
09 h 30 – 11 h 00
Technique du bâtiment: turbo de
la transition énergétique
09 h 15 – 10 h 45
Suffisance – pardon? Ce qui est
vraiment nécessaire
09 h 15 – 10 h 45
Habitat intelligent: énergétiquement efficace et aussi agréable que
de conduire une voiture?
11 h 15 – 12 h 15
Faire carrière dans la construction
métallique et de façades
Echange d’expériences des coachs
en énergie et rénovation totale des
deux Bâles
Stratégie énergétique 2050 –
comment les compétence sont-elles
employées de manière ciblée?
09 h 30 – 11 h 00
Organiser la densité – Responsabilité
individuelle des promoteurs
de projets ou pilotage par des
exigences réglementaires?
La plateforme d’information suisse
pour les produits de construction,
les objets d’architecture et les
profils d’experts
Le nouveau module de système de
pompe à chaleur: plus simple, plus
sûr, plus efficace
12 h 00 – 13 h 30
Extension des bâtiments existants
13 h 30 – 15 h 00
Journée des conseillers en énergie
2014. Le conseil énergétique dans le
contexte de la stratégie énergétique
2050
12 h 30 – 14 h 00
Chantier durable Suisse – des objets
individuels au développement de
quartiers en passant par les travaux
d’infrastructure
14 h 15 – 15 h 15
Liberté de conception grâce à
l’automation des bâtiments
12 h 45 – 13 h 45
Concepts durables pour l’utilisation
de l’énergie solaire dans l’enveloppe
du bâtiment
Future Building – une approche
globale de la planification et
de la réalisation de la technique
du bâtiment
Construction durable, la prochaine
dimension
16 h 00 – 17 h 00
Formation pour l’industrie du
bâtiment – qui construira la Suisse
de demain?
Quelles sont les raisons de la pénurie
de main d’œuvre qualifiée? Comment
améliorer la reconnaissance des métiers du bâtiment? Les profils professionnels correspondent-ils encore aux
besoins réels du secteur? Quels seront les rôles de l’enseignement professionnel et supérieur dans le futur?
17 h 30 – 18 h 30
Remise de prix
Prix Suisse Environnement
11 h 15 – 12 h 45
Road to 2050: l’automation
des bâtiments à plein régime
11 h 45 – 13 h 15
Le bâtiment dans le système – mise
en réseau de sites comme contribution à la stratégie énergétique 2050
12 h 45 – 13 h 45
Calculer le potentiel d’économie
dans la construction, la transformation et la rénovation avec la calculatrice d’économies d’énergie – tour
d’horizon des subventions à la
construction
La façade du futur sera ventilée!
Construire en Suisse – informations
actuelles et «sur mesure» sur la
construction
13 h 00 – 18 h 00
Revue du projet Solar Decathlon
de la Haute école de Lucerne –
technique et architecture
14 h 15 – 15 h 15
Forum des maîtres d’ouvrage
Construction métallique et en acier
13 h 30 – 15 h 00
L’énergie du sous-sol pour
l’alimentation en chaleur du futur
Durabilité dans l’immobilier
14 h 15 – 15 h 15
Le secteur CVC se transforme –
restez au top
16 h 00 – 17 h 00
Le cycle de vie du bâtiment – bonne
planification, mauvais usage?
Quel est le potentiel d’optimisation
de l’exploitation du parc immobilier
suisse? Les bâtiments d’aujourd’hui
tiennent-ils compte des besoins des
utilisateurs? Comment les lois et labels de construction doivent-ils tenir
compte de la grande influence des
utilisateurs?
Vivre dans une maison intelligente –
intelligence dans le bâtiment et sur
le bâtiment
16 h 00 – 17 h 00
Stratégie énergétique 2050 – la
construction, secteur clé?
Quelles mesures permettront à la
construction d’être le secteur clé de
la transition énergétique? Comment
exploiter rapidement le potentiel de
l’efficacité énergétique? Et quel rôle
le bâtiment peut-il jouer à l’avenir en
tant que producteur d’énergie?
11 h 15 – 12 h 15
Le nouveau module de système de
pompe à chaleur: plus simple, plus
sûr, plus efficace
La plateforme d’information suisse
pour les produits de construction,
les objets d’architecture et les profils
d’experts
2SOL: l’industrie suisse permet une
révolution dans l’alimentation en
chaleur et courant
11 h 15 – 12 h 45
Smart Density – construire plus
dense et plus sobre avec du bois
11 h 45 – 13 h 15
Ingénierie internationale dans
la construction métallique
12 h 45 – 13 h 45
Organiser la densité – exemples
de coopération de promoteurs de
projets et des pouvoirs publics
14 h 00 – 15 h 30
Géothermie – contribution de la
chaleur de la Terre à la transition
énergétique suisse
14 h 15 – 15 h 15
Surface, lumière, LED – influence
de l’éclairage sur l’effet spatial
Calculer le potentiel d’économie dans
la construction, la transformation
et la rénovation avec la calculatrice
d’économies d’énergie – tour
d’horizon des subventions à la
construction
Détails et inscription
13 h 30 – 15 h 00
Convergence des réseaux d’énergie à
grande et petite échelle – base pour
une transition énergétique réussie
14 h 15 – 15 h 15
Road to 2050: exploiter le potentiel
de l’automation des bâtiments
Typologie et planification dans le
cadre de la densification du parc
immobilier
16 h 00 – 17 h 00
Densification – vitale et rentable?
A quoi ressemble une densification de
qualité? Quelles mesures fonctionnent
en milieu urbain? Et comment rendre
la densification attractive?
actuel, controversé,
informatif:
swissbau.ch/blog
18 h 00 – 20 h 00
Projection du film «De Drager»
18 h 00 – 20 h 00
Apéro énergie: région pilote Bâle
2.0 – onze projets pour la société à
2000 watts
Leading Partner
e
Lounge Partner
GEO
ENERGIE
SUISSE
8
L’industriel du bois - Janvier 2014
Sous réserve de modifications.
12 h 45 – 13 h 45
Offres de formation initiale et
continue pour l’ingénieur du futur?
11 h 15 – 12 h 15
Apéro des artisans des deux Bâles
sur la rénovation énergétique des
bâtiments
11 h 00 – 13 h 00
Conférences d’architecture Arch-Tec:
projet et réalité de la construction
Les architectes de renommée internationale Richard Horden, Bijoy Jain
et Bjarke Ingels présentent et discutent autour du thème : aspects hightech, low-tech et socio-tech dans le
champ de tension entre architecture,
enseignement et économie. La manifestation est complétée par l’exposition Arch-Tec-Lab – le projet de
nouveau bâtiment pour l’Institut de
technologie et d’architecture ITA.
PORTES OUVERTES AU CFPC –
GENÈVE
Vous êtes en possession d’un CFC de menuisier ou d’ébéniste ?
Vous désirez vous perfectionner ?
Alors venez découvrir la formation de
TECHNICIEN – NE « ES »
Spécialisation menuiserie / ébénisterie
Lors des portes ouvertes du
Samedi 8 février 2014 | de 09 h 00 à 16 h 00
CFPC – Jonction
Avenue de la Jonction 10
1205 Genève
Nous nous réjouissons de vous y rencontrer !
Les métiers d’ébéniste et menuisier seront également
présentés ce jour-là.
Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez
consulter le site : www.cfpc.ch
Jowat | Votre partenaire dans le collage
I N F O R M AT I O N S
ou nous contacter par courriel : pascal. [email protected]
ou par téléphone : 022 388 85 80
Reliez de façon durable – avec des colles
performantes et certifiées.
Combinées à une technique d’application
spécialisée, vos coûts de production
baisseront. Un seul fournisseur pour tous
les systèmes – dans le monde entier et
sans limite dans l’innovation.
Jowat – Un collage de première classe.
Jowat Swiss AG
Schiltwaldstrasse 33
6033 Buchrain (LU) · Schweiz
Telefon: +41 (0)414451111
Telefax: +41 (0)414402346
[email protected] · www.jowat.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
9
P U B L I R E P O R TAG E S P É C I A L S W I S S B AU
Perspectives de portes BRUNEX® à la Swissbau :
des solutions innovantes pour les exigences actuelles
Avec une large palette de nouveautés en matière de portes
et de prestations de service, BRUNEX® souligne à la Swissbau (halle 1.1., stand B142) sa position de leadership dans
le secteur de la porte en Suisse. Au centre des Perspectives
de portes se trouvent de nouvelles portes extérieures, des
portes anti-effraction RC2/RC3, le nouveau système montants et traverses EI30 pour cloisons vitrées de 3 m x 3 m
destinées à la fermeture de pièces et la gamme élargie
de portes intérieures, élégantes et affleurées. BRUNEX®
présente également sa gamme complète de portes coupefeu et le système de cadres entre-embrasures BLOCTool
INSIDE pour systèmes de portes affleurées. Particulièrement intéressant pour les architectes et les maîtres d’œuvre, le configurateur de produits BRUNEX® Devis-Tool est
une solution pour les utilisateurs de la plate-forme de produits PRD, qui sera présentée pour la première fois lors de
la séance d’informations du CRB, le 22 janvier 2014 au
Centre des congrès de Bâle.
Vaste gamme de portes extérieures BRUNEX®
Design, protection climatique et isolation thermique, résistance au feu – les portes extérieures remplissent des
fonctions diverses dans la construction à usage privé, industriel et commercial. À la Swissbau, BRUNEX® présente
la polyvalence de sa gamme de portes extérieures, entre
autres avec l’exemple « Coursive » et son système de porte
Urbanum Top : d’une taille maximum de 1230 x 2480 mm,
cette solution offre une isolation acoustique Rw de 40 dB,
une isolation thermique optimale, des élargissements du
cadre; une partie latérale et une partie supérieure sont
également possibles, de même qu’une version EI30 en option. Les vitrages disponibles ajoutent encore à la liberté
de conception : au choix, centrés ou décalés dans l’ouvrant, ils peuvent aussi être ronds, en œil-de-bœuf.
Toutes les portes extérieures BRUNEX®, comme la ClimaTop ECO et la ClimaTop PLUS, l’ALUTop PLUS ou la THERMICUM, répondent aux exigences SIA 343 et MoPEC,
avec une valeur UD d’au moins 1,3 W/m2K. Elles disposent
d’un joint brosse et d’un seuil thermique adapté aux fauteuils roulants, elles peuvent être commandées dans les
versions « bâtiment neuf » ou « rénovation », avec cadre
entre-embrasures ou cadre applique, ainsi que comme
modèle coupe-feu El30.
Pour de plus amples informations :
Turenfabrik Brunegg AG
CH-5505 Brunegg
Tél. +41 (0)62 887 30 50
Fax +41 (0)62 887 30 60
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.brunex.ch
Bernard BOURQUIN SA
1217 Meyrin
Bois + Panneaux
Tél. 022 782 25 00
Fax 022 782 25 92
[email protected]
– Stocks importants
– Prédébitage
– Service très personnalisé
«J’aime le bois, matériau vivant, incomparable»
10
L’industriel du bois - Janvier 2014
PUBLICITÉ
LES PERSPECTIVES DES PORTES BRUNEX ® À LA SWISSBAU 2014.
Profitez du savoir-faire du leader de la porte et simplifiez-vous au maximum le sujet portes.
Qu‘il s‘agisse d‘équiper des projets entiers ou de réaliser des portes individuelles uniques, des solutions affleurantes avec bande
ignifuge cachée, des portes multifonctionnelles complexes avec, entre autres, une protection intégrée contre l‘incendie, la fumée et
les effractions : découvrez les solutions complètes BRUNEX®, avec une prise en charge de A à Z. Avec BRUNEX® Devis Tool, bénéficiez
d‘une planification encore plus efficace – vous pouvez configurer entièrement toutes les portes BRUNEX® selon CAN 622, et importer
automatiquement les données dans l‘article CAN correspondant grâce à l‘interface SIA 451. Profitez de la Swissbau pour obtenir un
conseil personnalisé – c’est avec plaisir que nous vous accueillerons sur notre stand.
Türenfabrik Brunegg AG
Kirchstrasse 3, 5505 Brunegg, Schweiz - Suisse - Svizzera
Téléphone +41 (0) 62 887 30 50, Téléfax +41 (0) 62 887 30 60
E-Mail [email protected], www.brunex.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
11
LIGNUM
Remise des premiers labels de qualité Lignum
bardages en bois
Les seize premiers systèmes de façade en bois ont obtenu
la marque de qualité Lignum bardages en bois le 27 novembre dernier, à l’occasion d’une cérémonie organisée
à la Haute école spécialisée bernoise, Architecture, bois
et génie civil de Bienne. Pour rappel, le label Lignum bardages en bois assure la qualité des systèmes de façades
en bois et oriente les décideurs lors du choix de leurs bardages en bois.
Représentants des entreprises ayant reçu un label de qualité
Lignum bardages en bois
De g. à d. : Mme Doris Walgenwitz, Lignum;
M. Bernard Dubach, Brand Reber AG; M. Markus Lädrach,
Otto Lädrach AG; M. Hanspeter Flückiger, Flückiger Holz AG;
M. Patrik Wernli, Balteschwiler AG; M. Armin Fuchs,
Imprägnierwerk AG Willisau; M. Peter Marty, Gebrüder
Eisenrieng AG; M. Martin Schwarz Holz Stürm AG.
des bardages de façades en bois traités en usine. Ainsi,
la labellisation de ces derniers certifie une pérennité adéquate des produits finis composés d’un lambris et d’un
traitement de surface associé. Ces exigences sont ensuite
garanties par des contrôles réguliers des entreprises productrices. De plus, l’objectif du label est d’aller au-delà
de cette seule notion de performance, notamment grâce
à un outil d’aide à la décision en ligne qui sera disponible
courant 2014. Cet instrument définira par ailleurs les principaux critères nécessaires à une mise en œuvre correcte
des produits labellisés. Cette dernière condition est en effet essentielle car même le meilleur produit ne peut pas
assurer une durabilité adéquate d’un bardage s’il n’est pas
correctement mis en œuvre.
Dans ce contexte, les seize premiers bardages aspirant
au label ont réussi les tests composés entre autres, d’une
exposition aux intempéries selon la norme EN 927 ainsi
que d’un audit en entreprise. Ces résultats ont conduit,
le 27 novembre dernier, à l’attribution des premiers labels Lignum bardages en bois, à l’occasion d’une cérémonie organisée à la Haute école spécialisée bernoise
Architecture, bois et génie civil de Bienne en présence
des représentants de Lignum ainsi que des scientifiques
chargés des tests. A noter que les prochains produits en
cours de labellisation recevront leur marque de qualité
en 2014.
Trouvez la liste des produits labellisés ainsi que toutes les
informations sur le label sous www.lignum.ch/fr/technique/preservation/label_facade
Pour de plus amples informations :
Au vu des importantes sollicitations auxquelles une façade peut être soumise, ainsi que de la diversité des souhaits architecturaux, il est nécessaire de choisir les traitements de surface les mieux adaptés, et ceci dès la phase
de conception. A cet effet, Lignum a mis sur pied le label
de qualité bardages en bois qui se rapporte principalement à la durabilité d’un produit industriel de raboterie
avec traitement de surface, qui, à condition d’être mis
en œuvre dans les règles de l’art, assure la pérennité du
bardage en bois.
Office romand de Lignum
Economie suisse du bois
En Budron H6 | Case postale 113
La qualité des produits labellisés repose sur des tests réalisés par la Haute école spécialisée bernoise Architecture,
bois et génie civil de Bienne. Ces tests jugent la durabilité
12
L’industriel du bois - Janvier 2014
CH – 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. +41 21 652 62 22 | Fax +41 21 652 93 41
[email protected] | www.lignum.ch/fr
Je suis menuisier et préfère me concentrer sur
mon métier de base. Je laisse volontiers à
Element-Küchen la présentation des cuisines et
des appareils électroménagers ainsi que le conseil.
L’agencement professionnel de cuisines requiert aujourd’hui bien plus qu’un simple atelier de menuiserie:
des expositions inspirantes avec un grand choix, la visualisation en 3D au lieu de plans sur papier, une vue
d’ensemble de la vaste gamme d’appareils disponibles sur le marché, des simulations d’éclairage et de couleurs avec différents matériaux et surfaces … Voilà entre autres ce qu’attend la clientèle et que les petites
et moyennes entreprises ont de la peine à proposer. Pour cette raison, les menuisiers sont toujours plus nomL’industriel du bois - Janvier 2014
breux à considérer Element-Küchen comme un partenaire compétent et fiable. www.elementkuechen.ch
13
BOIS INSOLITE
Collection privée de toupies en bois
provenant de différents pays.
Photographie : Nathalie Bocherens / FRM
Précis et exacts.
Une formation à la hauteur
Formation reconnue par le service
de l’inspection des chantiers
de l’office de l’urbanisme de la
République et Canton de Genève
ODERMATT. nous travaillons et nous nous profilons*
*profilés en bois massif, normés et individualisés
Odermatt Leistenfabrik
6373 Ennetbürgen
Téléphone 041 620 11 91
www.odermatt.ch
14
L’industriel du bois - Janvier 2014
[email protected]
079 460 56 48
www.chevalierp.ch
P U B L I R E P O R TAG E S P É C I A L S W I S S B AU
Arthur Bründler AG, 6030 Ebikon à la foire Swissbau,
halle 3.0, stand A36
Notre message est le suivant : « Avec la technique de fixation de Bründler, vous êtes toujours bien équipé ». Plus
de 40 cloueurs et agrafeuses BOSTITCH pneumatiques et
sans fil de la génération la plus récente sont présentés en
direct sur le stand Bründler. De nouveaux compresseurs
de montage économes en énergie et diverses agrafeuses
à main pouvant être mises en œuvre de manière flexible
sont également présentes.
Il convient de souligner les nouveautés suivantes :
Le cloueur léger à pointe en bande sans fil BF33 PT pour
les clous 50-90 mm, qui convainc par sa puissance et son
endurance.
Le cloueur à ancrage robuste MCN250-E, avec lequel
chaque clou est précisément en position.
L’équipe compétente de spécialistes vous souhaite la bienvenue sur le stand Bründler et vous fournira une assistance et des conseils de qualité.
Pour de plus amples informations :
Arthur Bründler AG
Ronstrasse 1 | CH-6031 Ebikon
Tél. +41 41 445 01 20 | Fax +41 41 445 01 30
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.bruendler.ch
HAWA-Folding
Concepta 25:
La nouvelle
dimension
de l’espace.
La nouvelle ferrure HAWA-Folding Concepta 25 pour portes pliantes à escamotage latéral jusqu’à 25 kg offre toute
la souplesse pour réaliser des façades d’armoires à fleur de surface jusqu’à 2800 mm de largeur, qui s’ouvrent en
un geste et se casent dans le corps du meuble. Grande flexibilité de construction et homogénéité du calepinage sont
ses autres atouts. Plus d’infos sur www.folding-concepta.com
Hawa AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Suisse, Tél. +41 44 767 91 91, Fax +41 44 767 91 78, www.hawa.ch
Industriel_du_bois_HAWA_FoldingConcepta25_fr_184x126_coated340.indd 1
27.11.13 09:14
L’industriel du bois - Janvier 2014
15
FOIRES
Bienvenue à
5oo exposants regroupés dans 12 secteurs complémentaires dans les domaines de la construction, de l’habitat
et des aménagements extérieurs. Les 85’000 visiteurs
attendus, dont plus de deux tiers de propriétaires, pourront ainsi réaliser projets et envies grâce à une offre complète et diversifiée.
Habitat-Jardin 2014, c’est également des expositions
spéciales et des partenariats. Dans le secteur du mobilier, le Design Studio Renens (www.designstudiorenens.
ch) mettra en scène l’exposition « Vision historique de
l’avant-gardisme dans le mobilier et l’habitat » dans
laquelle mapping, luminaires, création autodidacte et
tissus seront mis à l’honneur.
Le partenariat entre Habitat-Jardin et Jardin Suisse permettra aux visiteurs de découvrir différentes étapes du
cycle de l’eau, d’une manière à la fois esthétique, ludique
et didactique au travers de la reconstitution de cinq zones
16
L’industriel du bois - Janvier 2014
2014
FOIRES
En matière d’énergie, les experts indépendants présents
sur la plateforme « Check Point Energy » répondront, sur
rendez-vous, aux questions que peuvent se poser les propriétaires en matière d’efficience énergétique. L’Etat de
Vaud, quant à lui, sera présent afin, notamment, d’orienter tout propriétaire vers les soutiens financiers proposés
par le canton concernant l’énergie.
Rendez-vous incontournable de Suisse romande,
la 33ème édition d’Habitat-Jardin ouvrira ses portes
du 8 au 16 mars 2014.
Informations pratiques :
Dates
Du samedi 8 au dimanche 16 mars 2014
Heures d’ouverture
En semaine de 12 h à 20 h | Les week-ends de 10 h à 18 h
Tarifs
Adultes : Fr. 16.–, AVS, étudiants et apprentis : Fr. 8.–
Enfants de moins de 16 ans accompagnés : entrée gratuite
vertes. Jardins de type alpestre, tropical, provençal, anglais et urbain constitueront « L’eau en jardins ».
Jardins toujours avec le concours des apprentis paysagistes vaudois en compétition le 8 et 9 mars et l’ERACOM
(école romande d’arts et de communication) qui proposera aux visiteurs de vivre une expérience au travers d’une
approche multimédia et futuriste du patrimoine vert, le
tout dans un subtile dosage de projections d’images et de
lumières, de sons et de fragrances.
Quant aux étudiants de la Haute école d’art et de Design
(HEAD) de Genève, ils mettront en scène des objets iconiques du design, qui seront jugées par les visiteurs du
salon. Ces derniers auront ensuite l’occasion d’apprécier
le savoir-faire local grâce à la présentation des métiers de
la construction proposé par la Fédération vaudoise des
entrepreneurs. Les démonstrations de différents métiers
sauront convaincre les visiteurs de faire appel à des entreprises suisses.
De son côté, la société suisse des ingénieurs et architectes
animera, pour la seconde fois, son « café conseil » qui vise,
par l’intermédiaire ses membres présents, à préparer les
futurs propriétaires aux problématiques qu’ils pourraient
rencontrer dans la réalisation de leur projet.
Pour de plus amples renseignements :
MCH Beaulieu Lausanne SA
Av. des Bergières 10 | 1000 Lausanne 22
Tél. + 41 21 643 21 11
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.habitat-jardin.ch
Du point-de-vente à la fabrication, nos produits couvrent l'ensemble
de la chaine des marchés du design d’intérieur et du meuble.
Venez nous rejoindre sur notre
Stand les 24, 25 et 26 Avril 2014
STAND n°39
L’industriel du bois - Janvier 2014
17
P U B L I R E P O R TAG E S P É C I A L S W I S S B AU
FeuerschutzTeam : Solutions complètes
pour les systèmes de portes spéciales
Dans toute la Suisse, FeuerschutzTeam AG et ses partenaires proposent des systèmes de portes spéciales en tant
que solutions complètes - avec conseils, planification, fabrication sur mesure et montage adapté tout en un. Les
éléments de porte, systèmes de cloison, portes battantes
ou coulissantes et parois sont disponibles en version parefeu, pare-fumée, pare-balles, isolation phonique ou encore anti-effraction.
Avec des projets de référence tels que l’Ecole Internationale de Genève, l’hôtel romantique Muottas Muragl
à St-Moritz et le Centre sportif international de Schaffhouse, FeuerschutzTeam est toujours à votre écoute. Dès
aujourd’hui à la Swissbau de Bâle (du 21 au 25 janvier
2014, salle 1.1, stand D124), FeuerschutzTeam présente
ses nombreuses solutions Best-of, réalisées tout particulièrement par les partenaires de l’« Innovation Network ».
Outre leur excellente qualité artisanale, ces portes et systèmes de cloison se caractérisent par le fait qu’ils satisfont en même temps les exigences les plus diverses : il est
ainsi possible d’y intégrer une sécurité anti-effraction, de
respecter les règles en lien avec la protection des monuments historiques, d’inclure des systèmes d’accès individuels, mais également de suivre des idées design, ainsi
18
L’industriel du bois - Janvier 2014
que de répondre aux principaux souhaits des utilisateurs,
tels qu’une grande transparence, une bonne isolation
phonique, des solutions de montage affleurant et, bien
sûre, la protection incendie.
Pour la première fois, la Menuiserie Gilbert Risse & Fils
SA est présente à Bâle comme partenaire de FeuerschutzTeam. Sise à La Roche, la Menuiserie Gilbert Risse & Fils SA
renforce ainsi la présence de FeuerschutzTeam en Romandie. Après Franz Dreier AG / Kleinlützel, Frank Türen AG/
Buochs, Gentsch AG / Schaffhouse, Lehmann Arnegg AG/
Arnegg, Norba SA / Oron-la-Ville et von Büren+Sommer
AG / Berg TG, la Menuiserie Gilbert Risse & Fils SA est ainsi
le septième partenaire de FeuerschutzTeam.
Pour de plus amples renseignements :
FeuerschutzTeam AG
Kirchstrasse 3
5505 Brunegg
Tél. 041 810 35 31
Fax 041 810 35 32
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.feuerschutzteam.ch
authentique
EN 438 / ISO 4586
résistant
autonome
innovateur
Soyez bienvenus à notre stand A50, Hall 1,
et découvrez les récents développements des HPL,
lors de notre compétition d‘innovation ´13
Remise des prix le 24.01.2014; 16:00 h
attractif
décoratif
individuel
combinable
fonctionnel
magnétique
haptique
de longue vie
respectueux de l‘environnement
design_h2c | www.h2c.ch
structuré
autoportant
sensuel
compact
plein d‘imagination
Swissbau 2014 - Hall 1, stand A50 – www.argolite.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
19
F O R M AT I O N
FÉDÉRATION SUISSE ROMANDE DES ENTREPRISES
DE MENUISERIE, ÉBÉNISTERIE ET CHARPENTERIE
Case postale 193
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 652 15 53
Fax 021 652 15 65
Mail : [email protected]
BULLETIN D’INSCRIPTION A L’EXAMEN
PROFESSIONNEL POUR L’OBTENTION DU BREVET
DE CONTREMAÎTRE MENUISIER ET ÉBÉNISTE
(à remplir en caractères d’imprimerie s.v.p.)
DELAI D’INSCRIPTION : 14 février 2014
ATTENTION :
Les examens des tâches « Calcul de prix », « Correspondance », « Dessin », « Plan d’atelier », « Géométrie descriptive »
se font obligatoirement sur informatique.
Vous êtes prié d’apporter votre PC et imprimante personnels. La configuration et les logiciels nécessaires vous
seront indiqués dans le programme d’examen.
Nom : …………………..................……………………………........................................
Prénom : …………………………………………………………….................................
Rue : …………………..................……………………………..........................................
NPA/Localité : …………………………………………………....................................
N° AVS : …………………..................……………………………..................................
Tél. professionnel : .................……………………………...................................
Tél. privé : ……………………………………………………………..............................
Adresse e-mail privée : ………………………………………………..............................................………………………………………………………………………………….………..
Lieu d’origine : ………...................……………………………................................
Date de naissance : …………………………………...…………………….………..
Date du CFC et profession : ……………………………………..............................................………………………………………………………………………..………….………..
Cours de perfectionnement, de préparation au brevet de contremaître, et autres cours suivis depuis la fin de l’apprentissage
(liste complète)
………………………………………………....................................................................................................………………………………………………………………………………….………..
………………………………………………....................................................................................................………………………………………………………………………………….………..
………………………………………………....................................................................................................………………………………………………………………………………….………..
Désirez-vous passer l’examen comme menuisier ou comme ébéniste ? ……………………..……………………………………………..………….………..
Emploi actuel et nom de l’entreprise : ........................................................................……………………………………………………..…………………………….………..
Répétition de l’examen : 1er examen : ................................................
Session passée en ……………………………..…………………………….………..
Lieu et date :
Signature du requérant :
……………………………………………….........................................................................
……………………………………………….........................................................................
Conformément à l’article 7 du Règlement d’examen du 10 avril 2000, le présent bulletin
d’inscription est accompagné des pièces suivantes (photocopies) :
- le certificat fédéral de capacité de menuisier ou d’ébéniste
- les certificats de travail justifiant 3 ans de pratique dans la profession,
- les attestations d’éventuels cours de perfectionnement suivis
- et une pièce d’identité.
20
L’industriel du bois - Janvier 2014
F O R M AT I O N
EXAMENS FÉDÉRAUX POUR LE BREVET DE CONTREMAÎTRE MENUISIER ET ÉBÉNISTE
EN SUISSE ROMANDE | ANNEE 2014
La Fédération suisse romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie et charpenterie organisera en 2014 une session
d’examens pour l’obtention du brevet de contremaître menuisier et ébéniste, dans la mesure où les conditions fixées par
le Règlement des examens fédéraux de contremaître du 10 avril 2000, art. 10, al. 2, seront remplies, à savoir :
« U n examen est organisé dans les régions linguistiques (VSSM : Suisse alémanique et italienne, FRM : Suisse romande) si,
après publication, 10 candidats au moins remplissent les conditions d’admission ».
Cet examen aura lieu dans la période du 23 juin au 4 juillet 2014
dans les locaux de l’Ecole Professionnelle de Martigny.
Le délai d’inscription est fixé au 14 FÉVRIER 2014
Les formules d’inscription peuvent être obtenues auprès du secrétariat FRM sur son site internet ou dans le présent n° de
« l’industriel du Bois » (voir ci-contre). Le secrétariat FRM fournira tous les renseignements complémentaires aux intéressés.
Pour l’inscription seront joints les documents suivants :
a)
b)
c)
d)
le certificat de capacité des examens de fin d’apprentissage dans les professions de menuisier ou d’ébéniste,
des certificats de travail justifiant 3 ans de pratique dans la profession,
des attestations d’éventuels cours de perfectionnement suivis,
une pièce d’identité.
La finance d’inscription à ces examens se monte à Fr. 3’000.–.
Les demandes d’admission (formules d’inscription) accompagnées des pièces et certificats requis par le règlement des
examens doivent parvenir au
Courrier : Secrétariat de la FRM | Case postale 193 | 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Fax 021 652 15 65
le 14 FÉVRIER 2014 au plus tard.
Le Règlement des examens fédéraux de contremaître dans les professions de menuisier et d’ébéniste du 10 avril 2000,
peut être obtenu auprès du secrétariat de la FRM ou téléchargé sur le site internet de la FRM (www.frm-bois-romand.ch).
AVEC BRÜNDLER, VOUS ÊTES TOUJOURS BIEN ÉQUIPÉ.
Hall 3.0
Cloueur sans fil BF33-U
- Le premier cloueur sans fil au
monde pour les clous jusqu‘à
90 mm
- Puissance et endurance grâce
à la technologie moteur sans
balais
- 600 coups par charge de l‘accu
Cloueur à ancrage MCN250-E
- Compact, fiable et robuste le faible poids facilite le travail
- Chaque clou est bien planté
grâce au puissant entraînement
pneumatique
Compresseur RC-10-E
- Portable, pratique et robuste
- Le moteur sans huile facilite
l‘entretien
- 82 l/min. / 10 bar / 18 kg
www.bruendler.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
21
P U B L I R E P O R TAG E
Des caissons collés
très prometteurs
Actuellement, la tendance à utiliser des produits
collés tels que caissons ou plafonds nervurés pour
toits et dalles augmente. Jusqu’à peu, leur production était compliquée et coûteuse. Mais cela devrait
changer grâce au nouveau système de presse pneumatique du fabricant suisse de machines woodtec
Fankhauser GmbH.
Un caisson collé est un ensemble de poutres avec deux
panneaux collés en-dessus et en-dessous, qui sont les deux
porteurs. Le plafond nervuré collé, quant à lui, ne possède
qu’un seul panneau. Les avantages de ces deux produits
par rapport aux plafonds en solives ou caissons non-collés
sont leurs performances du point de vue de la statique.
Les caissons portent ainsi sur une distance 50 % plus
longue et comportent une meilleure rigidité vibratoire,
ce qui permet de les utiliser en suspension libre jusqu’à
7-8 m (plafond en solive env. 4 m). Alternativement, on
peut les concevoir avec un tiers de moins d’épaisseur,
ce qui augmente la hauteur des pièces. Face aux plafonds
massifs, les caissons sont plus économes en bois et permettent, grâce aux espaces vides entre les poutres, d’assurer l’isolation énergétique, l’insonorisation, ainsi que la
pose d’installations électriques.
Nouvelle méthode de fabrication
Jusqu’à présent, pour serrer ensemble les joints de colle
en attendant que celle-ci durcisse, on vissait généralement toutes les parties ensemble, ce qui prenait non seulement beaucoup de temps et utilisait inutilement beaucoup de matériel, mais on n’était jamais sûr de la pression
qui s’exerçait réellement sur le joint de colle.
Le système de presse de woodtec permet quant à lui une
pression pneumatique bien contrôlée. A des intervalles de
50 cm, on pose des portiques de pression sur le caisson qui
sont encrés des deux côtés dans la table de montage. On
les branche en série à l’air comprimé et on règle la pression
avec une valve, jusqu’à une force max. de 4 t par portique.
Dans la pratique
Chez Dénériaz S.A., société de construction bois basée à
Sion, on apprécie particulièrement la meilleure qualité du
produit final et le fait qu’on puisse garantir l’encollage et
la qualité des joints de colle vis-à-vis de tiers, grâce à la
pression bien contrôlée.
Auparavant, l’entreprise utilisait une colle qui n’avait pas
besoin d’un pressage lors du durcissement et qui admet-
22
L’industriel du bois - Janvier 2014
tait encore des joints de colle de 1-6 mm. « Mais ce type
de colle est très cher, explique Damien Gigandet, Ingénieur HES en construction bois et planificateur chez Dénériaz S.A. Puisque les joints sont grands, on utilise une
quantité énorme de colle et c’est une colle très dure qui
ne supporte pas que le bois travaille lors de changements
de température ou d’humidité ».
Pour l’instant la société travaille avec une équipe de 3-4
personnes et utilise une colle polyuréthane avec un temps
d’ouverture de 1h, ce qui définit le temps de pression à
3 h. « Mais nous sommes en train de modifier la production et voulons utiliser une colle avec 20-30 min de temps
d’ouverture, explique Gigandet. Ainsi, nous espérons
augmenter le nombre de cycle de pressage de 2 à 3, voire
4 par jour ».
Le nouveau système est une extension pour la table de
montage de woodtec. Ceci présente l’avantage que
quand les caissons sont encollés, on peut utiliser la table
pour préfabriquer des ossatures bois standards pour les
murs ou autres. Ainsi, on peut fabriquer des bâtiments de
plusieurs étages de A à Z sur la table de montage. Dénériaz S.A. l’a récemment fait avec une villa de deux niveaux.
Un atout pour l’ossature bois
Avec le nouveau système, Dénériaz S.A. se voit bien placée sur le marché. « Les exigences des architectes pour
plafonds et toits sont claires, remarque Gigandet. Toujours plus de portée sur moins d’espace. Le système de
presse nous permet de leur proposer une solution efficace
et bon marché ».
Pour profiter du nouveau système on inclurait souvent une
variante avec des éléments collés dans les offres. « Rien
que pour gagner 5-10 cm en épaisseur, ça devient intéressant », dit Gigandet. Le système leur permettrait également d’utiliser le panneau du dessous en qualité visible.
Grâce à la colle, celui-ci ne contient pas de perforations
et est porteur en même temps. « Autrement, on devrait
ajouter deux panneau, l’un pour porter, l’autre pour le
look » explique Gigandet, qui dit avoir encore beaucoup
d’autres idées pour des produits bois collés.
Près d’une dizaine de systèmes ont déjà été vendus en
Suisse et en France. D’autres pays devront bientôt suivre.
Pour plus d’informations :
www.woodtec.ch/systemedepresse
Les systèmes de tiroirs ArciTech
Une nette valeur ajoutée pour vous et vos clients.
Le système de tiroirs ArciTech séduit par sa structure systématique
unique en son genre reposant sur une plateforme dans les domaines de la cuisine et de l‘habitat.
Il est caractérisé par un profil élégant en métal et la nouvelle coulisse Actro totalement synchronisée. ArciTech est disponible en tiroirs complets en largeurs standard
ou sur mesure, kits complets ou composants isolés dans les coloris argent, blanc,
anthracite et acier inoxydable.
Gain de temps et d‘argent
Le montage rapide réduit votre temps
et vos coûts de production.
Préparation efficace du travail
Des processus de commande économiques
vous aident à accroître l‘efficacité de la
préparation de votre travail.
Satisfaction élevée de la clientèle
Augmentez la satisfaction de vos clients en
utilisant la coulisse Actro d‘une capacité
de charge maximale de 80 kg.
Planification individuelle de la cuisine
La grande richesse du programme vous
permet de concevoir et de personnaliser
facilement vos tiroirs.
OPO Oeschger SA, Ch. de Longemarlaz 6, 1023 Crissier
T 021 632 82 32, F 0848 802 077, [email protected]
L’industriel du bois - Janvier 2014
23
I N F O R M AT I O N S
Formation professionnelle : Concours-vidéo
« CRAFTLIVE »
En Suisse, le manque de relève touche de plus en plus
de métiers. L’Association Pour une formation professionnelle duale en Suisse fait face à ce développement en lançant le concours-vidéo « CRAFTLIVE »,
qui a pour but de réveiller l’intérêt des jeunes pour
l’apprentissage professionnel. Dans le domaine de la
formation professionnelle, c’est d’ailleurs le premier
concours interprofessionnel s’appuyant principalement sur les nouveaux médias.
Un nombre croissant d’entreprises peinent à trouver la
relève adéquate pour repourvoir leurs places d’apprentissage. L’Association Pour une formation professionnelle duale en Suisse a été créée en 2012 dans le but
de désamorcer cette situation. Aujourd’hui, elle compte
déjà parmi ses membres d’importantes organisations
comme Swissmem ou l’Association suisse des maîtres
menuisiers et fabricants de meubles (VSSM). L’Association aspire à renforcer la formation professionnelle dans
tous les secteurs économiques et à améliorer l’image de
l’apprentissage.
Des apprentis créatifs mettent en scène
leurs métiers
Pour que son message atteigne les écoliers en quête de
vocation professionnelle et les motive à faire un apprentissage, l’Association tente une nouvelle approche. En
collaboration avec Charles Michel, expert en vidéo, elle
organise à l’échelle nationale le concours « CRAFTLIVE »,
consacré à toutes les branches confondues, et mise ainsi
sur la créativité des jeunes et les rouages des réseaux
sociaux. Le but est que les apprentis tournent leurs
propres clips, dans lesquels ils présentent leurs métiers
et montrent ce qu’ils vivent au quotidien. La possibilité
de voter pour les clips favorise leur diffusion dans les
réseaux sociaux. Le concours vient de démarrer et se terminera le 28 février 2014. De nombreux films sont d’ores
et déjà en compétition, n’hésitez pas à les visionner et à
voter sur www.craftlive.ch !
Concerne: tous les corps de métiers
Thème : apprentissage. Montrer ses capacités, ses
tâches et ses expériences quotidiennes. Par exemple :
interview, présentation de la fabrication d’un produit
ou de l’entreprise formatrice.
Durée du clip : 3 mn.
Outils : tout ce qui peut filmer, caméscope, appareil
photo avec option vidéo, Smartphone, etc.
Concours : par votation du public et d’un jury, diffusion possible par Facebook, Twitter ou SMS pour
récolter des votes.
Pour participer :
Gains : 10’000 francs en liquide, tablettes, lecteurs
MP3 et vidéocaméras de Sony.
Site Internet : www.craftlive.ch
Dernier délai pour télécharger une vidéo sur
le site : 28 février 2014.
Tél. 044 455 56 66
E-mail : [email protected]
24
Quelques informations :
L’industriel du bois - Janvier 2014
shripa système
au
Nouve
Le conditionnement innovant pour les
ponts de chargement de véhicules
+
Conditionnement de transport sûr
Possibilité de stockage optimale
Support publicitaire précieux
Mise en oeuvre simple
Plus qu‘un simple
emballage...
Prochains workshops à
Kägiswil (OW) le 12 et le
13 février 2014.
Présentation professionnelle du
conditionnement thermorétractable
Examination d’un pont de
chargement conditionné
Participation active sur des
modèles
Le workshop est gratuit
Vous trouvez des informations
détaillées sous
www.shripa.ch
CH-6056 Kägiswil
www.albert.ch
[email protected]
Tel. 041 661 24 04
Fax 041 661 24 05
L’industriel du bois - Janvier 2014
25
TRAVAILLER
E
T
I
R
U
C
E
S
N
LE BOIS E
T
N
E
M
E
C
A
C
I
F
ET EF
à table
Scie circulaire
Scie circulaire
à onglet
‘atelier
Scie à ruban d
se
Dégauchisseu
Scie circulaire
Toupie
Plus de 250 accidents ont lieu chaque année dans les menuiseries-ébénisteries lors de l‘utilisation de machines stationnaires.
Ces deux nouveaux supports, ainsi que les conseils de vos responsables
sécurité en entreprise, vous permettent de travailler le bois en sécurité
et efficacement !
26
L’industriel du bois - Janvier 2014
à panneaux
BONNES ADRESSES
MATÉRIAUX | PRODUITS FINIS | SEMI FINIS
Bandes et bordage de chants
AFS SA
Suhrhardweg 18 | 5102 Rupperswil
Tél. 062 889 20 00 | Fax 062 889 20 09
[email protected] | www.afsag.ch
Bois et placages
Bois imprégnés en autoclave
BOVY PAUL
Fabrique de clôtures, scierie, imprégnation
Rue de l’Ouriette 179 | 1170 Aubonne
Tél. 021 808 63 33 | Fax 021 808 68 70
[email protected] | www.paulbovy.ch
ETS ROETHLISBERGER SA
Industrie du bois, scierie
Rue de la Gare 28 | 2855 Glovelier
Tél. 032 427 04 04 | Fax 032 426 67 05
[email protected] | www.corbat-holding.ch
Bois lamellé-collé
AFS SA
Suhrhardweg 18 | 5102 Rupperswil
Tél. 062 889 20 00 | Fax 062 889 20 09
[email protected] | www.afsag.ch
BOISSEC SA
En Reculan | 1030 Bussigny
Tél. 021 706 44 55 | Fax 021 706 44 66
[email protected] | www.boissec.ch
LE COMPTOIR DU BOIS SA
Ch. des Pâquis 1 | 1008 Prilly-Malley
Tél. 021 621 89 20 | Fax 021 621 89 25
[email protected] | www.comptoirbois.ch
A. + C. CORBAT SA
Industrie du Bois | 2943 Vendlincourt
Tél. 032 474 04 04 | Fax 032 474 04 00
[email protected] | www.corbat-holding.ch
HG COMMERCIALE PISOLI BOIS
Av. de l’Eglise Catholique 5 | 1020 Renens
Tél. 021 631 14 90 | Fax 021 631 14 91
[email protected] | www.hgc.ch
A. FOURNIER & CIE SA
Constructions en bois
Bureau d’étude
Chandoline / CP 4117 | 1950 Sion 4
Tél. 027 203 31 34 | Fax 027 203 13 08
[email protected]
www.fourniercharpente.ch
BEST WOOD SCHNEIDER
BLC / DUO / K VH / dalles massives et autres produits de scierie.
Isolations en fibres de bois | H olzwerk Schneider u. Co
Bucherstrasse 10 | 9556 Affeltrangen
Tél. +41 71 918 79 79 | Fax. +41 71 918 79 78
[email protected] | w ww.schneider-holz.com
Conseils et vente pour la suisse romande :
Laurent Goncerut + 41 79 637 50 20
[email protected]
Bois massifs
A. + C. CORBAT SA
Industrie du Bois | 2943 Vendlincourt
Tél. 032 474 04 04 | Fax 032 474 04 00
[email protected] | www.corbat-holding.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
27
BONNES ADRESSES
Construction d’escaliers
DUTOIT SA
Scierie, commerce de bois
Rue de l’Industrie 10 | 1373 Chavornay
Tél. 024 441 12 14 | Fax 024 441 13 82
[email protected] | www.scieriedutoit.com
Caisserie industrielle
Michel RANDIN SA
Charpente, caisserie
Case postale 183 | 1066 Epalinges
Tél. 021 653 20 35 | Fax 021 653 20 50
[email protected]
www.randincharpente.ch
Charpentes
ATELIER PASCHE & DUBATH SA
Constructions d’escaliers, charpente, rénovation
Rte des Grands Bois 7 | 1663 Epagny
Tél. 026 921 22 44 | Fax 026 921 31 12
[email protected] | www.escalier.ch
ATELIER VOLET CHARPENTIER / BÂTISSEUR SA
Route Industrielle 1 | 1806 Saint-Légier
Tél. 021 926 85 85 | Fax 021 926 85 86
[email protected] | www.volet.ch
ATELIER VOLET CHARPENTIER / BÂTISSEUR SA
Route Industrielle 1 | 1806 Saint-Légier
Tél. 021 926 85 85 | Fax 021 926 85 86
[email protected] | www.volet.ch
ETS ROETHLISBERGER SA
Scierie, charpente, caisserie
Rue de la Gare 28 | 2855 Glovelier
Tél. 032 427 04 04 | Fax 032 426 67 05
[email protected] | w ww.corbat-holding.ch
Louis GENEVE SA
7-9, Ch. de la Verseuse | 1219 Le Lignon
Tél. 022 757 17 06 | Fax 022 757 43 92
[email protected]
BERNEY ETIENNE SA
Menuiserie, escaliers, charpente,
ferblanterie, couverture
Rte de France 90 | CP 47 | 1348 Le Brassus
Tél. 021 845 58 39 | Fax 021 845 45 01
[email protected]
R. CHEVALLEY SA
Ch. du Vernay 8 | 1196 Gland
Tél. 022 364 22 57
Tél. bureau technique 022 364 56 10
Fax 022 364 56 08 | [email protected]
Le bois, c’est
notre savoir-faire
Laissez-nous
vous satisfaire!
Route de Riddes 101 - CH-1951 Sion
Tél. 027 203 81 41
www.deneriaz.com
& FILS MENUISERIE + CHARPENTE SA
SCHALLER ET FILS
Menuiserie, Charpente SA
Le Martinet 30 | 1276 Gingins /Nyon
Tél. 022 369 92 00 | Fax 022 369 12 43
[email protected] | www.schaller-bois.ch
28
L’industriel du bois - Janvier 2014
Succursales:
Conthey - Hérémence - Nendaz - Sierre
DÉNÉRIAZ SA
Rte de Riddes 101 | 1950 Sion
Tél. 027 203 35 91 | Fax 027 203 35 42
[email protected] | www.deneriaz.com
BONNES ADRESSES
DAO - Machinage et usinage CNC
ESCALIERS MAURON FILS SA
Rte de Corserey 22 | 1746 Prez-vers-Noréaz
Tél. 026 470 12 15 | Fax 026 470 11 46
[email protected] | www.escaliers-mauron.ch
Corian©
CLIVAZ SA MENUISERIE
Ronquoz 12 | 1950 Sion
Tél. 027 323 33 63 | Fax 027 322 70 53
[email protected] | www.clivaz-menuiserie.ch
DURET SA
Av. de Thônex 107 | 1231 Conches
Tél. 022 703 40 90 | Fax 022 703 40 98
[email protected]
MENUISERIE LERESCHE Jean-Luc
Grand’Rue 12 | 1338 Ballaigues
Tél. 079 632 32 45 | Fax 021 843 02 59
[email protected]
Distribution ArlianTM / Richlite® / Staron®
AGENCEMENT LEDERMANN SA
Fabricant agréé Corian©
Ch. des Fayards 7
1032 Romanel-sur-Lausanne
Tél. 021 644 38 38 | Fax 021 644 38 39
info@ledermann-sa | www.ledermann-sa.ch
ÉBÉNISTERIE BERNASCONI SA
Fabricant agréé Corian®
Ch. Riantbosson 12 | 1217 Meyrin
Tél. 022 782 30 58 | Fax 022 782 31 07
[email protected] | www.deco12.ch
GRAU SA
Fabricant agréé Corian®
Russie 10 | 2525 Le Landeron
Tél. 032 751 28 50 | Fax 032 751 56 28
[email protected]
Albert SEPPEY & FILS SA
Menuiserie-agencement | Fabricant agréé Corian®
1987 Hérémence
Tél. 027 281 12 08 | Fax 027 281 18 71
[email protected] | www.seppey-sa.ch
Fabricant partenaire Staron®
21, avenue des Platanes | 3960 Sierre
Tél. 027 451 77 10 | Fax 027 451 77 22
[email protected] | www.t-z.ch
S
T
U
D
E
E X C L U S I V E S U R FA C E S
R
STUDER HANDELS AG
Im Schossacher 12 | 8600 Dübendorf
Tél. 044 823 18 80 | Fax 044 823 18 90
[email protected] | www.studerhandels.ch
Fabrication de parquets
PARQUETERIE LES BREULEUX SA
Grand-Rue 21 | 2345 Les Breuleux
Tél. 032 954 14 04 | Fax 032 954 14 18
[email protected]
www.corbat-holding.ch
Fenêtres anti-feu
Fenêtres coulissantes, basculantes, ouvrant à l’italienne,
anti-feu, cintrées en bois, bois-métal,
Pollux, Structural Glazing
21, avenue des Platanes | 3960 Sierre
Tél. 027 451 77 10 | Fax 027 451 77 22
[email protected] | www.t-z.ch
Fenêtres
Fabrique de fenêtres bois, bois-métal, PVC
Entre-Deux-Bolles 3 | 2117 La Côte-aux-Fées
Tél. 032 865 11 28 | Fax 032 865 12 28
[email protected] | www.buchs-freres.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
29
BONNES ADRESSES
DÉLÈZE FRÈRES SA
Fabrique de fenêtres bois, bois-métal, PVC
Rue de la Drague 23 | 1950 Sion
Tél. 027 322 94 54 | Fax 027 322 02 09
[email protected] | www.delezefreres.ch
ROCHAT MENUISERIE SA
Crêt-Meylan 35 | 1348 Le Brassus
Tél. 021 845 57 92 | Fax 021 845 57 95
[email protected] | www.rochatmenuiserie.ch
SAPIVAL - Fenêtres & Volets SA
ZI Les Ducats | 1350 Orbe
Tél. 024 442 99 33 | Fax 024 442 99 30
[email protected] | www.sapival.com
GINDRAUX FENÊTRES SA
Fabricant de fenêtres et portes en bois, bois-métal, PVC
St-Aubin (NE)
| 032 555 26 80
Mont-sur-Lausanne | 021 555 26 50
Carouge
| 022 555 26 40
[email protected] | www.gindraux.ch
GUTKNECHT SA
Fabriques de fenêtres et menuiserie
Ch. des Essperis 1 | 1470 Estavayer-le-Lac
Tél. +41 26 663 93 93 | Fax +41 26 663 39 46
[email protected] | www.gutknecht-sa.ch
Menuiserie MICHELLOD SA
Z.I. Les Ilettes | CP 166 | 1870 Monthey 1
Tél. 024 475 71 31 | Fax 024 475 71 39
[email protected]
www.michellod-menuiserie.ch
C. PORCHET & CIE SA
Menuiserie, ébénisterie, fabrique de fenêtres
Route du Village 9 | 1613 Maracon
Tél. 021 908 06 80 | Fax 021 908 06 81
[email protected] | www.menuiserie-porchet.com
30
L’industriel du bois - Janvier 2014
DF CONSTRUCTIONS BOIS SA
Concessionnaire officiel Ego Kiefer
Rte du Foulon 14 | 3977 Granges VS
Tél. 027 458 52 12 | Fax 027 458 52 14
[email protected] | www.dfconstructions.ch
Fenêtres PVC
DOMOFEN SA
Rue Sedrac 11 | 2950 Courgenay
Tél. 0848 66 33 00 | Fax 0848 66 33 01
[email protected] | www.domofen.ch
FINSTRAL
Proénergie-Fenêtres SA
Rte d’Oron 17a | 1041 Poliez-Pittet
Tél. 021 886 12 30 | Fax 021 886 12 31
www.finstral.ch
SAPIVAL - Fenêtres & Volets SA
ZI Les Ducats | 1350 Orbe
Tél. 024 442 99 33 | Fax 024 442 99 30
[email protected] | www.sapival.com
ZAPPAG AG
Bielstrasse 95 | 3900 Brig-Gamsen
Tél. 027 923 73 28 | Fax 027 923 04 50
[email protected] | www.zappag.com
BONNES ADRESSES
Isolations en fibres de bois
BEST WOOD SCHNEIDER
BLC / DUO / K VH / dalles massives et autres produits de scierie.
Isolations en fibres de bois | H olzwerk Schneider u. Co
Bucherstrasse 10 | 9556 Affeltrangen
Tél. +41 71 918 79 79 | Fax. +41 71 918 79 78
[email protected] | w ww.schneider-holz.com
Conseils et vente pour la suisse romande :
Laurent Goncerut + 41 79 637 50 20
[email protected]
Joints d’étanchéité
MK-DICHTUNG AG
Profilé de caoutchouc et matières synthétiques
Grenzweg 3 | CH-5726 Unterkulm
Tél. 062 768 70 80 | Fax 062 768 70 81
www.poesia-gruppe.ch | [email protected]
HI-MACS® natural acrylic stone tm
Volets alu
SAPIVAL - Fenêtres & Volets SA
ZI Les Ducats | 1350 Orbe
Tél. 024 442 99 33 | Fax 024 442 99 30
[email protected] | www.sapival.com
CONSTRUCTIONS EN BOIS
Scierie et taille de charpente
ULDRY SA
Scierie + taille CNC S6
Chemin de l’Etraz 18 | 1350 Orbe
Tél. 024 441 37 19 | Fax 024 441 28 76
[email protected]
Taille de charpente
Route de Riddes 101 - CH-1951 Sion
Tél. 027 203 81 41
www.deneriaz.com
Succursales:
Conthey - Hérémence - Nendaz - Sierre
RS AGENCEMENT STEINER SA
Rte de la Chaux 5 | 1030 Bussigny
Tél. 021 706 06 76 | Fax 021 706 06 75
www.rs-steiner.ch |[email protected]
DÉNÉRIAZ SA
Rte de Riddes 101 | 1950 Sion
Tél. 027 203 35 91 | Fax 027 203 35 42
[email protected] | www.deneriaz.com
Taille de charpente CNC K3
KLÄUSLER ACRYLSTEIN AG
Bruggacherstrasse 18 | 8117 Fällanden
Tél. 044 825 31 79 | Fax 044 825 39 77
www.himacs.ch | [email protected]
Moustiquaires
ATELIER VOLET CHARPENTIER / BÂTISSEUR SA
Route Industrielle 1 | 1806 Saint-Légier
Tél. 021 926 85 85 | Fax 021 926 85 86
[email protected]
| www.volet.ch
SAPIVAL
Fenêtres & Volets SA
ZI Les Ducats | 1350 Orbe
Tél. 024 442 99 33 | Fax 024 442 99 30
[email protected] | www.sapival.com
Produits extérieurs, imprégnations, lasures
BÖHME ROMANDIE
P.A. Boverat | 1676 Chavannes-les-Forts
Tél. 026 656 00 23 | Fax 026 656 01 64
www.bohme-romandie.ch
ETS ROETHLISBERGER SA
Scierie-charpente-caisserie
Rue de la Gare 28 | 2855 Glovelier
Tél. 032 427 04 04 | Fax 032 426 67 05
[email protected]
www.corbat-holding.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
31
BONNES ADRESSES
Le bois, c’est
notre savoir-faire
Laissez-nous
vous satisfaire!
& FILS MENUISERIE + CHARPENTE SA
SCHALLER ET FILS
Menuiserie, Charpente SA
Le Martinet 30 | 1276 Gingins /Nyon
Tél. 022 369 92 00 | Fax 022 369 12 43
[email protected] | www.schaller-bois.ch
Taille de charpente et escaliers CNC
ATELIER PASCHE & DUBATH SA
Constructions d’escaliers, charpente, rénovation
Rte des Grands Bois 7 | 1663 Epagny
Tél. 026 921 22 44 | Fax 026 921 31 12
[email protected] | www.escalier.ch
ISOFUTUR SA
Entreprise générale,
menuiserie-charpente-ferblanterie-couverture
Champ Paccot 4 | 1627 Vaulruz
Tél. 026 912 26 46 | Fax 026 912 03 65
[email protected] | www.isofutur.ch
FEDA-VILLENEUVE Sàrl
Ferrements de meubles + bâtiment
Rue des Fortifications 85 | 1844 Villeneuve
Tél. 021 960 36 58 | Fax 021 960 13 83
GRETSCH-UNITAS SA
Industriestrasse 12 | Postfach
3422 Rüdtligen bei Kirchberg
Tél. 034 448 45 45 | Fax 034 445 62 49
[email protected] | www.g-u.ch
GROUPE KOCH
| KWB Beschläge AG
Route de Riaz 78 | 1630 Bulle
Tél. 026 919 40 00 | Fax 026 919 40 01
www.koch.ch
HÄFELE SUISSE SA
Chemin de Bois-Genoud 1a | 1023 Crissier
Tél. +41 (0)21 632 81 81 | Fax +41 (0)21 632 81 82
[email protected] | www.haefele.ch
H. SCHNEUWLY SA
Faubourg du Jura | 2502 Bienne
Tél. 032 322 49 39 | Fax 032 322 31 45
[email protected] | www.hsbbiel.ch
VERRE
Acilux®, Floatlux® et Galvodeco®
GALVOLUX SA
Technique du verre et du miroir
Via Strecce 1 | 6934 Bioggio
Tél. 091 610 55 11 | Fax 091 610 55 22
[email protected] | www.galvolux.com
OPO OESCHGER SA
Ch. de Longemarlaz 6 | 1023 Crissier
Tél. 021 632 82 32 | Fax 0848 802 077
[email protected] | www.opo.ch
QUINCAILLERIE DU LÉMAN SA
Rue de l’Industrie 58 | Case Postale 383
1030 Bussigny-près-Lausanne
Tél. 021 706 00 50 | Fax 021 706 00 55
[email protected] | www.qleman.ch
FERREMENTS | QUINCAILLERIE | ELEMENTS
POUR MEUBLES
Ferrements | Quincaillerie
Beat BUCHER SA
Konstanzerstr. 58 | 8274 Tägerwilen
Tél. +41 71 666 71 71 | Fax +41 71 666 71 00
[email protected] | www.bucherweb.ch
32
L’industriel du bois - Janvier 2014
QUINCA SA
Ferrements-visserie-outillage-sécurité
Pré-Monsieur 1 | 2942 Alle
Tel. 032 467 35 30 | Fax 032 467 35 35
[email protected] | www.quinca.ch
BONNES ADRESSES
SFS unimarket AG
Rte de Grandcour 66 | 1530 Payerne
Tél. 026 662 36 29 | Fax 026 662 36 17
www.sfsunimarket.biz
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG
Mühlewiesenstrasse 20 | 8501 Frauenfeld
Tél. 052 724 41 11 | Fax gratuit 0800 800 544
[email protected]
www.sia-abrasives.com
Adresse en Suisse romande : Daniel Hunziker
Tél. 079 623 34 38 | Fax 021 697 10 21
Aspiration copeaux, peinture, presse à briquettes
MATERIEL ASSEMBLAGE | FINITIONS
Adhésifs et colles
JOWAT SWISS AG
Schiltwaldstrasse 33 | 6033 Buchrain (LU) Schweiz
Tel. +41 (0)41 445 11 11 | Fax +41 (0)41 440 23 46
[email protected] | www.jowat.ch
HÖCKER POLYTECHNIK SA
Ernest Bütikofer | Portable 079 947 69 90
Rue des Coteaux 6c | 2013 Colombier
Tél. 032 841 71 78 | Fax 032 841 71 79
[email protected] | www.hoecker-polytechnik.ch
Équipements pour vernis
MAVENT SA
Rentabilisation de déchets de bois; aspiration de copeaux,
presse à briquettes, déchiqueteur, chauffage à bois
Route de Morat | 1784 Courtepin
Tél. 026 684 04 60 | Fax 026 684 04 58
[email protected] | www.mavent.ch
DIMATEC SA
Chemin de la Verseuse 3 | 1219 Aïre - Genève
Tél. 022 796 44 44 | Fax 022 796 66 30
[email protected] | www.dimatec.ch
Établis réglables
MACHINES | OUTILS | EQUIPEMENTS
LEHRWERKSTÄTTEN BERN
Lorrainestrasse 3 | 3013 Bern
Tél. 031 337 37 83 | Fax 031 337 37 99
[email protected] | www.polywork.ch
Machines à bois, agencement d’ateliers, outils
Abrasifs
Josiane Bocherens Mingard succ.
Rue de l’Eglise 4 | 1308 La Chaux (Cossonay)
Tél. 021 861 25 00 | Mobile : 079 206 82 37
E-mail : [email protected]
KÜNDIG ABRASIFS SA
Hofstrasse 95 | 8620 Wetzikon
Tél. 043 477 30 00 | Fax 043 477 30 09
[email protected] | www.kuendig.ch
Votre interlocutrice :
Mme Nathalie Chablais | Tél. 079 271 82 48
ARTESA SA
Rte de Denges 8 | 1027 Lonay
Tél. 021 811 34 34 | Fax 021 811 34 35
[email protected] | www.artesa.ch
ARTHUR BRÜNDLER AG
Machines, installations d’aspiration, services technique
de fixation avec Bostitch, financement
75 ans d’expérience | 15 techniciens en Suisse
50’000 pièces de rechange
Ronstrasse | 6030 Ebikon / Lucerne
Tél. 041 445 01 20 | Fax 041 445 01 30
[email protected] | www.bruendler.ch
L’industriel du bois - Janvier 2014
33
BONNES ADRESSES
SCM GROUP ETIENNE AG
Machines à façonner le bois
Bahnhofstrasse 2 | 6048 Horw / Lucerne
Tél. 041 319 20 00 | Fax 041 319 20 99
[email protected] | www.scmetienne.ch
QUINCA SA
Haubold / Paslode / Duo-Fast / Max / Rothoblaas
La technique de fixation professionnelle
Pré-Monsieur 1 | 2942 Alle
Tél. 032 467 35 30 | Fax 032 467 35 35
Service et vente : Marcel Trachsel | 079 345 36 65
[email protected] | www.quinca.ch
HM-SPOERRI SA
Weieracherstrasse 9 | 8183 Bachenbülach
Tél. 044 872 51 00 | [email protected]
OERTLI Werkzeuge AG
Hofstrasse 1
8181 Höri bei Bülach
Tél. 044 863 75 11 | Fax 044 863 75 12
www.oertli.ch | [email protected]
H. STRAUSAK SA
Centre de machines à travailler le bois
2554 Meinisberg / Biel-Bienne
Tél. 032 377 22 22 | Fax 032 377 23 11
[email protected] | www.strausak-ag.ch
WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG
Industriestr. 19 | C.P. 109
6034 Inwil / Luzern
Tél. 041 449 90 90 | Fax 041 449 90 99
[email protected] | www.weinig-holzher.ch
ÉCLAIRAGE | LUMINAIRES
Éclairage, luminaires
HOMAG (Schweiz) AG
Haldenstrasse 5 | 8181 Höri
Tél. 044 872 51 51 | Fax 044 872 51 52
[email protected]
STÖRI LICHT AG
Erlenweg 3 | Case postale 178
8754 Netstal
Tél. 055 654 12 00 | Fax 055 654 12 01
[email protected] | www.stoeri-licht.ch
DIVERS | SERVICES
Conseils techniques et expertises
INEICHEN SA
Machines et installation pour bois et plastique
Luzernerstrasse 26 | CH-6294 Ermensee / Lucerne
Tél. 041 919 90 20 | Fax 041 919 90 25
[email protected] | www.ineichen.ch
LEITZ GmbH
Outils et systèmes d’outils pour le travail du bois
et du plastique
Hardstrasse 2 | Case postale 448 | 5600 Lenzburg
Tel. 062 886 39 39 | Fax 062 886 39 40
E-mail : [email protected] | Site Internet : www.leitz.org
34
L’industriel du bois - Janvier 2014
ATELIER VOLET CHARPENTIER / BÂTISSEUR SA
Route Industrielle 1 | 1806 Saint-Légier
Tél. 021 926 85 85 | Fax 021 926 85 86
[email protected] | www.volet.ch
CEDOTEC-LIGNUM
Promotion et conseils techniques pour le bois
En Budron H6 | CP 113 | 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 652 62 22 | Fax 021 652 93 41
[email protected] | www.lignum.ch/fr
BONNES ADRESSES
Dessin technique, 3D et photo réaliste
VOTTELER AG (Romandie)
Av. des Grandes-Maresches 110 | 1920 Martigny
Tél. 079 293 85 89 | Fax 024 471 10 18
[email protected] | www.votteler.com
ALMIÑANA ÉTUDE & TECHNIQUE
Rue St-Germain 22 | 1030 Bussigny
Tél. 021 634 91 16 | Fax 021 634 91 17
[email protected] | www.alminana.ch
Logiciel de CFAO
WOOD DESIGN SWISS SA
Ch. de Chantemerle 2 | C.P. 59 | 1132 Lully
Tél. 021 647 67 01 | Fax 021 647 67 02
[email protected] | www.wood-design.ch
MW PROGRAMMATION
Distributeur alphacam et cabinet vision
2735 Malleray | Tél. 032 491 65 30
[email protected] | www.mwprog.ch
Teintes, vernis et couleurs
BÖHME ROMANDIE
P.A. Boverat | 1676 Chavannes-les-Forts
Tél. 026 656 00 23 | Fax 026 656 01 64
www.bohme-romandie.ch
Nous vous souhaitons une belle et heureuse année 2014 !
votre partenaire depuis 1987
halle
stand
D1.1
D135
1
e 1.
Hall 134
A
d
n
Sta
www.zappag.com
Qualité Aweso :
tradition et avenir
H. Strausak AG
Centres d’usinage et machines à bois
CH-2554 Meinisberg/Bienne Tél. 032 377 22 22
[email protected] www.strausak-ag.ch
Ferrements pour balcons
et terrasses vitrés
aweso.ch | aweso.at
FABRICATION DE FENÊTRES
OUVREZ LA FENÊTRE ET LAISSEZ ENTRER
LES IDÉES NOUVELLES.
Des solutions sur mesure
pour le travail du bois
Large choix de machines de qualité
et d’occasions en bon état.
Conseil compétent avant et après achat.
Service: entretien, dépannage et
maintenance du parc machines.
Possibilités de financements
personnalisées.
www.strausak-ag.ch
SAOMAD WOODPECKER
L’industriel du bois - Janvier 2014
35
AV I S O F F I C I E L S
FRIBOURG
Nouvelles inscriptions
KZ, Tair Ziberi, à Fribourg, Route de la Cité-des-Jardins 15, 1700 Fribourg, CH-217-3554084-8. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Ziberi Tair, de Macédoine,
à Wünnewil-Flamatt. But : Isolation périphérique, gypserie,
peinture, fourniture et pose de menuiseries extérieures.
Marc Risse, à Vaulruz, Belle-Fontaine 14, 1627 Vaulruz, CH-217-3554034-7. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire : Risse Marc Conrad, de La Roche, à Vaulruz. But :
Pose de cuisines et agencements, ébénisterie.
Menuiserie Barras, à La Sonnaz, Route des Sarrazins
35, 1782 Lossy, CH-217-3554052-0. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire : Barras Christophe Georges, de
Châtel-sur-Montsalvens, à Lossy. But: Exploitation d’une
menuiserie, agencements.
Mutations
Holzbau Helfer AG, in Lurtigen, CH-217-3545142-4
(SHAB vom 07.07.2010, s. 10/5716132). Berichtigung:
Der Eintrag Nr. 3574 vom 01.07.2010 (SHAB 07.07.2010,
Id. 5716132) ist wie folgt berichtigt : Zweck : Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei (Nebenzweck gemäss Statuten)
(und nicht Betrieb einer Schreinerei).
JURA
Radiations
Menuiserie Jean Frund, à Courchapoix, CHE-108.646.
525, entreprise individuelle (No. FOSC 75 du 18.04.2012,
Publ. 6642884). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
VA L A I S
Radiations
ECOBOIS CHARPENTE, Samuel Maillot, à Sion,
CHE-115.212.586, entreprise individuelle (No. FOSC 227
du 23.11.2009, p. 21, Publ. 5355928). L’entreprise individuelle n’étant plus assujettie à l’inscription (art. 36 ORC),
la raison est radiée à la demande du titulaire.
36
L’industriel du bois - Janvier 2014
JM Menuiserie Sàrl en liquidation, à Vétroz, CH-626.
4.010.902-3, société à responsabilité limitée (No. FOSC
241 du 11.12.2012, Publ. 6969908). Faillite clôturée,
selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
30.10.2013. Raison de commerce radiée.
VA U D
Nouvelles inscriptions
Menuiserie Wuillemin, à Cudrefin, Grand-Rue 12,
1588 Cudrefin, CH-550-1136245-7. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Wuillemin Pascal, de et à Vully-lesLacs. But: exploitation d’une menuiserie.
Mutations
Menuiserie Barone, à Mont-sur-Rolle, CH-550-11270
50-9 (FOSC du 07.08.2013, p. 0/1017511). Siège transféré à Gland. Nouvelle adresse: chemin de la Crétaux 1,
1196 Gland. Barone Ludovic est maintenant à Gland.
Menuiserie du Bosquet Sàrl, à Le Mont-sur-Lausanne,
CH-550-1079758-8 (FOSC du 19.02.2013, p. 0/7070766).
Le Parc Immobilier VS SA (CH-621-3006887-9) qui n’est
plus associée, cède ses 11 parts de CHF 1’000.– à Gonnet
Jean-Claude, de France, à Montreux, nouvel associé avec
11 parts de CHF 1’000.–, sans signature.
Menuiserie Regamey, à Le Mont-sur-Lausanne, CH550-1102543-6 (FOSC du 14.10.2013, p. 0/1125757).
Siège transféré à Lausanne. Nouvelle adresse: chemin de
Beau-Val 9, 1012 Lausanne. Regamey Rafael est maintenant à Lausanne.
Menuiserie - Rénovation Gaberell, à Renens (VD),
CH-550-1069912-8 (FOSC du 14.05.2010, p. 18/5632
702). Nouvelle raison de commerce : «SEGIMO» Gaberell
Exclusive Group Immobilier. Siège transféré à La Tourde-Peilz. Nouvelle adresse: avenue de Bel-Air 3, 1814 La
Tour-de-Peilz. Nouveau but: achat, vente, investissements,
location, gestion d’immeubles bâtis ou non bâtis, estimation et toutes transactions immobilières; rénovation,
home staging, construction, promotion, déménagement.
Gaberell Mathieu est maintenant à La Tour-de-Peilz.
Volery Frères S.A., succursale de Payerne, à Payerne,
CH-550-0167857-4 (FOSC du 18.12.2006, p. 19/3686278).
Siège principal : Les Montets. Les informations relatives
aux personnes disposant d’un pouvoir de représentation
pour toute l’entreprise sont radiées conformément à l’art.
110, al. 1, let. e ORC, suite à la modification du droit du
registre du commerce. Sont concernés Volery Jean-Marc
et Volery Jean-Louis.
carrelet - ossature isolant
Jusqu’à 3x plus isolant qu’un carrelet en bois !
1
Halle 1.0
Stand D73
00%
éco
logi
que
ossature fibre de bois
ossature ePs 30 graphite
ossature ePs 30 white
04_Inserate F 184x62_02.12 24.02.12 09:54 Seite 2
samvaz sa - 1618 Châtel-St-Denis tél +41 21 948 34 34 www.samvaz.ch
ELIMINER SIMPLEMENT ET BIEN!
n Productivité à faible consommation d’énergie et adaptée au
parc machine.
HÖCKER Polytechnik SA
Böltschi 8
n Pour une meilleure utilisation
des déchets.
6023 Rothenburg
n Dépoussiérage d’une ou plusieurs machines.
Téléphone 032 841 71 78
Téléfax 032 841 71 79
[email protected]
www.hoecker-polytechnik.ch
Sécurité incluse.
Protection
incendie
Protection
contre la fumée
Isolation
acoustique
Portes et systèmes muraux fonctionnels sur mesure :
portes pivotantes, portes battantes, portes coulissantes, systèmes de
vitrages et systèmes muraux avec protection intégrée contre l‘incendie,
la fumée, le bruit, les effractions, ou encore avec protection pare-balles
- pour tout cela, FeuerschutzTeam AG vous offre la solution complète.
Protection contre
les effractions
Protection
pare-balles
FeuerschutzTeam AG
Kirchstrasse 3

5505 Brunegg
Tel. 041 810 35 31
Fax. 041 810 35 32
L’industriel du bois - Janvier 2014
www.feuerschutzteam.ch

[email protected]
37
ENTREPRISE ACTIVE
Accessoires d‘escaliers
zEchelons- + balustrades d‘escaliers
zcolonnes
zmains courrantes et capuchons
zQuarts de rond, supports
zRosaces d‘escaliers
DEPUIS PLUS DE 40 ANS,
DANS LA VENTE D’OUTILS POUR LE BOIS
CHERCHE
SUCCESSEUR
CONDITIONS DE REPRISE TRÈS INTÉRESSANTES
Faire offres sous chiffre 660
l’Industriel du Bois,
CP 193, 1052 Le Mont-sur-Lausanne
FABRICANT DE
volets
aluminium
thermolaquage
pliage
zlivrable en différents bois
zmains courrantes aussi livrable sur mesure jusqu‘à 5.0 m, délai 3-4 jours
zEgalement livrable avec embouts chanfreinés ou arrondis
zExécution brut ou laqué
castella sa
Documentation et livraison:
H. Schneuwly SA
Faubourg du Jura 1, 2502 Bienne
tél: 032 322 49 39, fax 032 322 31 45
[email protected], www.hsbbiel.ch
Rte de l’Industrie 11 T + 41 21 947 33 00
CH-1615 Bossonnens F + 41 21 947 33 02
F 705 E
www.castella-sa.ch
Fonctionnel
et beau
Ferrements pour portes et
fenêtres en zinc, en laiton et
scie à format ORZTA
modèle: SE 370-T, lame de scie inclinable Ø 400 mm,
moteur 7,5 kW 400 Volts, longueur du chariot 3800 mm avec cadre
sur bras téléscopique et guide en alu « A97 universel »,
protection CNA sur bras
Fr. 4‘890.–
scie à ruban CENTAURO
bâti en fonte grise, volants Ø 700 mm, guides lames Mercier
Fr. 1‘850.–
scie-toupie / tennoneuse SCM ST4
chariot avec cadre sur bras téléscopique, 2 moteurs à 5,5 kW 400 Volts,
avancement autom. ELU, protection CNA (fixation au plafond)
Fr. 3‘280.–
en acier inox – de MEGA
centre d’usinage CNC vertical ORIGINAL
4-axes, dimensions de travail max. 3000 x 1300 x 70 mm,
moteur de fraisage 6,8 kW / 8 CV pivotant sur 180° axe-A avec cône
ISO 30, magasin d’outils à 11 positions, tête de perçage à 18 mandrins,
pompe à vacuum 100 m3 / h, 6 traverses avec 12 ventouses,
programme de contrôle ALPHA-CAM inclus post processeur
Fr. 53‘850.–
ponceuse à large bande CASADEI LIBRA 10
largeur de ponçage 950 mm, rouleau de calibrage et patin automatique,
moteur 11 kW / 15 CV 400 Volts, équipements pour poncer du placage,
machine d’exposition (neuve)
Fr. 13‘350.–
dégauchisseuse MARTIN
largeur de dégau 500 mm, longueur des tables 2500 mm,
arbre à 4 couteaux standard, moteur 5,5 CH 400 Volts, protection CNA Fr. 5‘850.–
raboteuse MARTIN
largeur de rabotage 630 mm, arbre à 4 couteaux standard,
moteur 7,5 CH 400 Volts
MEGA GOSSAU AG
Langfeldstrasse 6
CH-9201 Gossau
Fon: 071 388 91 11
Fax: 071 388 91 91
[email protected], www.mega.ch
Responsable en Suisse Romande:
Christophe Dubois
Fon: 079 621 14 38
38
Visitez-nous à Swissbau à Bâle
du 21 au 25 janvier 2014
Halle 1.1/C138
L’industriel du bois - Janvier 2014
Fr. 6‘600.–
www.diabolo.com
PETITES ANNONCES
«EXPR
Technicien-ne diplômé-e ES Technique
du bois spécialisations Construction
en bois, Industrie du bois / Commerce
et Menuiserie-ébénisterie
Investissez dans votre avenir ! Voulez-vous reprendre une fonction cadre dans la branche du bois ? Par une formation adéquate vous franchissez déjà une étape importante pour y arriver.
Les dates :
S
I M E Z VO
COM
IQ
MUN
UEZ
ION
S
S
E
R
P
IM
VOS
ID
PAR
ÉES
DES
IMP
RES
S»
QUA
S DE
SION
LITÉ
www glassonprint ch
www.glassonprint.ch
255, rue de Vevey - 1630 Bulle
T : +41 (0)26 919 88 44
E : [email protected]
MENUISERIE VAUTHIER SA
ASSON ANNONCE_MINI.indd 3
an quadriMagenta quadriJaune quadriNoir quadri
10.5.2010 17:07:3
recherche pour début 2014 ou à convenir
– Examen d’admission : 17 janvier et 2 mai 2014
(admission sans examen avec une maturité professionnelle)
MENUISIER CFC
– Atelier préparation à l’examen d’admission : 21 mars 2014
– Début des études : 15 septembre 2014
AVEC BREVET DE TECHNICIEN OU EQUIVALENT
Informations et inscription :
+41 32 344 02 02
•
•
•
•
[email protected]
ahb.bfh.ch
«ROVER»
BFH_HFHolzBiel_Anzeige_FR_4CC_90x128_131126.indd 1
26.11.13 17:22
Pour bureau technique, prise de mesures,
dessins techniques, commandes et
gestion de chantiers.
Personne responsable et autonome.
Parfaite connaissance d’AutoCAD et
base sur Word, Excel.
Permis de conduire indispensable.
Merci de nous faire parvenir votre dossier complet
par courrier à notre adresse :
Ch. de la Baconnière 41a – 2017 Boudry
«Rover A»
Un centre d’usinage CNC qui répond aux
besoins exigeants. Compact à la pointe de la
technologie.
Egalement convainquant avec arbre à 5 axes.
«Skipper V31» Nouveau centre d’usinage
CNC compact et polyvalent: Combinaison
entre flexibilité et performance tout en
nécessitant un minimum de place.
www.ine ichen.ch
Ineichen SA
«Akron 1300» La nouvelle série des
plaqueuses de chants couvre les besoins
des PME – facile à l’emploi et flexible.
Machines et installations
pour Bois et Plastique
Luzernerstrasse 26
CH-6294 Ermensee
Tél. 041-919 90 20
www.ineichen.ch
[email protected]
L’industriel du bois - Janvier 2014
39
IMPRESSUM
l’industriel du bois
Fédération suisse romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie et charpenterie
Bureau de la FRM
En Budron H6 | Route de Cugy | 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Adresse postale
Case postale 193
| 1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 652 15 53
| Fax 021 652 15 65 | CCP 10-1495-6
E-mail : [email protected] | www.frm-bois-romand.ch
Editeur
Secrétariat de la FRM | Le Mont-sur-Lausanne
Directeur FRM
Daniel Bornoz
Rédactrice en chef
Nathalie Bocherens
Comptabilité
Patricia de Siebenthal | Tél. 021 657 04 15
Collaborateurs techniques
Dominique Rais
| Tél. 021 657 04 18
Emmanuel Chassot
| Tél. 021 657 04 16
Impression
D40_neu_F.pdf
1
Imprimerie
27.06.13
11:12
Abonnement annuel
| Tél. 021 657 04 17
Papier sans chlore
Tirage : 1800 exemplaires
Paraît 12 fois par an | le 15 du mois
Glassonprint Bulle
| Rue de Vevey 255 | CH-1630 Bulle | www.glassonprint.ch
CHF 60.– + TVA 2,4% | Etranger : CHF 70.–
Disposition pour abonnement
Si aucune résiliation écrite n’est transmise au service clientèle de la maison d’édition au plus tard 30 jours avant la fin
de l’abonnement annuel, ce dernier se prolonge automatiquement d’une année. Le non-paiement de la facture n’a pas
valeur de résiliation.
Exemple no. D40
Nouveau profil d’étanchéité No. 173
longueur 5250 mm
4
8
15
«Avec le seuil thermique No. 173
l’intérieur reste toujours sec.»
20
102
H E B G O AG
Profil d’étanchéité
Bahnhofplatz
CH-4657 Dulliken
Seuil thermique à planter No. 173.G/177.W/179.W
Joint Silicon No. 535
Joint à frottement HEBGO qualité EPDM
40
L’industriel du bois - Janvier 2014
Tél. 062 295 54 34
Fax 062 295 55 38
www.hebgo.ch
[email protected]
Distribution par le commerce spécialisé
Sécurité
Le bois pour fenêtres et portes est notre métier. Nous sommes à votre disposition
pour tout conseil individuel. Pour que vous fassiez toujours le bon choix et que
vous soyez à l’abri de mauvaises surprises.
Votre partenaire aujourd’hui et à l‘avenir.
3099 rüti bei riggisberg, tél. 031 808 06 06, fax 031 808 06 00, [email protected], www.trachsel-holz.ch
ELLES ATTIRENT L’ATTENTION
Portes d’entrée FINSTRAL PVC - PVC-aluminium - aluminium
Isolation thermique - Sécurité - Design
- jusqu’à Ud 1,1 W/m²K (selon Modèle)*
- serrure motorisée *
- lecteur d’empreintes *
- capotage aluminium *
- nouveau catalogue à disposition
* selon modèles
FINSTRAL Diffusion Proénergie Fenêtres S.A.
Rte d’Oron 17a · 1041 Poliez-Pittet · SUISSE · T 021 8861230 · F 021 8861231 · [email protected] · www.finstral.com

Téléchargez la liste des exposants 2014

EXPOSANTS INSCrITS Au 8AVrIL 2014

commissie voor de financiën en de begroting commission

JANVIER FEVRIER 2016 Aucune prolongation ne sera mise en place

Martina Bürgler, Hebamme, Sage

Notice ALU Coulissant 2012 pose Neuf Conseil30

La menuiserie extérieure

LES FENÊTRES

Programme 2014 - Le Club Vosgien Strasbourg

Organisation/Collaborateurs (PDF 332KB)